Redmond RI-C208 User Manual [ru]

руководство по
эксплуатации

Утюг электрический

RI-C208

уважаемый покупатель!

Благодарим Вас за то, что Вы отдали предпочтение бытовой технике
компании REDMOND.

REDMOND – это качество, надёжность и внимательное отношение
к нашим покупателям. Мы надеемся, что и в будущем Вы будете

выбирать изделия нашей компании.

содержаНие

Технические характеристики 5
Комплектация 5
Устройство модели 7

I. ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
Меры безопасности 8
Перед первым включением 9

II. ЭКСПЛУАТАЦИЯ УТЮГА
Паровой удар 11
Вертикальное отпаривание 12
Сухое глажение 14
Увлажнение 15
Функция автоотключения 16

III. РЕКОММЕНДАЦИИ И СОВЕТЫ
IV. ОЧИСТКА И УХОД
V. ПЕРЕД ОБРАЩЕНИЕМ В СЕРВИС-ЦЕНТР
VI. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

4

русский

русский

теХНиЧеские Характеристики

Модель RI-C208
Напряжение питания 220-240 В 50/60 Гц
Максимальная потребляемая
мощность 2400 Вт
Защита от перегрева +
Функция «Капля стоп» +
Вертикальное отпаривание +
Мощный паровой удар 100 гр./мин
Функция самоочистки +
Функция автоматического отключения +
Сухое глажение +
Тип управления электронная
регулировка t°
Тип подошвы керамика
Длина шнура 3,0 м
Вес изделия 1.25 кг

комплектациЯ

1. Утюг – 1 шт.

2. Стаканчик для воды – 1 шт.

3. Руководство
по эксплуатации – 1 шт.

4. Сервисная книжка – 1 шт.

Производитель имеет право
на внесение изменений в
дизайн, комплектацию, а также
в технические характеристики
изделия в ходе совершенс­твования своей продукции без
дополнительного уведомления
об этих изменениях.

5

русский

11

7

6

5

9

12

3

2

1

25

16

15

10

4

14

13

6

устройство модели

1. Отверстие распылителя воды

2. Крышка резервуара для воды

3. Регулятор пара

4. Кнопка «Self Clean» - функция самоочистки

5. Кнопка функции распыления воды «Spray»

6. Кнопка подачи пара

7. Нескользящая ручка

8. Зажим для хранения шнура (не показан)

9. Шнур питания

10. LCD-дисплей с подсветкой

11. Шарнирное крепление шнура

12. Световые индикаторы работы

13. Подошва

14. Фильтр «Anti-Calc»

15. Отметка максимального заполнения водой

16. Паровой носик

17. Обозначения 7 различных типов ткани

18. Символ «Паровой удар»

19. Индикация выбранного температурного режима

20. Кнопка уменьшения температ уры

21. Индикация функции автоoтк лючения «Auto-Of f»

22. Индикатор температуры

23. Кнопка увеличения температуры

24. Индикатор отсу тствия воды в резервуаре

25. Стаканчик для воды

русский

7

русский

I. перед первым испольЗоваНием

Меры безопасности

При эксплуатации прибора с ледуйте нижеприведенным
инструкциям. При правильном использовании он про­служит Вам долгие годы.

Перед подключением в розетку
проверьте, совпадает ли напряже­ние сети с питающим напряжени­ем прибора. Это можно узнать из

технических характеристик или
на заводской табличке прибора.

Если Вы хотите использовать
удлинитель, убедитесь, что он
рассчитан на потребляемую мощ­ность прибора. Разное напря-

жение тока может привести к
короткому замыканию или воз­горанию кабеля.

Не протягивайте шнур пита­ния около острых углов и краёв,
близко к источникам тепла (газо­вым или электрическим плитам).

8

Не опускайте в воду сам прибор,
шнур питания или вилку. Это мо-

жет привести к неполадкам, ко­торые не соответствуют усло­виям гарантии.

В целях безопасности при под­ключении к сети прибор должен
быть заземлен. Подключение при­бора должно производиться толь­ко к заземлённым розеткам.

В противном случае устройство
не будет отвечать требованиям
защиты от поражения электри­ческим током.

Следите за тем, чтобы шнур не
перекручивался и не перегибался
через край стола. Устанавливайте

прибор только на ровную повер­хность. Соблюдайте также обще­принятые правила безопасности
при работе с прибором.

Если Вы хотите выключить при­бор из розетки, то шнур питания
вытаскивайте сухими руками не­посредственно за саму вилку, а
не за провод. Иначе это может

привести к разрыву кабеля или
удару током. Выключайте при­бор из розетки после использо­вания, а также во время очистки
или перемещения.

Не разрешается использование
прибора и упаковочных материа­лов детьми для игр. Не оставляй­те детей во время работы прибо­ра рядом с ним. Держите прибор

в недоступном для них месте.

Перед чисткой прибора убеди­тесь, что он отключен от электро­сети и полностью остыл. Всегда

русский

поддерживайте прибор в чистом
состоянии. Сохраните эту инс-

трукцию для дальнейшего ис­пользования в процессе экс­плуатации.

Для чистки прибора пользуйтесь
мыльной водой, губкой или мягкой
тканью. Не используйте хими-

ческие и абразивные средства
для чистки.

Не разрешается использовать
прибор при любых неисправнос­тях. Если он неисправен, от-

соедините его от сети, вынув
вилку из розетки, и обратитесь
в авторизованный сервис­центр.

Запрещён самостоятельный
ремонт прибора. Все работы по
обслуживанию и ремонту должен
выполнять авторизованный сер­вис-центр. Непрофессионально

выполненная работа может

привести к поломке, травмам и
повреждению имущества.

Используйте кипяченую или
фильтрованную воду. Не исполь­зуйте дистиллированную воду или
другие жидкости. Не рекомендует­ся ставить прибор на неустойчи­вые, металлические или шерохо­ватые поверхности.

Ни в коем случае не направляй­те пар на людей и животных, а
также не обрабатывайте одежду
прямо на теле.

ПЕРЕД П ЕРВЫМ ВК ЛЮЧЕНИЕМ

1. Аккуратно выньте прибор из
упаковки. Удалите все упако­вочные материалы и рекламные
наклейки.

2. Полностью размотайте се­тевой шнур. Протрите подошву
утюга влажной тканью.

3. На некоторые детали нового
утюга было нанесено защитное
покрытие, поэтому при первом
включении может появиться не­приятный запах. Это временное
явление, совершенно безопас­ное для работы утюга, которое
быстро исчезнет.

4. Перед началом использова­ния убедитесь, что на изделии,
которое Вы собираетесь гла­дить, есть ярлык с указаниями
по обработке (обратитесь к раз­делу «Рекомендации и советы»).

9

10

русский

II. эксплуатациЯ утЮГа

Поставьте утюг вертикально и открой­те крышку резервуара для воды (2). Акку­ратно залейте воду с помощью стаканчи­ка для воды (поставляется в комплекте)
в резервуар до отметки МАХ и закройте крышку
резервуара для воды (2).

Подключите утюг к электросети. Засветится
LCD-дисплей.

русский

ПАРОВОЙ УДАР

Кнопками 20 и 23 установите
температуру подошвы в поло­жение «••» или «•••» Рекомен­дуем посмотреть «Таблицу
выбора режимов для тканей»
раздела «Рекомендации и
советы». Символ температу­ры (22) начнёт мигать после
того, как прозвучит звуковой
сигнал. Символ температу­ры перестанет мигать, когда
температура подошвы на­грелась до установленной.

Для получения сильного паро­вого удара нажмите на кнопку
подачи пара (6). Интервалы
перед каждым нажатием на
кнопку подачи пара должны
быть не менее нескольких се­кунд.

В случае установки
температурного режима

• или •• вода может

капать с подошвы утюга
(13), и паровой удар может
отсутствовать.

11

ВЕРТИКАЛЬНОЕ ОТПАРИВАНИЕ

12

Повесьте одежду на ве­шалку.
Установите регулятор по­дачи пара (3) в положение
максимального пара.

русский

Вертикальное
отпаривание – это
возможность подачи
пара в вертикальном
положении. Данная
функция позволяет
разглаживать шторы,
а также пальто,
пиджаки, не снимая их с
вешалки. Вертикальному
отпариванию можно
подвергать как легкие по
структуре ткани, так и
тяжелые. Через каждые
5 нажатий переводите
утюг в горизонтальное
положение.

Кнопкой увеличения темпе­ратуры (23) установите в по­ложение:

Символ t° (22) начнёт ми­гать, после того как прозву­чит звуковой сигнал. Сим­вол t° перестанет мигать,
температура подошвы на­грелась до установленной.
Выполните несколько ко­ротких нажатий на кнопку
подачи пара (6) и проведите
утюгом сверху вниз.
Держите утюг на расстоянии
нескольких сантиметров от
белья, чтобы не испортить
деликатные ткани.

русский

ВНИМАНИЕ:
Температура пара очень
высокая, поэтому одежду
нельзя отпаривать на
себе. Во избежание ожогов
не допускайте контакта
с паром, выходящим из
сопел на подошве утюга.

13

СУХОЕ ГЛАЖЕНИЕ

русский

Вы можете гладить
в сухом режиме, даже
если резервуар наполнен
водой. Однако при
продолжительной
работе в этом режиме не
рекомендуется заливать
в резервуар слишком
много воды.

Установите регулятор пара (3)
в минимальное положение,
a температуру подошвы (19)
кнопками 20 и 23 в положение,
соответствующее типу ткани,
которую Вы собираетесь гла­дить. Смотрите раздел «Реко­мендации и советы».

14

Символ температуры (22) на­чнёт мигать, после того как
прозвучит звуковой сигнал.
Символ температуры пере­станет мигать, когда темпе­ратура подошвы нагрелась до
установленной.

УВЛАЖНЕНИЕ

русский

Функция увлажнения
является полезной, если
Вы гладите пересушенное
бельё или ткань с тонкой
структурой волокна.

Для активизации режима на­жмите на кнопку распыления
воды (5), в результате чего на
ткань разбрызгивается вода.
Эта функция удобна для раз­глаживания манжет и складок.

Функцию распыления воды
можно использовать нуж­ное Вам количество раз, при
любом режиме работы, если
в резервуаре достаточно
воды.

15

ФУНКЦИЯ АВТООТКЛЮЧЕНИЯ

русский

Во время включения этой
функции раздастся звуковой
сигнал и на дисплее появит­ся индикация AUTO-OFF.

16

Утюг возобновит работу с
уже установленными на­стройками температуры и
пара, как только Вы продол­жите гладить.

русский

17

III. рекомеНдации и советы

ТАбЛИЦА ВыбОРА РЕЖИмОВ ДЛЯ ТКАНЕЙ

русский

18

Регулятор

температуры

Регулятор

подачи пара

• Синтетика

Тип ткани Вид материала Важные примечания

Акрил

Полиамидные
ткани (капрон,

нейлон)

Полиуретан

Ацетат

Использование пара
является рискованным

Использование пара
является рискованным

Использование пара
является рискованным

Ткань лучше гладить по
изнаночной стороне, плохо
переносит нагрев. Эти
ткани сохнут быстро и почти
не нуждаются в утюжке.

русский

Регулятор

температуры

•

•

•

Регулятор

подачи пара

Тип ткани Вид материала Важные примечания

Полиэстер

Синтетика

Вискоза

Вельвет Вельвет

Шёлк Шёлк

Гладить через влажную

.

ткань
При повышенной

температуре изменяет
цвет, прилипает, твердеет
и разрушается, возможна
усадка.

Гладить на весу с помощью
вертикального пара или во
влажном состоянии только
с изнанки, на гладильной
доске с очень мягкой
многослойной подложкой.

Шелковую ткань лучше не
брызгать водой, так как от
неравномерной влажности
возможно образование
складок.

19

русский

20

Регулятор

температуры

• •

• • •

• • •

• • •

Регулятор

подачи пара

Тип ткани Вид материала Важные примечания

Ткань лучше гладить с
увлажнением или через

Шерсть Шерсть

Хлопок Хлопок

Деним Деним

Лён Лён

влажную ткань.
При повышенной
температуре возможна
усадка.

Ткань лучше гладить с
паром.

Ткань лучше гладить с
паром.

Ткань лучше гладить с
паром.

▪▪Не рекомендуется надевать одежду сразу после глажки,

теплая ткань имеет свойство быстро мяться. Повесьте ее
на вешалку на полчаса, она гораздо лучше сохранит свою
форму.

▪▪Шерстяные вещи лучше гладить влажными, с изнанки, че-

рез мокрую ткань.

▪▪Шелковый трикотаж обязательно гладьте с изнанки сухим

или слегка недосушенным, иначе он может потерять форму.

▪▪Вискозные ткани надо гладить только сухими, чтобы не по-

явились пятна от пара.

▪▪Гладить нужно только совершенно чистое белье, т.к. утюг

выявит даже незаметные до этого пятна.

▪▪Гладить нужно медленными и плавными движениями.
▪▪Перед глажением рассортируйте вещи по группам в зави-

симости от температуры глажения: шерстяные, хлопчатобу­мажные и т.п.

▪▪Утюг нагревается быстрее, чем остывает. Рекомендуем

начинать глажение с изделий, для которых требуется самая
низкая температура, например, с изделий из синтетических
тканей, с постепенным переходом на более высокие темпе­ратуры.

русский

21

▪▪Для тканей смешанных волокон всегда выбирайте темпе-

ратуру глажения утюга, которая является наименьшей для
волокон, входящих в состав данной ткани. Например, для
тканей, содержащих «60% полиэстера и 40% хлопка», необ­ходимо глажение при температуре, указанной для полиэсте­ра.

▪▪Если Вы не знаете, из какой ткани изготовлено изделие,

найдите место, незаметное при носке. Попробуйте прогла­дить это место при температуре, которую считаете наиболее
подходящей. Начните с наиболее низкой температуры утюга.

▪▪Бархат и другие ткани, на которых быстро начинают появ-

ляться лоснящиеся пятна, следует гладить утюгом только в
одном направлении (по направлению ворса). Не допускайте
сильного нажима на ткань, чтобы не нарушить ее рельеф­ность. Не останавливайте движение утюга при глажении.

▪▪Шелк и другие ткани, подверженные появлению лоска, сле-

дует гладить утюгом с изнанки. Во избежание появления пя­тен не увлажняйте такие ткани.

▪▪Чтобы гладящая поверхность вашего утюга всегда остава-

лась безупречной, никогда не ставьте утюг на шероховатые
поверхности и не проглаживайте металлическую фурнитуру
(молнии, пуговицы и т.п.).

▪▪Подкладочные ткани (сатин, саржа и др.) лучше гладить су-

хими, с изнаночной стороны, легкими касаниями.

22

русский

90°

60°

40°

30°

30°

30°

20°

русский

СТИРКА

Изделие может подвергаться машинной стирке при температуре не более 90°С.
Механическое воздействие, полоскание при температуре не более 90°С.

Изделие может подвергаться машинной стирке при температуре не более 60°С.
Механическое воздействие, полоскание при температуре не более 60°С.

Изделие может подвергаться машинной стирке при температуре не более 40°С.
Механическое воздействие, полоскание при температуре не более 40°С .

Изделие может подвергаться машинной стирке при температуре не более 30°С.
Механическое воздействие, полоскание при температуре не более 30°С.

Стирка изделия должна производиться только вручную при температуре не
более 30°С, в короткий промежуток времени. Во время стирки изделие должно
стираться или выжиматься только вручную, без отжима.

Изделие может подвергаться машинной стирке при температуре не более 30°С.
Механическое воздействие, полоскание при температуре не более 30°С. Такой
режим соответствует стирке в условиях химчистки.

Температ ура стирки не выше указанной. Полоскание обычное. Отжим обычный.
Не выжимать руками.

Изделие не должно подвергаться стирке. Обращаться с осторожностью во влаж­ном состоянии.

23

ОТбЕЛИВАНИЕ

Отбеливать без хлора.

При необходимости пользоваться отбеливающими средствами.

Не пользоваться отбеливающими средствами.

Не отбеливать хлорсодержащим веществом.

русский

24

CL

Разрешено отбеливание х лорсодержащим веществом. Раствор холодный или
разбавленный.

ИСПОЛЬзОВАНИЕ УТЮГА

Изделие гладить при низком нагреве, не более 110°С.

Изделие гладить при среднем нагреве, не более 150°С.

Изделие гладить при высоком нагреве, но не более 200°С.

Изделие не должно подвергаться глажению.

Не отпаривать.

русский

СУшКА

Возможна сушка в барабане. Сушка при более низкой температуре.

Изделие можно сушить в барабанной сушилке при низкой температ уре.

Изделие можно сушить в барабанной сушилке при низких и средних оборотах.

Изделие сушить в барабанной сушилке при низкой температуре и деликатном
отжиме.

Изделие нельзя сушить в барабанной сушилке.

Изделие, насыщенное влагой. Сушить только в подвешенном состоянии, не
выжимая.

Изделие, насыщенное влагой. Для сушки должно раскладываться только на
плоской поверхности.

Сушить в тени.

Вертикальная сушка.

25

Можно сушить.

ХИмЧИСТКА

Можно пользоваться химчисткой.

русский

26

A

F

F

P

P

ХЧ может производиться с применением всех общепринятых органических
изделий.

ХЧ изделия может производиться веществами, сделанными из нефти (бензином
или трифтортрихлорэтаном) с применением обычных процессов обработки.

Сухая чистка всеми растворителями, указанными для символа F. Строгое огра­ничение прибавления воды и усиления механических воздействий или увеличе­ния температуры во время чистки и отжима.

ХЧ изделия может производиться любым очищающим средством, за исключени­ем трихлорэтилена, с применением обычных процессов обработки.

При ХЧ требуется некоторая осторожность в зависимости от применяемого рас ­творителя, механического воздействия и температуры при сушке.

Изделие не должно подвергаться ХЧ.

AC

AF

CA

Co

Cu

EA

EL

HA

HL

Li

Ly

Ma

русский

УСЛОВНыЕ ОбОзНАЧЕНИЯ ТКАНЕЙ

Acetato/Acetate/Acetat /Acetate ацетатное волокно

Sonstlge fasem/Another fibre/Autres fibres, a
также EA

Canapa/Hemp/Hant/Chanvre волокно из пеньки, конопли

Cotone/Cotton/Baumwolle/Coton хлопок

Cupro медно-аммиачное волокно

Altre fibre/Other fibres, a также AF другие волокна

Comma/Bubber/Elastodien/Elastodiene/
Elastan/ Elasthan/Elasthanne

Pelo/Hair/Haar/Poil щетина, волосяная нить, ворс

Limisto/Union Linen/Halbleinen/Metis лен с примесями, полульняное волокно

Lino/Linen-Flax/Flachs/Linen/Lin лен

Laychra/Laycra лайкра

Modacrilice/Modacrylin/Modacryl/
Modacrylique

другие волокна

эластан

модифицированный акрил

27

русский

28

Md

Me

NY

PA

PL

PE

PP

PU

PVC

PVCF

RA

RS

JU

SE

Modal модифицированное вискозное волокно

Metall/Metal/Meta присутствие металлизированной нити

Naylon/Polyamide нейлон, полиамид

Acrilica/Polyacrylic/Polyacryl/Acrylique/
Acrilico/Acr ylik

Poliestere/ Polyester

Polietilen/Polyethylene/PoLietileno полиэтиленовое волокно

Polipropilene полипропиленовое волокно

Poliuretanica/Polyurethane/Polyurethan полиуретановое волокно

Polyvinylchloride/Polyvinylchlorid поливинилхлорид, полихлорвинил

Polyvinylchloride fibre поливинилхлоридное волокно

Ramie волокно из крапивы - рами

Rubber artificial резина, каучук искусственный

Juta/Jute джут

Seta/Silk/Seide/Soie шелк

акрил, полиакрил

полиэстерное, полиэфирное волокно

русский

SW

TA

TR

VI

WA

WO

WK

WL

WM

WS

WP

WY

Silkworm тутовый шелкопряд

Triacetato/ Triacetate/Triacetat триацетат

Residut tessili/Textile residual/Restlich Textil/
Residu Textile

Viscosa/Viscose вискоза

Angora (karin) шерстяное волокно из ангорской козы

Lana/ Wool/Woole/Lane/Laine/Wolle шерсть

Cammello/Camel/Kamel/Chamean верблюжья шерсть

Lama/Liama шерстяное волокно из ламы

Mohair мохер, выделанная особым способом

Kashmir/Cashemire/Cashmere/Kaschmir кашемир

Alpaca/Alpaka шерсть альпака

Yach/Yak/ Yack шерсть яка

производственные ткацкие остатки,
состав произвольный

шерсть ангорской козы

29

IV. оЧистка и уХод

1. Отк лючите утюг, вынув
вилку из розетки. Дожди­тесь полного остывания.

2. Установите регулятор
уровня пара (3) в положение

. Залейте воду в резерву-

ар до отметки «МАХ»(15)

30

3. Подк лючите утюг к сети.

4. Установите индикатор
температуры подошвы (19)
на максимальную темпера­туру .

5. Символ t° (22) начнёт ми­гать после того, как прозву­чит звуковой сигнал. Символ
t° перестанет мигать, когда
подошва нагрелась до уста­новленной температуры.

6. Отключите утюг от сети.

7. Держа утюг горизонталь­но над раковиной, нажмите
кнопку функции «Self-Clean»
(4). Выходящие из отверстий
пар и кипящая вода удаляют
загрязнения. При этом реко­мендуется покачивать утюг
вперед-назад.

русский

8. В конце работы открой­те крышку резервуара для
воды (2) и слейте оставшу­юся в резервуаре воду. За­кройте крышку.

9. При сильном загрязнении
рекомендуется повторить
цикл самоочистки.

ОЧИСТКА ПОДОшВы ХРАНЕНИЕ

русский

1. Перед чисткой подошвы
(13) утюга убедитесь, что он
отключен от электросети и
полностью остыл.

2. Охлажденный утюг мож­но очистить влажной тка­нью или губкой. Не исполь­зуйте абразивные моющие
средства для очистки по­дошвы утюга.

1. Отк лючите утюг от элект­росети.

2. Удалите из резервуара
всю воду.

3. Дайте утюгу полностью
остыть.

4. Намотайте шнур питания
вокруг основания утюга и
зафиксируйте его с помо­щью зажима для хранения
шнура.

5. Чтобы не повредить ра­бочую поверхность, храни­те утюг вертикально.

31

V. перед оБраЩеНием в сервис-цеНтр

Неисправность Возможная причина Способ ус транения

Проверить, правильно ли вставлена
вилка в розетку, или вставить вилку
в другую розетку.

Установите необходимую темпе­ратуру.

Установите регулятор пара (3) в то
положение, которое вам необхо­димо.

Заполните резервуар для воды.

Подождите до тех пор, пока не будет
достигнута надлежащая температу­ра подошвы утюга, и символ темпе­ратуры (22) перестанет мигать.

Не добавляйте в воду резервуара
химических добавок.

Подошва утюга остается
холодной,
не нагревается.

Отсутствует пар или
слишком слабый выброс
пара.

Выходящие из отверстий
подошвы утюга загрязне­ния пачкают бельё.

32

Отсутствует подача
тока.

Установлена слишком низкая
температура.

Регулятор пара (3) стоит в
положении

В резервуаре слишком мало
воды, на дисплее появился
символ

Действует функция «Капля­стоп»

Вы использовали
химические добавки.

(24)

русский

русский

Подошва утюга грязная и
пачкает бельё.

Из подошвы у тюга выте­кает вода.

Вы использовали дистиллиро­ванную или смягченную воду.

Вы недостаточно прополоскали
бельё или Вы гладите новую
одеж ду, не прополоскав ее.

Вы не удалили воду из резер­вуара.

Была установлена слишком
высокая температура.

Вы использовали крахмал.

Слишком низкая температура
подошвы утюга за счет частого
нажатия кнопки интенсивной
подачи пара.

Используйте обычную водопровод­ную воду или смесь из водопровод­ной и дистиллированной воды, в
пропорции 1:1.

Прополощите одежду, убедитесь,
что на ней не осталось мыла или
других химикатов, которые могут
испортить утюг.

Всегда выливайте воду из утюга
после использования.

Сверьтесь с таблицей для выбора
соответствующей температуры.

Произведите очистку подошвы.
Крахмал следует наносить только
на изнанку материала.

Увеличьте интервалы меж ду паро­выми ударами.

33

русский

На подошве у тюга
царапины или другие
повреждения.

34

Вы поместили утюг на
металлическ ую подставку.

Подошва была повреж дена
молнией или пуговицей на
одеж де.

Ставьте прибор только вертикаль­но относительно поверхности, на
которой Вы гладите.

Когда Вы гладите, старайтесь не
задевать молнии или другие острые
предметы, которые могут повредить
подошву утюга.

русский

VI. ГараНтийНые оБЯЗательства

На данное изделие предоставляется гарантия 25 месяцев, начиная с момента приобретения изде­лия. В течение гарантийного периода изготовитель обязуется устранить путем ремонта, замены
деталей или замены всего изделия любые заводские дефекты, вызванные недостаточным качес­твом материалов или сборки. Гарантия вступает в силу только в том случае, если дата пок упки
подтверж дена печатью и подписью продавца магазина на оригинальном гарантийном талоне.
Настоящая гарантия признается лишь в том случае, если изделие применялось в соответствии с
инструкцией по эксплуатации, оно не ремонтировалось, не разбиралось не уполномоченными на то
специалистами и не было повреждено в результате неправильного обращения с ним, а также сохра­нена полная комплектность изделия. Данная гарантия не распространяется на естественный износ
изделия, его элементы (фильтры, лампочки, керамические компоненты и т.д.)

Согласно п. 2 ст. 5 Федерального закона РФ «О защите прав потребителей» производи телем
установлен минимальный срок службы для данного издели я, который соста вляет не менее 2
лет с момента производства при условии, что эксплуатация изделия производится в строгом
соответствии с настоящей инструкцией и предъяв ляемыми техническими требованиями.

35

Redmond Industrial Group, LLC USA

Чайник

RK-M107

Redmond Industrial Group, LLC USA

Чайник

RK-M112

Чайник Чайник

RK-M113

RK-M114

Чайник

RK-M118

Коллекция 2012 - 2013

Чайник

RK-M119

Чайник Чайник

RK-M120D

RK-M121D

Чайник
автомобильный

RKA-M3601

Термопот

RTP-M801

Коллекция 2012 - 2013

Redmond Industrial Group, LLC USA

Тостер

RT-402

Тостер Бутербродница Кофеварка Кофеварка

RT-M403

Кофеварка Кофемолка Кофемолка Соковыжималка Соковыжималка

RCM-1503 RCG-1601 RCG-1602 RJ-M900 RJ-M901

RSM-M1402

RCM-1501 RCM-1502

Redmond Industrial Group, LLC USA

Redmond Industrial Group, LLC USA

Соковыжималка Соковыжималка Блендер БлендерСоковыжималка

RJ-903 RJ-M906

Redmond Industrial Group, LLC USA

RJ-907 RHB-2904 RHB-2904

Коллекция 2012 - 2013

Блендер Блендер

RHB-2907 RHB-2908

RHB-2910 RFP-3903 RCR-3801

Кухонный комбайн

ИзмельчительБлендер

Коллекция 2012 - 2013

Redmond Industrial Group, LLC USA

Миксер

RHM-2101

Мясорубка Мясорубка Мясорубка Пароварка

RMG-1203

Пароварка Пароварка Пароварка Пароварка Мультиварка

RST-1103

RST-M1104

RMG-1203-8

RST-M1105

RMG-1204

RST-M1106

RST-M1101

Redmond Industrial Group, LLC USA

RMC-M4501

Redmond Industrial Group, LLC USA

Мультиварка

RMC-M4502

Redmond Industrial Group, LLC USA

Мультиварка

RMC-4503

Мультиварка

Мультиварка Мультиварка

RMC-M4504 RMC-M4505

RMC-M10

Коллекция 2012 - 2013

Мультиварка МультиваркаМультиварка

RMC-M20 RMC-M40

RMC-M60

Мультиварка

RMC-M70

Хлебопечь

RBM-M1902

Коллекция 2012 - 2013

Redmond Industrial Group, LLC USA

Хлебопечь Хлебопечь

RBM-1904 RBM-1905

Микроволновая
печь

Микроволновая
печь

RM-M1006 RM-M1007

Йогуртница

RYM-M5401

Redmond Industrial Group, LLC USA

Redmond Industrial Group, LLC USA

Пылесос Пылесос

RV-307 RV-308

Пылесос

Пылесос

RV-309 RV-312

Пылесос

RV-S314

Redmond Industrial Group, LLC USA

Redmond Industrial Group, LLC USA

Fashion style

Коллекция 2012 - 2013

Redmond Industrial Group, LLC USA

Фен

RF-504

Фен

RF-505

Фен

RF-509

Redmond Industrial Group, LLC USA

Professional
series

Коллекция 2012 - 2013

Фен Мультистайлер Выпрямитель ВыпрямительМультистайлер

RF-513 RMS-4301

Фен Фен Фен

RF-503 RF-510 RF-511

RMS-4302 RCI-2304 RCI-2305

Redmond Industrial Group, LLC USA

Redmond Industrial Group, LLC USA

Redmond Industrial Group, LLC USA

Redmond Industrial Group, LLC USA

Выпрямитель

RCI-2306

Redmond Industrial Group, LLC USA

Выпрямитель Выпрямитель Выпрямитель Весы напольные

RCI-2308 RCI-2310 RCI-2311 RS-707

Коллекция 2012 - 2013

Весы напольные Весы напольные Весы напольные Весы напольные

RS-708 RS-710 RS-713 RS-715

Весы напольные

RS-719

Коллекция 2012 - 2013

Redmond Industrial Group, LLC USA

Весы напольные Весы кухонные Весы кухонные Весы кухонные

RS-723B

Весы кухонные

RS-M711

RS-712 RS-M718 RS-M720

Redmond Industrial Group, LLC USA

Весы кухонные

RS-721

Весы кухонные

Весы кухонные

RS-722 RS-724

Весы кухонные Утюг

RS-725 RI-C208

Redmond Industrial Group, LLC USA

Утюг

RI-C209

Redmond Industrial Group, LLC USA

Утюг

RI-A212

Очиститель
воздуха

Очиститель
воздуха

Очиститель
воздуха

RAC-3702 RAC-3703 RAC-3704

Коллекция 2012 - 2013

Увлажнитель
воздуха

RHF-3302

Увлажнитель
воздуха

Увлажнитель
воздуха

Пароочиститель Обогреватель

RHF-3303 RHF-3305 RSC-2010

RFH-V4205F

Коллекция 2012 - 2013

Обогреватель

RFH-V4206

Вентилятор

RAF-M5002

Маникюрный
набор

RNC-4901

Redmond Industrial Group, LLC USA

Produc ed by Redmo nd Indus trial Group LLC , USA
1801 S Treasur e Drive, 515, North ba y Village, Florida 33141, USA

www.redmond -ig.com
www.redmond -rus.com

Made in P.R.C