Redmond RHB-W2917 User Manual [ru]

Блендеры

ON

MAX

RHB-W2917, RHB-W2918

Руководство по эксплуатации

A1

     
    

    

Производитель: «Пауэр Пойнт Инк. Лимитед» №1202 Хай Юн Гэ (B1) Лин Хай Шан Чжуан Сямейлин
Футьян, Шеньжень, Китай, 518049. По лицензии REDMOND Индастриал Груп, ЛЛСи Уан Коммерс Плаза,
99 Вашингтон-авеню, сьют 805А, Олбани, Нью-Йорк, 12210, Соединенные Штаты Америки.

Импортер: ООО «АЛЬФА», 195027, г. Санкт-Петербург, Свердловская набережная, д. 44, литера Ю.

© REDMOND. Все права защищены. 2016
Воспроизведение, передача, распространение, перевод или другая переработка данного документа или

любой его части без предварительного письменного разрешения правообладателя запрещены.

1

2

I.

A2

RHB-W2918

A3

I.

RHB-W2917

1

1

0

2

•

•

•

•

5

5

1

•

•

•

2

ON

TURBO

3

•

1

0

I. 14 I. 15

I. 13

I. 16

12

1

2

4

8

5

7

11

A4

I.

10

9

6

1

2

СОДЕРЖАНИЕ

Технические характеристики ....................................................................................................................................5

Комплектация .................................................................................................................................................................5

Устройство модели ........................................................................................................................................................5

I. ПЕРЕД НАЧАЛОМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ .......................................................................................................6

II. ЭКСПЛУАТАЦИЯ ВЕСОВ ..................................................................................................................................6

III. УХОД ЗА ПРИБОРОМ .......................................................................................................................................6

IV. ПЕРЕД ОБРАЩЕНИЕМ В СЕРВИС-ЦЕНТР .............................................................................................7

V. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА ............................................................................................................... 7

УВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ!

Благодарим за то, что вы отдали предпочтение бытовой технике

REDMOND.
REDMOND – это качество, надежность и неизменно внимательное

отношение к потребностям клиентов. Надеемся, что вам понравит­ся продукция компании и вы также будете выбирать наши изделия
в будущем.

Блендеры REDMOND – это компактные многофункциональные
приборы, позволяющие быстро измельчать и смешивать продукты,
взбивать кремы и муссы, готовить смеси для детского питания имно­гое другое.

Благодаря эргономичной ручке работать с блендерами REDMOND
RHB-W2917 и RHB-W2918 комфортно, а плавная регулировка ско­рости позволяет подбирать оптимальный режим обработки для
каждого вида продуктов. Для измельчения твердых продуктов,
атакже для заключительной стадии взбивания предусмотрен от­дельный режим, обеспечивающий максимальную скорость враще­ния насадок. Высокий стакан для смешивания с градуированной
мерной шкалой предотвращает разбрызгивание жидких продуктов
при обработке. Нескользящее основание стакана может быть ис­пользовано в качестве крышки при хранении.

В комплект поставки блендера REDMOND RHB-2918 также входит
чаша измельчителя с S-образным ножом из легированной стали,
нескользящими ножками, обеспечивающими устойчивость прибора
во время работы, и градуированной мерной шкалой.

REDMOND – ПРОФЕССИОНАЛ НА ВАШЕЙ КУХНЕ!
Хотите узнать больше? Посетите наш сайт www.multivarka.pro.
Здесь вы найдете самую актуальную информацию о предлагаемой

технике и ожидаемых новинках, сможете получить консультацию

онлайн, а также заказать продукцию REDMOND и оригинальные
аксессуары к ней в интернет-магазине.

Служба поддержки пользователей REDMOND в России: 8-800­200-77-21 (звонок по России бесплатный).

RHB-W2917, RHB-W2918

RUS

Прежде чем использовать данное изделие, внимательно про­читайте руководство по эксплуатации и сохраните его в
качестве справочника. Правильное использование прибора
значительно продлит срок его службы.

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

•

Производитель не несет ответственности за
повреждения, вызванные несоблюдением
требований по технике безопасности и правил
эксплуатации изделия.

•

Данный электроприбор представляет собой
многофункциональное устройство для приго­товления пищи в бытовых условиях и может
применяться в квартирах, загородных домах,
гостиничных номерах, бытовых помещениях
магазинов, офисов или в других подобных
условиях непромышленной эксплуатации.
Промышленное или любое другое нецелевое
использование устройства будет считаться
нарушением условий надлежащей эксплуата­ции изделия. В этом случае производитель не

несет ответственности за возможные послед­ствия.

•

Перед подключением устройства к электросе­ти проверьте, совпадает ли ее напряжение с
номинальным напряжением питания прибора
(см. технические характеристики или завод­скую табличку изделия).

•

Используйте удлинитель, рассчитанный на
потребляемую мощность прибора — несоот­ветствие параметров может привести к корот­кому замыканию или возгоранию кабеля.

•

Выключайте прибор из розетки после исполь­зования, а также во время его очистки или
перемещения. Извлекайте электрошнур сухи­ми руками, удерживая его за штепсель, а не за
провод.

•

Не протягивайте шнур электропитания в
дверных проемах или вблизи источников
тепла. Следите за тем, чтобы электрошнур не

5

перекручивался и не перегибался, не сопри­касался с острыми предметами, углами
икромками мебели.

ПОМНИТЕ: случайное повреждение кабеля
электропитания может привести к неполад­кам, которые не соответствуют условиям
гарантии, а также к поражению электрото­ком. При повреждении шнура электропитания
во избежание опасности его должен заменить
изготовитель или его агент, или аналогичное
квалифицированное лицо.

•

Не устанавливайте чашу с продуктами на мяг­кую поверхность. Это делает прибор неустой­чивым во время работы.

•

Будьте осторожны, устанавливая S-образный
нож: он очень острый.

•

Запрещается прикасаться к подвижным частям
прибора во время его работы.

•

Запрещена эксплуатация прибора на открытом
воздухе — попадание влаги или посторонних

6

предметов внутрь корпуса устройства может
привести к его серьезным повреждениям.

•

Перед очисткой прибора убедитесь, что он
отключен от электросети и полностью остыл.
Строго следуйте инструкциям по очистке при­бора.

ЗАПРЕЩАЕТСЯ погружать корпус прибора
в воду или помещать его под струю воды!

•

Прибор не предназначен для использования
лицами (включая детей) с пониженными фи­зическими, психическими или умственными
способностями или при отсутствии у них опы­та или знаний, если они не находятся под
контролем или не проинструктированы об
использовании данного прибора лицом, ответ­ственным за их безопасность. Дети должны
находиться под присмотром для недопущения
игры с прибором.

•

Запрещены самостоятельный ремонт прибора
или внесение изменений в его конструкцию.

RHB-W2917, RHB-W2918

RUS

Ремонт прибора должен производиться ис­ключительно специалистом авторизованного
сервис-центра. Непрофессионально выпол­ненная работа может привести к поломке
прибора, травмам и повреждению имущества.

ЗАПРЕЩАЕТСЯ использование прибора при
любых неисправностях.

Технические характеристики

Напряжение ...............................................................220-240 В, 50 Гц

Номинальная мощность ............................................................700 Вт

Максимальная мощность ...................................................... 1 200 Вт

Защита от поражения электротоком .................................. класс II

Тип двигателя ..................................................DC (постоянного тока)

Скорость вращения ...........................7 500-13 000 об/мин ± 10%

Плавная регулировка скорости ...................................................есть

Подсветка регулятора скорости ..................................................есть

Скорость вращения при турборежиме...15 000 об/мин ± 10%

Защита от перегрузки ..................................................................... есть

Длина электрошнура .................................................................. 1,15 м

Комплектация

RHB-W2917

Блок электродвигателя ..................................................................1 шт.

Насадка-блендер .............................................................................1 шт.

Насадка-венчик ................................................................................1 шт.

Переходник для насадки-венчика ............................................1 шт.

Стакан для смешивания с подставкой-крышкой (800 мл) 1 шт.

Нож насадки-блендера для смешивания ...............................1 шт.

Нож насадки-блендера для взбивания ...................................1 шт.

Нож насадки-блендера для измельчения

с четырьмя лезвиями .....................................................................1 шт.

Ключ для смены ножей в насадке-блендере ........................1 шт.

Руководство по эксплуатации .....................................................1 шт.

Сервисная книжка ...........................................................................1 шт.

7

RHB-W2918

Блок электродвигателя ..................................................................1 шт.

Насадка-блендер .............................................................................1 шт.

Насадка-венчик ................................................................................1 шт.

Переходник для насадки-венчика ............................................1 шт.

Стакан для смешивания с подставкой-крышкой (800 мл) ...1 шт.

Чаша измельчителя с крышкой (500 мл) .................................1 шт.

Нож насадки-блендера для смешивания ...............................1 шт.

Нож насадки-блендера для взбивания ...................................1 шт.

Нож насадки-блендера для измельчения

с четырьмя лезвиями .....................................................................1 шт.

Ключ для смены ножей в насадке-блендере ........................1 шт.

S-образный нож ...............................................................................1 шт.

Руководство по эксплуатации ..................................................... 1 шт.

Сервисная книжка ...........................................................................1 шт.

Производитель имеет право на внесение изменений в дизайн,
комплектацию, а также в технические характеристики
изделия в ходе постоянного совершенствования своей про­дукции без дополнительного уведомления об этих измене­ниях.

Устройство модели

1. Регулятор скорости

2. Кнопка ON – включение основного режима работы

3. Кнопка TURBO – включение турборежима

4. Блок электродвигателя

5. Шнур электропитания

A2

8

6. Насадка-блендер

7. Переходник для насадки-венчика

8. Насадка-венчик

9. Стакан для смешивания с подставкой-крышкой

10.

Чаша измельчителя с градуированной мерной шкалой
(

RHB-W2918

11. S-образный нож (

12. Крышка чаши измельчителя с гнездом для крепления блока
электродвигателя (

13. Ключ насадки-блендера для смены ножей

14. Нож насадки-блендера для смешивания

15. Нож насадки-блендера для взбивания

16.

Нож насадки-блендера для измельчения с четырьмя лез­виями

I.

ПЕРЕД НАЧАЛОМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

Осторожно достаньте изделие и его комплектующие из коробки.
Удалите все упаковочные материалы и рекламные наклейки.

Обязательно сохраните на месте предупреждающие на­клейки, наклейки-указатели (при наличии) итабличку с се­рийным номером изделия на его корпусе! Отсутствие се­рийного номера на изделии автоматически лишает вас
права на его гарантийное обслуживание.

После транспортировки или хранения при низких темпера­турах необходимо выдержать прибор при комнатной тем­пературе не менее 2 часов перед включением.

)

RHB-W2918

RHB-W2918

)

)

RHB-W2917, RHB-W2918

RUS

Полностью размотайте электрошнур. Корпус прибора протрите
влажной тканью. Съемные детали промойте мыльной водой,
тщательно просушите все элементы прибора перед включени­ем в электросеть. Будьте осторожны при обращении с ножами:
они очень острые.

Перед началом работы убедитесь в том, что внутренние и внеш­ние части прибора не имеют повреждений, сколов и других
дефектов.

I I. ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПРИБОРА

Общие правила работы с прибором

•

Во избежание разбрызгивания стакан для смешивания
наполняйте продуктами не более чем на две трети объема.
Чашу измельчителя наполняйте не выше максимальной
отметки на мерной шкале.

• Для эффективного взбивания продуктов миксером ингре­диенты должны покрывать по крайней мере нижнюю часть
венчика.

Не погружайте в обрабатываемые продукты место соеди­нения насадки с блоком электродвигателя!

• Мясо перед измельчением или нарезкой разморозьте, отде­лите от костей и удалите жилы и нарежьте кубиками 1-1,5
см. Перед обработкой фруктов и ягод разрежьте их и извле­ките косточки.

•

Все продукты перед обработкой должны быть разморожены.

• Перед нарезкой горячих продуктов дайте им остыть: они
станут тверже, что облегчит нарезку и предотвратит пре­вращение продуктов в пюре.

• Перед смешиванием горячих продуктов снимите емкость
с плиты. Дайте продуктам остыть, не смешивайте продукты
или жидкости при температуре выше 80°C. Берегитесь брызг,
начинайте обработку продуктов на минимальной скорости.

Не используйте прибор для измельчения кофе, льда, сахара,
круп, бобов и других особо твердых продуктов.

При работе с насадкой-блендером и насадкой-венчиком не
используйте в качестве емкости чашу измельчителя (для
RHB-W2918). Металлическая ось на дне чаши может повре­дить насадку.

Время непрерывной работы прибора под нагрузкой не должно
превышать 3-5 минут (при работе с измельчителем — не более
3минут). Рекомендуемый перерыв между включениями — 2-3
минуты.

Использование насадки-блендера и насадки-венчика

1. Загрузите ингредиенты в емкость подходящего объема.

2. Плотно соедините выбранную насадку с блоком электро­двигателя и поверните по часовой стрелке до упора. На­садку-венчик предварительно вставьте в переходник до
щелчка, а на насадку-блендер установите необходимый
нож и нажмите на него до щелчка (см. раздел «Установка
ножей в насадку-блендер» A3 ).

3.

Подключите прибор к электросети. Удерживая емкость с
обрабатываемыми продуктами, погрузите в нее насадку.
Установите регулятор скорости в нужное положение. Ско­рость увеличивается при вращении регулятора против
часовой стрелки.

9

4.

Нажмите и удерживайте кнопку включения основного
режима. При необходимости увеличивайте и уменьшайте
скорость вращения насадки, используя регулятор. Для об­работки продуктов на максимальной скорости нажмите и
удерживайте кнопку включения турборежима. Перед тем
как извлечь насадку из емкости, отпустите кнопку.

При следующем включении основного режима прибор начнет
работать с последним установленным значением скорости.

5.

В процессе обработки перемещайте венчик по кругу по
часовой стрелке, а блендер — по часовой стрелке и вверх­вниз.

6. После окончания работы отключите прибор от электросе­ти. Поверните насадку против часовой стрелки и отсоеди­ните, не прилагая усилий. Очистите прибор в соответствии
с рекомендациями раздела «Уход за прибором».

Установка ножей в насадку-блендер

1. Совместите прорези на ноже с выступами на оси и нажми­те до щелчка (см. рис. A3 ).

2.

Для смены ножа в насадке-блендере воспользуйтесь клю­чом. Заведите вилку на ключе под основание ножа и на­жмите на противоположную сторону ключа (см. рис. A4 ).

Использование чаши измельчителя

1. Установите чашу на ровную твердую горизонтальную по­верхность. Установите S-образный нож на металлическую
ось на дне. Будьте осторожны, лезвия очень острые! Дер­жите нож только за пластиковую втулку.

10

2. Загрузите продукты в чашу не выше максимальной отмет­ки. Опустите крышку на чашу измельчителя так, чтобы
крестовина втулки совпала с пазами в центре крышки.

3.

Вставьте блок электродвигателя в гнездо крепления на
крышке чаши и поверните по часовой стрелке.

4.

Подключите прибор к электросети. Придерживая чашу
одной рукой, нажмите и удерживайте кнопку включения
основного режима или турборежима. С помощью регуля­тора установите необходимую скорость обработки: чем
тверже продукты, тем выше скорость. Используйте турбо­режим для измельчения мяса и твердых продуктов.

5. После окончания работы отключите прибор от электросе­ти. Поверните блок электродвигателя против часовой
стрелки и отсоедините его. Извлеките S-образный нож из
чаши измельчителя, держите его за пластиковую втулку.

6. Очистите прибор в соответствии с рекомендациями раз­дела «Уход за прибором».

III. УХОД ЗА ПРИБОРОМ

Очистите прибор в соответствии с таблицей A1.

Не используйте при очистке прибора абразивные и хими­чески агрессивные средства, губки с жестким покрытием.

При очистке ножей будьте аккуратны — они очень острые.

Перед эксплуатацией или хранением полностью просушите все
части прибора. Храните прибор всухом вентилируемом месте
вдали от солнечных лучей и нагревательных приборов.

RHB-W2917, RHB-W2918

RUS

I V. ПЕРЕД ОБРАЩЕНИЕМ В СЕРВИС

-

ЦЕНТР

Неисправность Возможная причина Способ устранения

Прибор не работает

При измельчении
продуктов чувствуется
сильная вибрация
прибора

Во время работы поя­вился запах пластика

Шнур электропитания не
подсоединен к электросети

В электророзетке отсут­ствует напряжение

Продукты нарезаны слиш­ком крупно

Прибор перегрелся

Прибор новый, запах исхо­дит от защитного покрытия

Подсоедините шнур питания
прибора к электросети

Подключите прибор к ис­правной электророзетке

Нарезайте продукты мельче

Сократите время непрерыв­ной работы прибора. Уве­личьте интервалы между
включениями

Проведите тщательную
очистку прибора (см. таблицу

). Запах исчезнет после

A1

нескольких включений

V. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

На данное изделие предоставляется гарантия сроком на 2 года
с момента приобретения. В течение гарантийного периода
изготовитель обязуется устранить путем ремонта, замены дета­лей или замены всего изделия любые заводские дефекты,
вызванные недостаточным качеством материалов или сборки.
Гарантия вступает в силу только в том случае, если дата покуп­ки подтверждена печатью магазина и подписью продавца на

оригинальном гарантийном талоне. Настоящая гарантия при­знается лишь в том случае, если изделие применялось в соот­ветствии с руководством по эксплуатации, неремонтировалось,
не разбиралось и не было повреждено в результате неправиль­ного обращения сним, атакже сохранена полная комплектность
изделия. Данная гарантия не распространяется на естественный
износ изделия и расходные материалы (фильтры, лампочки,
антипригарные покрытия, уплотнители и т. д.).

Срок службы изделия и срок действия гарантийных обязательств
на него исчисляются со дня продажи или с даты изготовления
изделия (в случае, если дату продажи определить невозможно).

Дату изготовления прибора можно найти в серийном номере,
расположенном на идентификационной наклейке на корпусе
изделия. Серийный номер состоит из 13 знаков. 6-й и 7-й знаки
обозначают месяц, 8-й – год выпуска устройства.

Установленный производителем срок службы прибора состав­ляет 3 года со дня его приобретения при условии, что эксплу­атация изделия производится в соответствии с данным руко­водством и применимыми техническими стандартами.

Упаковку, руководство пользователя, а также сам прибор
необходимо утилизировать всоответствии с местной
программой по переработке отходов. Не выбрасывайте
такие изделия вместе с обычным бытовым мусором.

11

Produced by Redmond Indust rial Group LLC, USA
One Commerce Plaza,99 Washington Ave, Ste. 805A,
Albany, New York, 12210, United States
www.redmond.company
www.multivarka.pro
www.store.redmond.company
www.smartredmond.com
Made in China

RHB-W2917-W2918-UM-2