REDMOND RI-C265S User Manual

Download

Page 1

Утюг SkyIron

RI-C255S / RI-C265S

Руководство по эксплуатации

Page 2

СОДЕРЖАНИЕ

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ ....................................................................................................................................................................................................7

Технические характеристики .............................................................................................................................................................................................. 9

Комплектация ......................................................................................................................................................................................................................... 10

Устройство модели ................................................................................................................................................................................................................10

I. ПЕРЕД НАЧАЛОМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ .............................................................................................................................................................10

II. ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПРИБОРА ..................................................................................................................................................................................11

Фунция автоотключения .....................................................................................................................................................................................................12

Технология Ready for Sky ....................................................................................................................................................................................................12

Удаленное управление приборами через приложение R4S Gateway ................................................................................................................13

Функция «Безопасный режим».........................................................................................................................................................................................13

III. УХОД ЗА ПРИБОРОМ .............................................................................................................................................................................................14

Функция самоочистки ..........................................................................................................................................................................................................14

Хранение и транспортировка ...........................................................................................................................................................................................14

IV. ПЕРЕД ОБРАЩЕНИЕМ В СЕРВИС-ЦЕНТР ...................................................................................................................................................14

V. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА .....................................................................................................................................................................16

Page 3

200

150

100

121110 14

max

1 2 3 4

Page 4

max

MIN

MAX

min

200

150

100

MAX

min

max

2 53

MAX

7.1 7.2

MAX

Page 5

MAX

8 9

MAX

12 13 14 15

MAX

Page 6

1 2 3 4

200

150

100

MAX

min

xam

1 - 2 МИНУТЫ

5 6 7

MAX

8 9 10 11

MAX

max

Calc Clean

MAX

Page 7

Утюг SkyIron RI-C255S / RI-C265S

RUS

УВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ!

Благодарим вас за то, что отдали предпочтение бытовой технике REDMOND.

REDMOND — это качество, надежность и неизменно внимательное отношение к потребностям клиентов. Надеемся, что вам понравится продукция компании и вы также будете выбирать наши изделия в будущем.

Утюг REDMOND SkyIron RI-C255S / RI-C265S — современное устройство для глажения с удобным управлением, системой автоматического отключения, надежной защитой от накипи и протекания.

Хотите узнать больше? Посетите наш сайт www.redmond.company.

Здесь вы найдете самую актуальную информацию о предлагаемой технике и ожидаемых новинках, cможете получить консультацию онлайн, а также заказать продукцию REDMOND и оригинальные аксессуары к ней в нашем интернет-магазине.

Служба поддержки пользователей REDMOND в России: 8-800200-77-21 (звонок по России бесплатный).

Прежде чем использовать данное изделие, внимательно прочитайте руководство по эксплуатации и сохраните его в качестве справочника. Правильное использование прибора значительно продлит срок его службы.

Меры безопасности и инструкции, содержащиеся в данном руководстве, не охватывают все возможные ситуации, которые могут возникнуть в процессе эксплуатации прибора. При работе с устройством пользователь должен руководствоваться здравым смыслом, быть осторожным и внимательным.

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

•

Производитель не несет ответственности за повреждения, вызванные несоблюдением требований по технике безопасности и правил эксплуатации изделия.

•

Данный электроприбор предназначен для использования в бытовых условиях и может применяться в квартирах, загородных домах, гостиничных номерах, бытовых помещениях магазинов, офисов или в других подобных условиях непромышленной эксплуатации. Промышленное или любое другое нецелевое использование устройства будет считаться нарушением условий надлежащей эксплу-

Page 8

атации изделия. В этом случае производитель не несет ответственности за возможные последствия.

•

Перед подключением устройства к электросети проверьте, совпадает ли ее напряжение с номинальным напряжением питания прибора (см. технические характеристики или заводскую табличку изделия).

•

Используйте удлинитель, рассчитанный на потребляемую мощность прибора — несоответствие параметров может привести к короткому замыканию или возгоранию кабеля.

•

Подключайте прибор только к розеткам, имеющим заземление, — это обязательное требование защиты от поражения электрическим током. Используя удлинитель, убедитесь, что он также имеет заземление.

•

Выключайте прибор из розетки после использования, а также во время его очистки или перемещения.Извлекайте электрошнур сухими руками, удерживая его за штепсель, а не за провод.

•

Прибор не должен оставаться без присмотра, пока он присоединен к сети электропитания.

•

Во время наполнения резервуара для воды прибор не должен быть подключен к электросети.

ВНИМАНИЕ! Во время работы прибор нагревается! Не касайтесь руками подошвы утюга во время его работы и сразу после эксплуатации. Используйте только специ альные поверхности для глажения. После использования сразу отключайте его от электросети.

•

Используйте прибор только по назначению. Использование прибора в целях, отличающихся от указанных в данном руководстве, является нарушением правил эксплуатации.

•

Не протягивайте шнур электропитания в дверных проемах или вблизи источников тепла. Следите за тем, чтобы электрошнур не перекручивался и не перегибался, не соприкасался с острыми пред метами, углами и кромками мебели.

Page 9

Утюг SkyIron RI-C255S / RI-C265S

RUS

ПОМНИТЕ: случайное повреждение кабеля электропитания может привести к непо ладкам, которые не соответствуют условиям гарантии, а также к поражению электротоком. При повреждении шнура питания его замену, во избежание опасности, должен производить изготовитель, сервисная служба или аналогичный квалифицированный персонал.

•

Перед очисткой прибора убедитесь, что он отключен от электросети и полностью остыл. Строго следуйте инструкциям по очистке прибора.

ЗАПРЕЩАЕТСЯ погружать корпус прибора в воду или помещать его под струю воды!

•

Прибор не предназначен для использования лицами (включая детей) с пониженными физическими, психическими или умственными способностями или при отсутствии у них опыта или знаний, если они не находятся под контролем или не проинструктированы об использовании

прибора лицом, ответственным за их безопас-

ность. Дети должны находиться под присмотром для недопущения игры с прибором.

•

Запрещены самостоятельный ремонт прибора или внесение изменений в его конструкцию. Ремонт прибора должен производиться исключительно специалистом авторизованного сервис-центра. Непрофессионально выполненная работа может привести к поломке прибора, травмам и повреждению имущества.

ВНИМАНИЕ! Запрещено использование прибора при любых неисправностях.

Технические характеристики

Модель ...................................................SkyIron RI-C255S / RI-C265S

Напряжение ................................................................220-240 В, 50 Гц

Мощность......................................................................................2500 Вт

Защита от поражения электротоком .....................................класс I

Тип управления .............................механический, дистанционный

Покрытие подошвы ......................................................керамическое

(технология Ready for Sky)

Page 10

Объем резервуара для воды ...................................................300 мл

Паровой удар ..........................................................................150 г/мин

Постоянная подача пара ....................................................... 50 г/мин

Возможность вертикального отпаривания ...............................есть

Распылитель воды .............................................................................есть

Сухое глажение ..................................................................................есть

Защита от накипи ..............................................................................есть

Функция «Капля-стоп» .....................................................................есть

Функция самоочистки. .....................................................................есть

Функция автоотключения ...............................................................есть

Функция «Безопасный режим».....................................................есть

Стандарт передачи данных ....................................... Bluetooth v4.0

Поддержка на операционных системах....................iOS, Android

Индикация ............................................................................................есть

Прорезиненная ручка ......................................................................есть

Длина электрошнура .........................................................................3 м

Максимальный угол открытия крышки ....................................180°

Вес изделия без упаковки ................................................1,1 кг ± 3%

Габаритные размеры .........................................292 × 125 × 164 мм

Комплектация

Утюг........................................................................................................1 шт.

Мерный стакан ..................................................................................1 шт.

Руководство по эксплуатации ......................................................1 шт.

Сервисная книжка ........................................................................... 1 шт.

Производитель имеет право на внесение изменений в дизайн, комплектацию, а также в технические характеристики изделия в ходе постоянного совершенствования своей продукции без дополнительного уведомления об этих изменениях.

Устройство модели (схема A1, стр. 3)

1. Подошва с керамическим покрытием и особым рельефом для равномерного распределения пара по всей поверхности

2. МАХ — отметка максимального уровня воды в резервуаре (при вертикальном положении утюга)

3. Кнопка самоочистки утюга от накипи (Self Clean)

4. Регулятор нагрева подошвы

5. Резервуар для воды

6. Индикатор автоотключения

7. Отверстие распылителя воды

8. Крышка резервуара для воды

9. Регулятор подачи пара

10. Кнопка распыления воды

11. Кнопка интенсивной подачи пара (парового удара)

12. Ручка

13. Шарнирное крепление шнура

14. Шнур электропитания

15. Мерный стакан

ПЕРЕД НАЧАЛОМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

Аккуратно достаньте изделие и его комплектующие из коробки. Удалите все упаковочные материалы и рекламные наклейки.

Обязательно сохраните на месте предупреждающие наклейки, наклейки-указатели (при наличии) и табличку с серийным номером изделия на его корпусе! После транспортировки или хранения при низких температурах необходимо выдержать прибор при комнатной температуре не менее 2 часов перед включением.

Page 11

Утюг SkyIron RI-C255S / RI-C265S

RUS

Полностью размотайте электрошнур. Протрите корпус и подошву утюга влажной тканью. Вытрите прибор насухо.

На некоторые детали нового утюга нанесено защитное покрытие, поэтому при первом включении может появиться неприятный запах. Это временное явление, которое совершенно безопасно для работы прибора и быстро исчезнет.

I I. ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПРИБОРА

Перед началом использования убедитесь, что выбранная температура и способ глажения соответствуют указаниям на ярлыке изделия, которое вы собираетесь гладить (см. таблицу выбора режимов глажения для различных тканей).

Символ на регуляторе

нагрева

БЕЗ СИМВОЛА

Положение регулятора

температуры

Тип ткани Рекомендации

Акрил Полиамидные тка-

ни (капрон, нейлон)

Полиуретан

Ацетатные волокна

Гладить с осторожностью.И пользование пара является рискованным, возможно вытекание воды из подошвы утюга и, как следствие, появление разводов на ткани

Ткань лучше гладить по изнаночной стороне, так как она плохо переносит нагрев. Ацетат сохнет быстро и почти не нуждается в глажении

Символ на

регуляторе

нагрева

•

••

••• или MAX

Положение регулятора

температуры

SYNTHETICS

SILK/WOOL

COTTON/LINEN Хлопок/Лен

Тип ткани Рекомендации

Полиэстер

Вискоза

Шелк

Шерсть

Рекомендуется гладить через влажную ткань

При повышенной температуре изменяет цвет, прилипает, твердеет и разрушается, возможна усадка

Шелковую ткань лучше не опрыскивать водой, так как от неравномерной влажности возможно образование разводов

Ткань лучше опрыскивать водой или гладить через влажную ткань. При повышенной температуре возможна усадка

Рекомендуется режим отпаривания

В утюге REDMOND SkyIron RI-C255S / RI-C265S реализована автоматическая система «Капля-стоп», предотвращающая протекание воды. Благодаря этому вы можете разглаживать даже самые деликатные ткани без риска повредить их. Порядок эксплуатации прибора изображен на схеме A2 (стр.4-5).

Page 12

Прибор предназначен для работы с водопроводной водой. Если в вашем регионе очень жесткая вода, рекомендуется смешивать водопроводную и очищенную воду в пропорции 1:1.

Не оставляйте воду в резервуаре утюга во избежание образования известковых отложений и загрязнений, которые могут испачкать ткани в процессе глажения.

Фунция автоотключения

Функция автоотключения обеспечивает безопасность эксплуатации утюга и позволяет экономить электроэнергию. Если прибор находится в неподвижном состоянии, срабатывает система автоматического отключения:

•

для утюга в горизонтальном положении — приблизительно через 30 секунд;

• для утюга на боку (при случайном падении) — приблизительно через 1 секунду;

•

для утюга в вертикальном положении — приблизительно через 8 минут.

При срабатывании функции автоотключения нагрев подошвы прекратится, прозвучит сигнал, после этого индикатор автоотключения прибора будет мигать. Для продолжения работы поднимите утюг за ручку и переведите в горизонтальное положение, индикатор автоотключения перестанет мигать, через непродолжительное время можно возобновить глажение.

Технология Ready for Sky

Технология Ready for Sky позволяет вам с помощью одноименной программы-приложения контролировать состояние и положение прибора в пространстве, а также отключать его нагревательный элемент дистанционно с помощью смартфона или планшета.

1. Загрузите программу из магазина приложений App Store или Google Play (в зависимости от операционной системы используемого устройства) на свой смартфон или планшет.

Минимальную поддерживаемую версию операционной системы уточняйте на официальном сайте компании www. redmond.company или в описании к приложению в магазинах App Store и Google Play.

2. Включите функцию Bluetooth на мобильном устройстве.

3. Запустите приложение Ready for Sky, создайте аккаунт. Установите регулятор температуры подошвы в положение

4. MIN, а регулятор подачи пара — в положение .

5. Подключите прибор к электросети. Откройте и обновите список доступных для соединения

6. смобильным устройством приборов.

7. Из списка доступных устройств выберите подключаемый прибор, следуйте появляющимся на экране подсказкам.

Имя устройства совпадает с номером модели. Вы можете задать новое имя или оставить установленное по умолчанию.

8. Удерживайте утюг в положении носиком вниз около 5 секунд. Отключится нагревательный элемент, индикатор автоотключения будет мигать около 10 секунд, пока мобильное устройство не свяжется с утюгом.

ВНИМАНИЕ! Перед выполнением операции убедитесь, чторезервуар для воды пуст.

Для отключения возможности дистанционного управления прибором удерживайте утюг в положении подошвой вверх около 10 секунд. Примерно через 5 секунд прибор подаст

Page 13

Утюг SkyIron RI-C255S / RI-C265S

RUS

короткий звуковой сигнал, еще через несколько секунд прозвучит длинный сигнал, подтверждающий окончание процедуры.

Компания REDMOND рада представить вам новинку технологии Ready for Sky — приложение R4S Gateway. Данное приложение позволит вам управлять бытовой техникой из любой точки мира с помощью сети Интернет: оно станет мостом между приборами серии Ready for Sky у вас дома и вашим мобильным устройством.

Удаленное управление приборами через приложение R4S Gateway

Настройте дистанционное управление прибором через основное управляющее приложение (Ready for Sky) соглас но разделу «Технология Ready for Sky».

Скачайте и установите приложение R4S Gateway на смарт-

2. фон или планшет, который вы собираетесь оставлять дома в качестве гейтвэя. На нем должна быть установлена операционная система Android, минимальные требования для которой указаны на официальном сайте компании www. redmond.company или в описании к приложению в магазине Google Play. Удостоверьтесь, что устройство подключено к сети Интернет (GSM, Wi-Fi и т. д.), Bluetooth включен.

Войдите в приложение R4S Gateway под тем же аккаунтом, которым вы пользуетесь при работе с основным управляющим приложением (Ready for Sky).

4. В приложении R4S Gateway проведите пальцем по экрану сверху вниз (свайп): утюг появится в списке доступных приборов.

ВНИМАНИЕ: Для обеспечения стабильного соединения ваш домашний

смартфон или планшет с приложением R4S Gateway должен находиться не более чем в 15 метрах от используемых бытовых приборов.

Не устанавливайте приложения Ready for Sky и R4S Gateway на одно мобильное устройство. Это может привести ксбо ям в работе приложений.

Приложение R4S Gateway работает только с основным управляющим приложением Ready for Sky.

К устройству-гейтвэю могут подключаться несколько мобильных устройств, то есть одним и тем же прибором могут управлять

несколько пользователей. При этом прибор будет выполнять последнюю полученную команду (одномоментно приложение R4S Gateway может работать только с одним аккаунтом). Всвязи с этим также невозможно одновременное управление прибором через основное приложение и через приложение R4S Gateway (нельзя управлять прибором из ближней и дальней зоны одновременно).

Функция «Безопасный режим»

Технология Ready for Sky позволяет использовать дополнительную функцию «Безопасный режим». При включении данного режима использование прибора возможно лишь в том случае, если есть соединение с мобильным приложением. В противном случае нагревательный элемент прибора заблокируется, индикатор автоотключения будет дважды мигать каждые 3 секунды.

Чтобы отключить блокировку утюга вручную, удерживайте его подошвой вверх до первого (короткого) звукового сигнала. После этого отключите прибор от электросети нане-

Page 14

сколько секунд и вновь включите в сеть. При этом информация о связанном мобильном устройстве сохранится впамяти утюга. В приложении Ready for Sky отобразится уведомление о снятии блокировки.

Для обеспечения стабильной связи мобильное устройство должно находиться не более чем в 15 метрах от прибора.

III. УХОД ЗА ПРИБОРОМ

Перед очисткой прибора убедитесь, что он отключен от электросети и полностью остыл. Корпус прибора и подошву можно очистить влажной тканью или губкой.

ЗАПРЕЩАЕТСЯ опускать прибор в воду или промывать под струей воды, а также использовать для очистки абразивные и спиртосодержащие моющие средства, металлические щетки и т. д.

Функция самоочистки

Данная функция служит для очистки утюга от образовавшейся накипи в соплах подошвы. Рекомендуется проводить процедуру самоочистки 2-3 раза в месяц. Чем жестче используемая вода, тем чаще требуется самоочистка.

Порядок действий при использовании функции самоочистки изображен на схеме

1. Залейте воду в резервуар до отметки МАХ.

2. Переведите регулятор подачи пара в положение новите регулятор температуры нагрева подошвы в положение МАХ. Подключите утюг к электросети.

Через пару минут отсоедините прибор от электросети и поместите его в горизонтальном положении над раковиной.

(стр. 6).

Нажмите и удерживайте кнопку Self clean, пока выход горячей воды и пара из отверстий подошвы не прекратится. Рекомендуется покачивать утюг вперед-назад. Выходящие из отверстий пар и горячая вода удалят загрязнения.

После очистки откройте крышку резервуара для воды и

5. слейте оставшуюся воду. Закройте крышку.

6. Когда подошва остынет, протрите ее влажной тканью.

Хранение и транспортировка

Перед хранением и повторной эксплуатацией очистите и полностью просушите все части прибора. Храните прибор в сухом вентилируемом месте вдали от нагревательных приборов и попадания прямых солнечных лучей.

При транспортировке и хранении запрещается подвергать прибор механическим воздействиям, которые могут привести к повреждению прибора и/или нарушению целостности упаковки.

Необходимо беречь упаковку прибора от попадания воды и других жидкостей.

Всегда сливайте воду из утюга, чтобы предотвратить образование известковых отложений и загрязнений на внутренней поверхности резервуара.

I V. ПЕРЕД ОБРАЩЕНИЕМ В СЕРВИС-ЦЕНТР

. Уста-

Внимание! В случае возникновения какого-либо сбоя в работе приложения Ready for Sky обращение в сервисный центр необязательно. Просто позвоните в службу технической поддержки REDMOND по телефону 8-800-200-77-41 (звонок по России бесплатный) и получите консультацию и помощь наших специалистов по устранению ошибки и/или сбоя вра-

Page 15

Утюг SkyIron RI-C255S / RI-C265S

RUS

боте Ready for Sky. Ваши предложения и замечания по работе приложения будут учтены в нем при очередном обновлении.

Неисправность Возможная причина Способ устранения

Прибор не подк лючен к

Подошва утюга не нагревается

Подошва утюга нагревается слабо

Отсутствует пар Подача пара перекрыта

Интенсивность подачи пара недостаточна

Выходящий из отверстий пар пачкает белье

сети Электророзетка неис-

правна

Установлена слишком низкая температура нагрева

В резервуаре слишком мало воды

Регулятор пара стоит в положении слабой подачи пара

Действует система «Капля-стоп»

Вы использовали воду с химическими добавками

Вы не удалили воду из резервуара после предыдущего использования

Подключите прибор к электросети

Подключите прибор к исправной розетке

Вращением регулятора нагрева подошвы утюга установите необходимую температуру

Установите регулятор пара в необходимое положение

Наполните резервуар водой как минимум на ¼

Переведите регулятор пара в положение средней или сильной подачи пара

Подождите, пока не будет достигнута необходимая температура подошвы утюга

Не заливайте в резервуар воду с химическими добавками. Используйте обычную водопроводную воду или смесь из водопроводной и очищенной воды в пропорции 1:1

Проведите самоочистку прибора (см. «Функция самоочистки»). Всегда выливайте воду из утюга по окончании работы

Подошва утюга загрязнилась и пачкает белье

Из отверстий подошвы утюга вытекает вода

Попытка синхронизации не уда лась

На подошве утюга царапины и другие повреждения

Была установлена слишком высокая температура подошвы утюга

Вы недостаточно прополоскали белье или гладите новую одежду, не прополоскав ее

Установлена слишком низкая температура нагрева подошвы

Слишком низкая температура подошвы из-за частого нажатия кнопки интенсивной подачи пара

Отключена функция Bluetooth на мобильном устройстве

Приложение Ready for Sky

на мобильном устройстве не активно

Синхронизируемые устройства находятся слишком далеко

Вы поместили утюг на металлическую подставку

Подошва была повреждена фурнитурой на одежде (заклепки, молнии, пуговицы и т. д.)

Сверьтесь с ярлыками на изделии и «Таблицей выбора режимов глажения для различных тканей»

Очистите подошву согласно рекомендациям раздела «Уход за прибором». Прополощите одежду, убедитесь, что на ней не осталось мыла или других чистящих веществ.

Установите регулятор нагрева подошвы в положение ••, ••• или MAX

Увеличьте интервалы между нажатиями кнопки интенсивной подачи пара

Включите функцию Bluetooth на мобильном устройстве

Откройте приложение Ready for Sky на мобильном устройстве

Убедитесь, что устройства находятся в пределах 15 метров друг от друга

Используйте специальные подставки для утюга. Храните утюг в вертикальном положении

В процессе глажения старайтесь не задевать молнии, заклепки и другие твердые предметы, которые могут повредить подошву утюга

Page 16

В случае если неисправность устранить не удалось, обратитесь в авторизованный сервисный центр.

V. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

На данное изделие предоставляется гарантия сроком на 2 года с момента приобретения. В течение гарантийного периода изготовитель обязуется устранить путем ремонта, замены деталей или замены всего изделия любые заводские дефекты, вызванные недостаточным качеством материалов или сборки. Гарантия вступает в силу только в том случае, если дата покупки подтверждена печатью магазина и подписью продавца на оригинальном гарантийном талоне. Настоящая гарантия признается лишь в том случае, если изделие применялось в соответствии с руководством по эксплуатации, не ремонтировалось, не разбиралось и не было повреждено в результате неправильного обращения с ним, а также сохранена полная комплектность изделия. Данная гарантия не распространяется на естественный износ изделия и расходные материалы (фильтры, лампочки, антипригарные покрытия, уплотнители и т. д.).

Срок службы изделия и срок действия гарантийных обязательств на него исчисляются со дня продажи или с даты изготовления изделия (в случае, если дату продажи определить невозможно). Дату изготовления прибора можно найти в серийном номере, расположенном на идентификационной наклейке на корпусе изделия. Серийный номер состоит из 13 знаков. 6-й и 7-й знаки обозначают месяц, 8-й — год выпуска устройства.

Установленный производителем срок службы прибора составляет 3 года со дня его приобретения при условии, что эксплуатация изделия производится в соответствии с данным руководством и применимыми техническими стандартами.

Упаковку, руководство пользователя, а также сам прибор необходимо утилизировать в соответствии с местной программой по переработке отходов. Не выбрасывайте такие изделия вместе с обычным бытовым мусором.

Page 17

Производитель: «Пауэр Пойнт Инк. Лимитед» №1202 Хай Юн Гэ (B1) Лин Хай Шан Чжуан Сямейлин Футьян, Шеньжень, Китай,

518049. По лицензии REDMOND Индастриал Груп, ЛЛСи Уан Коммерс Плаза, 99 Вашингтон-авеню, сьют 805А, Олбани, Нью-Йорк, 12210, Соединенные Штаты Америки.

Воспроизведение, передача, распространение, перевод или другая переработка данного документа или любой его части без предварительного письменного разрешения правообладателя запрещены.

Page 18

Produced by Redmond Industrial Group LLC One Commerce Plaza, 99 Washington Ave, Ste. 805A, Albany, New York, 12210, United States www.redmond.company www.multivarka.pro www.store.redmond.company www.smartredmond.com Made in China

RI-C255S-C265S-UM-1