Соковыжималка
RJ-M904
CОКОВЫЖИМАЛКА RJ-M904
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
1
2
CОКОВЫЖИМАЛКА RJ-M904
УВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ!
Благодарим вас за то, что вы отдали предпочтение бытовой технике компании
REDMOND.
REDMOND — это качество, надежность и внимательное отношение к нашим клиентам.
Мы надеемся, что и в будущем вы будете выбирать изделия нашей компании.
Соковыжималка REDMOND RJ-M 904 — современное универсальное устройство для отжима
сока. Создавая этот прибор, мы использовали последние инновационные разработки, чтобы вы
могли обеспечить себя здоровым питанием.
Широкое отверстие (75 мм в диаметре) для подачи продуктов позволяет загружать целые яблоки, морковь, томаты, обеспечивая быстрый и легкий отжим сока.
Большой резервуар для отходов позволяет отжать больше сока, не прерываясь на очистку
контейнера.
Для вашей безопасности разработана система защиты от включения при неправильной сборке.
Низкий уровень шума, удобная система сборки — все это превратит процесс получения полезных и освежающих соков в удовольствие.
В полной мере насладиться изысканным вкусом свежевыжатых соков вам поможет книга рецептов для соковыжималок REDMOND. В ней приведено 75 рецептов приготовления соков, разработанных и проверенных нашими поварами.
Служба поддержки пользователей REDMOND в России: 8-800-200 -77-41 (звонок по России бесплатный).
3
СОДЕРЖАНИЕ
Технические харак теристики.......................................................................................................................................5
Комплектация.................................................................................................................................................................5
Устройство модели........................................................................................................................................................6
I. ПЕРЕД НАЧАЛОМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
Меры безопасности.......................................................................................................................................................7
Перед первым включением..........................................................................................................................................8
II. ЭКСПЛУАТАЦИЯ СОКОВЫЖИМАЛКИ
Сборка..............................................................................................................................................................................9
Использование.............................................................................................................................................................11
III. ОЧИСТКА И УХОД...................................................................................................................................................13
IV. ПЕРЕД ОБРАЩЕНИЕМ В СЕРВИС-ЦЕНТР...........................................................................................................14
V. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА........................................................................................................................15
4
CОКОВЫЖИМАЛКА RJ-M904
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Модель RJ-M904
Тип соковыжималки универсальная
Мощность 1000 Вт
Напряжение 220-240 В~50 Гц
Максимальная скорость вращения 14 800 об/мин
Количество скоростей 9
Импульсный режим +
ЖК-дисплей +
Нескользящие прорезиненные ножки +
Объем контейнера для сока 1 л
Объем контейнера для отходов 2 л
Защита от вк лючения при
неправильной сборке +
Сепаратор с ножами из нержавеющей
стали с титановым напылением +
Диаметр отверстия для
загрузки продуктов 75 мм
Материал корпуса нержавеющая сталь/
пластик
КОМПЛЕКТАЦИЯ
1. Соковыжималка — 1 шт.
2. Толкатель — 1 шт.
3. Контейнер для отходов — 1 шт.
4. Контейнер для сока — 1 шт.
5. Щетка для очистки — 1 шт.
6. Руководство
по эксплуатации — 1 шт.
7. Сервисная книжка — 1 шт.
ВНИМАНИЕ! ПРОИЗВОДИТЕЛЬ
ИМЕЕТ ПРАВО НА ВНЕСЕНИЕ
ИЗМЕНЕНИЙ В ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ ИЗДЕЛИЯ В
ХОДЕ ПОСТОЯННОГО СОВЕРШЕНСТВОВАНИЯ СВОЕЙ ПРОДУКЦИИ, БЕЗ ДОПОЛНИТЕЛЬНОГО УВЕДОМЛЕНИЯ ОБ ЭТИХ
ИЗМЕНЕНИЯХ.
5
УСТРОЙСТВО МОДЕЛИ
Толкатель
Камера для подачи про дук тов
Крышка раб очей камеры
Конте йнер для от ходов
Рабочая ка мера
Осно вание соковыжималки
с двигателем
ЖК-дисплей
Кноп ка вк люч ения
импул ьсного режима
Переклю чате ль скорос тей
6
Фиксатор к рышки
Сепаратор
Носи к для с лива сока
Конте йнер для сока
CОКОВЫЖИМАЛКА RJ-M904
I. ПЕРЕД НАЧАЛОМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
Меры безопасности
Перед нача лом использования п риб ора внимател ьно прочитайте руководство по эксплуата ции и сохра ните его в кач ест ве сп равочника. Правильное исп оль зовани е прибора продлит с рок е го службы.
Прибор предназначен для использования только в домашних
условиях. Прибор не пре дна-
значе н для промышленной эксплуатации.
Перед включением соковыжималки в розетку проверьте, совпадает ли напряжение электросети
с напряжением питания прибора.
Эта информация указана в техничес ких харак теристиках и на
заводской т абличке издели я.
Подключенный к электросети
прибор должен быть заземлен.
Для подк лючения пользуйтесь
только заземленными розетками.
Несоблюдение этого требов ания может привес ти к пора жению электрическим током.
Не протягивайте шнур электропитания близко к источникам тепла
(газовым и электрическим плитам).
Следите за тем, чтобы шнур не
перекручивался и не перегибался
через край стола, не соприкасался с острыми краями предметов,
острыми углами и кромками. По-
вреж дение шнура может привести к неполадкам, не соответствующим условиям гарантии.
Выключайте прибор из розетки
сухими руками, извлекая шнур
электропитания за вилку, а не за
провод. Несоблюд ение этого
прави ла может привести к по вреж дению провода и пора жению электрическим током.
Используя удлинитель, убедитесь, что он рассчитан на потребляемую прибором мощность. Не -
соблю дение этого требования
может привести к коро ткому
замыканию или возгоранию ка-
беля.
Не погружайте корпус прибора,
шнур электропитания и штепсельную вилку в воду или другие
жидкости, не включайте прибор в
сырых помещениях. Запрещается
эксплуатация прибора на открытом возду хе, где увеличивается
риск попадания посторонних предметов и влаги в корпус. Это может
привести к серьез ным повреждениям, не предусмотренным
гарантией.
Не используйте прибор с видимыми повреждениями корпуса
или шнура электропитания, после
падения прибора или при возникновении неполадок в работе. При
обнаружении повреж дений или
неполадо к обратитесь в сервисный центр.
7
Не устанавливайте прибор на
мягк ую или ворсистую поверхность. Это затрудняет вентиля-
цию и може т привести к поломке
прибора.
Не касайтесь вращающихся частей прибора, дождитесь, пока
вращение полностью прекратится.
Не опускайте посторонние предметы в отверстие камеры подачи
продуктов. Будьте аккуратны при
использов ании.
Не проталкивайте продукты в
рабочую камеру руками или посторонними предметами. Используй-
те для этого только имеющийся
в комплекте толкатель.
Допускается использование прибора только в полностью собранном виде. Во избежание поломок
фиксатор крышки прибора должен быть закр ыт до ще лчка.
Прибор не предназначен для
использования детьми, людьми
с ограниченными физическими,
сенсорными, умственными способностями или людьми без соответствующих знаний и опыта, если
8
они не находятся под наблюдением лиц, отвечающих за их безопасность. Не остав ляйте детей без
присмотра рядом с вк люченным
прибором.
Отключайте прибор от электросети после использования, а также
перед его очисткой или перемещением.
При очистке прибора строго придерживайтесь правил, описанных
в разделе «Очистка и уход». При
очистке прибора з апре щается
использов ать абразивные моющие средства и химически активные вещества.
Запрещается самостоятельно
ремонтировать прибор или вносить изменения в его конструкцию.
Все ремонтные работы должны
производиться работниками авторизованного сервис-центра.
Непрофесс иональный ремонт
может привести к пол омке прибора, к травм ам и порче имуще ства.
Внима ние! Запрещено использование прибора при любы х не-
исправностях. Производитель
не несет ответств енности за неполадки, возникшие вс ледстви е
несоблюдения требований по
технике безопаснос ти и правил
экспл уатации прибора.
ПЕРЕД ПЕРВЫМ ВКЛЮЧЕНИЕМ
Распакуйте изделие. Удалите все
упаковочные материалы и рек ламные наклейки, за исключением наклейки с серийным номером. От-
сутс твие серийного номера на
изделии автоматически лишает
вас прав а на его гарантийное обслуживание.
Полностью размотайте электрошнур. Корпус прибора протрите
влажной тканью. Промойте теплой
мыльной водой съемные части
соковыжималки: толкатель, крышку с камерой подачи, сепаратор,
рабочую камеру и контейнеры.
Тщательно просушите все элементы прибора перед включением в
электросеть.
II. ЭКСПЛУАТАЦИЯ СОКОВЫЖИМАЛКИ
СБОРКА
1. Установите основание соковыжималки на ровную твердую су хую
горизонтальную поверхность. Убедитесь в том, что прибор отключен
от элек тросети, переключатель ско ростей находится в положении OFF.
2. Установите на основание рабочую камеру так, чтобы носик для
слива сока попал в выемку в основании.
3. Установите сепаратор в центр
рабочей камеры на приводной вал.
Надавите с двух сторон на верхний
обод сепаратора, чтобы соединить его с приводным валом. При
соединении раз дастся щелчок.
Убедитесь, что сепаратор прочно
закреплен на валу. Не прилагайте
чрезмерных усилий!
4. Установите контейнер для отхо дов так, как показано на рисунке.
Для этого подведите его верхнюю
часть под пластиковый выступ рабочей камеры.
CОКОВЫЖИМАЛКА RJ-M904
5
3
2
1
4
9
5. Установите крышку рабочей
камеры так, чтобы край выст упа
крышки находился внутри контейнера для отходов.
6. Надавите на крышку сверху, не
прилагая чрезмерных усилий, и
закрепите ее фиксатором, подняв
его вверх. Защелкните фиксатор
в пазах на выступах крышки. Если
фиксатор не защелкивается,
проверьте правильность сборки
прибора.
6
10
Внима ние! Не прилагайте чре змерных усилий, защелкивая
фиксатор, — это может привести
к поломке!
Фикса тор крышки должен быть
защелкну т до конца и на дежно
закреплен в паза х. Не до конца
поднятый фиксатор может стать
причиной поломки.
7. Вставьте толкатель в отверстие
для подачи продуктов.
CОКОВЫЖИМАЛКА RJ-M904
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
СОБЕРИТЕ СОКОВЫЖИМАЛКУ СОГЛАСНО РАЗДЕЛУ «СБОРКА».
Внима ние!
Рекомендованное время непрерывной работы соковыжималки на максимальной скорости при обработке твердых продуктов не должно превышать 1 минуты с перерывом не менее 3 минут. Допускается
эксплуатация прибора только в полностью собранном виде.
1. Вымойте фрукты и овощи, разрежьте наиболее крупные, не помещающиеся в камеру подачи продуктов.
2. Убедитесь, что соковыжималка правильно собрана (см. раздел «С борка»), прибор отключен от
электросети, переключатель скоростей находится в положении OFF, камера подачи продуктов пуста.
3. Установите соковыжималку на ровную твердую горизонтальную поверхность. Установите контейнер
для сока так, чтобы носик для слива сока находился внутри него.
4. Подк лючите соковыжималку к электросети. Электророзетка должна быть легко доступна для вк лючения и выключения прибора. На дисплее появится цифра 1.
5. Поверните переключатель скоростей по часовой стрелке. На дисплее появится индикатор. Данная
модель оборудована системой плавного старта: подождите несколько секунд, пока двигатель разгонится.
6. Поворачивая регулятор по часовой стрелке, выберите оптимальную скорость для данного вида продуктов. На дисплее будут высвечиваться номера скоростей.
11
Миним альная скорость вращения сепаратора (1) рекомендуется для обра ботки ягод, плодов тыквенных (арбуз, дыня и т. д.), других мягких фруктов и овощей; максимальная с корость (9) — для
жестких овощей и фруктов.
Для отжим а сока и з наиболее твердых продук тов (свекла, цве тная капус та, твердые яблоки и т. п.)
нажмите и удержив айте к нопк у включения импульсн ого режима.
7. Загружайте подготовленные фрукты и овощи в камеру подачи продуктов. Проталкивайте их с помощью
толкателя.
Внима ние! Загружайте продукты в соковыжим алк у только при работающем двигателе.
Не проталк ивайте продукты руками или посторонними пре дметами. Не опускайте посторонние
предметы в камеру подачи продуктов.
Не давите на толкатель слишком сильно. Это может повлиять на качество сока, а также привес ти к
оста новк е сепа ратора или повреж дению компонентов прибора.
8. Если контейнер для от ходов заполняется во время работы, его необходимо очистить. Для этого следует выключить прибор, повернув регулятор скорости против часовой стрелки до упора в положение OFF, и
отсоединить контейнер, слегка приподняв его.
9. По окончании работы выключите соковыжималку, повернув рег улятор скорости в положение OFF, и
отключите ее от электросети.
Для повышения эффективности работы прибора рекомендуется делать непродолжительн ые перерывы д ля очистки сепаратора. Промывай те сепарат ор пос ле обработки 1-2 кг продук тов. При переработке яго д (напр имер, в иног рад а, смородины, крыжовника) сепаратор засоря ется быстрее, чем
обычно. Отж им сока из этих продуктов может потребовать бол ее частой очистки соко выжималки и
сепаратора.
Мягкие сор та ябл ок, а также переспевшие яблоки н е предназначены для получения с ока. При их
отжиме образуется большое количес тво от ходов, засоряющих лоток рабочей камеры. Нарушается
режим работы соковыжималк и, необходима частая очистка рабочей камеры от мякоти.
12
CОКОВЫЖИМАЛКА RJ-M904
III. ОЧИСТКА И УХОД
Очистку соковыжималки необходимо производить после каждого
использования.
1. Выключите соковыжималку.
Убедитесь, что она отключена от
электросети, а регулятор скорости
находится в положении OFF.
2. Опустите фиксатор. Снимите
крышку и отсоедините контейнер
для отходов.
3. Извлеките сепаратор, с небольшим усилием потянув вверх
за край со стороны контейнера
для отходов. Опустите сепаратор
в воду с моющим средством на 10
минут, затем промойте его. При
очистке сепаратора используйте
специальную щетку, входящую в
комплект соковыжималки.
4. Снимите рабочую камеру.
Промойте ее, а также толкатель,
крышку, контейнер для отходов
и контейнер для сока, используя
неабразивные моющие средства.
Допускается очистка этих деталей
в посудомоечной машине только
на верхней полке.
ЗАПРЕЩ АЕТСЯ исполь зовать
губки с жестким или абразивным пок рыти ем, абразивные
чист ящие сред ства и растворители (бензин, ацетон и т. п.).
Мета ллически е поверхности и
дета ли хорошо отмываются при
добав лении в воду лимонного
сока.
5. Основание соковыжималки протрите влажной тканью.
ЗАПРЕЩ АЕТСЯ помещать основание соковыжималк и, вилку и
элек трошнур по д струю воды
или погружать их в воду.
6. Детали прибора должны полностью высохнуть при комнатной
температуре и естественной
вентиляции воздуха.
7. Храните прибор в собранном
виде в сухом месте, вдали от нагревательных приборов и попадания прямых солнечных лучей.
13
IV. ПЕРЕД ОБРАЩЕНИЕМ В СЕРВИС-ЦЕНТР
Неисправность
Соковыжималка не работает. Прибор не включен в
Возможна я причина Спосо б устранения
элек тросеть
Не закрыт фиксатор соковыжималки
Включите прибор в сеть
Предварительно отс оединив прибор от электросети, закр ойте фиксатор
Замедлилось вращение с епаратора, снизилась скорость
обработки продуктов
Мякоть скапливается на сетке
сепаратора или поступает в
контейнер для отходов с большим количеством сока
Сок выходит из носика под
сильным давлением или вытекает из- под крышки
14
Скопление отходов в
рабочей камере из-за
слишком высокой скорости работы прибора
Скопление отходов в
рабочей камере из-за
чрезмерного давления на
толкатель
Сепаратор засорен
Вы используете слишком
высокую скорость работы
Вы прикла дываете чрезмерное усилие при работе
с толкателем
Очистите рабочую камеру, уменьшите скорос ть
работы прибора
Очистите рабочую камеру, не перегружайте камеру подачи продуктами, уменьшите усилие при
нажиме на толкатель
Очистите с епаратор
Уменьшите скорость работы
Уменьшите усилие при на жиме на толкатель
CОКОВЫЖИМАЛКА RJ-M904
V. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
На данное из делие предоставляется гарантия сроком на 12 месяцев с момента приобретения из делия.
Гарантия распространяется на дефекты материала и недостатки при изготовлении. В течение гарантийного периода изготовитель обязуется устранить путем ремонта, замены деталей или замены всего
изделия любые заводские дефекты, вызванные недостаточным качеством материала или сборки. Гарантия вступает в силу только в том слу чае, если дата покупки подтверждена печатью магазина и подписью
продавца на оригинальном гарантийном талоне.
Настоящая гарантия признается лишь в том случае, если изделие применялось в соответствии с данной
инструкцией, в него не были внесены изменения, оно не ремонтировалось и не разбиралось кем-либо,
кроме специалистов авторизованного сервисного центра, не было повреж дено в результате неправильного обращения с ним, а также сохранена полная комплектация изделия. Данная гарантия не распространяется на естественный износ изделия и расходные материалы (фильтры, лампочки, тефлоновые
покрытия, резиновые уплотнители и т. д.).
В соответствии с п. 2 ст. 5 Федерального закона РФ «О защите прав потребителей» производителем уст ановлен минимальны й срок с луж бы для данного изделия, который сост авляет не м енее
2 лет с момента производства при условии, что эксплуатация изде лия пр оизводится в строгом
соответствии с настоящей инструкцией и пре дъявляемыми тех ническими требованиями.
15
Redmond Industrial Group, LLC USA
Чайник
RK-M107
Redmond Industrial Group, LLC USA
Чайник
RK-M112
Чайник Чайник
RK-M113
RK-M114
Чайник
RK-M118
Коллекция 2012 - 2013
Чайник
RK-M119
Чайник Чайник
RK-M120D
RK-M121D
Чайник
автомобильный
RKA-M3601
Термопот
RTP-M801
Коллекция 2012 - 2013
Redmond Industrial Group, LLC USA
Тостер
RT-402
Тостер Бутербродница Кофеварка Кофеварка
RT-M403
Кофеварка Кофемолка Кофемолка Соковыжималка Соковыжималка
RCM-1503 RCG-1601 RCG-1602 RJ-M900 RJ-M901
RSM-M1402
RCM-1501 RCM-1502
Redmond Industrial Group, LLC USA
Redmond Industrial Group, LLC USA
Соковыжималка Соковыжималка Блендер БлендерСоковыжималка
RJ-903 RJ-M906
Redmond Industrial Group, LLC USA
RJ-907 RHB-2904 RHB-2904
Коллекция 2012 - 2013
Блендер Блендер
RHB-2907 RHB-2908
RHB-2910 RFP-3903 RCR-3801
Кухонный комбайн
ИзмельчительБлендер
Коллекция 2012 - 2013
Redmond Industrial Group, LLC USA
Миксер
RHM-2101
Мясорубка Мясорубка Мясорубка Пароварка
RMG-1203
Пароварка Пароварка Пароварка Пароварка Мультиварка
RST-1103
RST-M1104
RMG-1203-8
RST-M1105
RMG-1204
RST-M1106
RST-M1101
Redmond Industrial Group, LLC USA
RMC-M4501
Redmond Industrial Group, LLC USA
Мультиварка
RMC-M4502
Redmond Industrial Group, LLC USA
Мультиварка
RMC-4503
Мультиварка
Мультиварка Мультиварка
RMC-M4504 RMC-M4505
RMC-M10
Коллекция 2012 - 2013
Мультиварка МультиваркаМультиварка
RMC-M20 RMC-M40
RMC-M60
Мультиварка
RMC-M70
Хлебопечь
RBM-M1902
Коллекция 2012 - 2013
Redmond Industrial Group, LLC USA
Хлебопечь Хлебопечь
RBM-1904 RBM-1905
Микроволновая
печь
Микроволновая
печь
RM-M1006 RM-M1007
Йогуртница
RYM-M5401
Redmond Industrial Group, LLC USA
Redmond Industrial Group, LLC USA
Пылесос Пылесос
RV-307 RV-308
Пылесос
Пылесос
RV-309 RV-312
Пылесос
RV-S314
Redmond Industrial Group, LLC USA
Redmond Industrial Group, LLC USA
Fashion style
Коллекция 2012 - 2013
Redmond Industrial Group, LLC USA
Фен
RF-504
Фен
RF-505
Фен
RF-509
Redmond Industrial Group, LLC USA
Professional
series
Коллекция 2012 - 2013
Фен Мультистайлер Выпрямитель ВыпрямительМультистайлер
RF-513 RMS-4301
Фен Фен Фен
RF-503 RF-510 RF-511
RMS-4302 RCI-2304 RCI-2305
Redmond Industrial Group, LLC USA
Redmond Industrial Group, LLC USA
Redmond Industrial Group, LLC USA
Redmond Industrial Group, LLC USA
Выпрямитель
RCI-2306
Redmond Industrial Group, LLC USA
Выпрямитель Выпрямитель Выпрямитель Весы напольные
RCI-2308 RCI-2310 RCI-2311 RS-707
Коллекция 2012 - 2013
Весы напольные Весы напольные Весы напольные Весы напольные
RS-708 RS-710 RS-713 RS-715
Весы напольные
RS-719
Коллекция 2012 - 2013
Redmond Industrial Group, LLC USA
Весы напольные Весы кухонные Весы кухонные Весы кухонные
RS-723B RS-712 RS-M718 RS-M720
Весы кухонные
RS-M711
Redmond Industrial Group, LLC USA
Весы кухонные
RS-721
Весы кухонные
Весы кухонные
RS-722 RS-724
Весы кухонные Утюг
RS-725 RI-C208
Redmond Industrial Group, LLC USA
Утюг
RI-C209
Redmond Industrial Group, LLC USA
Утюг
RI-A212
Очиститель
воздуха
Очиститель
воздуха
Очиститель
воздуха
RAC-3702 RAC-3703 RAC-3704
Коллекция 2012 - 2013
Увлажнитель
воздуха
RHF-3302
Увлажнитель
воздуха
RHF-3303 RHF-3305 RSC-2010
Увлажнитель
воздуха
Пароочиститель Обогреватель
RFH-V4205F
Коллекция 2012 - 2013
Обогреватель
RFH-V4206
Вентилятор
RAF-M5002
Маникюрный
набор
RNC-4901
Redmond Industrial Group, LLC USA
Produc ed by Redmond Ind ustria l Group LLC, USA
1801 S Treasur e Drive, 515, Nort h bay Village, Flo rida 33141, USA
www.re dmond-ig.c om
www.mu ltivarka.pr o
Made in P.R.C
Номер в ерсии: 01
20
Loading...