Redmond RHF-3306 User Manual

Увлажнитель воздуха

RHF-3306

РУКОВОДСТВО
ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

УВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ!

Благодарим вас за то, что вы отдали предпочтение бытовой технике компании

REDMOND.

REDMOND — это новейшие разработки, качество, надежность и внимательное отноше-

ние к потребностям наших покупателей. Надеемся, что и в будущем вы будете выбирать
изделия нашей компании.

Ультразвуковой увлажнитель воз духа REDMOND RHF-3306 создаст в помещении иде­альный уровень влажности, столь необходимый для эффективной работы организма и
полноценного отдыха. Постоянный контроль уровня влажности воздуха в помещении,
возможность работы в автоматическом режиме с заводскими и ручными настройками,
возможность регулировки интенсивности увлажнения позволяют создать максимально
комфортные условия дома или в офисе. Для дополнительной защиты детского организ­ма предусмотрен режим «Мягкое увлажнение»: предварительный нагрев воды уничтожа­ет бактерии, теплый пар плавно, без резкого перепа да температур, меняет микроклимат
в помещении.

СОДЕРЖАНИЕ

Технические характеристики............................................................................................................5

Комплектация......................................................................................................................................6

Устройство модели.............................................................................................................................7

Устройство панели управления........................................................................................................8

Назначение сенсорных кнопок.........................................................................................................8

Значение символов дисплея............................................................................................................8

I. Перед началом использования................................................................................................10

Меры безопасности..........................................................................................................................10

Перед первым включением.............................................................................................................12

II. Эксплуатация прибора..............................................................................................................13

Общие рекомендации.......................................................................................................................13

Установка и подключение................................................................................................................15

Выбор режима работы......................................................................................................................17

Установка поддерживаемого уровня влажности........................................................................18

Установка времени выключения....................................................................................................19

III. Системы защиты........................................................................................................................20

IV. Очистка и уход...........................................................................................................................21

Постоянный уход..............................................................................................................................21

Очистка от накипи.............................................................................................................................21

Хранение............................................................................................................................................22

V. Перед обращением в сервис-центр......................................................................................23

VI. Гарантийные обязательства..................................................................................................25

4

УВЛА ЖНИТЕЛЬ ВОЗДУХА RH F-3306

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Модель RHF-3306
Тип устройства ультразвуковой
увлажнитель возду ха
Мощность:
режим обычного увлажнения 30 Вт
режим «Мягкое увлажнение» 130 Вт
Напряжение 220-240 В, 50- 60 Гц
Объем резервуара 5 л
Максимальный расход воды 400 мл/ч
Дисплей светодиодный
Измерение и индикация влажности воздуха в помещении есть
Режимы интенсивности увлажнения 3
Автоматическое поддержание комфортного уровня влажности есть
Ручная регулировка поддерживаемой влажности возду ха есть
Максимальная зона действия прибора 50 м²
Автоотключение при отсутствии воды есть
Прозрачное окно для контроля уровня воды есть
Таймер отк лючения до 12 ч
Ночная подсветка есть
Длина элек трошнура 1,6 м

5

КОМПЛЕКТАЦИЯ

Увлажнитель — 1 шт.
Распределительная насадка — 1 шт.
Насадка-трубка с распределительной крышкой — 1 шт.
Руководство по эксплуатации— 1 шт.
Сервисная книжка — 1 шт.

Производитель имеет право на внесение изменений в дизайн, комплектацию,
а также в технические характеристики изделия в ходе совершенствования своей
продукции без дополнительного уведомления об этих изменениях.

6

УВЛА ЖНИТЕЛЬ ВОЗДУХА RH F-3306

УСТРОЙСТВО МОДЕЛИ

1. Основание прибора

2. Панель управления

3. Ночная подсветка

4. Рабочая камера

5. Ультразвуковая мембрана

6. Резервуар для воды

7. Окно контроля уровня воды

8. Крышка резервуара для воды

9. Отверстие для выхода пара

10. Распределитель пара

11. Насадка-трубка
с распределительной крышкой

10

9

3

4

11

6

2

5

7

8

1

7

УСТРОЙСТВО ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ

НАЗНАЧЕНИЕ СЕНСОРНЫХ КНОПОК

1. — включение/выключение прибора

2. — выбор режима работы

3. — вк лючение автоматического режима работы

4. — установка таймера автоотк лючения

5. — установка предельного уровня влажности в помещении

6. — регулировка интенсивности увлажнения

ЗНАЧЕНИЕ СИМВОЛОВ ДИСПЛЕЯ

7. Интенсивность увлажнения

8. Текущий уровень влажности в помещении / Значение предельного уровня влажности
(при установке) / Время отключения (при установке)

9. — включен автоматический режим работы

10. — включена ночная подсветка

11. — вк лючен режим «Мягкое увлажнение»

12. — установлено время автоотк лючения

13. — в резервуаре отсутствует вода

8

УВЛА ЖНИТЕЛЬ ВОЗДУХА RH F-3306

1

2 3 4 5 6

7

8

9 10 11 12 13

9

I. ПЕРЕД НАЧАЛОМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

Перед началом использования внимательно прочитайте инструкцию по эксплуатации и
сохраните ее в качестве справочника. Правильное использование прибора значительно
прод лит срок его службы.

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

Производитель не несет ответственности за повреж дения, вызванные несоблюдением
техники безопасности и правил эксплуатации из делия.

• Прибор предназначен для эксплуатации только в бытовых условиях. Прибор

не предназначен для промышленного использования.

• Используйте прибор только по назначению. Использование прибора в целях, от­личающихся от указанных в данной инструкции, является нарушением правил
эксплуатации.

• Перед вк лючением прибора в электрическую розетк у проверьте, совпадает ли на­пряжение электросети с напряжением питания прибора. Эта информация указана

в технических характеристиках и на заводской табличке прибора.

• Используя удлинитель, убедитесь, что он рассчитан на потребляемую мощность под­ключаемого прибора. Несоблюдение этого требования может привести к корот-

кому замыканию и возгоранию электрического кабеля.

10

УВЛА ЖНИТЕЛЬ ВОЗДУХА RH F-3306

• Подключение прибора должно производиться только к заземленным розеткам.

В противном случае прибор не будет отвечать требованиям защиты от пораже­ния электрическим током.

• Не протягивайте шнур электропитания вблизи источников тепла, газовых и электри­ческ их плит. Следите за тем, чтобы шнур не перекручивался и не перегибался через
край стола, не соприкас ался с острыми предметами, острыми углами и кромками.

Повреждение шнура может привести к неполадкам, не соответствующим усло­виям гарантии.

• Выключайте прибор из розетки сухими руками, извлекая шнур электропитания за
вилк у, а не за провод. Несоблюдение этого требования может привести к повреж де­нию шнура и поражению электрическим током. Выключайте прибор после исполь-

зования.

• Запрещена эксплуатация прибора на открытом воздухе. Это может привести
к серьезным поломкам, не предусмотренным гарантией.

• Не накрывайте прибор во время работы. Это может привести к нарушению работы
и поломке изделия.

• При очистке прибора с облюдайте правила, указанные в разделе «Очистка и уход»
данной инструкции.

• Прибор не предназначен для использования детьми, людьми с ограниченными
физическими, сенсорными, умственными способностями или людьми без соответ­ствующих знаний и опыта, если они не находятся под наблюдением лиц, отвечающих

11

за их безопасность. Не оставляйте детей без присмотра рядом с включенным
прибором.

• Запрещен самостоятельный ремонт прибора или внесение изменений в его конструк­цию. Все работы по обслуживанию и ремонту должен выполнять авторизованный
сервис-центр. Непрофессионально выполненная работа может привести

к поломке прибора, травмам и повреждению имущества.

Внимание! Запрещено использование прибора при любых неисправностях. Произво-

дитель не несет ответственности за неполадки, возникшие вследствие нес облюдения
требований по технике безопасности и правил эксплуатации прибора.

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ВКЛЮЧЕНИЕМ

Выньте изделие из коробки, уда лите все упаковочные материалы и рекламные наклейки,
за исключением наклейки с серийным номером. Отсутствие серийного номера на из-

делии автоматически лишает вас права на его гарантийное обслуживание.

Полностью размотайте сетевой шнур. Корпус прибора протрите влажной тканью. Дайте
прибору полностью высохнуть.
Если изделие длительное время находилось при температуре ниже 0 ºC, перед включе­нием его следует выдержать в комнатных условиях не менее 2 часов.

12

УВЛА ЖНИТЕЛЬ ВОЗДУХА RH F-3306

II. ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПРИБОРА

ОБЩИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ

Работа прибора основана на эффекте кипения воды при сверхнизком давлении, возни­кающем в рабочей камере у поверхности воды за счет колебаний мембраны с ультра­звуковой частотой. В результате вода кипит при комнатной температуре и из прибора
выходит холодный пар, который не только не повышает, но может немного понизить
температуру воздуха в помещении. Такой пар быстро смешивается с воздухом, эффек­тивно увла жняя его.
В данной модели предусмотрен режим «Мягкое увлажнение»: вода предварительно
нагревается до температуры, при которой большинство содержащихся в ней бактерий
гибнет и не попадает в образующийся пар. При этом теплый пар препятствует резко­му перепаду температур в комнате, создавая дополнительную защиту от простудных
заболеваний. Режим «Мягкое увлажнение» рекомендован для помещений, в которых
находятся дети. Он также благотворно влияет на рост комнатных растений.
При использовании увлажнителя следует соблюдать определенные правила.

• Не устанавливайте увлажнитель в непосредственной близости от отопительных при­боров, а также на теплом полу с подогревом.

• Не размещайте увлажнитель в непосредственной близости от мебели и электропри­боров, а также не устанавливайте его около вентиляционных отверстий.

• При перемещении увлажнителя беритесь только за основание, придерживая при
этом резервуар для воды.

13

14

• Включайте увлажнитель только с установленным резервуаром, наполненным водой.
Не наливайте в резервуар и не используйте для мытья воду с температурой выше
40°С во избежание деформации или обесцвечивания корпуса.

• Не наливайте воду через отверстие для выхода пара.

• Не наливайте воду непосредственно в рабочую камеру.

• Не допускайте попадания посторонних предметов и химикатов в резервуар для воды
и отверстие для выхода пара.

• Не закрывайте отверстие для выхода пара во время работы прибора.

• Не допускайте замерзания воды в резервуаре.

• Не снимайте резервуар для воды во время работы прибора.

• Сливайте воду из отсеков в основании в направлении стрелки, находящейся слева
от рабочей камеры, при этом прибор должен быть отключен от электросети.

УВЛА ЖНИТЕЛЬ ВОЗДУХА RH F-3306

УСТАНОВКА И ПОДКЛЮЧЕНИЕ

1. Установите увлажнитель на твердую ровную сухую горизонтальную поверхность на
расстоянии не менее 60 см от пола и 10 см от стены. При установке следите за тем,
чтобы выходящий пар не попадал на обои, декоративные покрытия, электронные
приборы и другие предметы, которые могут пострадать от повышенной влажности.

2. Снимите резервуар для воды с основания, подняв его за специальное углубление
для переноски в верхней части. Переверните резервуар и отверните крышку резер­вуара для воды (6), вращая ее против часовой стрелки.

3. Налейте воду в резервуар. Для правильной работы прибора следует заливать очи ­щенную воду температурой от 10 до 40°С. Водопроводную воду перед использовани­ем рекомендуется отстаивать в течение суток. Использование неочищенной жесткой
воды может привести к образованию накипи в рабочей камере и налета на на ходя­щихся поблизости предметах.

Запрещается добавлять в воду чистящие средства, ароматические масла, парфю­мерные средства и т. п.

4. Плотно заверните крышку резервуара по часовой стрелке.

5. Установите резервуар на основание прибора так, чтобы он плотно прилегал к осно­ванию и передней панели. Вода начнет подаваться в промеж уточный отсек основа­ния и рабочую камеру.

15

6. Установите в отверстие для выхода пара распределитель пара или насадку-трубку с
распределительной крышкой.

При длительном непрерывном использовании прибора без насадки-трубки возможно
образование конденсата на поверхности резервуара для воды и передней панели, что
может негативно сказаться на работе прибора. Использование насадки-трубки рекомен­дуется также для более быстрого, равномерного и эффективного увла жнения помеще­ний.

7. Подключите шнур электропитания к электросети. Длина шнура ограничена, при не­обходимости используйте удлинитель под ходящей мощности. На дисплее появится
значение уровня влажности воздуха в помещении (в процентах).

Внимание! Запрещается включать увлажнитель без резервуара для воды или при
отсутствии воды в резервуаре.

16

УВЛА ЖНИТЕЛЬ ВОЗДУХА RH F-3306

ВЫБОР РЕЖИМА РАБОТЫ

1. Нажмите кнопку . Прибор начнет работать в режиме «Мягкое увлажнение» (инди­катор ), при этом загорится ночная подсветка (индикатор ). Повторное нажатие
кнопки выключает прибор.

2. Для смены режима работы нажмите кнопку :

1 нажатие — режим «Мягкое увлажнение» (индикатор ), ночная подсветка отключена;

2 нажатия — обычное увлажнение, ночная подсветка вк лючена (индикатор );

3 нажатия — обычное увлажнение, ночная подсветка отключена;

4 нажатия — режим «Мягкое увлажнение» ( ), ночная подсветка вк лючена ( ).

При следующих нажатиях кнопки режимы будут повторяться в том же порядке.

3. Нажатиями кнопки выберите уровень интенсивности увлажнения:

низкий средний максимальный

Для непрерывной работы в ночное время рекомендуется устанавливать низкий уровень
интенсивности.

17

18

УСТАНОВКА ПОДДЕРЖИВАЕМОГО УРОВНЯ ВЛАЖНОСТИ

1. Наиболее комфортным для человека считается влажность воздуха 55%. Для автома­тического поддержания такой влажности выберите подходящий режим работы (см.
«Общие рекомендации» и «Выбор режима работы»), а затем нажмите кнопку .
На дисплее появится индикатор и значение предельной влажности 55%, которое
через несколько с екунд сменится значением уровня влажности воздуха в поме­щении. Интенсивность увлажнения в режиме Auto максимальная. При достижении
уровня вла жности возду ха 55% прибор прекращает увлажнение. Когда уровень
влажности становится ниже этой отметки, он вновь возобновляет работу.

2. Повторное нажатие кнопки переводит прибор в режим непрерывной работы (со­общение Со на дисплее). Увлажнение будет производиться до тех пор, пока вы не
отключите прибор вручную или в резервуаре не закончится вода.

Для выхода из режима Auto нажмите кнопку или .

3. Поддерживаемый прибором уровень влажности можно установить вручную. Для
этого нажмите кнопку . Показатель влажности воздуха в помещении начнет мигать.
Последующими нажатиями кнопки выберите желаемый уровень влажности от 40 до
75% с шагом в 5%. При дальнейших на жатиях кнопки после значения 75% на дисплее
появится сообщение Со — переход в режим непрерывной работы (см. п. 2), затем
значения от 40 до 75% повторятся. Выбранное значение будет мигать в течение не­скольких секунд, затем сменится показателем текущего уровня вла жности возду ха
в помещении.

УВЛА ЖНИТЕЛЬ ВОЗДУХА RH F-3306

При достижении выбранного уровня влажности воздуха прибор прекращает увлажнение.
Когда уровень влажности становится ниже установленного значения, он вновь возобнов­ляет работу.

УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ ВЫКЛЮЧЕНИЯ

Прибор оборудован таймером выключения через определенное время (до 12 часов с
шагом в 1 час).
Для установки таймера нажатиями кнопки выберите на дисплее значение от 01 до 12.
Через несколько секунд выбранное значение сменится показателем текущего уровня
влажности воздуха в помещении, на дисплее останется гореть индикатор . Время вы­ключения установлено.
Для отмены установленного времени вык лючения нажимайте кнопку до тех пор, пока
(после числа 12) цифры и индикатор на дисплее не исчезнут. Выключение прибора
через установленное время отменено.

19

III. СИСТЕМЫ ЗАЩИТЫ

При снятии резервуара для воды во время работы прибора процесс парообразования
прекратится, на дисплее появится индикатор . После установки резервуара на основа­ние прибор продолжит работу. Во избежание нарушений в работе прибора снимать

резервуар во время работы воспрещается.

Когда резервуар для воды опустеет, прибор продолжит работу, используя воду, остав­шуюся в рабочей камере. После того как в отсеке уровень воды достигнет минимально
допустимого уровня, процесс парообразования прервется, на дисплее появится инди­катор . Наполните резервуар водой и установите его на основание (см. Установка и
подключение, с. 15). Прибор продолжит работу, сохранив прежние установки.

20

УВЛА ЖНИТЕЛЬ ВОЗДУХА RH F-3306

IV. ОЧИСТКА И УХОД

Внимание! Перед очисткой основания прибора или резервуара для воды отк лючите
увлажнитель от электросети. Слейте воду из резервуара и отсеков в основании.

ПОСТОЯННЫЙ УХОД

При длительных перерывах в работе снимите резервуар для воды. Слейте воду из от­секов в основании в направлении стрелки (справа от рабочей камеры) и резервуара для
воды. Протрите основание прибора и рабочую камеру мягкой тканью. Промойте резер ­вуар для воды чистой проточной водой и протрите его мягкой сухой тканью. Осторожно
очистите мембрану щеткой с мягкой щетиной.
После очистки просушите основание и резервуар для воды. При постоянной работе при­бора производите такую очистку раз в два дня.

Запрещается очищать поверхность мембраны острыми предметами и металли­ческими щетками. Это может стать причиной снижения производительности или
выхода прибора из строя.
Запрещается использовать при очистке прибора абразивные чистящие средства и
губки с абразивным покрытием, а также растворители (бензин, ацетон и т. п.).

ОЧИСТКА ОТ НАКИПИ

При образовании в отсеках основания или на мембране на лета, который невозможно
удалить с помощью щетки и мягкой ткани, произведите очистку от накипи.
Отключите прибор от электросети. Снимите резервуар для воды с основания. Залейте в
рабочую камеру стакан (200-250 мл) пятипроцентного белого столового уксуса.

21

Не включайте прибор! Через 15 минут слейте уксус, удалите налет со стенок отсеков и
мембраны щеткой с мягкой щетиной и мягкой сухой тканью. Протрите основание насухо
мягкой тканью.

ХРАНЕНИЕ

Перед тем как убрать прибор на хранение, очистите и просушите его. Храните увлаж­нитель воздуха в сухом вентилируемом месте, вдали от нагревательных приборов, вне
зоны попадания прямых солнечных лучей.

22

УВЛА ЖНИТЕЛЬ ВОЗДУХА RH F-3306

V. ПЕРЕД ОБРАЩЕНИЕМ В СЕРВИС-ЦЕНТР

Неисправность Возможная причина Устранение

Увлажнитель
не включается

Из увлажнителя
не выходит пар

Отсу тствует электропитание Подк лючите прибор к исправ-

Отсу тствует вода в резервуаре
(горит индикатор )

Задана влажность ниже фак­тической

ной электророзетке

Наполните резервуар водой
(см. «Установка и подключе-
ние», с. 15)

Необходимо задать более вы­сокий уровень влажности (см.

«Установка поддерживаемого
уровня влажности», с. 18)

23

Недостаточная
интенсивность вы­хода пара

На предметах во­круг увлажнителя
появляется белый
налет

24

Слишком низкая температура
воды в резервуаре

На мембране образовались
известковые отложения

Слишком много воды в рабо­чей камере

Используется жесткая неочи­щенная вода

Включите режим «Мягкое
увлажнение». Через несколько
минут интенсивность выхода
пара повысится

Необходимо очистить мембра­ну (см. «Очистка и уход», с. 21)

Отключите прибор от электро­сети и снимите резервуар для
воды. Слейте воду из отсеков в
основании. Акк уратно устано­вите резервуар для воды на
подставку и снова включите
прибор

Очистите воду с помощью
специальных фильтров

Дайте воде отстоятся в тече ­ние су ток и прокипятите ее

Используйте дистиллирован­ную воду

УВЛА ЖНИТЕЛЬ ВОЗДУХА RH F-3306

VI. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

На данное изделие предоставляется гарантия сроком на 25 месяцев с момента приоб­ретения изделия. Гарантия распространяется на дефекты материала и недостатки при
изготовлении. В течение гарантийного периода изготовитель обязуется устранить пу тем
ремонта, замены деталей или замены вс его изделия любые заводские дефекты, вызван­ные недостаточным качеством материала или сборки. Гарантия вступает в силу только
в том случае, если дата пок упки подтверждена печатью магазина и подписью продавца
на оригинальном гарантийном талоне.
Настоящая гарантия признается лишь в том случае, если изделие применялось в соот­ветствии с данной инструкцией, в него не были внесены изменения, оно не ремонтиро­валось и не разбиралось кем-либо, кроме специалистов авторизованного сервисного
центра, не было повреждено в результате неправильного обращения с ним, а также
сохранена полная комплектация изделия. Данная гарантия не распространяется на
естественный износ изделия и расходные материалы (фильтры, лампочки, тефлоновые
покрытия, резиновые уплотнители и т. д.).

В соответствии с п. 2 ст. 5 Федерального закона РФ «О защите прав потребителей»
производителем установлен минимальный срок службы для данного изделия,
который составляет не менее двух лет с момента производства при условии, что
эксплуатация изделия производится в строгом соответствии с настоящей инструк­цией и предъявляемыми техническими требованиями.

25

Redmond Industrial Group, LLC USA

Чайник

RK-M107

Redmond Industrial Group, LLC USA

Чайник

RK-M112

Чайник Чайник

RK-M113

RK-M114

Чайник

RK-M118

Коллекция 2012 - 2013

Чайник

RK-M119

Чайник Чайник

RK-M120D

RK-M121D

Чайник
автомобильный

RKA-M3601

Термопот

RTP-M801

Коллекция 2012 - 2013

Redmond Industrial Group, LLC USA

Тостер

RT-402

Тостер Бутербродница Кофеварка Кофеварка

RT-M403

Кофеварка Кофемолка Кофемолка Соковыжималка Соковыжималка

RCM-1503 RCG-1601 RCG-1602 RJ-M900 RJ-M901

RSM-M1402

RCM-1501 RCM-1502

Redmond Industrial Group, LLC USA

Redmond Industrial Group, LLC USA

Соковыжималка Соковыжималка Блендер БлендерСоковыжималка

RJ-903 RJ-M906

Redmond Industrial Group, LLC USA

RJ-907 RHB-2904 RHB-2904

Коллекция 2012 - 2013

Блендер Блендер

RHB-2907 RHB-2908

RHB-2910 RFP-3903 RCR-3801

Кухонный комбайн

ИзмельчительБлендер

Коллекция 2012 - 2013

Redmond Industrial Group, LLC USA

Миксер

RHM-2101

Мясорубка Мясорубка Мясорубка Пароварка

RMG-1203

Пароварка Пароварка Пароварка Пароварка Мультиварка

RST-1103

RST-M1104

RMG-1203-8

RST-M1105

RMG-1204

RST-M1106

RST-M1101

Redmond Industrial Group, LLC USA

RMC-M4501

Redmond Industrial Group, LLC USA

Мультиварка

RMC-M4502

Redmond Industrial Group, LLC USA

Мультиварка

RMC-4503

Мультиварка

Мультиварка Мультиварка

RMC-M4504 RMC-M4505

RMC-M10

Коллекция 2012 - 2013

Мультиварка МультиваркаМультиварка

RMC-M20 RMC-M40

RMC-M60

Мультиварка

RMC-M70

Хлебопечь

RBM-M1902

Коллекция 2012 - 2013

Redmond Industrial Group, LLC USA

Хлебопечь Хлебопечь

RBM-1904 RBM-1905

Микроволновая
печь

Микроволновая
печь

RM-M1006 RM-M1007

Йогуртница

RYM-M5401

Redmond Industrial Group, LLC USA

Redmond Industrial Group, LLC USA

Пылесос Пылесос

RV-307 RV-308

Пылесос

Пылесос

RV-309 RV-312

Пылесос

RV-S314

Redmond Industrial Group, LLC USA

Redmond Industrial Group, LLC USA

Fashion style

Коллекция 2012 - 2013

Redmond Industrial Group, LLC USA

Фен

RF-504

Фен

RF-505

Фен

RF-509

Redmond Industrial Group, LLC USA

Professional
series

Коллекция 2012 - 2013

Фен Мультистайлер Выпрямитель ВыпрямительМультистайлер

RF-513 RMS-4301

Фен Фен Фен

RF-503 RF-510 RF-511

RMS-4302 RCI-2304 RCI-2305

Redmond Industrial Group, LLC USA

Redmond Industrial Group, LLC USA

Redmond Industrial Group, LLC USA

Redmond Industrial Group, LLC USA

Выпрямитель

RCI-2306

Redmond Industrial Group, LLC USA

Выпрямитель Выпрямитель Выпрямитель Весы напольные

RCI-2308 RCI-2310 RCI-2311 RS-707

Коллекция 2012 - 2013

Весы напольные Весы напольные Весы напольные Весы напольные

RS-708 RS-710 RS-713 RS-715

Весы напольные

RS-719

Коллекция 2012 - 2013

Redmond Industrial Group, LLC USA

Весы напольные Весы кухонные Весы кухонные Весы кухонные

RS-723B RS-712 RS-M718 RS-M720

Весы кухонные

RS-M711

Redmond Industrial Group, LLC USA

Весы кухонные

RS-721

Весы кухонные

Весы кухонные

RS-722 RS-724

Весы кухонные Утюг

RS-725 RI-C208

Redmond Industrial Group, LLC USA

Утюг

RI-C209

Redmond Industrial Group, LLC USA

Утюг

RI-A212

Очиститель
воздуха

Очиститель
воздуха

Очиститель
воздуха

RAC-3702 RAC-3703 RAC-3704

Коллекция 2012 - 2013

Увлажнитель
воздуха

RHF-3302

Увлажнитель
воздуха

RHF-3303 RHF-3305 RSC-2010

Увлажнитель
воздуха

Пароочиститель Обогреватель

RFH-V4205F

Коллекция 2012 - 2013

Обогреватель

RFH-V4206

Вентилятор

RAF-M5002

Маникюрный
набор

RNC-4901

Redmond Industrial Group, LLC USA

Produc ed by Redmond Ind ustrial G roup LLC, USA
1801 So uth Treasure Drive # 515, North B ay Village, Flor ida 33141, USA
www.re dmond-ig.c om
www.mu ltivarka.pr o
Made in Ch ina

Номер р едакции: 01
Version # 1