Redmond RJ-M911 User Manual [ru]

Соковыжималка

RJ-M911

Руководство
по эксплуатации

Если вы не получили требуемое качество обслуживания
в сервисе, обращайтесь в головной сервисный центр
по контактным данным, указанным в условиях
гарантийного обслуживания

......................................................................... 4

RUS

.......................................................................12

UKR

.......................................................................19

KAZ

СОДЕРЖАНИЕ

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ .......................................................................... 4

Технические характеристики .............................................................. 6

Комплектация ........................................................................................... 6

Устройство модели .................................................................................. 6

I. ПЕРЕД НАЧАЛОМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ................................7

II. ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПРИБОРА .....................................................7

Сборка ..........................................................................................................7

Использование .........................................................................................7

Защита от перегрузок ............................................................................ 8

III. УХОД ЗА ПРИБОРОМ .............................................................. 8

Хранение и транспортировка ............................................................ 9

IV. ПЕРЕД ОБРАЩЕНИЕМ В СЕРВИС-ЦЕНТР ..................... 9

V. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА .....................................10

A1

3

УВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ!

Благодарим за то, что вы отдали предпочтение бытовой техни­ке компании REDMOND.

REDMOND — это новейшие разработки, качество, надежность
и внимательное отношение к потребностям покупателей. На­деемся, что вы и в дальнейшем будете выбирать изделия нашей
компании.

Соковыжималка RJ-M911 — современный прибор для обработ­ки продкутов.

Хотите узнать больше? Посетите наш сайт www.redmond.company.

Здесь вы найдете самую актуальную информацию о предлага­емой технике и ожидаемых новинках, cможете получить кон­сультацию онлайн, а также заказать продукцию REDMOND и
оригинальные аксессуары к ней в нашем интернет-магазине.

Служба поддержки пользователей REDMOND в России: 8-800­200-77-21 (звонок по России бесплатный).

4

Прежде чем использовать данное устройство, внимательно
прочитайте руководство по эксплуатации и сохраните его
в качестве справочника. Правильное использование прибора
значительно продлит срок его службы.

Меры безопасности и инструкции, содержащиеся в данном
руководстве, не охватывают все возможные ситуации, кото­рые могут возникнуть в процессе эксплуатации прибора. При
работе с устройством пользователь должен руководствовать­ся здравым смыслом, быть осторожным и внимательным.

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

•

Производитель не несет ответственности за повреж­дения, вызванные несоблюдением техники безо­пасности и правил эксплуатации изделия.

•

Данный электроприбор представляет собой мно­гофункциональное устройство для приготовления
пищи в бытовых условиях и может применяться
вквартирах, загородных домах, гостиничных но­мерах, бытовых помещениях магазинов, офисов
или в других подобных условиях непромышленной
эксплуатации. Промышленное или любое другое
нецелевое использование устройства будет счи­таться нарушением условий надлежащей эксплу-

RJ-M9115RUS

атации изделия. В этом случае производитель не
несет ответственности за возможные последствия.

•

Перед включением устройства в электросеть про­верьте, совпадает ли ее напряжение с номинальным
напряжением питания прибора (см. технические
характеристики или заводскую табличку изделия).

•

Используйте удлинитель, рассчитанный на потре­бляемую мощность прибора — несоответствие па­раметров может привести к короткому замыканию
или возгоранию кабеля.

•

Выключайте прибор из розетки после использова­ния, а также во время его очистки или перемещения.
Извлекайте электрошнур сухими руками, удерживая
его за штепсель, а не за провод.

•

Не протягивайте шнур электропитания в дверных
проемах или вблизи источников тепла. Следите
за тем, чтобы электрошнур не перекручивался и
не перегибался, не соприкасался сострыми пред­метами, углами и кромками мебели.

ПОМНИТЕ: случайное повреждение кабеля
электропитания может привести кнепо­ладкам, которые не соответствуют ус­ловиям гарантии, а также к поражению
электротоком. При повреждении шнура
питания его замену, во избежание опасно­сти, должен производить изготовитель,
сервисная служба или аналогичный квали­фицированный персонал.

•

Не устанавливайте прибор на мягкую поверхность.

•

Не используйте соковыжималку в разобранном
виде. Крышка соковыжималки должна быть надеж­но закреплена с помощью фиксаторов. В противном
случае соковыжималка не будет работать.

•

Не перегружайте прибор продуктами. Не прилагайте
чрезмерных усилий при работе с толкателем. Прибор
имеет функцию защиты мотора от перегрузки.

Не проталкивайте продукты в камеру для
подачи пальцами или посторонними предме­тами во время работы прибора. Для этих

целей можно использовать только толка­тель. Не прикасайтесь к лезвиям, расположен­ным на сетке-фильтре. Они очень острые!

•

Перед очисткой соковыжималки убедитесь, что она
отключена от электросети и вращение остановлено.
Всегда поддерживайте прибор в чистом состоянии.
Строго следуйте инструкциям.

ЗАПРЕЩАЕТСЯ погружать корпус прибора
в воду или помещать его под струю воды!

•

Прибор не предназначен для использования
лицами (включая детей) с пониженными физи­ческими, психическими или умственными спо­собностями или при отсутствии у них опыта или
знаний, если они не находятся под контролем
или не проинструктированы об использовании
данного прибора лицом, ответственным за их
безопасность. Дети должны находиться под при­смотром для недопущения игры с прибором.

•

Запрещены самостоятельный ремонт прибора или
внесение изменений в его конструкцию. Все рабо-

6

ты по обслуживанию и ремонту должен выполнять
авторизованный сервис-центр. Непрофессионально
выполненная работа может привести к поломке
прибора, травмам и повреждению имущества.

ВНИМАНИЕ! Запрещено использование при­бора при любых неисправностях.

Технические характеристики

Модель .........................................................................................RJ-M911

Тип соковыжималки ................................................... универсальная

Номинальная мощность ............................................................500 Вт

Максимальная мощность .......................................................... 860 Вт

Напряжение ............................................................... 220-240 В, 50 Гц

Защита от поражения электротоком .................................. класс II

Максимальная скорость ......................................до 20000 об/мин

Количество скоростей .......................................................................... 2

Нескользящие прорезиненные ножки ......................................есть

Объем кувшина для сока с пеноотсекателем ...................750 мл

Объем контейнера для отходов ........................................ 1 500 мл

Сепаратор с сеткой из нержавеющей стали ...........................есть

Диаметр отверстия для загрузки продуктов.......................65 мм

Система «Капля-стоп» .....................................................................есть

Защита от включения при неправильной сборке .................есть

Защита двигателя от перегрева ..................................................есть

RJ-M9117RUS

Материал корпуса ............................................ нержавеющая сталь

Габаритные размеры ..........................................409 × 181 × 323 мм

Вес нетто................................................................................2,6 кг ± 3%

Длина электрошнура .....................................................................1,1 м

Комплектация

Соковыжималка................................................................................1 шт.

Толкатель ............................................................................................1 шт.

Контейнер для отходов .................................................................1 шт.

Кувшин для сока с пеноотсекателем ........................................1 шт.

Руководство по эксплуатации .....................................................1 шт.

Сервисная книжка ...........................................................................1 шт.

Производитель имеет право на внесение изменений в дизайн,
комплектацию, а также в технические характеристики из­делия в ходе постоянного совершенствования своей продукции
без дополнительного уведомления об этих изменениях.

Устройство модели (схема A1, стр. 3)

1. Толкатель

2.

Крышка с камерой подачи
продуктов

3. Сепаратор

4. Рабочая камера

5.

Желоб подачи сока с си­стемой «Капля-стоп»

6. Контейнер для отходов

7. Кувшин для сока с пено­отсекателем

8. Фиксатор крышки

9.

Основание соковыжимал­ки с двигателем

10.

Переключатель скоростей

11.

Нескользящие прорези­ненные ножки

12. Электрошнур

I.

ПЕРЕД НАЧАЛОМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

Осторожно достаньте изделие и его комплектующие из коробки.
Удалите все упаковочные материалы и рекламные наклейки.

Обязательно сохраните на месте предупреждающие наклей­ки, наклейки-указатели (при наличии) и табличку с серийным
номером изделия на его корпусе!

Полностью размотайте электрошнур. Корпус прибора протрите
влажной тканью. Съемные детали промойте мыльной водой,
тщательно просушите все элементы прибора перед включени­ем в сеть электропитания.

После транспортировки или хранения при низких темпера­турах необходимо выдержать прибор при комнатной тем­пературе не менее 2 часов перед включением.

I I. ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПРИБОРА

Сборка

1.

Установите основание соковыжималки на ровную твердую
горизонтальную поверхность. Убедитесь в том, что прибор
отключен от электросети, переключатель скоростей нахо­дится в положении 0.

2.

Установите на основание рабочую камеру так, чтобы желоб
подачи сока оказался в выемке в основании.

3. Установите сепаратор в центр рабочей камеры на муфту
приводного вала. Надавите с двух сторон на верхний обод
сепаратора, чтобы он опустился на муфту до упора. Убеди­тесь, что сепаратор ровно и прочно закреплен на валу. Не
прилагайте чрезмерных усилий!

4.

Установите контейнер для отходов. Для этого подведите
его верхнюю часть под пластиковый выступ рабочей ка­меры, чуть приподнимите, прижмите к корпусу соковыжи­малки и опустите на пластиковый выступ внизу.

5.

Установите крышку с камерой подачи так, чтобы выступы по
бокам совпали с выемками на верхней кромке рабочей камеры.

6.

Слегка надавите на крышку сверху, не прилагая чрезмерных
усилий, и защелкните фиксатор на полукруглых выступах
на верхнем краю крышки.

ВНИМАНИЕ! Фиксатор крышки должен быть защелкнут
доконца и плотно закреплен в пазах на выступах. Недокон
ца поднятый фиксатор может стать причиной поломки.

Использование

ВНИМАНИЕ! Рекомендованное время непрерывной работы
соковыжималки на максимальной скорости при обработке
твердых продуктов не должно превышать 30 минут спере­рывом не менее 1 минуты. После проведения трех подобных
циклов необходим перерыв не менее 15 мин. Допускается
эксплуатация прибора только в полностью собранном виде.

1. Вымойте фрукты и овощи перед отжимом, разрежьте наи­более крупные, не помещающиеся в камеру подачи продук­тов. При отжиме сока из слив, персиков и других плодов с
крупными косточками предварительно удалите косточки во
избежание повреждения сепаратора. Удалите перед отжимом
толстую или жесткую кожуру с плодов (киви, манго и т. п.).

2. Установите соковыжималку на ровную твердую горизон­тальную поверхность. Убедитесь, что соковыжималка пра-

8

вильно собрана (см. раздел «Сборка»), прибор отключен
от электросети, переключатель скоростей находится впо­ложении 0, камера подачи продуктов пуста.

3. Установите контейнер для сока так, чтобы желоб подачи
сока находился внутри него.

4. Подключите соковыжималку к электросети.

5.

Переведите переключатель скоростей в положение 1.
Двигатель начнет работать. Используйте этот скоростной
режим для отжима сока из ягод, мягких фруктов и овощей.

6. Для отжима сока из твердых фруктов и овощей через не-

-

сколько секунд после начала работы переведите переклю­чатель скоростей в положение 2.

7.

Загружайте подготовленные фрукты и овощи в камеру
подачи продуктов. Проталкивайте их с помощью толкателя.

ВНИМАНИЕ! Загружайте продукты в соковыжималку толь­ко при работающем двигателе.

Не проталкивайте продукты руками или посторонними
предметами. Не опускайте посторонние предметы в каме­ру подачи продуктов.

Не давите на толкатель слишком сильно. Это может по­влиять на качество сока, а также привести к остановке
сепаратора или повреждению компонентов прибора.

8. Если контейнер для отходов заполнился во время работы,
необходимо его очистить. Для этого следует выключить
прибор, переведя переключатель скоростей в положение
0, приподнять контейнер, отвести в сторону нижнюю часть
и отсоединить его.

RJ-M9119RUS

9.

По окончании работы выключите соковыжималку, переве­дя переключатель скоростей в положение 0 и отсоедини­те ее от электросети.

Для повышения эффективности работы прибора рекомен­дуется делать непродолжительные перерывы для очистки
сепаратора. Промывайте сепаратор после обработки 1,5­2кг продуктов. При переработке ягод (например, винограда,
смородины, крыжовника) сепаратор засоряется быстрее,
чем обычно. Отжим сока из этих продуктов может потре­бовать более частой очистки соковыжималки и сепаратора.

Мягкие сорта яблок, а также переспевшие яблоки не пред­назначены для получения сока. При их отжиме образует­ся большое количество отходов, засоряющих лоток ра­бочей камеры. Нарушается режим работы соковыжималки,
необходимо чаще очищать рабочую камеру от мякоти.

Защита от перегрузок

Прибор снабжен системой защиты двигателя от перегрева. Когда
температура слишком высока, питание автоматически отключа­ется. В этом случае необходимо выключить соковыжималку, пе­реведя переключатель скорости в положение 0 и отсоединив
прибор от электросети. Через 20-30 минут, когда двигатель
остынет, можно продолжить использование.

III. УХОД ЗА ПРИБОРОМ

Очистку соковыжималки необходимо производить после каж­дого использования.

1. Выключите соковыжималку. Убедитесь, что она отключена
от электросети, переключатель скоростей находится в по­ложении 0.

2. Снимите фиксатор с крышки, потянув его вперед и вниз.
Снимите крышку и отсоедините контейнер для отходов.

3. Извлеките сепаратор. Для этого поворачивайте сепаратор
по часовой стрелке, постепенно поднимая его край паль­цами со стороны контейнера для отходов. Не прилагайте
чрезмерных усилий. Не пытайтесь снять сепаратор одним
резким движением: он плотно закреплен на муфте приво­дного вала. Опустите сепаратор в воду с моющим средством
на 10 минут, затем промойте его.

4. Снимите рабочую камеру. Промойте ее, а также толкатель,
крышку, контейнер для отходов и контейнер для сока, ис­пользуя неабразивные моющие средства.

ЗАПРЕЩАЕТСЯ помещать прибор под струю воды, погружать
его в воду или очищать в посудомоечной машине.

ЗАПРЕЩАЕТСЯ использование при очистке прибора грубых
салфеток или губок, абразивных паст. Также недопустимо
использование любых химически агрессивных или других
веществ, не рекомендованных для применения с предметами,
контактирующими с пищей.

Металлические поверхности и детали хорошо отмываются при
добавлении в воду лимонного сока.

5. Основание прибора протрите влажной тканью.

Хранение и транспортировка

Перед хранением и повторной эксплуатацией очистите и пол­ностью просушите все части прибора. Храните прибор в собран­ном виде в сухом месте вдали от нагревательных приборов
и прямых солнечных лучей. Толкатель установите в камеру