Redmond RHF-3305 User Manual

Увлажнитель воздуха

RHF-3305

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

УВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ!

Благодарим за то, что вы отдали предпочтение бытовой технике компании REDMOND.
REDMOND — это новейшие разработки, качество, надежность и внимательное отношение к потреб-

ностям покупателей. Надеемся, что вам понравится продукция компании и вы также будете выби­рать наши изделия в будущем.

Наши покупатели могут быть уверены: REDMOND — это высококачественные приборы, в которых
применены новейшие технологии в области заботы о здоровье.

Увлажнитель воздуха REDMOND RHF-3305 создаст в помещении идеальный уровень влажности,
столь необходимый для эффективной работы организма и полноценного отдыха.

Хотите узнать больше? Посетите наш сайт www.multivarka.pro.

Здесь вы найдете самую актуальную информацию о предлагаемой технике REDMOND и ожидае­мых новинках. Вы можете получить консультацию онлайн, а также заказать продукцию REDMOND
и оригинальные аксессуары к ней в нашем интернет-магазине.

Служба поддержки пользователей REDMOND в России: 8-800-200-77-21 (звонок по России бес­платный).

Прежде чем использовать данное изделие, внимательно
прочитайте руководство по эксплуатации и сохраните
его в качестве справочника. Правильное использование
прибора значительно продлит срок его службы.

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

• Производитель не несет ответственности за повреждения,
вызванные несоблюдением требований техники безопас­ности и правил эксплуатации изделия.

•

Данный электроприбор может использоваться в квартирах,
загородных домах, гостиничных номерах, бытовых поме­щениях магазинов, офисов или в других подобных усло­виях непромышленной эксплуатации. Промышленное или
любое другое нецелевое использование устройства будет

4

Увлажнитель воздуха RHF-3305

считаться нарушением условий надлежащей эксплуатации
изделия. В этом случае производитель не несет ответствен­ности за возможные последствия.

• Перед включением прибора в розетку проверьте, совпа­дает ли напряжение электросети с напряжением питания
прибора. Эта информация указана в технических характе­ристиках и на заводской табличке изделия.

• Используя удлинитель, убедитесь, что он рассчитан на потребляе­мую мощность прибора. Несоответствие мощности удлинителя
может привести к короткому замыканию или возгоранию кабеля.

•

Не протягивайте шнур электропитания вблизи источников
тепла, газовых и электрических плит. Следите за тем, чтобы
шнур не перекручивался и не перегибался, не соприкасал­ся с острыми предметами. Повреждение электрошнура

5

может привести к неполадкам, не соответствующим усло­виям гарантии.

• Выключайте прибор из розетки сухими руками, извлекая
шнур электропитания за штепсель, а не за провод. Несо­блюдение этого требования может привести к повреждению
провода и поражению электрическим током.

•

Отключайте прибор от электросети перед очисткой или
перемещением.

•

При очистке прибора соблюдайте правила, указанные
в данном руководстве.

•

Данный прибор не предназначен для использования людь­ми (включая детей), у которых есть физические, нервные
или психические отклонения или недостаток опыта и зна­ний, за исключением случаев, когда за такими лицами осу-

6

Увлажнитель воздуха RHF-3305

ществляется надзор или проводится их инструктирование
относительно использования данного прибора лицом, от­вечающим за их безопасность. Необходимо осуществлять
надзор за детьми с целью недопущения их игр с прибором,
его комплектующими, а также заводской упаковкой. Очист­ка и обслуживание устройства не должны производиться
детьми без присмотра взрослых.

• Запрещены самостоятельный ремонт прибора или внесение из­менений в его конструкцию. Ремонт прибора должен произво­диться исключительно специалистом авторизованного сервис-цен­тра. Непрофессионально выполненная работа может привести
к поломке прибора, травмам и повреждению имущества.

ВНИМАНИЕ! Запрещено использование прибора при любых
неисправностях.

7

СОДЕРЖАНИЕ

Технические характеристики .................................................................................................................................9

Комплектация ..............................................................................................................................................................9

Устройство модели .................................................................................................................................................. 10

I. ПЕРЕД НАЧАЛОМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ................................................................................................. 12

II. ЭКСПЛУАТАЦИЯ УВЛАЖНИТЕЛЯ ВОЗДУХА ................................................................................... 13

Установка увлажнителя ......................................................................................................................................... 13

Использование картридж-фильтра ..................................................................................................................13

Наполнение резервуара водой .......................................................................................................................... 14

Выбор режима работы .......................................................................................................................................... 15

III. УХОД ЗА ПРИБОРОМ ..................................................................................................................................17

IV. ПЕРЕД ОБРАЩЕНИЕМ В СЕРВИС-ЦЕНТР ....................................................................................... 18

V. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА ......................................................................................................... 19

8

Увлажнитель воздуха RHF-3305

Технические характеристики

Модель ..................................................................................................................................................................... RHF-3305

Напряжение .............................................................................................................................................. 220-240 В, 50 Гц

Защита от поражения электротоком .................................................................................................................класс II

Тип прибора .................................................................................................................................... увлажнитель воздуха

Мощность ..........................................................................................................................................................................30 Вт

Максимальный расход воды ............................................................................................................................. 300 мл/ч

Объем резервуара для воды .........................................................................................................................................4 л

ЖК-дисплей ........................................................................................................................................................................ есть

Индикация режимов работы ...................................................................................................................................... есть

Тип управления ............................................................................................................................................. электронный

Функция автоматического отключения .................................................................................................................. есть

Индикация уровня влажности.................................................................................................................................... есть

Функция «Ионизация» ..................................................................................................................................................есть

Съемный картридж-фильтр.......................................................................................................................................... есть

Рекомендуемая обслуживаемая площадь ...................................................................................... не более 40 м2

Распыляющий носик (с возможностью вращения на 360°) ........................................................................... есть

Время непрерывной работы при полном резервуаре воды ................................................................13 часов

Комплектация

Увлажнитель воздуха ................................................................................................................................................... 1 шт.

Сменный картридж-фильтр ........................................................................................................................................ 1 шт.

Кисточка для очистки мембраны ............................................................................................................................. 1 шт.

Руководство по эксплуатации ................................................................................................................................... 1 шт.

Сервисная книжка .......................................................................................................................................................... 1 шт.

9

Устройство модели

1. Распыляющий носик с возможностью вращения на 360°.

2. Резервуар для воды.

3. Крышка резервуара для воды со съемным картридж-фильтром.

4. Корпус прибора.

5. Кнопка «Вкл./выкл.» со светодиодной индикацией – включение/выключение прибора

6. Кнопка «Авторежим» со светодиодной индикацией – автоматический режим увлажнения

7.

8. Кнопка «Ионизация» со светодиодной индикацией – включение/выключение ионизатора.

10

Производитель имеет право на внесение изменений в дизайн, комплектацию,
а также в технические характеристики изделия в ходе совершенствования своей продукции
без дополнительного уведомления об этих изменениях.

Кнопка «Пар» со светодиодной индикацией – выбор интенсивности парообразования
(высокая интенсивность / низкая интенсивность / «ночной» режим)

Увлажнитель воздуха RHF-3305

1

ВКЛ.ВЫКЛ

5 7

АВТОРЕЖИМ

6

60

ПАР

ИОНИЗАЦИЯ

8

2

3

4

11

I. ПЕРЕД НАЧАЛОМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

Осторожно достаньте изделие и его комплектующие из коробки. Удалите все упаковочные мате­риалы и рекламные наклейки.

Обязательно сохраните на месте предупреждающие наклейки, наклейки-указатели (при на­личии) и табличку с серийным номером изделия на корпусе! Отсутствие серийного номера на
изделии автоматически лишает вас права на гарантийное обслуживание.

Протрите корпус изделия влажной тканью и дайте ему просохнуть. Во избежание появления по­стороннего запаха при первом использовании прибора произведите его очистку.

После транспортировки или хранения при низких температурах необходимо выдержать
прибор при комнатной температуре не менее 2 часов перед включением.

12

Увлажнитель воздуха RHF-3305

I I. ЭКСПЛУАТАЦИЯ УВЛАЖНИТЕЛЯ ВОЗДУХА

Установка увлажнителя

Установите прибор на ровную твердую горизонтальную поверхность.
При выборе места для установки увлажнителя следуйте приведенным ниже рекомендациям:

•

не устанавливайте увлажнитель в непосредственной близости от отопительных приборов,
а также на теплом полу (с подогревом);

• не направляйте струю пара на растения, мебель и другие предметы. Расстояние от ув-

лажнителя до этих предметов должно с оставлять не менее 50 см.

Использование картридж-фильтра

По своему усмотрению вы можете использовать картридж-фильтр с ионообменной смолой, слу­жащей для деминерализации воды.

13

Картридж устанавливается (закручивается) на крышку резервуара для воды, как показано на
рисунке (стр. 13).

Ресурс работы картриджа – 1 год (срок может изменяться в зависимости от жесткости и прочих
свойств используемой воды).

Возможно использование прибора без картриджа. Отсутствие картриджа не отражается на про­изводительности и параметрах увлажнения.

Наполнение резервуара водой

1. Отключите прибор от сети. Убедитесь, что в резервуаре отсутствуют посторонние предметы.

2. Снимите резервуар для воды с основания прибора, открутите крышку.

3. Наполните резервуар чистой холодной водой.

ВНИМАНИЕ! Запрещается включать увлажнитель, если отсутствует вода в резервуаре!

4.

Если уровень воды в резервуаре в процессе работы увлажнителя опускается ниже мини­мально допустимого, то прибор в течение 3 секунд издает прерывистый звук (кроме «ноч­ного» режима), при этом ЖК-дисплей начинает мигать.

5. Плотно вкрутите крышку в отверстие резервуара. Установите резервуар на основание кор­пуса увлажнителя. Включите прибор в сеть (при этом убедитесь, что шнур электропитания не
имеет повреждений).

Если в течение 1 минуты не добавить в резервуар воды, прибор автоматически отключится.
При использовании картридж-фильтра следите за уровнем воды в резервуаре: вода должна

полностью покрывать фильтр! Залив в резервуар воду, перед включением прибора подождите
10-20 секунд, чтобы вода успела заполнить рабочую полость фильтра.

14

Увлажнитель воздуха RHF-3305

Выбор режима работы

1. Включите увлажнитель, нажав кнопку «Вкл./выкл.».

2.

Увлажнитель автоматически включается в режиме поддержания наиболее комфортного
уровня влажности в помещении (авторежим). ЖК-дисплей будет отображать текущую влаж­ность в помещении.

3.

Если текущая влажность в помещении больше 85% – на дисплее прибора высвечивается
символ Н и увлажнитель автоматически отключится.

ВНИМАНИЕ! Показания прибора могут отличаться от фактической влажности воздуха, но
не более чем на 3-5%.

4.

Если текущая влажность в помещении находится в диапазоне от 55 до 85%, на дисплее
прибора высветится показание влажности с дискретностью 1% и увлажнитель автоматически
перейдет в режим низкой интенсивности увлажнения (парообразования).

5.

Если текущая влажность в помещении ниже 55% – на дисплее прибора высветится показание
влажности с дискретностью 1% и увлажнитель автоматически перейдет в режим высокой
интенсивности увлажнения (парообразования).

6. Если текущая влажность в помещении ниже 20% – на дисплее прибора высвечивается сим­вол L и увлажнитель автоматически перейдет в режим высокой интенсивности увлажнения
(парообразования).

7. Вы можете переключить увлажнитель в режим ручного управления интенсивностью увлаж­нения (парообразования), для этого нажмите на кнопку «Пар» – выбор интенсивности ув­лажнения (парообразования).

15

16

Благодаря работе ионизатора осаждаются частицы пыли в воздухе, происходит уничтожение
болезнетворных бактерий, аллергенов и микробов.

Функция ионизации воздуха доступна во всех режимах увлажнения, кроме “ночного” режима.

8.

Рекомендуется использовать «ночной» режим в ночное время либо во время отдыха, так как
уровень шума от работающего увлажнителя в этом режиме минимален.

9. Для выхода из «ночного» режима нажмите на любую кнопку, кроме «Вкл./выкл.».

10.

Если вы желаете включить режим ионизации воздуха, нажмите на кнопку «Ионизация».
Загорится светодиодная подсветка кнопки.

Увлажнитель воздуха RHF-3305

III. УХОД ЗА ПРИБОРОМ

1. Перед очисткой отключите увлажнитель от электросети.

2. Проводите очистку резервуара для воды и распылителя не реже одного раза в неделю. Ис­пользуйте чистую воду без добавления моющих средств.

3. Убедитесь, что вода не попала в основание корпуса увлажнителя.

4. Для очистки внешних и внутренних поверхностей увлажнителя используйте мягкую ткань.
Не используйте для очистки увлажнителя бензин, средства для очистки стекол и органические
растворители.

5. Еженедельно выполняйте очистку мембраны с помощью специально предназначенной для
этого кисточки (входит в комплект поставки увлажнителя). Не реже одного раза
в неделю полностью заменяйте воду в резервуаре для воды.

17

I V. ПЕРЕД ОБРАЩЕНИЕМ В СЕРВИС-ЦЕНТР

Неисправность Возможная причина Устранение

Увлажнитель не включается

Из увлажнителя не выходит пар

Недостаточная производитель­ность по пару

На предметах вокруг увлажни­теля появляется белый налет

18

Увлажнитель не подключен
к сети электропитания

Отсутствует вода в резервуаре (го­рит индикатор отсутствия воды
в резервуаре)

Задана влажность ниже фактиче­ской

Слишком низкая температура воды
в резервуаре

На мембране образовались извест­ковые отложения

Вставьте штепсель в сетевую розетку

Наполните резервуар водой

Необходимо задать более высокий уро­вень влажности

Необходимо задать максимальную про­изводительность прибора.

Через 10 минут производительность
прибора по пару повысится

Необходимо очистить мембрану специ­альной кисточкой (входит в комплект
поставки увлажнителя)

Увлажнитель воздуха RHF-3305

V. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

На данное изделие предоставляется гарантия сроком на 12 месяцев с момента приобретения.
В течение гарантийного периода изготовитель обязуется устранить путем ремонта, замены деталей
или замены всего изделия любые заводские дефекты, вызванные недостаточным качеством ма­териалов или сборки. Гарантия вступает в силу только в том случае, если дата покупки подтвержде
на печатью магазина и подписью продавца на оригинальном гарантийном талоне. Настоящая
гарантия признается лишь в том случае, если изделие применялось в соответствии с руководством
по эксплуатации, не ремонтировалось, не разбиралось и не было повреждено в результате непра­вильного обращения с ним, а также сохранена полная комплектность изделия. Данная гарантия
не распространяется на естественный износ изделия и расходные материалы (фильтры, лампочки,
антипригарные покрытия, уплотнители и т. д.).

Срок службы изделия и срок действия гарантийных обязательств на него исчисляются со дня
продажи или с даты изготовления изделия (в случае, если дату продажи определить невозможно).

Дату изготовления прибора можно найти в серийном номере, расположенном на идентификаци­онной наклейке на корпусе изделия. Серийный номер состоит из 13 знаков. 6-й и 7-й знаки обо­значают месяц, 8-й — год выпуска устройства.

Установленный производителем срок службы прибора составляет 3 года со дня его приобретения
при условии, что эксплуатация изделия производится в соответствии с данным руководством и
применимыми техническими стандартами.

Утилизацию упаковки, руководства пользователя, а также самого прибора необходимо про­изводить в соответствии с местной программой по переработке отходов. Проявите заботу
об окружающей среде: не выбрасывайте такие изделия вместе с обычным бытовым мусором.

-

19

© REDMOND. Все права защищены. 2014
Воспроизведение, передача, распространение, перевод или другая переработка данного документа или

любой его части без предварительного письменного разрешения правообладателя запрещены.

Produced by Redmond Industrial Group LLC, USA
One Commerce Plaza, 99 Washington Ave, Ste. 805A,
Albany, New York, 12210, United States
www.redmond.company
www.multivarka.pro
Made in China

RHF-3305-UM-2