Redmond Rj M905 User Manual [ru]

EN RJ-M905 Juicer Instruction for use RU RJ-M905 Cоковыжималка Инструкция по применению

EN: For your own safety read these instructions carefully before using the appliances. RU: В целях Вашей собственной безопастности, перед использованием изделия

внимательно прочитайте настоящую инструкцию.

ENGLISH

CONTENTS

Complete set........................................................................................................... 4

Product specication................................................................................................4

Model description.....................................................................................................6

I. BEFORE OPERATION..............................................................................................31

Safety measures.................................................................................................... 31

Before the rst inclusion......................................................................................... 32

II. JUICER OPERATION.............................................................................................. 33

Assambling the juiser............................................................................................. 33

Operation of the juicer............................................................................................ 35

Recommended operation modes........................................................................... 37

Tips for use............................................................................................................. 38

III. CLEANING AND CARE.......................................................................................... 38

Cleaning grid-lter.................................................................................................. 38

Clean body and removable parts........................................................................... 39

IV. TROUBLE SHOOTING...........................................................................................40

V. WARRANTY..............................................................................................................41

VI. USEFUL INFORMATION........................................................................................41

Vitamin content in fruits and vegetables................................................................ 41

About fresh juices.................................................................................................. 43

РУССКИЙ

СОДЕРЖАНИЕ

Комплектация.......................................................................................................... 5

Технические характеристики................................................................................. 5

Описание модели................................................................................................... 6

I. ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ................................................................. 7

Меры безопасности................................................................................................ 7

Перед первым включением................................................................................... 9

II. ЭКСПЛУАТАЦИЯ СОКОВЫЖИМАЛКИ................................................................ 10

Сборка соковыжималки........................................................................................ 10

Использование соковыжималки.......................................................................... 12

Рекомендуемые режимы работы........................................................................ 14

Советы по использованию................................................................................... 14

III. ОЧИСТКА И УХОД................................................................................................. 15

Очистка сетки-фильтра........................................................................................ 15

Очистка корпуса и съемных частей.................................................................... 16

IV. ПЕРЕД ОБРАЩЕНИЕМ В СЕРВИС-ЦЕНТР........................................................ 17

V. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА..................................................................... 17

VI. ПОЛЕЗНАЯ ИНФОРМАЦИЯ................................................................................ 18

Содержание витаминов во фруктах и овощах................................................... 18

О свежевыжатых соках........................................................................................ 16

ENGLISH

COMPLETE SET

1. Juice extractor with established grid-filter – 1 pc

2. Pulp container – 1 pc.

3. Container for juice with skin cuter and cover – 1 pc

4. Food pusher– 1 pc

5. Brush for cleaning - 1 pc

6. Instruction manual – 1 pc

7. Warranty service coupon – 1 pc

PRODUCT SPECIFICATION

Model RJ-M905 Type of a juice extractor Universal Power supply 220V - 240V 50/60 Hz Type of control Electronic Liquid crystal displey + Quantity of speeds 5 Rubber legs + Juice jug capacity 1250 ml Pulp container capacity 2000 ml Automatic pulp ejection + Max. power 1200 W Rotation per minute 11 500 rpm Noise level less then 75 dB Protection against casual inclusion + Material mesh filter Stailess steel Diameter tray 80 mm Indication of engine temperature + Automatic overload protection + Cord lenght 1 м

THE MANUFACTURER HAS THE RIGHT TO INTRODUCE MODIFICATIONS TO DESIGN , COMPLETE SET, AS WELL AS TECHNICAL DATA OF THE DEVICE IN THE COURSE OF CONTINUOUS IMPROVEMENT OF THE PRODUCTS WITHOUT ADDITIONAL NOTIFYING OF SUCH MODIFICATIONS .

КОМПЛЕКТАЦИЯ

1. Соковыжималка с установленной сеткой-фильтром– 1 шт.

2. Контейнер для жмыха – 1 шт.

3. Контейнер для сока с пеноотсекателем и крышкой – 1 шт.

4. Толкатель – 1 шт.

5. Щеточка для очистки сетки-фильтра – 1 шт.

6. Инструкция по эксплуатации – 1 шт.

7. Гарантийный талон (сервисная книжка) – 1 шт.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Модель RJ-M905 Тип соковыжималки Универсальная Параметры силовой сети 220В - 240В 50/60 Гц Тип управления Электронный Жидкокристаллический дисплей + Количество режимов работы (скоростей отжима) 5 Прорезиненные ножки + Объём контейнера для сока 1250 мл Емкость контейнера для мякоти 2000 мл Автоматический выброс мякоти + Максимальная мощность 1200 Вт Количество оборотов в минуту 11 500 об/мин Уровень шума менее 75 дБ Защита от случайного включения + Материал сетки-фильтра нержавеющая сталь Диаметр загрузочного лотка 80 мм Индикация температуры двигателя + Автоматическая защита от перегрузки + Длина шнура 1 м

РУССКИЙ

ПРОИЗВОДИТЕЛЬ ИМЕЕТ ПРАВО НА ВНЕСЕНИЕ ИЗМЕНЕНИЙ В ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ИЗДЕЛИЯ В ХОДЕ ПОСТОЯННОГО СОВЕРШЕНСТВОВАНИЯ СВОЕЙ ПРОДУКЦИИ БЕЗ ДОПОЛНИТЕЛЬНОГО УВЕДОМЛЕНИЯ ОБ ЭТИХ ИЗМЕНЕНИЯХ.

EN MODEL ARRANGEMENT

SPEED

TEMP

SOFT

FRUIT

HARD

FRUIT

RU УСТРОЙСТВО МОДЕЛИ

1. Food pusher

2. Cover

3. Grid-filter

4. Separating container

5. Spout to drain the juice

6. Brush for cleaning grid-filter

7. Fixators

8. LCD with modes

9. Mode switch

10. Place to install the container for pulp

11. Pulp container

INDICATION OF LCD

8 9

RUEN

1. Толкатель

2. Крышка

3. Сетка-фильтр

4. Сепарирующий контейнер

5. Носик для слива сока

6. Щетка для очистки сетки-фильтра

7. Фиксаторы

8. ЖK дисплей с индикацией режимов работы

9. Переключатель режимов работы

10. Место для установки контейнера для жмыха

11. Контейнер для мякоти

12. Display mode juicers

13. Current temperature of the engine

ИНДИКАЦИЯ ЖК-ДИСПЛЕЯ

12. Индикация режима работы соковыжималки

13. Текущая температура двигателя

Инструкция по использованию

РУССКИЙ

Уважаемый покупатель! Благодарим Вас за то, что Вы отдали предпочтение бытовой технике компании REDMOND. REDMOND – это качество, надёжность и внимательное отношение к нашим покупателям. Мы надеемся, что и в будущем Вы будете выбирать изделия нашей компании.

СОКОВЫЖИМАЛКА REDMOND RJ-M905 одна из мощных соковыжималок профессионального уровня в металлическом корпусе. Для эффективной работы, применен мощный двигатель 1200 Вт с управляемой скоростью вращения, низкая скорость предназначена для выжимания сока из мягких фруктов и овощей, высокая - для твердых продуктов.

ШИРОКИЙ ЗАГРУЗОЧНЫЙ ЛОТОК (80 ММ) позволяет загрузить целые яблоки, морковь, томаты. Обеспечивая быстрый и легкий отжим сока.

БОЛЬШОЙ РЕЗЕРВУАР ДЛЯ МЯКОТИ позволяет отжать больше сока, не прерываясь на очистку контейнера. В комплекте стаканчик для сока 1,25 л.

ДВОЙНАЯ СИСТЕМА ЗАЩИТЫ:

1. Для вашей безопасности эта соковыжималка оснащена защитой от перегрузки. Двигатель автоматически отключается, если соковыжималка перегружена.

2. Соковыжималка не включится если не закрыта крышка или фиксаторы блокировки не находятся в рабочем вертикальном положении.

НИЗКИЙ УРОВЕНЬ ШУМА, удобная система сборки – все это превратит процесс получения полезных и освежающих соков в удовольствие.

I. ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

ПРИ ЭКСПЛУАТАЦИИ ПРИБОРА СЛЕДУЙТЕ НИЖЕПРИВЕДЕННЫМ ИНСТРУКЦИЯМ. ПРИ ПРАВИЛЬНОМ ИСПОЛЬЗОВАНИИ ОН ПРОСЛУЖИТ ВАМ ДОЛГИЕ ГОДЫ.

● Не используйте соковыжималку в несобранном виде. Крышка должна быть надёж-

но закреплена с помощью фиксаторов.

● Соковыжималкой могут пользоваться только те дети, которые осознают возможные

опасности при её неправильном использовании. А также им будут понятны и объяснены инструкции для безопасной эксплуатации этого прибора. Не разрешается

использование соковыжималки и упаковочных материалов для игр детям.

РУССКИЙ

Не оставляйте маленьких детей рядом во время её работы. Не оставляйте прибор включённым без присмотра.

● Запрещено использование прибора на открытом воздухе. Существует опасность

неисправности из-за попадания влаги внутрь прибора.

● Перед подключением в розетку проверьте, совпадает ли напряжение сети с питаю-

щим напряжением соковыжималки. Это можно узнать из технических характерис-

тик или на заводской табличке, расположенной на соковыжималке.

● Если вы хотите использовать удлинитель, то убедитесь, что он рассчитан на пот-

ребляемую мощность соковыжималки. Разное напряжение тока может привести к

короткому замыканию или возгоранию кабеля.

● Если вы хотите выключить соковыжималку из розетки, то шнур питания вытаскивай-

те сухими руками непосредственно за саму вилку, а не за провод. Иначе это может

привести к разрыву кабеля или удару током. Выключайте прибор из розетки после использования, а также во время очистки или перемещения.

● Не проталкивайте продукты в камеру для подачи пальцами или посторонними

предметами во время работы прибора. Для этих целей можно использовать только толкатель.

● Не протягивайте шнур питания около острых углов и краёв, близко к горячим ис-

точникам тепла. Не опускайте в воду сам прибор, шнур питания или вилку. Это

может привести к неполадкам, которые не соответствуют условиям гарантии.

● В целях безопасности при подключении к сети, соковыжималка должна быть зазем-

лена. Подключение прибора должно производиться только к заземлённым розеткам. В противном случае устройство не будет отвечать требованиям защиты от поражения электрическим током.

● Следите за тем, чтобы шнур не перекручивался и не перегибался через край стола,

дети могут потянуть его или нечаянно споткнуться. Соковыжималку устанавливайте только на сухую ровную поверхность. Соблюдайте также общепринятые правила

безопасности при работе с прибором.

● Не разрешается использовать соковыжималку при любых неисправностях. Если

она неисправна или ненормально функционирует, отсоедините её от сети, вынув вилку из розетки, и обратитесь в авторизованный сервис-центр.

● Запрещён самостоятельный ремонт или внесение изменений в конструкцию прибо-

ра. Все работы по обслуживанию и ремонту должен выполнять авторизован-

ный сервис-центр. Непрофессионально выполненная работа может привести к поломке, травмам и повреждению имущества.

● Если Вы утратили или повредили какую-либо часть прибора, обратитесь в авторизо-

ванный сервис-центр, не включайте прибор с поврежденными частями. Используй-

те только рекомендуемые производителем детали и запчасти.

● Не перегружайте прибор продуктами. Не используйте чрезмерные усилия при рабо-

те с толкателем. Соковыжималка имеет функцию защиты мотора от перегрузки.

● Устройство предназначено только для домашнего использования. Используйте со-

Инструкция по использованиюInstruction for use

ковыжималку только в бытовых целях. Любые виды обслуживания за исключением очистки, производят в авторизованном сервис-центре.

РУССКИЙ

● Перед чисткой соковыжималки убедитесь, что она отключена от электросети и вра-

щение остановлено. Всегда поддерживайте прибор в чистом состоянии. Сохраните

эту инструкцию, чтобы ею можно было пользоваться в ходе дальнейшей эксплуатации.

● Не прикасайтесь к лезвиям расположенным на сетке-фильтре. Они очень острые!

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ВКЛЮЧЕНИЕМ

1. Удалите все упаковочные материалы, включая рек ламные наклейки.

2. Удостоверьтесь в том, что прибор отключен от электросети; вилка кабеля питания должна быть вынута из розетки, переключатель (9) находится в положении OFF (Выкл.).

3. Основание с электродвигателем протрите слегка влажной тканью. Полностью просушите.

4. Промойте тёплой мыльной водой все детали, затем полностью просушите.

5. Не касайтесь маленьких острых ножей, находящихся в центре сетки-фильтра.

6. Не погружайте в воду корпус прибора.

РУССКИЙ

II. ЭКСПЛУАТАЦИЯ СОКОВЫЖИМАЛКИ

СБОРКА СОКОВЫЖИМАЛКИ

ЭТАП ПЕРВЫЙ

Установите корпус прибора на сухую ровную поверхность. Выберите легкодоступную электрическую розетку. Убедитесь в том, что выключатель стоит в положении OFF. Шнур

питания должен быть отключён от сети.

ЭТАП ВТОРОЙ

Установите сепарирующий контейнер на основание соковыжималки. Установите сеткуфильтр (3) в сепарирующий контейнер на место стыковки с базой соковыжималки. Вы услышите щелчок, когда фильтр зафиксируется. Удостоверьтесь, что он плотно установлен на базу соковыжималки.

ЭТАП ТРЕТИЙ

Установите сверху крышку (2). Убедитесь, что она установлена ровно, без перекосов.

РУССКИЙ

Инструкция по использованию

Instruction for use

ЭТАП ЧЕТВЕРТЫЙ

1 - Зафиксируйте металлические фиксаторы на крышке с обеих сторон, при этом не прилагайте чрезмерного усилия. При попытке включить соковыжималку без зафиксированных фиксаторов (7) на ЖК-дисплее отобразится символ L, это означает, что сработала система защиты от случайного включения. 2 - Вставьте толкатель в отверстие для подачи продуктов.

ЭТАП ПЯТЫЙ

ENGLISH

1. Установите контейнер для мякоти, как показано на схеме, для этого сначала слегка наклоните контейнер, так чтобы нижняя часть контейнера была отодвинута от устройства. Введите верхнюю часть контейнера под крышку соковыжималки и аккуратно придвиньте контейнер к основанию с двигателем. Контейнер должен встать на подставку, выступающую из-под основания с двигателем.

2. Установите контейнер для сока под носик для слива сока.

РУССКИЙ

Чтобы свести к минимуму очистку прибора и его частей, рекомендуем вам в контейнер для мякоти поместить полиэтиленовый пакет, как показано на схеме.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СОКОВЫЖИМАЛКИ

ЭТАП ПЕРВЫЙ

Соберите соковыжималку, согласно разделу ”Сборка”.

ЭТАП ВТОРОЙ

Вымойте фрукты и овощи перед отжимом. Большинство фруктов и овощей не надо разрезать на мелкие кусочки, так как они свободно проходят через широкую горловину. Однако, слишком большие фрукты/овощи необходимо нарезать на кусочки, фрукты/овощи с твердой кожурой необходимо очистить.

ЭТАП ТРЕТИЙ

Удостоверьтесь, что соковыжималка правильно собрана. При попытке включить соковыжималку без зафиксированных фиксаторов (7) на ЖК-дисплее отобразится символ L, это означает, что сработала система защиты от случайного включения. Перед каждым использованием необходимо проверять, что фильтр из нержавеющей стали (3) тщательно вымыт (обратитесь к разделу ”Очистка и уход”). Перед тем как начинать выдавливать сок, обязательно подставьте контейнер для сока под носик соковыжималки.

ЭТАП ЧЕТВЕРТЫЙ

Подключите соковыжималку к питающей сети, при этом включится дисплей и на нем будет отображен текущий режим работы - режим ожидания.

ЖK-ДИСПЛЕЙ ОСНАЩЕН СИСТЕМОЙ АВТОМАТИЧЕСКОГО ОТКЛЮЧЕНИЯ. ЕСЛИ В ТЕЧЕНИЕ 5 МИНУТ СОКОВЫЖИМАЛКА НЕ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ, ВКЛЮЧИТСЯ ЭНЕРГОСБЕРЕГАЮЩИЙ РЕЖИМ И ДИСПЛЕЙ ПОГАСНЕТ. ДИСПЛЕЙ ВКЛЮЧИТСЯ ПОСЛЕ ПОВОРОТА РЕГУЛЯТОРА СКОРОСТИ (9).

Инструкция по использованию

СОКОВЫЖИМАЛКА СНАБЖЕНА СИСТЕМОЙ ЗАЩИТЫ ОТ ПЕРЕГРЕВА ДВИГАТЕЛЯ. КОГДА ТЕКУЩАЯ ТЕМПЕРАТУРА ДВИГАТЕЛЯ СТАНЕТ ВЫШЕ 1100С ПРИБОР ОТКЛЮЧИТСЯ АВТОМАТИЧЕСКИ. ВЫ СМОЖЕТЕ СНОВА ВКЛЮЧИТЬ ПРИБОР, КОГДА ТЕМПЕРАТУРА ДВИГАТЕЛЯ ОПУСТИТЬСЯ НИЖЕ 1000С

Загружайте фрукты в горловину только при включённом двигателе. Для проталкивания продуктов используйте толкатель. Не прилагайте чрезмерного усилия при работе с толкателем – это может ухудшить показатели отжима и сократит срок службы прибора. Сок будет поступать в контейнер для сока, а мякоть – в контейнер для мякоти. СОВЕТ

Чем медленнее вы нажимаете на толкатель, тем больше сока получите. СОВЕТ

Для повышения эффективности работы соковыжималки рекомендуем Вам де лать непродолжительные перерывы для очистки сетчатого фильтра. При обра ботке продуктов промывайте сетчатый фильтр через каждые 1,5-2 кг.

НИКОГДА НЕ ПРОТАЛКИВАЙТЕ ПРОДУКТЫ ПАЛЬЦАМИ ИЛИ КУХОННЫМИ ПРИНАДЛЕЖНОСТЯМИ. ОБЯЗАТЕЛЬНО ИСПОЛЬЗУЙТЕ ПРИЛАГАЕМЫЙ ТОЛКАТЕЛЬ ДЛЯ ПРОДУКТОВ.

РУССКИЙ

ЭТАП ПЯТЫЙ

МАКСИМАЛЬНО ДОПУСТИМОЕ ВРЕМЯ НЕПРЕРЫВНОЙ РАБОТЫ 10 МИНУТ С ПЕРЕРЫВОМ НЕ МЕНЕЕ 15 МИНУТ

Не позволяйте сепарирующему контейнеру заполняться полностью мякотью. Это может нарушить работу соковыжималки. Для очистки сепарирующего контейнера, отключите соковыжималку от сети. Выньте толкатель, опустите фиксаторы и снимите крышку. Затем аккуратно снимите сепарирующий контейнер и опустошите его. По окончании работы выключите соковыжималку из сети.

РУССКИЙ

ПРИ РАБОТЕ С ТАКИМИ ЯГОДАМИ КАК: ВИНОГРАД, СМОРОДИНА, КРЫЖОВНИК, КАМЕРА ФИЛЬТРА И САМ ФИЛЬТР ЗАСОРЯЮТСЯ БЫСТРЕЕ. ДЛЯ ПОЛУЧЕНИЯ СОКА ИЗ ЭТИХ ПРОДУКТОВ МОЖЕТ ПОТРЕБОВАТЬСЯ БОЛЕЕ ЧАСТАЯ ОЧИСТКА СОКОВЫЖИМАЛКИ И ФИЛЬТРА.

НЕКОТОРЫЕ СОРТА ЯБЛОК, А ТАКЖЕ ПЕРЕСПЕВШИЕ ЯБЛОКИ НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНЫ ДЛЯ ПОЛУЧЕНИЯ СОКА, ТАК КАК ИМЕЮТ РЫХЛУЮ МЯКОТЬ, НАЛИПАЮЩУЮ НА СТЕНКИ КРЫШКИ. ЭТО ВЫЗЫВАЕТ БЫСТРОЕ ЗАПОЛНЕНИЕ КАМЕРЫ ФИЛЬТРА И ЕГО ЗАСОРЕНИЕ, ЧТО НАРУШАЕТ РЕЖИМ РАБОТЫ СОКОВЫЖИМАЛКИ. ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ ТАКИХ СОРТОВ ЯБЛОК ДЛЯ ПОЛУЧЕНИЯ СОКА МОЖЕТ ПОТРЕБОВАТЬСЯ БОЛЕЕ ЧАСТАЯ ОЧИСТКА СОКОВЫЖИМАЛКИ ОТ ОБРАЗОВАВШЕЙСЯ МЯКОТИ.

РЕКОМЕНДУЕМЫЕ РЕЖИМЫ РАБОТЫ

ТАБЛИЦА ВЫБОРА СКОРОСТЕЙ

ПРОДУКТ СКОРОСТЬ

ЯБЛОКИ 5 АБРИКОСЫ

(УДА ЛИТЬ КОСТОЧКУ) СВЕКЛА 5 ЧЕРНИКА 1 БРОККОЛИ 4 БРЮССЕЛЬСКАЯ

КАПУСТА КАПУСТА 4 МОРКОВЬ 5 ЦВЕТНАЯ КАПУСТА 4 СЕЛЬДЕРЕЙ 5 ОГУРЕЦ 2 ФЕНХЕЛЬ 5 ВИНОГРАД

(БЕЗ КОСТОЧЕК) КИВИ (БЕЗ КОЖУРЫ) 2

ПРОДУКТ СКОРОСТЬ

МАНГО (БЕЗ КОЖУРЫ, УДАЛИТЬ КОСТОЧКУ)

ДЫНЯ 1 НЕКТАРИНЫ

(УДА ЛИТЬ КОСТОЧКУ) АПЕЛЬСИНЫ

(ОЧИЩЕННЫЕ) ПЕРСИКИ

(УДА ЛИТЬ КОСТОЧКУ) ГРУШИ ТВЕРДЫЕ 5 ГРУШИ МЯГКИЕ 2 АНАНАС (ОЧИСТИТЬ

ОТ КОЖУРЫ) СЛИВЫ

(УДА ЛИТЬ КОСТОЧКУ) МАЛИНА 1 ТОМАТЫ 1 АРБУЗ 1

Инструкция по использованию

РУССКИЙ

СОВЕТЫ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ

● Используйте свежие фрукты и овощи, так как они содержат больше сока. Для соко-

выжималки подходят ананасы, свекла, сельдерей, яблоки, огурцы, морковь, шпинат, дыни, томаты, гранаты, виноград и многие другие фрукты, овощи и ягоды.

● Нет необходимости удалять тонкую пленку и кожуру. Удалите только несъедобные

части, например, кожуру апельсина, банана, киви, дыни или недоваренные части свек лы. Обязательно удаляйте косточки.

● Во время приготовления сока, помните, что консистенция яблочного сока зависит от

того, какой сорт яблок используется. Чем сочнее яблоко, чем более жидким получается сок. Выбирайте тот сорт яблок, из которого получается наиболее предпочитаемый вами сок.

● Яблочный сок очень быстро окисляется. Окисление можно замедлить, добавив в

него несколько капель лимонного сока.

● Крахмалосодержащие фрукты, такие, как бананы, папайя, авокадо, инжир и манго

не подходят для приготовления сока в соковыжималке. Для получения сока из них используйте кухонный комбайн или блендер. Наиболее оптимальны для этих целей кухонные комбайны и блендеры REDMOND.

● Выпивайте сок сразу же после его приготовления. Пробыв некоторое время на воз-

духе, сок теряет вкусовые качества и питательную ценность.

● Чтобы получить максимальное количество сока, надавливайте на толкатель мед-

ленно. Чем медленнее вы нажимаете на толкатель, тем больше сока вы получите.

● Соковыжималка не подходит для слишком твердых и/или волокнистых/крахмалис-

тых овощей и фруктов, таких, например, как сахарный тростник.

● При помощи соковыжималки также можно выжать сок из цитрусовых. Предваритель-

но удалите цедру, так как она может придать соку горьковатый вкус.

III. ОЧИСТКА И УХОД

Запрещается использовать для чистки прибора губки с абразивным покрытием, абразивные чистящие средства или растворители типа бензина или ацетона. Легче всего очистить прибор сразу же после использования.

ОЧИСТКА СЕТКИ-ФИЛЬТРА

Производите тщательную очистку сетки-фильтра сразу после приготовления сока – это позволит всегда получать сок только лучшего качества, так как если мякоть присохнет к фильтру, она засорит мелкие поры сетки-фильтра, а это значительно снизит эффективность работы соковыжималки. Выключите соковыжималку и убедитесь, что соковыжималка отключена от электросети. Выньте вилку кабель питания из розетки. Поместите сетку-фильтр под струю проточной воды и, используя щеточку (входящую в комплект), очистите от загрязнений. Не используйте для очистки абразивные моющие средства.

Не касайтесь маленьких острых ножей, находящихся в центре сетки-фильтра.

РУССКИЙ

После чистки сетки-фильтра удостоверьтесь в том, что мелкие отверстия не забиты остатками мякоти, если отверстия засорились, положите сетку-фильтр на 15-20 минут в горячую воду, в которую добавлено 10% лимонного сока; в результате мелкие отверстия фильтра будут прочищены.

Не замачивайте сетку-фильтр в растворе с отбеливателем или в абразивных чистящих растворах. Всегда с крайней осторожностью обращайтесь с сеткой-фильтром, так как ее легко повредить.

Обязательно проделывайте эти действия каждый раз после работы с соковыжималкой – это позволит увеличить срок службы прибора.

ОЧИСТКА КОРПУСА И СЪЕМНЫХ ЧАСТЕЙ

ЭТАП ПЕРВЫЙ

Вымойте все съемные части теплой мыльной водой, просушите их.

Металлические поверхности и детали хорошо отмываются, приобретая блеск, при добавлении в состав воды лимонного сока.

ЭТАП ВТОРОЙ

Сепарирующий контейнер, контейнер для мякоти, контейнер для сока и крышку можно мыть в посудомоечной машине. Только на верхней полке.

ЭТАП ТРЕТИЙ

Протрите корпус и основание с двигателем влажной тканью. Запрещается погружать блок электродвигателя в воду или промывать под струей воды.

Со временем такие продукты как морковь или свёкла могут окрасить детали прибора. В этом нет ничего страшного. Эти детали можно отмыть в отбеливающем растворе (не используйте абразивы) сразу после использования.

+ 35 hidden pages