руководство по
эксплуатации
Утюг электрический
RI-C209
уважаемый покупатель!
Благодарим Вас за то, что Вы отдали предпочтение бытовой технике
компании REDMOND.
REDMOND – это качество, надёжность и внимательное отношение
к нашим покупателям. Мы надеемся, что и в будущем Вы будете
выбирать изделия нашей компании.
содержаНие
Технические характеристики 5
Комплектация 5
Устройство модели 7
I. перед первым испольЗоваНием
Меры безопасности 8
Перед первым включением 9
II. эксплуатациЯ утЮГа
Паровой удар 11
Вертикальное отпаривание 12
Сухое глажение 14
Увлажнение 15
Функция автоотключения 16
III. рекомеНдации и советы
IV. оЧистка и уХод
V. перед оБраЩеНием в сервис-цеНтр
Vi. ГараНтийНые оБЯЗательства
4
русский
русский
теХНиЧеские Характеристики
Модель RI-С209
Напряжение питания 220-240 В 50/60 Гц
Максимальная потр ебляема я мощность 2400 Вт
Защита от перегрева +
Функ ция «Капля -стоп» +
Вертикальное отпарива ние +
Мощный паровой удар 100 гр/мин
Функ ция с амоочис тки +
Функ ция автоотключения +
Сухое гла жение +
Тип управ ления механический
Тип подошвы керамика
Длина шнура 3,0 м
Вес из делия 1.25 кг
комплектациЯ
1. Утюг – 1 шт.
2. Стаканчик для воды – 1 шт.
3. Руко водство
по экс плуатации – 1 шт.
4. Сервисная книжка – 1 шт.
Производитель имеет право
на внесение изменений в
дизайн, комплектацию, а также
в технические харак теристи ки
изделия в хо де совершенс твов ания своей продукции бе з
дополнительн ого уведомления
об этих изме нениях.
5
русский
11
10
13
14
4
15
18
17
8
7
5
6
9
2
1
12
3
16
6
устройство модели
1. Отверстие рас пылителя воды
2. Крыш ка резервуара д ля воды
3. Регулятор пара
4. Кнопка функци и «Self- Clean» для самоочис тки
5. Кнопка функци и распыления во ды «Spray»
6. Кнопка усиленной подач и пара из подошвы
7. Инди като р подключения к сет и
8. Нескользяща я ручка
9. Заж им дл я компактног о хранения
10. Шнур питания
11. Шарнирное крепление шн ура
12. Подошва
13. Индикатор нагр ева
14. Регул ятор темпе ратуры подошвы
15. Фильтр «Anti- Calc»
16. Урове нь максимального наполнения вод ой
17. Паровой но сик
18. Стак анчи к для в оды
русский
7
русский
I. перед первым испольЗоваНием
Меры безопасности
При эксплуатации прибора с ледуйте нижеприведенным
инструкциям. При правильном использовании он прослужит Вам долгие годы.
Перед подключением в розетк у проверьте, совпадает ли
напряжение сети с питающим
напряжением приб ора. Это
можно узнать из технических
харак тер истик или на заводской табличке прибора.
Если Вы хотите использовать
удлинитель, убедитесь, что он
расс читан на потребляемую
мощность прибора. Разное
напряжение тока может привести к короткому замыканию
или возгоранию кабеля.
Не протягивай те шнур питания около острых углов и краёв,
8
близко к источникам тепла (газовым или электрическим плитам). Не опускайте в воду сам
приб ор, шнур питания или в илку. Это может привести к непо-
ладкам, которые не соответствуют ус ловиям гарантии.
В целях безопасности при подключении к сети прибор должен
быть заземлен. Подключение
прибора должно производиться только к заземлённым розеткам. В противном случае
устройство не будет отвечать
требованиям защиты от поражения элек трическим током.
Следите за тем, чтобы шнур
не перекру чивалс я и не перегиба лся через край стола. Устанавливайте прибор только
на ровную поверхность. Соб людайте также общепринятые
правила безопасно сти при работе с прибором.
Если Вы хотите выключить прибор из розетки, то шнур питания
вытаскивайте сухими руками непосредственно за саму вилку, а
не за провод. Иначе это может
привести к разрыву кабеля
или удару током. Выключайте
прибор из розетки после использования, а также во время
очистки или перемещения.
Не разр ешается ис пользо вание прибора и упако вочных
материал ов детьми д ля игр. Не
оста вляйте детей во время ра-
русский
боты прибора рядо м с ним. Держите прибор в не доступном
для них месте.
Перед чисткой прибор а убедитесь, что он отключе н от
электрос ети и полностью остыл. Всегда поддержива йте
при бор в чис том сос тоя нии.
Сохрани те эту инструкцию
для дальней шего использо вания в процесс е эксплуатации.
Для чистки прибора пользуйтесь мы льной водо й, губкой или
мягкой тканью. Не ис поль зуй-
те химические и абразивные
средства для чистки.
Не разрешается использовать
приб ор при любых неи справностях. Если он неисправен,
отсоедините его от сети, вынув в илк у из розетки, и об-
ратитесь в автор изов анный
сервис-центр.
Запрещён самостоятельный
ремонт прибора. Все работы по
обслуживанию и ремонту должен
выполнять авторизованный сервис-центр. Непрофессиональ-
но выполненная работа может
привести к поломке, травмам и
повреждению имущества.
Используйте кипяченую или
фильтрованную воду. Не исполь зуйте дистиллированную
воду или другие жи дкости. Не
рекомендуетс я ставить прибор
на неустойчивы е, металличес кие или шероховатые поверхности.
Ни в коем случае не направляйте пар на людей и животных, а так же не обрабатывайте
одеж ду прямо на теле.
ПЕРЕД П ЕРВЫМ ВК ЛЮЧЕНИЕМ
1. Аккуратн о выньте прибор из
упаковки. Удалите все упако вочные матер иал ы и рекламные наклейки.
2. Полностью размотайте сетевой шну р. Протрите по дошву
утюга влажн ой тканью.
3. На некоторые детали нового
утюга б ыло нанесено з ащитное
покрытие, поэтому при первом
вкл ючении может появиться неприятный за пах. Это временное
явле ние, соверше нно безопас ное для работы утюга, которое
быст ро ис чезнет.
4. Перед началом использ ования уб едитесь, что на изделии,
которое Вы собираетесь гладить, есть ярлык с указаниями
по обработке (обратитесь к
разделу «Рекомендации и со веты»).
9
10
русский
II. эксплуатациЯ утЮГа
Поставьте утюг вертикально и откройте крышку резервуара для воды (2). Аккуратно залейте воду с помощью стаканчика для воды (поставляется в комплекте)
в резервуар до отметки «МАХ» и закройте
крышку резервуара для воды (2).
Подключите утюг к электросети. Засветятся индикаторы (7) и (13).
ПАРОВОЙ УДАР
русский
В случае установки
температурного режима
• или •• вода может
капать с подошвы утюга
(12), и паровой удар может
отсутствовать.
Регулятором температуры подошвы установите нужную
вам температуру подошвы в
положение «••» или
«•••».
мотреть «Таблицу выбора
режимов для тканей» раздела
«Рекомендации и советы».
Рекомендуем пос-
После того, как индикатор нагрева (13) погаснет, температура подошвы нагрелась до
установленной. Для получения
сильного парового удара при
необходимости разгладить
очень мятые ткани, нажмите на
кнопку усиленной подачи пара
(6). Интервалы перед каждым
нажатием на кнопку усиленной
подачи пара (6) должны быть
не менее нескольких секунд.
11
ВЕРТИКАЛЬНОЕ ОТПАРИВАНИЕ
12
Повесьте одежду на вешалку.
Установите регулятор подачи
пара (3) в положение максимального пара.
русский
Вертикальное
отпаривание – это
возможность подачи
пара в вертикальном
положении. Данная
функция позволяет
разглаживать шторы,
а также пальто,
пиджаки, не снимая их с
вешалки. Вертикальному
отпариванию можно
подвергать как легкие по
структуре ткани, так и
тяжелые. Через каждые
5 нажатий переводите
утюг в горизонтальное
положение.
Регулятор температуры подошвы (14) установите в положение «•••». После того
как индикатор нагрева (13)
погаснет, температура подошвы нагрелась до установленной.
Выполните несколько пос ледовательных коротких
нажатий на кнопку подачи
пара (6) и проведите утюгом
сверху вниз. Держите утюг
на расстоянии нескольких
русский
сантиметров от белья, чтобы не испортить деликатные
ткани.
ВНИМАНИЕ:
Температура пара очень
высокая, поэтому одежду
нельзя отпаривать на
себе. Во избежание ожогов
не допускайте контакта
с паром, выходящим из
сопел на подошве утюга.
13
СУХОЕ ГЛАЖЕНИЕ
русский
Вы можете гладить
в сухом режиме, даже
если резервуар наполнен
водой. Однако при
продолжительной
работе в этом режиме не
рекомендуется заливать
в резервуар слишком
много воды.
Регулятором температуры
подошвы (14) установите
нужную вам температ уру
подошвы. Рекомендуем
посмотреть «Таблицу выбора режимов для тканей»
14
раздела «Рекомендации и
советы». После того как индикатор нагрева (13) погаснет, температура подошвы
нагрелась до установленной.
УВЛАЖНЕНИЕ
русский
Функция увлажнения
является полезной, если
Вы гладите пересушенное
бельё или ткань с тонкой
структурой волокна.
Для увлажнения нажмите
на кнопку функции распыления воды (5), в результате
чего на ткань разбрызгивается вода. Эта функция
очень удобна для разглаживания манжет и складок.
Функцию распыления воды
можно использовать нужное Вам количество раз,
при любом режиме работы,
если в резервуаре достаточно воды.
15
ФУНКЦИЯ АВТООТКЛЮЧЕНИЯ
русский
Во время включения этой
функции раздастся звуковой
сигнал и на дисплее появится индикация AUTO-OFF.
16
Утюг возобновит работу с
уже установленными настройками температуры и
пара, как только вы продолжите гладить.
русский
17
III. рекомеНдации и советы
ТАбЛИЦА ВыбОРА РЕЖИмОВ ДЛЯ ТКАНЕЙ
русский
18
Регулятор
температуры
Регулятор
подачи пара
• Синтетика
Тип ткани Вид материала Важные примечания
Акрил
Полиамидные
ткани (капрон,
нейлон)
Полиуретан
Ацетат
Использование пара
является рискованным
Использование пара
является рискованным
Использование пара
является рискованным
Ткань лучше гладить по
изнаночной стороне, плохо
переносит нагрев. Эти
ткани сохнут быстро и почти
не нуждаются в утюжке.
русский
Регулятор
температуры
•
•
•
Регулятор
подачи пара
Тип ткани Вид материала Важные примечания
Полиэстер
Синтетика
Вискоза
Вельвет Вельвет
Шёлк Шёлк
Гладить через влажную
.
ткань
При повышенной
температуре изменяет
цвет, прилипает, твердеет
и разрушается, возможна
усадка.
Гладить на весу с помощью
вертикального пара или во
влажном состоянии только
с изнанки, на гладильной
доске с очень мягкой
многослойной подложкой.
Шелковую ткань лучше не
брызгать водой, так как от
неравномерной влажности
возможно образование
складок.
19
русский
20
Регулятор
температуры
• •
• • •
• • •
• • •
Регулятор
подачи пара
Тип ткани Вид материала Важные примечания
Ткань лучше гладить с
увлажнением или через
Шерсть Шерсть
Хлопок Хлопок
Деним Деним
Лён Лён
влажную ткань.
При повышенной
температуре возможна
усадка
Ткань лучше гладить с
паром.
Ткань лучше гладить с
паром.
Ткань лучше гладить с
паром.
▪▪ Не рекомендуется надевать одежду сразу после глажки,
теплая ткань имеет свойство быстро мяться. Повесьте ее
на вешалку на полчаса, она гораздо лучше сохранит свою
форму.
▪▪ Шерстяные вещи лучше гладить влажными, с изнанки, че-
рез мокрую ткань.
▪▪ Шелковый трикотаж обязательно гладьте с изнанки сухим
или слегка недосушенным, иначе он может потерять форму.
▪▪ Вискозные ткани надо гладить только сухими, чтобы не по-
явились пятна от пара.
▪▪ Гладить нужно только совершенно чистое белье, т.к. утюг
выявит даже незаметные до этого пятна.
▪▪ Гладить нужно медленными и плавными движениями.
▪▪ Перед глажением рассортируйте вещи по группам в зави-
симости от температуры глажения: шерстяные, хлопчатобумажные и т.п.
▪▪ Утюг нагревается быстрее, чем остывает. Рекомендуем
начинать глажение с изделий, для которых требуется самая
низкая температура, например, с изделий из синтетических
тканей, с постепенным переходом на более высокие температуры.
русский
21
▪▪ Для тканей смешанных волокон всегда выбирайте темпе-
ратуру глажения утюга, которая является наименьшей для
волокон, входящих в состав данной ткани. Например, для
тканей, содержащих «60% полиэстера и 40% хлопка», необходимо глажение при температуре, указанной для полиэстера.
▪▪ Если Вы не знаете, из какой ткани изготовлено изделие,
найдите место, незаметное при носке. Попробуйте прогладить это место при температуре, которую считаете наиболее
подходящей. Начните с наиболее низкой температуры утюга.
▪▪ Бархат и другие ткани, на которых быстро начинают появ-
ляться лоснящиеся пятна, следует гладить утюгом только в
одном направлении (по направлению ворса). Не допускайте
сильного нажима на ткань, чтобы не нарушить ее рельефность. Не останавливайте движение утюга при глажении.
▪▪ Шелк и другие ткани, подверженные появлению лоска, сле-
дует гладить утюгом с изнанки. Во избежание появления пятен не увлажняйте такие ткани.
▪▪ Чтобы гладящая поверхность вашего утюга всегда остава-
лась безупречной, никогда не ставьте утюг на шероховатые
поверхности и не проглаживайте металлическую фурнитуру
(молнии, пуговицы и т.п.).
▪▪ Подкладочные ткани (сатин, саржа и др.) лучше гладить су-
хими, с изнаночной стороны, легкими касаниями.
22
русский
90°
60°
40°
30°
30°
30°
20°
русский
СТИРКА
Изделие может по двергаться машинной стирке при температуре не более 9 0°С.
Механичес кое воздействие, п олоскание при температ уре н е более 90°С.
Изделие может по двергаться машинной стирке при температуре не более 6 0°С.
Механичес кое воздействие, п олоскание при температ уре н е более 60°С.
Изделие может по двергаться машинной стирке при температуре не более 40°С.
Механичес кое воздействие, п олоскание при температ уре н е более 40°С .
Изделие может по двергаться машинной стирке при температуре не более 3 0°С.
Механичес кое воздействие, п олоскание при температ уре н е более 30°С.
Стир ка из делия должна произ водитьс я только вру чную при темпер ату ре не
более 30°С, в коротк ий промеж уток вре мени. Во время стирки изделие должно
стир аться или выжиматься тол ько вручную, без отжима.
Изделие может по двергаться машинной стирке при температуре не более 3 0°С.
Механичес кое воздействие, п олоскание при температ уре н е более 30°С. Такой
режим соответствует стирке в условиях химчис тки.
Температ ура стир ки не выше указанной. Полоскание обычно е. Отжим обычны й.
Не выж имат ь рука ми.
Изделие не долж но подвер гаться стирке. Обращать ся с ос торожно стью во влажном состо янии.
23
ОТбЕЛИВАНИЕ
Отбеливать бе з хлора.
При необход имости польз оваться отбеливающими средствами.
Не пользовать ся отбели вающими средствами.
Не отбелив ать х лорсодержащим веществом.
русский
24
CL
Разре шено отбе ливание х лорсодержащим веществом. Раствор хол одный или
разбавленный.
ИСПОЛЬзОВАНИЕ УТЮГА
Изделие гладить при низком наг реве, не бол ее 110°С.
Изделие гладить при сред нем нагре ве, не более 150°С.
Изделие гладить при высо ком нагре ве, но не более 200°С.
Изделие не долж но подвер гаться глажению.
Не отпаривать.
русский
СУшКА
Возм ожна сушк а в бара бане. Сушк а при более низкой температуре.
Изделие можно с ушить в барабанной су шилке при низко й темп ерат уре.
Изделие можно с ушить в барабанной су шилке при низких и средних оборота х.
Изделие сушить в барабанн ой сушилке при ни зкой температ уре и делик атном
отжиме.
Изделие нельзя сушить в барабанной сушилке.
Изделие, насыщенно е влагой. Сушит ь только в подвешенно м сос тоянии, не
выжимая.
Изделие, насыщенно е влагой. Д ля сушки до лжн о раскладыв аться только на
плос кой поверхности.
Суши ть в тен и.
Вертикальная сушка.
25
Можно сушить.
ХИмЧИСТКА
Можно пользоваться химчисткой.
русский
26
A
F
F
P
P
ХЧ может производиться с применением вс ех общепринятых органических
изделий.
ХЧ изделия может производиться веществами, сделанными из нефти (бензи ном
или трифтортри хлорэтаном) с применени ем обычных процессов обработки.
Сухая чистка всем и растворителями, указанным и для с имвола F. Строгое ог раничение пр ибавления воды и усиления механиче ски х воз действий или увеличения температуры во вр емя чистк и и отжима.
ХЧ изделия может производиться любым очищаю щим средс твом, за исключен ием трихлорэтилена, с применением обычных пр оцессов обра ботк и.
При ХЧ требуется некоторая осторожность в зави симости от применя емого рас творителя, механиче ского воздей ствия и температур ы при сушке.
Изделие не долж но подвер гаться ХЧ.
AC
AF
CA
Co
Cu
EA
EL
HA
HL
Li
Ly
Ma
русский
УСЛОВНыЕ ОбОзНАЧЕНИЯ ТКАНЕЙ
Acetato/Acetate/Acetat /Acetate ацетатное волокно
Sonstlge fasem/Another fibre/Autres fibres, a
так же EA
Canapa/Hemp/Hant /Chanvre воло кно из пеньки, ко нопли
Cotone/Cotton/Baumwolle/Coton хлопок
Cupro медн о-аммиачное волокно
Altre fibre/O ther fibres, a также AF другие волок на
Comma/Bubber/Elastodien/Elastodiene/
Elastan/ Elasthan/Elasthanne
Pelo/Hair/Haar/Poil щетин а, вол осяная нить, во рс
Limisto/Union Linen/Halbleinen/Metis лен с примесями, п олульняное волокно
Lino/Linen- Flax /Flachs/Linen/Lin лен
Laychra /Laycra лайк ра
Modacrilice/Modacrylin/M odacr yl/
Modacrylique
другие вол окна
элас тан
моди фициров анный акрил
27
русский
28
Md
Me
NY
PA
PL
PE
PP
PU
PVC
PVCF
RA
RS
JU
SE
Modal моди фициров анное вис козное волок но
Metall/Metal/Meta присутс твие мета ллизиро ванной ни ти
Naylon/Polyamide нейлон, полиамид
Acrilica/Polyacr ylic/Polyac ryl/Acrylique/
Acrilico/Acr ylik
Poliestere/ Polyester
Polietilen/Polyethylene/PoLietileno полиэтил еновое волок но
Polipropilene полипропиленовое вол окн о
Poliuretanica /Polyurethane/Polyurethan полиуретановое воло кно
Polyvinylchloride/Polyvinylchlorid поливини лхлорид, полих лорвинил
Polyvinylchloride fibre поливини лхлоридно е волокно
Ramie воло кно из крапивы - рами
Rubber ar tificial резина, каучук иск усственный
Juta/Jute джут
Seta/Silk/Seide/Soie шелк
акрил, пол иакрил
полиэстерно е, полиэфи рное воло кно
русский
SW
TA
TR
VI
WA
WO
WK
WL
WM
WS
WP
WY
Silkworm тутовый шелкопря д
Triacetato/ Triacetate/Triacetat триацетат
Residut tessili/Textile residual/Restlich Textil/
Residu Textile
Viscosa/ Viscose вискоза
Angora (karin) шерс тяное вол окн о из ангорс кой козы
Lana/ Wool/Woole/Lane/Laine/ Wolle шерс ть
Cammello/Camel/Kamel/Chamean верблюжья шерс ть
Lama/ Liama шерс тяное вол окн о из ламы
Mohair мохер, выделанна я особым спос обом
Kashmir/Cashemire/Cashmere/Kaschmir кашемир
Alpaca/Alpaka шерс ть ал ьпак а
Yach/Yak/ Yack шерс ть яка
прои зводственные ткацкие остатки,
состав пр оизвольный
шерс ть ангорс кой козы
29
IV. оЧистка и уХод
1. Отключите утюг, вынув вилку из розетки. Дождитесь полного остывания.
2. Установите регулятор уровня пара в положение.
3. Залейте воду в резервуар
до отметки «МАХ» (15).
4. Установите регулятор тем-
30
пературы подошвы (14) на
макс. температуру •••.
5. Подключите утюг к сети.
6. Дождитесь, пока индикатор
нагрева (13) перестанет мигать, и подошва нагреется до
установленной температуры.
7. Отключите утюг от сети.
8. Держа утюг горизонтально над раковиной, нажмите
кнопку функции «Self-Clean»
(4). Выходящие из отверстий
пар и кипящая вода удаляют
загрязнения. При этом рекомендуется покачивать утюг
вперед-назад.
9. В конце работы откройте
крышку резервуара для воды (2)
и слейте оставшуюся в резервуаре воду. Закройте крышку.
русский
11. При сильном загрязнении
утюга рекомендуется повторить цикл самоочистки.
русский
ОЧИСТКА ПОДОшВы
1. Перед чисткой подошвы
(12) утюга убедитесь, что он
отключен от электросети и
полностью остыл.
2. Охлаж денный утюг можно очистить влажной тканью или губкой. Не используйте абразивные моющие
средства для очистки подошвы утюга.
ХРАНЕНИЕ
1. Отк лючите утюг от элек тросети.
2. Удалите из резервуара
всю воду.
3. Дайте утюгу полностью
остыть.
4. Намотайте шнур питания
вокруг основания утюга и
зафиксируйте его с помощью зажима для хранения
шнура.
5. Чтобы не повредить рабочую поверхность, храни те утюг вертикально.
31
V. перед оБраЩеНием в сервис-цеНтр
Неисправность Возможная причина Способ устра нения
Проверит ь, правильно ли встав лена
вилк а в розетку, или вставить вилку
в друг ую ро зетку.
Устано вите необходимую температуру.
Устано вите регулятор пара (3) в то
положение, которое вам необходимо.
Заполните резервуар для воды.
Подожди те до тех п ор, пока не будет
достигнута надлежащая те мпература подо швы у тюга и индикатор
температ уры (13) не перестанет
мигать.
Не добавля йте в воду резервуара
химических добавок.
Подошва у тюга остается
холодной,
не наг ревается.
Отсу тст вует па р или
слишком слабый выброс
пара.
Выход ящие из отверстий
подо швы у тюга загрязнения пачкают бель ё.
32
Отсу тст вует подача
тока.
Устано влена слишком низкая
температ ура.
Регулятор пара (3) стоит в
положении
В резе рвуаре слишком мало
воды.
Действует функц ия ”каплястоп”
Вы использовали
химические до бавки.
русский
русский
Подошва у тюга гряз ная и
пачкает бельё.
Из подошвы у тюга вытекает вода.
Вы использовали ди стиллированную или смяг ченную воду.
Вы недостаточно про полоскали
бель ё или Вы гладите но вую
одеж ду, не пропол оск ав ее.
Вы не уда лили воду и з резервуара.
Была установлена слишком
высокая температ ура.
Вы использовали крахмал.
Слишком низкая температ ура
подо швы у тюга за счет час того
нажатия к нопки интенсивно й
подачи пара.
Испо льзуйте обычную водопроводную во ду или смес ь из водопроводной и ди стиллир ованной воды в
проп орци и 1:1.
Прополощите одежду, убедитес ь,
что на ней не ос талось мыла или
других химикатов, которые мог ут
испортить утюг.
Всегда выливай те воду из утюга
после исполь зования.
Сверьтесь с таблице й для в ыбора
соответс твующей те мперату ры.
Произведите очистку подошвы.
Крахмал следует на носить только
на изн анк у материала.
Увеличьте интервалы меж ду паровыми ударами.
33
русский
На подошве у тюга
царапины и ли дру гие
повр еждения.
34
Вы поместили утюг на
металлич еск ую подставк у.
Подошва бы ла повреж дена
молнией ил и пуговицей на
одеж де.
Ставьте приб ор тол ько ве ртик аль но относительно пов ерхн ости, на
которой Вы гл ади те.
Когда Вы гладите, старайтесь не
задевать молнии или другие острые
предметы, которые могут повредить
подо шву утюга.
русский
VI. ГараНтийНые оБЯЗательства
На данное изделие предос тавляется гарантия 25 месяцев, начиная с момен та приобретения изделия. В течени е гарантийного периода изготови тель о бязуется ус транить путем ремо нта, з амены
деталей ил и замены вс его изделия любые за водские дефекты, вызванные недостаточн ым кач еством материалов или сбор ки. Гарантия вст упает в сил у только в том с лучае, ес ли дата пок упки
подтверж ден а печатью и подписью продавца магазина на оригинальном гарантийном талоне.
Настояща я гарантия приз нается лишь в том случ ае, если изделие прим енялось в соответс твии с
инст рукцией по эксплуатации, оно не ремонтир ова лос ь, не разбирало сь неу полномоченными на то
спец иалистами, и не б ыло повреждено в ре зультате неправильно го обращения с ним, а так же сохранена п олная комплектность изделия. Данная гаранти я не распро страняется на е стественный изно с
изделия, его элементы (фильтры, ламп очк и, керамические ком поненты и т.д.)
Согласно п. 2 ст. 5 Федерального закона РФ «О защите прав потребителей», производителем
установлен минимальный срок службы для данного издели я, который соста вляет не менее 2
лет с момента производства при условии, что эксплуатация изделия производится в строгом
соответствии с настоящей инструкцией и предъяв ляемыми техническими требованиями.
35
Коллек ция 2 011–2012
Чайник
RK–M104
Чайник
RK–M107
Чайник
RK–M112
Чайник
RK–M113
Redmond Industrial G roup, LLC USA
Redmond Industrial G roup, LLC USA
Чайник
RK–M114
Чайник
RK–M118
Чайник
RK–M115
Чайник
RK–M119
Чайник
RK–116
Чайник
RK–M120D
Чайник
RK–117
Термос
RTP–M8 01
Redmond Industrial G roup, LLC USA
2011–2012
Бутерб родница
RSM–1403
Redmond Industrial G roup, LLC USA
Кофевар ка
RCM–1503
Соковы жималка
RJ–M90 1
Тостер
RT–M401
Кофевар ка
RCM–1504
Соковы жималка
RJ–M90 4
Кофевар ка
RCM–1501
Кофемол ка
RCG–1601
Соковы жималка
RJ–M90 5
Кофевар ка
RCM–1502
Кофемол ка
RCG–M1602
Соковы жималка
RJ–M90 6
Коллек ция
Коллек ция 2 011–2012
Бленд ер
RB–P1301
Бленд ер
RHB–290 5
Проце ссор
RFP–3901
Проце ссор
RFP–390 3
Redmond Industrial G roup, LLC USA
Redmond Industrial G roup, LLC USA
Бленд ер
RHB–290 7
Мясор убка
RMG–1203–8
Бленд ер
RHB–290 8
Парова рка
RST–M1101
Мясор убка
RMG–1201
Парова рка
RST–1103
Мясор убка
RMG–1203
Парова рка
RST–M1104
Redmond Industrial G roup, LLC USA
Мультива рка
RMС–M4 502
Мультива рка
RMC–45 03
Хлеб опечь
RBM–1901
Хлеб опечь
RBM–M1902
2011–2012
Коллек ция
Redmond Industrial G roup, LLC USA
Микро волновая печ ь
RM–M1002
Пылес ос
RV–303
Микро волновая печ ь
RM–M1003
Пылес ос
RV–307
Микро волновая печ ь
RM–M1006
Пылес ос
RV–308
Микро волновая печ ь
RM–M1007
Пылес ос
RV–309
Fashion style
Коллек ция 2 011–2012
Фен
RF–506
Фен
RF–507
Фен
RF–508
Фен
RF–509
Professional series
Выпря митель
RCI–2304
Фен
RF–502
Выпря митель
RCI–2305
Фен
RF–503
Выпря митель
RCI–230 6
Фен
RF–504
Мультиста йлер
RMS–43 01
Фен
RF–505
Redmond Industrial G roup, LLC USA
Redmond Industrial G roup, LLC USA
Redmond Industrial G roup, LLC USA
2011–2012
Весы
RS–707
Redmond Industrial G roup, LLC USA
Весы
RS–715
Весы
RS–713
Весы
RS–719
Весы
RS–710
Весы
RS–716
Весы
RS–M718
Весы
RS–717
Весы
RS–M720
Коллек ция
Коллек ция 2 011–2012
Утюг
RI–C205
Утюг
RI–C206
Утюг
RI–A207
Утюг
RI–C208
Redmond Industrial G roup, LLC USA
Redmond Industrial G roup, LLC USA
Утюг
RI–C209
Увлажн итель возду ха
RHF–3301
Утюг
RI–C210
Увлажн итель возду ха
RHF–3302
Утюг
RI–C211
Увлажн итель возду ха
RHF–3303
Утюг
RI–A212
Увлажн итель возду ха
RHF–3304
Redmond Industrial G roup, LLC USA
2011–2012
Увлажн итель возду ха
RHF–3305
Маникю рный набор
RNC–49 01
Очист итель воздух а
RAC–370 2
Парооч иститель
RSC–2010
Коллек ция
CHROME IN BLACK
Redmond Industrial G roup, LLC USA
Соковы жималка
RJ–903
Миксер
RHM–2101
Измельч итель
RCR–3801
Весы
RS–714
Бленд ер
RHB–290 4
Весы
RS–M711
Бленд ер
RHB–M2 904
Бутерб родница
RSM–M1402
Produc ed by Redmo nd Indus trial Group LLC , USA
1801 S Treasur e Drive, 515, North ba y Village, Florida 33141, USA
www.redmond -ig.com
www.redmond -rus.com
Made in P.R.C
Loading...