Redmond RI-C264 User Manual [ru]

Утюг RI-C264

Руководство по эксплуатации

..........................................................................7

RUS

.......................................................................16

UKR

.......................................................................24

KAZ

.......................................................................32

ROU

Производитель: «Пауэр Пойнт Инк. Лимитед» №1202 Хай Юн Гэ (B1) Лин Хай Шан Чжуан Сямейлин Футьян, Шеньжень, Китай,

518049. По лицензии REDMOND Индастриал Груп, ЛЛСи Уан Коммерс Плаза, 99 Вашингтон-авеню, сьют 805А, Олбани, Нью-Йорк,
12210, Соединенные Штаты Америки.

Импортер: ООО «АЛЬФА», 198099, г. Санкт-Петербург, ул. Промышленная, д. 38, корп. 2, литера А.
© REDMOND. Все права защищены. 2017

Воспроизведение, передача, распространение, перевод или другая переработка данного документа или любой его части без
предварительного письменного разрешения правообладателя запрещены.

СОДЕРЖАНИЕ

Меры безопасности ..................................................................................................................................................................................................................7

Технические характеристики .............................................................................................................................................................................................10

Комплектация ..........................................................................................................................................................................................................................10

Устройство модели ................................................................................................................................................................................................................. 10

I. ПЕРЕД НАЧАЛОМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ..............................................................................................................................................................11

II. ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПРИБОРА ...................................................................................................................................................................................11

Наполнение резервуара для воды ...................................................................................................................................................................................11

Использование ........................................................................................................................................................................................................................ 11

Паровой удар ........................................................................................................................................................................................................................... 12

Функция вертикального отпаривания ............................................................................................................................................................................. 12

Система «Капля-стоп» ........................................................................................................................................................................................................... 12

Система автоотключения ..................................................................................................................................................................................................... 12

Таблица выбора режимов глажения для различных тканей ..................................................................................................................................12

III. УХОД ЗА ПРИБОРОМ .............................................................................................................................................................................................. 13

Функция самоочистки ........................................................................................................................................................................................................... 13

Хранение и транспортировка ............................................................................................................................................................................................ 13

IV. ПЕРЕД ОБРАЩЕНИЕМ В СЕРВИС-ЦЕНТР .................................................................................................................................................... 14

V. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА ...................................................................................................................................................................... 15

12
11

10

13 76

14
15

9

n

a

e

l

s

c

e

l

f

max

8

1

2 3 4 5

4A14

200

150

100

50

16

200

s

e

l

f

c

l

e

a

n

max

s

e

l

f

c

l

e

a

n

xam

150

100

!

1

2

50

max

s

e

l

f

n

c

a

l

e

3 4

A2

A3

1

2

3 4

!

5

6

7

5

s

e

l

f

c

l

e

a

n

s

e

l

f

c

l

e

a

n

max

s

e

l

f

c

l

e

a

n

xam

A4

1

A5

1

4

6

2

200

150

100

50

max

s

e

n

l

f

a

c

l

e

2

5

3

3

6

RI-C2647RUS

УВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ!

Благодарим вас за то, что отдали предпочтение бытовой тех­нике REDMOND.

REDMOND — это качество, надежность и неизменно вниматель­ное отношение к потребностям клиентов. Надеемся, что вам
понравится продукция компании и вы также будете выбирать
наши изделия в будущем.

Утюг REDMOND RI-С264 — это современное устройство для
глажения с простым и надежным механизмом управления,
системой автоотключения, защитой от накипи и протекания.

Хотите узнать больше? Посетите наш сайт www.redmond.company.

Здесь вы найдете актуальную информацию о предлагаемой
технике REDMOND и ожидаемых новинках, сможете получить
консультацию онлайн, а также заказать продукцию REDMOND
и оригинальные аксессуары к ней в нашем интернет-магазине.

Служба поддержки пользователей REDMOND в России: 8-800­200-77-21 (звонок по России бесплатный).

Прежде чем использовать данное изделие, внимательно
прочитайте руководство по эксплуатации и сохраните его
в качестве справочника. Правильное использование прибора
значительно продлит срок его службы.

Меры безопасности и инструкции, содержащиеся в данном
руководстве, не охватывают все возможные ситуации, кото­рые могут возникнуть в процессе эксплуатации прибора. При
работе с устройством пользователь должен руководствовать­ся здравым смыслом, быть осторожным и внимательным.

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

•

Производитель не несет ответственности за по­вреждения, вызванные несоблюдением техники
безопасности и правил эксплуатации изделия.

•

Данный электроприбор предназначен для ис­пользования в бытовых условиях и может при­меняться в квартирах, загородных домах, гости­ничных номерах, бытовых помещениях
магазинов, офисов или в других подобных усло­виях непромышленной эксплуатации. Промыш­ленное или любое другое нецелевое использо­вание устройства будет считаться нарушением
условий надлежащей эксплуатации изделия.

В этом случае производитель не несет ответствен­ности за возможные последствия.

•

Перед подключением устройства к электросети
проверьте, совпадает ли ее напряжение с номи­нальным напряжением питания прибора (см.
технические характеристики или заводскую та­бличку изделия).

•

Используйте удлинитель, рассчитанный на по­требляемую мощность прибора: несоответствие
параметров может привести к короткому замы­канию или возгоранию кабеля.

•

Подключайте прибор только к розеткам, имею­щим заземление, — это обязательное требование
электробезопасности. Используя удлинитель,
убедитесь, что он также имеет заземление.

•

Выключайте прибор из розетки после использо­вания, а также во время его очистки или пере­мещения. Извлекайте электрошнур сухими рука­ми, удерживая его за штепсель, а не за провод.

8

•

Прибор не должен оставаться без присмотра,
пока он присоединен к сети электропитания.

•

Во время наполнения резервуара для воды при­бор не должен быть подключен к электросети.

ВНИМАНИЕ! Во время работы прибор на­гревается! Не касайтесь руками подошвы
утюга во время его работы и сразу после
эксплуатации. Используйте только специ­альные поверхности для глажения. После
использования сразу отключайте прибор
от электросети.

•

Используйте прибор только по назначению. Ис­пользование прибора в целях, отличающихся от
указанных в данном руководстве, является нару­шением правил эксплуатации.

•

Не протягивайте шнур электропитания в дверных
проемах или вблизи источников тепла. Следите
за тем, чтобы электрошнур не перекручивался и
не перегибался, не соприкасался с острыми пред
метами, углами и кромками мебели.

-

RI-C2649RUS

ПОМНИТЕ: случайное повреждение кабеля
электропитания может привести кнепо­ладкам, которые не соответствуют усло­виям гарантии, а также к поражению элек­тротоком. При повреждении шнура питания
его замену, во избежание опасности, должен
производить изготовитель, сервисная служ­ба или аналогичный квалифицированный
персонал.

•

Перед очисткой прибора убедитесь, что он от­ключен от электросети. Строго следуйте инструк­циям по очистке.

ЗАПРЕЩАЕТСЯ погружать корпус прибора
в воду или помещать его под струю воды!

•

Прибор не предназначен для использования
лицами (включая детей) с пониженными физи­ческими, психическими или умственными спо­собностями или при отсутствии у них опыта или
знаний, если они не находятся под контролем
или не проинструктированы об использовании

данного прибора лицом, ответственным за их
безопасность. Дети должны находиться под при­смотром для недопущения игры сприбором.

•

Запрещены самостоятельный ремонт прибора
или внесение изменений в его конструкцию. Ре­монт прибора должен производиться исключи­тельно специалистом авторизованного сер­вис-центра. Непрофессионально выполненная
работа может привести к поломке прибора,
травмам и повреждению имущества.

ВНИМАНИЕ! Запрещено использование
прибора при любых неисправностях.

Технические характеристики

Модель ..........................................................................................RI-C264

Напряжение ............................................................... 220-240 В, 50 Гц

Мощность..................................................................................... 2400 Вт

Защита от поражения электротоком ....................................класс I

Управление .....................................................................механическое

Покрытие подошвы .....................................................керамическое

Покрытие ручки .........................................................прорезиненное

Объем резервуара для воды ..................................................350 мл

Паровой удар .........................................................................170 г/мин

Постоянная подача пара .......................................................50 г/мин

Сухое глажение .................................................................................есть

Вертикальное отпаривание .......................................................... есть

Функция cамоочистки .....................................................................есть

Функция автоотключения .............................................................. есть

Защита от накипи ............................................................................. есть

Защита от протекания .....................................................................есть

Индикация ........................................................................светодиодная

Габаритные размеры ........................................300 × 122 × 124 мм

Вес нетто (без воды) .......................................................... 1,3 кг ± 3%

Длина шнура электропитания ....................................................... 2 м

Комплектация

Утюг.......................................................................................................1 шт.

Мерный стакан .................................................................................1 шт.

10

Руководство по эксплуатации .....................................................1 шт.

Сервисная книжка ...........................................................................1 шт.

Производитель имеет право на внесение изменений в дизайн,
комплектацию, а также в технические характеристики
изделия в ходе совершенствования своей продукции без до­полнительного уведомления об этих изменениях.

Устройство модели (схема A1, стр. 4)

1. Подошва с керамическим покрытием

2.

Отметка максимального уровня воды в резервуаре (при
вертикальном положении утюга)

3. Кнопка самоочистки

4. Регулятор нагрева подошвы

5. Резервуар для воды

6. Индикатор питания

7. Индикатор нагрева

8. Распылитель воды

9. Крышка резервуара для воды

10. Регулятор подачи пара

11. Кнопка распыления воды

12. Кнопка интенсивной подачи пара (парового удара)

13. Ручка с прорезиненной вставкой

14. Шарнирное крепление шнура

15. Электрошнур

16. Мерный стакан

RI-C26411RUS

I.

ПЕРЕД НАЧАЛОМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

Аккуратно достаньте изделие и его комплектующие из коробки.
Удалите все упаковочные материалы и рекламные наклейки
(при наличии).

Обязательно сохраните на месте предупреждающие на­клейки, наклейки-указатели (при наличии) и табличку с
серийным номером изделия на его корпусе!

После транспортировки или хранения при низких темпе­ратурах необходимо выдержать прибор при комнатной
температуре не менее 2 часов перед включением.

Полностью размотайте шнур электропитания. Протрите корпус
и подошву утюга влажной тканью. Вытрите прибор насухо.

На некоторые детали нового утюга нанесено защитное
покрытие, поэтому при первом включении может появить­ся неприятный запах. Это временное явление, которое со­вершенно безопасно для работы прибора и быстро исчезнет.

I I. ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПРИБОРА

Наполнение резервуара для воды (схема A2, стр. 5)

1. Убедитесь, что прибор отключен от электросети. Переве­дите регулятор нагрева подошвы в положение «Min», а
регулятор подачи пара — в положение .

2.

С помощью мерного стакана залейте в резервуар воду не
выше отметки максимального уровня «Max» на корпусе при­бора.

3. Закройте крышку резервуара.

4. Установите утюг в вертикальное положение.

ВНИМАНИЕ! Не заливайте воду непосредственно из-под
крана во избежание попадания ее внутрь корпуса прибора
или на шнур электропитания.
Прибор предназначен для работы с водопроводной водой. Если
в вашем регионе очень жесткая вода, рекомендуется смеши­вать водопроводную и очищенную воду в пропорции 1:1.

Использование (схема A3, стр. 5)

Перед началом использования убедитесь, что выбранная
температура и способ глажения соответствуют указани­ям на ярлыке изделия, которое вы собираетесь гладить. (см.
Таблицу выбора режимов глажения для различных тканей).

1. Вращая регулятор нагрева подошвы, установите необхо­димую температуру.

2. Установите регулятор подачи пара в нужное положение.

ВНИМАНИЕ! Постоянная подача пара происходит только
тогда, когда утюг находится в горизонтальном положении,
при высокой температуре нагрева подошвы. Если регулятор
подачи пара открыт (установлен не в положение ), при
низкой температуре возможно вытекание воды из отвер­стий на подошве утюга.

3.

Подключите прибор к электросети. Загорятся индикатор
питания и индикатор нагрева.

4. Когда подошва прибора нагреется до заданной темпера­туры, индикатор нагрева погаснет, можно приступать к
глажению.

5.

Для увлажнения ткани нажимайте на кнопку распыления воды.

6. По завершении работы отключите прибор от электросети,
слейте воду, установите регулятор нагрева подошвы в по-

ложение «Min», а регулятор подачи пара — в положение

. Слейте воду из резервуара.

Не оставляйте воду в резервуаре утюга во избежание обра­зования известковых отложений и загрязнений, которые
могут испачкать ткани в процессе глажения.

Паровой удар (схема A4, стр. 6)

Паровой удар предназначен для разглаживания плотных и силь­но мнущихся тканей. Для корректной работы данной функции
температура подошвы должна быть высокой (положение
на регуляторе). Паровой удар производится короткими нажати­ями кнопки во время глажения. Интервалы между нажатиями
на кнопку должны быть не менее 2-3 секунд. Функцию парово­го удара можно использовать при вертикальном отпаривании.

Функция вертикального отпаривания (схема A4, стр. 6)

Данная функция позволяет разглаживать как легкие по структуре
ткани (тюль), так и тяжелые (шторы), а также пальто, пиджаки и
т.п., не снимая их с вешалки. Расположите утюг вертикально, по­дошвой в направлении отпариваемой ткани. Ведя утюгом сверху
вниз, выполните несколько коротких нажатий на кнопку . Через
каждые 5 нажатий переводите утюг в горизонтальное положение.

ВНИМАНИЕ! Температура пара очень высокая. Во избежание
ожогов не допускайте контакта пара, выходящего из от­верстий, с открытыми участками кожи. Не отпаривайте
одежду на человеке!

Система «Капля-стоп»

В приборе реализована автоматическая система «Капля-стоп»,
предотвращающая протекание воды из отверстий на подошве
утюга при сухом глажении. Благодаря этому вы можете разгла­живать даже самые деликатные ткани без риска повредить их.

12

Система автоотключения

Данная функция обеспечивает безопасность эксплуатации
утюга и позволяет экономить электроэнергию. Если прибор
находится в неподвижном состоянии, срабатывает система
автоматического отключения:

• для утюга в горизонтальном положении и на боку — при­близительно через 30 секунд;

•

для утюга в вертикальном положении — приблизительно
через 8 минут.

При срабатывании функции автоотключения нагрев подошвы
прекратится, прибор подаст несколько звуковых сигналов, ин­дикатор питания начнет мигать. Для продолжения работы под­нимите утюг за ручку и переведите в горизонтальное положение,
нагрев возобновится, индикатор питания перестанет мигать.

Таблица выбора режимов глажения для различных
тканей

Положение
регулятора

температуры

режимов

температурных

Символы обозначения

Synthetics

•

Тип ткани Рекомендации

Полиэстер

Вискоза

Рекомендуется гладить через влаж­ную ткань

При повышенной температуре из­меняет цвет, прилипает, твердеет и
разрушается, возможна усадка