Redmond RK-G1304D User Manual

Чайник электрический

RK-G1304D

Руководство
по эксплуатации

Если вы не получили требуемое качество обслуживания
в сервисе, обращайтесь в головной сервисный центр
по контактным данным, указанным в условиях
гарантийного обслуживания

Производитель: «Пауэр Пойнт Инк. Лимитед» №1202 Хай Юн
Гэ (B1) Лин Хай Шан Чжуан Сямейлин Футьян, Шеньжень, Китай,

518049.

Импортер: ООО «ОРЛИС», 192019, РФ, г. Санкт-Петербург, ул.
Седова, д. 11, офис 613.

© REDMOND. Все права защищены. 2019
Воспроизведение, передача, распространение, перевод или

другая переработка данного документа или любой его части без
предварительного письменного разрешения правообладателя
запрещены.

СОДЕРЖАНИЕ

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ ................................................................... 6

Технические характеристики .............................................................. 9

Комплектация ........................................................................................... 9

Устройство модели .................................................................................. 9

Панель управления ............................................................................... 10

I. ПЕРЕД НАЧАЛОМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ............................. 10

II. ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПРИБОРА ..................................................10

Подготовка к работе .............................................................................10

Кипячение воды .....................................................................................11

Нагрев воды без кипячения ..............................................................11

Режим поддержания заданной температуры

воды «Keep warm» ................................................................................11

Использование сетки для заваривания .........................................12

Режим «Boil» .......................................................................................................12

Режим «Stew» ....................................................................................................13

III. УХОД ЗА ПРИБОРОМ .............................................................13

Очистка от накипи .................................................................................13

Хранение и транспортировка ...........................................................14

IV. ПЕРЕД ОБРАЩЕНИЕМ В СЕРВИС-ЦЕНТР ...................14

V. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА .....................................14

A1

8

7

6
3

4

a b e fc

d

g h i j

9

5

2

1

10

11

12

3

A2

1 2 3 4

A3

b

a

1 2 3

4

a

b

f

4

d

A4

1

2 3

c

b

e

a

5

a

b

5

УВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ!

Благодарим вас за то, что отдали предпочтение бытовой тех­нике REDMOND.

REDMOND — это качество, надежность и неизменно вниматель­ное отношение к потребностям клиентов. Надеемся, что вам
понравится продукция компании и вы также будете выбирать
наши изделия в будущем.

Чайник электрический REDMOND RK-G1304D — современный
прибор для нагрева и кипячения воды.

Хотите узнать больше? Посетите наш сайт www.redmond.company.

Здесь вы найдете самую актуальную информацию о предлага­емой технике и ожидаемых новинках, сможете получить кон­сультацию онлайн, а также заказать продукцию REDMOND и
оригинальные аксессуары к ней в нашем интернет-магазине.

Служба поддержки пользователей REDMOND в России: 8-800­200-77-21 (звонок по России бесплатный).

6

Прежде чем использовать данное изделие, внимательно про­читайте руководство по эксплуатации и сохраните его в
качестве справочника. Правильное использование прибора
значительно продлит срок его службы.

Меры безопасности и инструкции, содержащиеся в данном
руководстве, не охватывают все возможные ситуации, кото­рые могут возникнуть в процессе эксплуатации прибора. При
работе с устройством пользователь должен руководствовать­ся здравым смыслом, быть осторожным и внимательным.

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

Производитель не несет ответственности за по-

•

вреждения, вызванные несоблюдением техники
безопасности и правил эксплуатации изделия.

•

Данный электроприбор предназначен для ис­пользования в бытовых условиях и может при­меняться в квартирах, загородных домах или в
других подобных условиях непромышленной
эксплуатации. Промышленное или любое другое
нецелевое использование устройства будет счи­таться нарушением условий надлежащей эксплу
атации изделия. В этом случае производитель не

-

Чайник электрический RK-G1304D

несет ответственности за возможные послед­ствия.

•

Перед подключением устройства к электросети
проверьте, совпадает ли ее напряжение с номи­нальным напряжением питания прибора (см.
технические характеристики или заводскую та­бличку изделия).

•

Используйте удлинитель, рассчитанный на по­требляемую мощность прибора: несоответствие
параметров может привести к короткому замы­канию или возгоранию кабеля.

•

Подключайте прибор только к розеткам, имею­щим заземление, – это обязательное требование
электробезопасности. Используя удлинитель,
убедитесь, что он также имеет заземление.

•

Выключайте прибор из розетки после использо­вания, а также во время его очистки или пере­мещения. Извлекайте электрошнур сухими ру­ками, удерживая его за штепсель, а не за провод.

ВНИМАНИЕ! Во время работы прибор на­гревается! Будьте осторожны! Не касай­тесь руками корпуса прибора во время его
работы. Во избежание ожога горячим па­ром не наклоняйтесь над устройством при
открывании крышки.

•

Используйте прибор только по назначению. Ис­пользование прибора в целях, отличающихся от
указанных в данном руководстве, является на­рушением правил эксплуатации.

•

Разрешается использовать чайник только с под­ставкой, входящей в комплект прибора.

•

Не протягивайте шнур электропитания в дверных
проемах или вблизи источников тепла. Следите
за тем, чтобы электрошнур не перекручивался и
не перегибался, не соприкасался с острыми пред
метами, углами и кромками мебели.

ПОМНИТЕ: случайное повреждение кабеля
электропитания может привести к непо­ладкам, которые не соответствуют ус-

-

7

ловиям гарантии, а также к поражению
электротоком. При повреждении шнура
питания его замену, во избежание опасно­сти, должен производить изготовитель,
сервисная служба или аналогичный квали­фицированный персонал.

•

Не устанавливайте прибор на мягкую и нетер­мостойкую поверхность, не накрывайте его во
время работы: это может привести к нарушению
работы и поломке устройства.

•

Запрещена эксплуатация прибора на открытом
воздухе: попадание влаги или посторонних пред­метов внутрь корпуса устройства может привести
к его серьезным повреждениям.

•

Перед очисткой прибора убедитесь, что он от­ключен от электросети и полностью остыл.
Строго следуйте инструкциям по очистке при­бора.

ЗАПРЕЩАЕТСЯ погружать корпус и под­ставку прибора в воду!

8

•

Прибор не предназначен для использования
лицами (включая детей) с пониженными физи­ческими, психическими или умственными спо­собностями или при отсутствии у них опыта или
знаний, если они не находятся под контролем
или не проинструктированы об использовании
данного прибора лицом, ответственным за их
безопасность. Дети должны находиться под при­смотром для недопущения игры с прибором.

•

Запрещены самостоятельный ремонт прибора
или внесение изменений в его конструкцию. Ре­монт прибора должен производиться исключи­тельно специалистом авторизованного сер­вис-центра. Непрофессионально выполненная
работа может привести к поломке прибора,
травмам и повреждению имущества.

ВНИМАНИЕ! Запрещается эксплуатация
прибора при любых неисправностях.

Чайник электрический RK-G1304D

Технические характеристики

Модель .....................................................................................RK-G1304D

Мощность.......................................................................................1000 Вт

Напряжение .................................................................220-240 В, 50 Гц

Защита от поражения электрическим током ...................... класс I

Тип управления .....................................................................сенсорный

Емкость .................................................................................................1,5 л

Материал корпуса ............................................термостойкое стекло

Выбор температуры нагрева воды .....................40, 80, 90, 100°C

Функция кипячения воды ............................................................... есть

Функция нагрева воды до заданной температуры

без кипячения ..................................................................................... есть

Автоматическое поддержание заданной

температуры воды ................................................................до 2 часов

Автоотключение:

• при закипании

• при отсутствии воды

• при снятии с подставки (через 2 минуты после снятия)

Нагревательный элемент .................................. скрытый, дисковый

Вращение на подставке .................................................................360°

Стальная сетка для заваривания .................................................. есть

Стеклянная колба для варки (водяная баня) ........................... есть

Контактная группа с термодатчиком ................................... STRIX®

Длина электрошнура ....................................................................0,65 м

Габаритные размеры .........................................238 × 150 × 238 мм

Вес нетто..........................................................................................1,54 кг

Комплектация

Чайник .................................................................................................. 1 шт.

Подставка под чайник .................................................................... 1 шт.

Стальная сетка для заваривания ................................................. 1 шт.

Стеклянная колба для варки (водяная баня) .......................... 1 шт.

Подставка колбы для варки.......................................................... 1 шт.

Руководство по эксплуатации ...................................................... 1 шт.

Сервисная книжка ............................................................................ 1 шт.

Производитель имеет право на внесение изменений в ди­зайн, комплектацию, а также в технические характери­стики изделия в ходе совершенствования своей продукции
без дополнительного уведомления об этих изменениях. В
технических характеристиках допускается погрешность
±10%.

Устройство модели (схема

1. Сенсорная панель управления

2. Корпус чайника с градуированной шкалой уровня воды

3. Носик чайника

4. Крышка чайника

5. Стальная сетка для заваривания

6. Крышка стальной сетки для заваривания

7. Стеклянная колба для варки (водяная баня)

8. Крышка колбы для варки

9. Подставка колбы для варки

10. Ручка

A1

, стр. 3)

9

11. Шнур электропитания

12. Подставка с панелью управления

Панель управления (схема

a. Кнопка
b. Индикатор «Keep warm» – режим поддержания заданной

c. Индикатор «Stew» – режим томления/настаивания
d. Индикатор «Boil» – режим варки/«водяной бани»
e. Дисплей
f. Кнопка
g. Кнопка 40°C – нагрев воды до 40°C
h. Кнопка 80°C – нагрев воды до 80°C
i. Кнопка 90°C – нагрев воды до 90°C
j. Кнопка 100°C – кипячение воды

– выбор режима работы

температуры воды

– включение/выключение прибора

A1

, стр. 3)

I . ПЕРЕД НАЧАЛОМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

Аккуратно достаньте изделие и его комплектующие из коробки.
Удалите все упаковочные материалы и рекламные наклейки.

Обязательно сохраните на месте предупреждающие наклей­ки, наклейки-указатели (при наличии) и табличку с серийным
номером изделия на его корпусе!

После транспортировки или хранения при низких темпера­турах необходимо выдержать прибор при комнатной тем­пературе не менее 2 часов перед включением.

10

Протрите корпус прибора влажной тканью, затем вытрите на­сухо. Появление постороннего запаха при первом использова­нии не является следствием неисправности прибора.

Производитель рекомендует перед началом использования
несколько раз вскипятить воду в чайнике для удаления воз­можных посторонних запахов и дезинфекции прибора.

I I . ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПРИБОРА

Подготовка к работе

Установите чайник с подставкой на твердую ровную сухую

1.
горизонтальную поверхность. При установке следите за
тем, чтобы выходящий при кипении пар не попадал на
обои, декоративные покрытия, электронные приборы и
другие предметы, которые могут пострадать от повышенной
влажности и температуры.

2. Полностью размотайте электрошнур. При необходимости
используйте удлинитель подходящей мощности (не менее
2,5 кВт).

3. Снимите чайник с подставки. Откройте крышку прибора.

4. Налейте в чайник воду. Уровень воды должен находиться
не выше отметки MAX: (1.5L – при подогреве/кипячении
воды, 1.2L – при использовании стальной сетки для зава­ривания, 0.8L – при использовании колбы для варки) и не
ниже отметки MIN на градуированной шкале на корпусе
прибора. Если наполнить чайник водой выше отметки MAX,
возможно разбрызгивание кипятка. Если воды слишком
мало, прибор может отключиться преждевременно.

Чайник электрический RK-G1304D

ВНИМАНИЕ! Прибор предназначен только для нагревания и
кипячения воды.

5.

Плотно закройте крышку чайника и установите его на под­ставку. Прибор будет работать только в том случае, если он
установлен правильно.

6.

Подключите прибор к электросети. Прозвучит звуковой
сигнал, индикатор кнопки на подставке загорится, затем
погаснет. После этого прибор перейдет в режим ожидания
(индикация отсутствует).

Кипячение воды

1. В режиме ожидания нажмите кнопку
вой сигнал, в течение 3 секунд на дисплее будет мигать
надпись 100°C, затем дисплей перейдет в режим отобра­жения текущей температуры воды в чайнике.

2. Начнется процесс нагрева воды, индикатор кнопки 100°C
будет мигать, индикатор кнопки

3. После закипания воды прозвучат три звуковых сигнала, инди­каторы кнопок погаснут, прибор перейдет в режим ожидания.

4.

Для прерывания процесса нагрева воды повторно нажми­те кнопку . Индикаторы кнопок погаснут, прибор пере­йдет в режим ожидания.

, прозвучит звуко-

– гореть постоянно.

Нагрев воды без кипячения

Этот режим рекомендуется при использовании питьевой воды,
бутилированной артезианской или очищенной с помощью
специальных фильтров. Вода, не подвергшаяся кипячению,
сохраняет свои природные свойства, что особенно важно при
заваривании элитных сортов чая.

1. В режиме ожидания нажмите кнопку 40°C, 80°C или 90°C,
прозвучит звуковой сигнал, индикатор кнопки выбранной
температуры будет гореть, на дисплее будет отображаться
текущая температура воды в чайнике.

2. Нажмите кнопку
дикатор кнопки выбранной температуры будет мигать,
индикатор кнопки – гореть постоянно, на дисплее будет
отображаться текущая температура воды в чайнике.

3. После нагрева воды до заданной температуры прозвучат
три звуковых сигнала, индикаторы кнопок погаснут, прибор
перейдет в режим ожидания.

4.

Для прерывания процесса нагрева воды повторно нажми­те кнопку . Индикаторы кнопок погаснут, прибор пере­йдет в режим ожидания.

Если температура воды в чайнике выше, чем желаемая тем­пература нагрева, процесс нагрева не будет запущен.

, начнется процесс нагрева воды. Ин-

Режим поддержания заданной температуры воды
«Keep warm»

1. В режиме ожидания нажмите кнопку 40°C, 80°C или 90°C,
прозвучит звуковой сигнал, индикатор кнопки выбранной
температуры будет гореть, на дисплее будет отображаться
текущая температура воды в чайнике.

Поддержание температуры воды 100°C невозможно.

2.

Кнопкой выберите режим «Keep warm», индикатор
режима будет гореть непрерывно.

Нажмите кнопку , в течение 3 секунд на дисплее отобра-

3.
зится выбранная температура нагрева, затем дисплей

11

перейдет в режим отображения текущей температуры воды
в чайнике. Начнется процесс нагрева воды, индикатор
кнопки выбранной температуры будет мигать, индикатор
кнопки – гореть постоянно.

4.

Режим включится автоматически после завершения нагре­ва и будет поддерживать выбранную температуру воды:
40°C – в течение 2 часов, 80, 90°C – в течение 1 часа. Если
температура опускается ниже выбранного значения, авто­матически включается нагревательный элемент. Во время
работы режима индикаторы кнопки и режима «Keep
warm» горят постоянно, индикатор кнопки выбранной
температуры нагрева мигает, на дисплее отображается
текущая температура воды в чайнике.

5. Для отключения режима «Keep warm» нажмите кнопку
прозвучит звуковой сигнал, индикаторы на подставке пога­снут, прибор перейдет в режим ожидания.

6. По окончании работы режима прозвучат 3 звуковых сиг­нала, прибор перейдет в режим ожидания.

Использование сетки для заваривания (схема

С помощью сетки для заваривания вы можете приготовить ваш
любимый напиток прямо в чайнике REDMOND RK-G1304D. Для
этого используйте режим «Keep warm». Поместите в сетку порцию
чая, сушеные фрукты, ягоды или травы и установите ее в корпус
прибора (для добавления ингридиентов в сетку для заваривания
также можно использовать отверстие крышки сетки, схема
стр. 4). Чайник нагреет воду и одновременно заварит ваш люби­мый напиток, а также сможет поддерживать его теплым.

12

A2

, с тр . 4 )

A3

Не используйте сетку для заваривания с режимами «Boil» и
«Stew».

Режим «Boil» (схема

1. Наполните чайник водой до отметки 0.8L. Поместите про­дукты в стеклянную колбу для варки, затем установите
колбу на подставке в чайник.

2. Плотно закройте крышку чайника.

3.

Кнопкой выберите режим «Boil», индикатор режима
будет гореть непрерывно.

Нажмите кнопку , начнется процесс нагрева воды, инди-

4.
катор кнопки будет гореть постоянно, на дисплее будет
отображаться текущая температура воды в чайнике.

,

После закипания воды чайник будет поддерживать темпе-

5.
ратуру 100°C в течение 55 минут, на дисплее будет отобра­жаться поминутный обратный отсчет (0:55, 0:54, 0:53…).

6.

После завершения обратного отсчета чайник будет под­держивать температуру 55°C в течение 2 часов, на дис­плее будет отображаться текущая температура воды в
чайнике.

Для прерывания работы режима «Boil» нажмите кнопку

7.
. Индикаторы на подставке погаснут, прибор перейдет в
режим ожидания.

8. По окончании работы режима прозвучат 3 звуковых сиг-

,

нала, прибор перейдет в режим ожидания.

9.

Аккуратно достаньте колбу для варки, удерживая ее за
верхние края подставки.

A4

, стр. 5)

Чайник электрический RK-G1304D

Будьте осторожны при извлечении колбы для варки. Для
предотвращения ожогов откройте крышку чайника и дайте
пару выйти, извлекайте колбу для варки при помощи кухон­ных рукавиц.

Режим «Stew» (схема

1. Наполните чайник водой до отметки 0.8L. Поместите про­дукты в стеклянную колбу для варки, затем установите
колбу на подставке в чайник.

2. Плотно закройте крышку чайника.

3. Кнопкой
будет гореть непрерывно.

Нажмите кнопку , начнется процесс нагрева воды, инди-

4.
катор кнопки будет гореть постоянно, на дисплее будет
отображаться текущая температура воды в чайнике.

5. Чайник нагреет воду до температуры 85°C и будет под­держивать ее в течение 90 минут, на дисплее будет ото­бражаться поминутный обратный отсчет (1:30, 1:29,
1:28…).

6. Для прерывания работы режима «Stew» нажмите кнопку

в режим ожидания.

7. По окончании работы режима прозвучат 3 звуковых сиг­нала, прибор перейдет в режим ожидания.

Аккуратно достаньте колбу для варки, удерживая ее за

8.
верхние края подставки.

выберите режим «Stew», индикатор режима

. Индикаторы на подставке погаснут, прибор перейдет

A4

, стр. 5)

III. УХОД ЗА ПРИБОРОМ

Перед очисткой отключите прибор от электросети и дайте ему
полностью остыть. Корпус чайника и подставку очищайте влаж­ной мягкой тканью.

ЗАПРЕЩАЕТСЯ погружать чайник, подставку, шнур электро­питания и штепсель в воду или помещать их под струю воды!

ЗАПРЕЩАЕТСЯ использование при очистке прибора грубых
салфеток или губок, абразивных паст. Также недопустимо
использование любых химически агрессивных или других
веществ, не рекомендованных для применения с предметами,
контактирующими с пищей.

Стеклянную колбу для варки, подставку колбы и стальную сет­ку для заваривания очищайте после каждого использования,
промывайте их в теплой воде с использованием мягкого мою­щего средства.

Внутренние стенки чайника также могут быть очищены с ис­пользованием мягкого моющего средства.

Очистка от накипи

В процессе эксплуатации, в зависимости от состава используе­мой воды, на нагревательном элементе и внутренних стенках
прибора возможно образование налета и накипи. Для их уда­ления используйте специальные неабразивные вещества для
очистки и удаления накипи с кухонной техники.

1. Перед очисткой чайника дайте ему полностью остыть.

2. Следуйте инструкции на упаковке чистящего средства.

13

3.

После очистки вылейте раствор и тщательно промойте
чайник холодной водой.

Протрите чайник влажной тканью для удаления всех следов

4.
раствора и накипи.

ВНИМАНИЕ! Перед повторным использованием чайника убе­дитесь, что электрические контакты совершенно сухие!

Хранение и транспортировка

Перед хранением и повторной эксплуатацией очистите и пол­ностью просушите все части прибора. Храните прибор в сухом
вентилируемом месте вдали от нагревательных приборов и
попадания прямых солнечных лучей.

При транспортировке и хранении запрещается подвергать при­бор механическим воздействиям, которые могут привести к
повреждению прибора и/или нарушению целостности упаковки.

Необходимо беречь упаковку прибора от попадания воды и
других жидкостей.

I V. ПЕРЕД ОБРАЩЕНИЕМ

В СЕРВИС-ЦЕНТР

Неисправность Возможная причина Способ устранения

При нажатии кнопок ни
один индикатор не заго­рается

Чайник преждевремен­но отключается

14

Отсутствует электропи
тание

Образовалась накипь на
нагревательном элементе

Убедитесь, что прибор под-

-

ключен к исправной розет­ке

Очистите нагревательный
элемент от накипи (см. раз­дел «Уход за прибором»)

Неисправность Возможная причина Способ устранения

На дисплее отображается
«ERR», прибор подает
звуковые сигналы, не
реагирует на нажатие
кнопок

На дисплее отображают­ся символы ----, прибор
не реагирует на нажатие
кнопок

Нет воды или недоста­точное количество воды
в чайнике, сработала
защита от перегрева

Чайник был снят с под­ставки

Отключите прибор от элек­тросети и дайте ему остыть
в течение 10-15 минут. При
дальнейшей эксплуатации
наполняйте чайник водой
выше отметки MIN

Символы исчезнут по воз­вращении чайника на
подставку, прибор продол­жит работу. Если не вернуть
чайник на подставку в те­чение 2 минут, прозвучит
звуковой сигнал, прибор
автоматически отключится

В случае если неисправность устранить не удалось, обрати­тесь в авторизованный сервисный центр.

V. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

На данное изделие предоставляется гарантия сроком на 12ме­сяцев с момента приобретения. В течение гарантийного пери­ода изготовитель обязуется устранить путем ремонта, замены
деталей или замены всего изделия любые заводские дефекты.
Гарантия вступает в силу только в том случае, если дата покуп­ки подтверждена печатью магазина и подписью продавца на
оригинальном гарантийном талоне. Настоящая гарантия при­знается лишь в том случае, если изделие применялось в соот­ветствии с руководством по эксплуатации, не ремонтировалось,
не разбиралось и не было повреждено в результате неправиль­ного обращения с ним, а также сохранена полная комплектность

Чайник электрический RK-G1304D

изделия. Данная гарантия не распространяется на естественный
износ изделия и расходные материалы (сетка для заваривания
и т. д.).

Срок службы изделия и срок действия гарантийных обязательств
на него исчисляются со дня продажи или с даты изготовления
изделия (в случае, если дату продажи определить невозможно).

Дату изготовления прибора можно найти в серийном номере,
расположенном на идентификационной наклейке на корпусе
изделия. Серийный номер состоит из 13 знаков. 6-й и 7-й знаки
обозначают месяц, 8-й — год выпуска устройства.

0 0 0 0 0 1 1 2 3 3 3 3 3

1 — месяц производства (01 — январь, 02 — февраль ... 12 — декабрь)

2 — год производства (1 — 2011 г., 2 — 2012 г. ... 0 — 2020 г.)

3 — серийный номер модели

Установленный производителем срок службы прибора состав­ляет 3 года со дня его приобретения при условии, что эксплу­атация изделия производится в соответствии с данным руко­водством и применимыми техническими стандартами.

Упаковку, руководство пользователя, а также сам прибор

необходимо утилизировать в соответствии с местной
программой по переработке отходов. Не выбрасывайте
такие изделия вместе с обычным бытовым мусором.

15

www.redmond.company
www.multivarka.pro
www.store.redmond.company
www.smartredmond.com
Made in China

RK-G1304D-UM-3