Redmond RI-S235 User Manual [ru]

Утюг RI-D235

Руководство
по эксплуатации

Если вы не получили требуемое качество обслуживания
в сервисе, обращайтесь в головной сервисный центр
по контактным данным, указанным в условиях
гарантийного обслуживания

RUS

..........................................................................7

UKR

.......................................................................16

KAZ

.......................................................................24

ROU

.......................................................................32

СОДЕРЖАНИЕ

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ .....................................................................7

Технические характеристики ......................................................10

Комплектация ...................................................................................10

Устройство модели ..........................................................................10

I. ПЕРЕД НАЧАЛОМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ........................11

II. ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПРИБОРА ..............................................11

Паровой удар .................................................................................... 12

Функция вертикального отпаривания ......................................12

Система «Капля-стоп» ....................................................................12

Система автоотключения ..............................................................13

III. УХОД ЗА ПРИБОРОМ.........................................................13

Функция самоочистки ....................................................................13

Хранение и транспортировка ....................................................13

IV. ПЕРЕД ОБРАЩЕНИЕМ В СЕРВИС-ЦЕНТР .............14

V. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА ................................15

1

A1

7

8

2

3

4

5

6

max

clean

self

9
10
11
12

13

14

15

200

150

100

50

16

3

A2

MIN

MIN

200

b

150

100

50

a

self

1 2

54 6 7

self
clean

MIN

self
clean

clean

3

self
clean

self
clean

max

8 9

4

A2

max

clean
self

self

10

clean

self
clean

max

11

max

self

clean

max

14 15

12

13

max

clean
self

16

5

A3

200

b

150

100

50

a

MAX

max

1 2

self
clean

a

b

8

9 10 11

self

clean

3

6

self
clean

max

4

clean

max

75

MIN

self

self

clean

max

max

clean
self

6

RI-D235

RUS

УВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ!

Благодарим вас за то, что отдали предпочтение бытовой тех­нике REDMOND.

REDMOND — это качество, надежность и неизменно внима­тельное отношение к потребностям клиентов. Надеемся, что
вам понравится продукция компании, и вы также будете вы­бирать наши изделия в будущем.

Утюг REDMOND RI-D235 — это современное устройство для
глажения с простым и надежным механизмом управления,
защитой от накипи и протекания.

Хотите узнать больше? Посетите наш сайт www.redmond.company.

Здесь вы найдете самую актуальную информацию о
предлагаемой технике и ожидаемых новинках, cможете
получить консультацию онлайн, а также заказать продукцию
REDMOND и оригинальные аксессуары к ней в нашем
интернет-магазине.

Служба поддержки пользователей REDMOND в России:
8-800-200-77-21 (звонок по России бесплатный).

Прежде чем использовать данное изделие, внимательно
прочитайте руководство по эксплуатации и сохраните
его в качестве справочника. Правильное использование
прибора значительно продлит срок его службы.

Меры безопасности и инструкции, содержащиеся в данном
руководстве, не охватывают все возможные ситуации,
которые могут возникнуть в процессе эксплуатации прибора.
При работе с устройством пользователь должен
руководствоваться здравым смыслом, быть осторожным
и внимательным.

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

•

Производитель не несет ответственности за повреждения,
вызванные несоблюдением техники безопасности и пра­вил эксплуатации изделия.

•

Данный электроприбор предназначен для использования
в бытовых условиях и может применяться в квартирах,
загородных домах, гостиничных номерах, бытовых поме­щениях магазинов, офисов или в других подобных усло­виях непромышленной эксплуатации. Промышленное или
любое другое нецелевое использование устройства будет
считаться нарушением условий надлежащей эксплуатации
изделия. В этом случае производитель ненесет ответствен­ности за возможные последствия.

7

•

Перед подключением устройства к электросети
проверьте, совпадает ли ее напряжение с номи­нальным напряжением питания прибора. Эта ин­формация указана втехнических характеристиках
и на заводской табличке изделия.

•

Используйте удлинитель, рассчитанный на потребля­емую мощность прибора: несоответствие параметров
может привести к короткому замыканию или возго­ранию кабеля.

•

Подключайте прибор только к розеткам, имеющим
заземление, — это обязательное требование элек­тробезопасности. Используя удлинитель, убедитесь,
что он также имеет заземление.

•

Выключайте прибор из розетки после использова­ния, атакже во время его очистки или перемещения.
Извлекайте электрошнур сухими руками, удерживая
его заштепсель, а не за провод.

•

Прибор не должен оставаться без присмотра, пока
он присоединен к электросети.

•

Во время наполнения резервуара для воды прибор
недолжен быть подключен к электросети.

8

ВНИМАНИЕ! Во время работы прибор на­гревается! Некасайтесь руками подошвы
утюга во время его работы и сразу после
эксплуатации. Используйте только спе­циальные поверхности для глажения. Не
оставляйте прибор включенным без при­смотра, после использования сразу отклю­чайте его от электросети.

•

Используйте прибор только по назначению. Использо­вание прибора в целях, отличающихся от указанных в
данном руководстве, является нарушением правил экс­плуатации.

•

Не протягивайте шнур электропитания в дверных прое­мах, вблизи источников тепла, газовых и электрических
плит. Следите за тем, чтобы электрошнур не перекручи­вался и не перегибался, не соприкасался с острыми пред­метами, углами и кромками мебели.

ПОМНИТЕ: случайное повреждение кабеля
электропитания может привести кне­поладкам, которые не соответствуют
условиям гарантии, а также к поражению

RI-D235

RUS

электротоком. При повреждении шнура
питания его замену, во избежание опасно­сти, должен производить изготовитель,
сервисная служба или аналогичный квали­фицированный персонал.

•

Перед очисткой или перемещением прибора убедитесь,
что он отключен от электросети и полностью остыл. Стро­го следуйте инструкциям по очистке прибора.

Запрещается погружать корпус прибора в воду!

•

Данный прибор не предназначен для использования
людьми (включая детей), у которых есть физические,
нервные или психические отклонения или недостаток
опыта и знаний, за исключением случаев, когда за та­кими лицами осуществляется надзор или проводится
их инструктирование относительно использования
данного прибора лицом, отвечающим за их безопас­ность. Необходимо осуществлять надзор за детьми
с целью недопущения их игр с прибором, его комплек­тующими, а также заводской упаковкой. Очистка и об­служивание устройства не должны производиться
детьми без присмотра взрослых.

•

Запрещены самостоятельный ремонт прибора или
внесение изменений в его конструкцию. Ремонт при­бора должен производиться исключительно специали­стом авторизованного сервис-центра. Непрофессио­нально выполненная работа может привести к
поломке прибора, травмам и повреждению имущества.

ВНИМАНИЕ! Запрещено использование
изделия прилюбых неисправностях.

9

Технические характеристики

Модель .........................................................................................RI-D235

Напряжение .............................................................. 220-240 В, 50 Гц

Мощность.................................................................................... 2200 Вт

Защита от поражения электротоком ...................................класс I

Тип управления ............................................................механический

Покрытие подошвы ..............................антипригарное DURALON

Покрытие ручки ........................................................прорезиненное

Объем резервуара для воды .................................................300 мл

Паровой удар ........................................................................ 100 г/мин

Постоянная подача пара ......................................................60 г/мин

Сухое глажение ................................................................................ есть

Функция самоочистки .................................................................... есть

Функция автоотключения .............................................................есть

Защита от накипи ............................................................................есть

Функция «Капля-стоп» ...................................................................есть

Индикация .......................................................................светодиодная

Габаритные размеры .......................................287 × 125 × 150 мм

Вес нетто (без воды) ......................................................... 1,4 кг ± 3%

Длина шнура электропитания ...................................................... 3 м

Комплектация

Утюг......................................................................................................1 шт.

Мерный стакан ................................................................................1 шт.

Руководство по эксплуатации ....................................................1 шт.

Сервисная книжка .......................................................................... 1 шт.

10

Производитель имеет право на внесение изменений в дизайн,
комплектацию, а также в технические характеристики из­делия в ходе совершенствования своей продукции без допол­нительного уведомления об этих изменениях.

Устройство модели (схема A1, стр. 3)

1.

Подошва с керамическим покрытием и особым рельефом
для равномерного распределения пара по всей поверхности.

2.

МАХ — отметка максимального уровня воды в резервуаре
(при вертикальном положении утюга).

3.

Кнопка «Self Clean» — предназначена для самоочистки
утюга от накипи.

4. Регулятор нагрева подошвы.

5. Резервуар для воды.

6.

Индикатор нагрева подошвы — загорается при включении
и гаснет, когда подошва утюга нагревается до заданной
температуры.

7. Отверстие распылителя воды.

8. Крышка резервуара для воды.

9. Регулятор подачи пара.

10. Кнопка распыления воды.

11. Кнопка интенсивной подачи пара (парового удара).

12.

Индикатор работы/автоотключения — горит во время
работы прибора, в режиме автоотключения — мигает.

13. Ручка.

14.

Шарнирное крепление шнура — увеличивает срок его
эксплуатации и обеспечивает более безопасное исполь­зование прибора.

15. Электрошнур.

16. Мерный стакан.

RI-D235

RUS

I . ПЕРЕД НАЧАЛОМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

Осторожно достаньте изделие и его комплектующие из ко­робки. Удалите все упаковочные материалы и рекламные
наклейки (при наличии).

Обязательно сохраните на месте предупреждающие на­клейки, наклейки-указатели и табличку с серийным номе­ром изделия на его корпусе!

После транспортировки или хранения при низких темпе­ратурах необходимо выдержать прибор при комнатной
температуре не менее 2 часов перед включением.

Полностью размотайте электрошнур. Протрите корпус и по­дошву утюга влажной тканью. Вытрите прибор насухо.

На некоторые детали нового утюга нанесено защитное
покрытие, поэтому при первом включении может поя­виться неприятный запах. Это временное явление, кото­рое совершенно безопасно для работы прибора и быстро
исчезнет.

I I . ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПРИБОРА

Перед началом использования убедитесь, что выбранная тем­пература и способ глажения соответствуют указаниям наяр­лыке изделия (см. таблицу выбора режимов глажения для
различных тканей).

Тип ткани Рекомендации

ры

нагрева

Символ на

регулятора

регуляторе

температу-

Положение

Без
симво­ла

•

• •

• • •

Акрил
Полиамидные

ткани (капрон,
нейлон)

Полиуретан

Ацетатные во­локна

SYNTHETICS

Полиэстер

Вискоза

Шелк

SILK/

WOOL

Шерсть

COTTON /

Хлопок, лен Рекомендуется режим отпаривания

LINEN

Гладить с осторожностью. Использование
пара является рискованным, возможно
вытекание воды из подошвы утюга и, как
следствие, появление разводов на ткани

Ткань лучше гладить по изнаночной
стороне, так как она плохо переносит
нагрев. Ацетат сохнет быстро и почти
не нуждается в глажении

Рекомендуется гладить через влажную
ткань

При повышенной температуре изменяет
цвет, прилипает, твердеет и разрушается,
возможна усадка

Шелковую ткань лучше не опрыскивать
водой, так как от неравномерной влаж­ности возможно образование разводов

Ткань лучше опрыскивать водой или
гладить через влажную ткань. При повы­шенной температуре возможна усадка

Порядок эксплуатации прибора описан на схеме A2 (рис.
4-5).

11

1. Убедитесь, что прибор не подключен к электросети. Пе­реведите регулятор нагрева в положение
подачи пара — в положение (A2.1-2).

2.

Залейте воду в резервуар (А2.3-4). Установите утюг ввер­тикальное положение.

Прибор предназначен для работы с водопроводной водой.
Если в вашем регионе очень жесткая вода, рекомендует­ся смешивать водопроводную и очищенную воду в про­порции 1:1.

Не оставляйте воду в резервуаре утюга во избежание
образования известковых отложений и загрязнений, ко­торые могут испачкать ткани в процессе глажения.

3. Поворотом регулятора температуры установите символ,
соответствующий разглаживаемой ткани. Установите ре­гулятор подачи пара в нужное положение (А2.5-6).

ВНИМАНИЕ! Постоянная подача пара происходит только
тогда, когда утюг находится в горизонтальном положении,
при высокой температуре подошвы. Если регулятор пода­чи пара открыт (установлен не в положение ), при низ­кой температуре возможно вытекание воды изотверстий
на подошве утюга.

4.

Подключите прибор к электросети. Во время нагрева
подошвы будет гореть индикатор. Когда подошва утюга
нагреется до требуемой температуры, индикатор погаснет.
После этого можно приступать к глажению (А2.7-8).

5.

Для увлажнения ткани нажмите на кнопку распыления
воды (A2.9).

12

Min

, а регулятор

ВНИМАНИЕ! Температура пара очень высокая! Во избежа­ние ожогов не допускайте контакта с паром, выходящим
изотверстий на подошве утюга. Не отпаривайте одежду
на человеке!

6.

По завершении работы отключите прибор от электросети,
слейте воду, установите регулятор нагрева подошвы в
положение

Min

, следуйте указаниям рисунка А2.12-16.

, а регулятор подачи пара— вположение

Паровой удар

Паровой удар (предназначен для разглаживания плотных и
сильно мнущихся тканей) производится короткими нажатиями
кнопки во время глажения. Интервалы между нажатиями
на кнопку должны быть не менее 2-3 секунд (A2.11). Функцию
парового удара можно использовать при вертикальном отпа­ривании.

Функция вертикального отпаривания

Данная функция позволяет разглаживать как легкие по структуре
ткани (тюль), так и тяжелые (шторы), а также пальто, пиджаки и т. п.,
не снимая их с вешалки. Расположите утюг вертикально, подошвой
в направлении отпариваемой ткани. Ведя утюгом сверху вниз, вы­полните несколько коротких нажатий на кнопку . Через каждые
5 нажатий переводите утюг вгоризонтальное положение (А2.10).

Система «Капля-стоп»

В приборе реализована автоматическая система «Капля-стоп»,
предотвращающая протекание воды. Благодаря этому вы мо­жете разглаживать даже самые деликатные ткани без риска
повредить их.