Redmond RHF-3317S User Manual

RUS

UKR

KAZ

Умный увлажнитель воздуха
SkyDew RHF-3317S

Руководство по эксплуатации

Если вы не получили требуемое качество обслуживания
в сервисе, обращайтесь в головной сервисный центр
по контактным данным, указанным в условиях гаран­тийного обслуживания

......................................................................... 5

RUS

.......................................................................11

UKR

KAZ

....................................................................... 17

СОДЕРЖАНИЕ

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ ........................................................................................................................5

Технические характеристики ................................................................................................................... 6

Комплектация ................................................................................................................................................ 6

Устройство модели ....................................................................................................................................... 6

Дисплей.............................................................................................................................................................7

Панель управления .......................................................................................................................................7

I. ПЕРЕД НАЧАЛОМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ .....................................................................................7

II. ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПРИБОРА ..........................................................................................................7

Наполнение резервуара для воды ..........................................................................................................7

Использование .............................................................................................................................................. 8

Отключение звуковых сигналов.............................................................................................................. 8

Дистанционное управление прибором через приложение Ready for Sky ............................... 8

Удаленное управление приборами через приложение R4S Gateway ....................................... 8

Регулировка уровня влажности ...............................................................................................................9

Ночной режим ............................................................................................................................................... 9

Таймер отключения .....................................................................................................................................9

III. УХОД ЗА ПРИБОРОМ .................................................................................................................... 9

Общие рекомендации по очистке .......................................................................................................... 9

Очистка от накипи ........................................................................................................................................ 9

Очистка спонжа для ароматических веществ .................................................................................... 9

Хранение и транспортировка .................................................................................................................9

IV. ПЕРЕД ОБРАЩЕНИЕМ В СЕРВИС-ЦЕНТР ..........................................................................9

V. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА ..........................................................................................10

2

1

A1

3

8

10

4

11

6

5

7

9

12

3

A2

10

9

8

AUTO

4

2

1

6

ON/OFF

1 2 4 8

h

7

%

RH

5

3

MIST

%

A

4

SLEEP

B

HUMIDITY

TIMER

D

C

E

SkyDew RHF-3317S

RUS

UKR

KAZ

УВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ!

Благодарим вас за то, что отдали предпочтение бытовой технике REDMOND.
REDMOND — это качество, надежность и неизменно внимательное отношение к потребно-

стям клиентов. Надеемся, что вам понравится продукция компании и вы также будете
выбирать наши изделия в будущем.

Умный увлажнитель воздуха SkyDew RHF-3317S — современный многофункциональный
прибор нового поколения для контроля климата в помещении с технологией дистанци­онного управления с мобильного устройства Ready for Sky.

Хотите узнать больше? Посетите наш сайт www.redmond.company.

Здесь вы найдете актуальную информацию о предлагаемой технике REDMOND и ожида­емых новинках, сможете получить консультацию онлайн, а также заказать продукцию
REDMOND и оригинальные аксессуары к ней в нашем интернет-магазине.

Служба поддержки пользователей REDMOND в России: 8-800-200-77-21 (звонок по
России бесплатный).

Прежде чем использовать данное изделие, внимательно прочитайте руководство по
эксплуатации и сохраните его в качестве справочника. Правильное использование
прибора значительно продлит срок его службы.

Меры безопасности и инструкции, содержащиеся в данном руководстве, не охватыва­ют все возможные ситуации, которые могут возникнуть в процессе эксплуатации при­бора. При работе с устройством пользователь должен руководствоваться здравым
смыслом, быть осторожным и внимательным.

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

•

Производитель не несет ответственности за повреждения, вызванные
несоблюдением техники безопасности и правил эксплуатации изделия.

•

Данный электроприбор предназначен для использования в бытовых
условиях и может применяться в квартирах, загородных домах или в
других подобных условиях непромышленной эксплуатации. Промыш­ленное или любое другое нецелевое использование устройства будет
считаться нарушением условий надлежащей эксплуатации изделия. В
этом случае производитель не несет ответственности за возможные по­следствия.

•

Перед подключением устройства к электросети проверьте, совпадает
ли ее напряжение с номинальным напряжением питания прибора (см.
технические характеристики или заводскую табличку изделия).

•

Используйте удлинитель, рассчитанный на потребляемую мощность
прибора: несоответствие параметров может привести к короткому
замыканию или возгоранию кабеля.

•

Выключайте прибор из розетки после использования, а также во время
его очистки или перемещения. Извлекайте электрошнур сухими рука­ми, удерживая его за штепсель, а не за провод.

•

Не протягивайте шнур электропитания в дверных проемах или вблизи
источников тепла. Следите за тем, чтобы электрошнур не перекручи­вался и не перегибался, не соприкасался с острыми предметами, угла­ми и кромками мебели.

ПОМНИТЕ: случайное повреждение кабеля электропитания
может привести к неполадкам, которые не соответствуют
условиям гарантии, а также к поражению электротоком. При
повреждении шнура питания его замену, во избежание опас­ности, должен производить изготовитель, сервисная служба
или аналогичный квалифицированный персонал.

•

Запрещена эксплуатация прибора на открытом воздухе: попадание
влаги или посторонних предметов внутрь корпуса устройства может
привести к его серьезным повреждениям.

•

Не устанавливайте увлажнитель воздуха в непосредственной близости
от отопительных приборов, электроприборов, а также около вентиля­ционных отверстий.

ВНИМАНИЕ! Запрещается включать увлажнитель воздуха без
резервуара для воды или при отсутствии воды в резервуаре.
Во избежание нарушений в работе прибора снимать резерву­ар во время работы воспрещается.

5

•

Перед очисткой прибора убедитесь, что он отключен от электросети.
Строго следуйте инструкциям по очистке.

ЗАПРЕЩАЕТСЯ погружать корпус прибора в воду или помещать
его под струю воды!

•

Прибор не предназначен для использования лицами (включая детей)
с пониженными физическими, психическими или умственными способ­ностями или при отсутствии у них опыта или знаний, если они не нахо­дятся под контролем или не проинструктированы об использовании
данного прибора лицом, ответственным за их безопасность. Дети долж­ны находиться под присмотром для недопущения игры сприбором.

•

Запрещены самостоятельный ремонт прибора или внесение изменений
в его конструкцию. Ремонт прибора должен производиться исключи­тельно специалистом авторизованного сервис-центра. Непрофессио­нально выполненная работа может привести к поломке прибора, трав­мам и повреждению имущества.

ЗАПРЕЩЕНА эксплуатация прибора при любых неисправностях.

Технические характеристики

Модель ...........................................................................................................................................RHF-3317S

Мощность.................................................................................................................................................30 Вт

Напряжение ...................................................................................................................... 220-240 В, 50 Гц

Стандарт передачи данных ............................................................................................. Bluetooth v4.0

Поддержка на операционных системах..........................................................................iOS, Android

Защита от поражения электротоком ......................................................................................... класс II

Объем резервуара для воды .................................................................................................................4 л

Расход воды.....................................................................................................................................250 мл/ч

Рекомендуемая площадь обслуживания................................................................................ до 35 м

Панель управления .....................................................................................................................сенсорная

Дисплей.................................................................................................................................. светодиодный

Подача пара ................................................................................................2 сопла, вращение на 360°

Регулировка уровня влажности .................................................................................................40–80%

Регулировка интенсивности подачи пара ............................................................................ 4 уровня

Поддержание установленного уровня влажности............................................... автоматическое

Автоотключение ...........................при отсутствии воды в резервуаре, при снятии резервуара

Дополнительные функции:

• Арома-функция

• Ночной режим

Таймер отключения ...................................................................................................................до 8 часов

Габаритные размеры ...............................................................................................307 × 200 × 208 мм

Вес прибора без воды ........................................................................................................................1,4 кг

Длина шнура электропитания ...........................................................................................................1,4 м

Комплектация

Увлажнитель воздуха ............................................................................................................................1 шт.

Руководство по эксплуатации ............................................................................................................1 шт.

Сервисная книжка ..................................................................................................................................1 шт.

Производитель имеет право на внесение изменений в дизайн, комплектацию, а также
в технические характеристики изделия в ходе совершенствования своей продукции без
дополнительного уведомления об этих изменениях. В технических характеристиках
допускается погрешность ±10%.

Устройство модели (схема A1, стр. 3)

1. Распылитель с регулируемыми соплами подачи пара

2. Отверстие для выхода пара

3. Ручка для переноски резервуара для воды

4. Резервуар для воды

5. Дисплей с сенсорной панелью управления

2

6

SkyDew RHF-3317S

RUS

UKR

KAZ

6. Градуированая шкала уровня воды

7. Ультразвуковая мембрана

8. Крышка резервуара для воды с дозатором

9. Основание прибора

10. Поплавок

11. Поддон для ароматических масел

12. Электрошнур

Дисплей (схема A2, стр. 4)

1. Цифровой индикатор

2. Индикатор работы

3. Индикатор уровня влажности (в процентах)

4. Индикатор температуры окружающей среды (в °С)

5. Индикатор выхода на заданный уровень влажности

6. Индикаторы опций функции таймера

7. Индикаторы интенсивности увлажнения

8. Индикатор ночного режима

9. Индикатор автоматического режима

10. Индикатор низкого уровня воды в резервуаре

Панель управления (схема A2, стр. 4)

A. Кнопка включения/выключения прибора
B. Кнопка включения/отключения ночного режима
C. Кнопка установки значения таймера отключения
D.

Кнопка включения/отключения автоматического режима и регулировки уровня влаж­ности

E. Кнопка регулировки интенсивности увлажнения

I. ПЕРЕД НАЧАЛОМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

Аккуратно достаньте изделие и его комплектующие из коробки. Удалите все упаковочные
материалы и рекламные наклейки.

Обязательно сохраните на месте предупреждающие наклейки, наклейки-указатели (при
наличии) и табличку с серийным номером изделия на его корпусе!

После транспортировки или хранения при низких температурах необходимо выдержать
прибор при комнатной температуре не менее 2 часов перед включением.

Полностью размотайте электрошнур. Корпус прибора протрите влажной тканью. Перед
использованием убедитесь в том, что внешние и видимые внутренние части прибора не
имеют повреждений, сколов и других дефектов.

Установите увлажнитель воздуха на ровную твердую сухую горизонтальную поверхность.
При установке следите за тем, чтобы выходящий пар не попадал на обои, декоративные
покрытия, электронные приборы и другие предметы, которые могут пострадать от повы­шенной влажности.

При выборе места для установки увлажнителя воздуха следуйте приведенным ниже ре­комендациям.

• Не устанавливайте увлажнитель воздуха в непосредственной близости от отопитель­ных приборов, а также на теплом полу с подогревом.

•

Не размещайте увлажнитель воздуха в непосредственной близости от мебели и
электроприборов, а также не устанавливайте его около вентиляционных отверстий.

• При перемещении увлажнителя воздуха беритесь только за основание, придерживая
при этом резервуар для воды.

•

Включайте увлажнитель воздуха только с установленным резервуаром, наполненным
водой.

•

Не наливайте в резервуар и не используйте для очистки воду температурой выше
40°С во избежание деформации или обесцвечивания корпуса.

• Не наливайте воду через отверстие для выхода пара.

• Не наливайте воду непосредственно в рабочую камеру.

•

Не допускайте попадания посторонних предметов и химикатов в резервуар для воды
и отверстие для выхода пара.

• Не закрывайте отверстие для выхода пара во время работы прибора.

• Не допускайте замерзания воды в резервуаре.

• Не снимайте резервуар для воды во время работы прибора.

I I. ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПРИБОРА

Работа прибора основана на кипении воды при сверхнизком давлении, происходящем в
рабочей камере за счет колебаний мембраны с ультразвуковой частотой. Врезультате вода
кипит при комнатной температуре и из прибора выходит пар, который не только не повы­шает, но и может немного понизить температуру воздуха впомещении. Такой пар быстро
смешивается с воздухом, эффективно увлажняя его.

Наполнение резервуара для воды

1. Снимите резервуар для воды с основания, предварительно сняв с него распылитель
с соплами.

2. Переверните резервуар и открутите его крышку.

3. Наполните резервуар очищенной водой температурой от 10 до 40°С. Плотно закру­тите крышку резервуара.

ЗАПРЕЩАЕТСЯ добавлять в воду чистящие средства, ароматические масла, парфюмер­ные средства и т. п.

7

ЗАПРЕЩАЕТСЯ наполнять прибор водой через отверстие распылителя!
Водопроводную воду перед использованием рекомендуется отстаивать в течение суток.

Использование слишком жесткой неочищенной воды может привести к образованию
накипи в рабочей камере и налета на находящихся поблизости предметах.

4.

Установите резервуар для воды на прибор так, чтобы он плотно прилегал к основанию.
Вода начнет подаваться в промежуточный отсек основания и рабочую камеру. Уста­новите распылитель на резервуар для воды.

Использование

1.

Подключите прибор к электросети, раздастся звуковой сигнал. Прибор перейдет в
режим ожидания.

2. Нажмите кнопку , прибор подаст звуковой сигнал и начнет работать в стандартном
режиме: дисплей будет поочередно отображать текущий уровень влажности (индикатор
«%RH») и температуру (индикатор «°С») в помещении, а также интенсивность увлажне­ния. Для изменения интенсивности уровня влажности нажимайте кнопку .

ВНИМАНИЕ! Запрещается включать увлажнитель воздуха без резервуара для воды или
приотсутствии воды в резервуаре. Во избежание нарушений в работе прибора снимать
резервуар во время работы воспрещается.

Если прибор был отключен от электросети на непродолжительное время, при по­вторном подключении звуковой сигнал может отсутствовать.

Благодаря двум вращающимся соплам вы можете настроить направление выхода
пара.

3. В случае критического снижения уровня воды в резервуаре прибор подаст три зву­ковых сигнала и автоматически прекратит работу. На дисплее загорится индикатор

. В этом случае нажмите кнопку , отключите прибор от электросети и наполните

резервуар для воды.

4.

Для ручного перевода прибора в режим ожидания нажмите кнопку на панели
прибора, подсветка корпуса погаснет. По окончании использования прибора отклю­чите его от электросети и слейте воду, оставшуюся в резервуаре и рабочей камере.

Отключение звуковых сигналов

Вы можете включать/отключать звуковые сигналы в режиме ожидания. Для этого нажми­те и удерживайте несколько секунд кнопку . Прибор подаст звуковой сигнал.

Дистанционное управление прибором через приложение Ready for Sky

Приложение Ready for Sky позволяет вам управлять прибором дистанционно в ближней
зоне с помощью смартфона или планшета.

1. Загрузите приложение Ready for Sky из магазина приложений App Store или Google
Play (в зависимости от операционной системы используемого устройства) на свой
смартфон или планшет.

Минимальную поддерживаемую версию операционной системы уточняйте на офици­альном сайте компании www.redmond.company или в описании к приложению в магазинах
App Store и Google Play.

2.

Запустите приложение Ready for Sky, создайте аккаунт и следуйте появляющимся
подсказкам.

3.

В режиме ожидания нажмите и удерживайте кнопку , пока не прозвучат 3 коротких
звуковых сигнала. В процессе подключения будут поочередно загораться и . После
установки соединения прибор подаст звуковой сигнал и перейдет в режим ожидания.

Если в течение 30 секунд соединение не будет установлено, прибор подаст два корот­ких звуковых сигнала и перейдет в режим ожидания.

4. Для отключения прибора от мобильного устройства в режиме ожидания нажмите и
удерживайте кнопку , пока не прозвучит длинный звуковой сигнал.

Для обеспечения стабильного соединения мобильное устройство должно находиться
не более чем в 15 метрах от прибора.

Управлять техникой из любой точки мира с помощью сети Интернет вы можете при помо­щи приложения R4S Gateway, а также одного из устройств с интегрированным гейтвеем:
умного центра управления с видеокамерой SkyCenter RC-100S или центра умного дома
SkyCenter RSC-11S. Приложение или гаджеты SkyCenter станут мостом между приборами
серии Ready for Sky у вас дома и вашим мобильным устройством.

Удаленное управление приборами через приложение R4S Gateway

1. Настройте дистанционное управление прибором через основное управляющее при­ложение (Ready for Sky) согласно разделу «Дистанционное управление прибором
через приложение Ready for Sky».

2. Скачайте и установите приложение R4S Gateway на смартфон или планшет, который
вы собираетесь оставлять дома в качестве гейтвэя. На нем должна быть установлена
операционная система Android, минимальные требования для которой указаны на
официальном сайте компании www.redmond.company или в описании к приложению
в магазине Google Play. Удостоверьтесь, что устройство подключено к сети Интернет
(GSM, Wi-Fi и т. д.), Bluetooth включен.

3. Войдите в приложение R4S Gateway под тем же аккаунтом, которым вы пользуетесь
при работе с основным управляющим приложением (Ready for Sky).

4.

В приложении R4S Gateway проведите пальцем по экрану сверху вниз (свайп): SkyDew
RHF-3317S появится в списке доступных приборов.

ВНИМАНИЕ:
Для обеспечения стабильного соединения ваш домашний смартфон или планшет с

приложением R4S Gateway должен находиться не более чем в 15 метрах от используе­мых бытовых приборов.

Не устанавливайте приложения Ready for Sky и R4S Gateway на одно мобильное устрой­ство. Это может привести к сбоям в работе приложений.

8