RC Logger 89050RC, RC EYE OneCam 5.8 GHz RX User guide [ml]

Operating instructions Manual de uso Instructions d’utilisation Istruzioni d’uso Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing

取扱説明書

89050RC

RC EYE OneCam 5.8 GHz RX

These Operating Instructions accompany this product. They contain important information on setting up and using the device. You should refer to these instructions, even if you are buying this product for someone else. Please retain these Operating Instructions for future use! A list of the contents can be found in the Table of contents, with the corresponding page number, on page 3.

Estas instrucciones de operación acompañan este producto. Contienen información importante sobre cómo congurar y utilizar el dispositivo. Debe

consultar estas instrucciones, incluso si está comprando este producto a otra persona. ¡Por favor, conserve este manual para uso futuro! Se puede encontrar una lista de los contenidos en índice, con el número de página correspondiente, en la página 29.

Ces Instructions d’utilisation accompagnent ce produit. Elles contiennent des informations importantes sur la conguration et l’utilisation de l’appareil. Vous devez vous référer à ces instructions, même si vous avez acheté ce produit pour une tierce personne. Veuillez conserver ces Instructions d’utilisation pour une utilisation future ! Une liste des éléments contenus se trouve dans la Table des matières, avec le numéro de page correspondant, à la page 55.

Queste istruzioni operative fanno parte del prodotto. Contengono importanti informazioni sull’impostazione e sull’utilizzo del dispositivo. Far riferimento a queste istruzioni anche se acquistate questo prodotto per altri. Conservare le istruzioni per una futura consultazione! Nell’Indice è presente un elenco dei

contenuti con il numero di pagina corrispondente, a pagina 81.

Diese Bedienungsanleitung bezieht sich nur auf dieses Produkt. Sie enthält wichtige Informationen zur Sicherheit und Verwendung des Gerätes. Sie sollten diese Anweisungen beachten, auch wenn Sie dieses Produkt für jemanden anderen kaufen. Bitte heben Sie diese Anleitung zum späteren Nachschlagen auf! Eine Liste mit dem Verpackungsinhalt nden Sie im Inhaltsverzeichnis mit der entsprechenden Seitenzahl, auf Seite 107

Deze gebruiksaanwijzing hoort bij dit product. Het bevat belangrijke informatie over het instellen en gebruiken van het apparaat. U moet deze instructies opvolgen, zelfs als u dit artikel voor iemand anders koopt. Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor toekomstig gebruik! Een overzicht van de inhoud is te

vinden in de inhoudsopgave, met het corresponderende paginanummer, op pagina 133.

これらの取扱説明書はこの製品に関するものです。これらの取扱説明書には、この製品のセットアップと使用に関する重要な情報が記載されています。この製品をご自身のためではなく、贈り物としてお買い上げいただく場合でも、この取扱説明書をよくご覧下さい。今後のために、この取扱説明書を保管しておくようにして下さい。記載内容については159ページの目次の各項目に対応するページをご覧下さい。

TABLE OF CONTENTS

1. Introduction ............................................................... 4

2. Intended use ............................................................ 4

3. Product features ........................................................5

4. Product compatibility ................................................. 5

5. Delivery content ........................................................ 5

6. Safety instructions .....................................................6

7. Operating elements ...................................................8

8. Display .................................................................... 10

9. Placing the product ................................................. 11

10. Charging the battery ............................................... 11

11. Core functions ......................................................... 12

12. Menu ....................................................................... 14

13. Function settings ..................................................... 16

14. System settings .......................................................18

15. Pair camera with monitor ........................................ 19

16. Record video and photo .......................................... 20

17. Motion detect .......................................................... 21

18. Play back video/photo ............................................. 22

19. Format .....................................................................23

20. Connecting to a TV or headphone set .................... 24

21. Use monitor as display device ................................ 24

22. Cleaning and care ................................................... 25

23. Reset .......................................................................25

24. Product support .......................................................25

25. Disposal .................................................................. 25

26. FCC Compliance Statement ................................... 26

27. Technical specications .......................................... 27

1. INTRODUCTION

Dear customer,

Thank you for making the excellent decision to purchase this RC Logger® product. You now have a high-quality product with

a name that represents outstanding products.

Please download the latest version of the operating instructions from our website at www.rclogger.com. Navigate to the product page and open the “Downloads” tab. Click on “Operating instructions” to start the download.

This product complies with the applicable National and European standards and regulations. We kindly request the

user to follow the operating instructions, to preserve this condition and to ensure safe operation! These operating instructions relate to this product. They contain important

notices on commissioning and handling. Please take this into

consideration when you pass the product on to third parties.

Please keep these instructions for further reference!

All company names and product designations contained herein

We wish you a great deal of enjoyment with your new RC Logger® product!

2. INTENDED USE

The “RC EYE OneCam 5.8 GHz RX” is designed to be used in combination with the “RC EYE OneCam TX” (89049RC). The monitor is excellent for fun FPV applications to receive wirelessly transmitted videos. It supports photo-taking, video recording and playback and auto power-off. It comes with a

foldable stand and can be mounted on a standard camera

tripod with the included clip-on back holder.

For safety and approval purposes (CE), you must not rebuild and/or modify this product. If you use the product for purposes

other than those described above, the product may be

damaged. In addition, improper use can cause hazards such as short circuiting, re, electric shock etc. Read the instructions

carefully and keep them. Make this product available to third

parties only together with its operating instructions.

From here on, the “RC EYE OneCam 5.8 GHz RX” is referred to as “monitor”.

3. PRODUCT FEATURES

> 5” LCD monitor with integrated speaker and 5.8 GHz RX

module

> 8 RF channels with auto/manual channel switch > Motion detection and loop video recording > AV IN/OUT compatible with NTSC/PAL

4. PRODUCT COMPATIBILITY

The monitor can be used in conjunction with the following RC Logger products:

> 5.8 GHz Video Transmission Set (20015RC) > 5.8 GHz Video TX RX Module (20011RC) > 5.8 GHz Video TX Module (20007RC) > RC EYE OneCam TX (89049RC)

5. DELIVERY CONTENT

> RC EYE OneCam 5.8 GHz RX > USB Cable > AV Cable (for AV IN) > AV Cable (for AV OUT) > Back holder with standard DIN tripod attachment > Antenna switch cable (to SMA female) > Operating instructions

6. SAFETY INSTRUCTIONS

Read the operating instructions carefully and especially observe the safety information. If you do not follow the safety instructions and information on proper handling in this manual, we assume no liability for any resulting personal injury or damage to property. Such cases will invalidate the warranty/guarantee.

> The device is not a toy. Keep it out of the reach of children

and pets.

> Do not leave packaging material lying around carelessly.

These may become dangerous playing material for children.

> Do not place the product under any mechanical stress. > Do not attempt to dismantle the device. Any attempt to alter

or repair the unit, except by the original manufacturer or an Authorized Service Facility, will void the limited warranty.

> Regularly check the functional reliability of your product.

Watch out for any visible damage such as cracks.

> Handle the product carefully. Jolts, impacts or a fall even

from a low height can damage the product.

> If it is no longer possible to operate the product safely, take

it out of operation and protect it from any accidental use.

Safe operation can no longer be guaranteed if the product:

- is visibly damaged,

- is no longer working properly,

- has been stored for extended periods in poor ambient

conditions, or has been subjected to any serious

transport-related stresses.

> Also observe the safety and operating instructions of any

other devices which are connected to the product.

> Keep the product away from moisture, damp areas, dripping

and splashing water. > The product is not water-proof. > Keep the product away from direct sunlight. > Delicate control electronics are used in the product

which are also sensitive to temperature uctuations

and are optimised for a particular temperature range.

See chapter “Technical specications” on page 27.

(Rechargeable) batteries

> The rechargeable battery is permanently built into the

product and cannot be replaced.

> Never damage the rechargeable battery. Damaging

the casing of the rechargeable battery might cause

an explosion or a re! Unlike conventional batteries/ rechargeable batteries (e.g. AA or AAA type), the casing of the LiPo rechargeable battery does not consist of a thin sheet but rather a sensitive plastic lm only.

> Never short-circuit the contacts of the rechargeable battery.

Do not throw the battery or the product into re. There is a danger of re and explosion!

> Charge the rechargeable battery regularly, even if you do

are not using the product. Due to the rechargeable battery

technology being used, you do not need to discharge the

rechargeable battery rst.

> Never charge the rechargeable battery of the product

unattended.

> When charging, place the product on a surface that is not

heat-sensitive. It is normal that a certain amount of heat is generated during charging.

> Before disposing of the product have the battery removed

by a professional.

Miscellaneous

> Consult an expert when in doubt about operation, safety or

connection of the device.

> Maintenance, modications and repairs are to be performed

exclusively by an expert or at a qualied shop.

> If you have questions which remain unanswered by these

operating instructions, contact our technical support service or other technical personnel.

7. OPERATING ELEMENTS

1 2 3 4 5

AV-IN AV-OUT/

RESET

SMBSMA

19 20

1 Button 2 Button M 3 Button 4 Button

5 Button 6 Speaker 7 Display

8 Antenna 9 Stand

10 Holder

11 Tripod attachment 12 Button RESET 13 Video switch 14 microSD card slot

15 Jack AV-IN 16 Jack AV-OUT 17 Mini USB socket

18 Antenna switch cable (to SMA female) 19 AV IN cable 20 AV OUT cable 21 USB cable

8. DISPLAY

B C

D E F G

MUTE

L J

2013/08/135.8 GHz CH1REC

0000MB

K HI

00:00:00

A Audio muted B Mode C Recording status

D Frequency

E Channel

F Date G Time H Battery status

I Recording time J Available storage memory K microSD card inserted L Video resolution

9. PLACING THE PRODUCT

> The monitor shall be used in a dry environment. Any form of

liquid must be strictly avoided.

> Make sure you hold the monitor rmly in your hand at all

times.

> You may place the monitor on a stable surface by ipping

out the stand (9) at the back to the monitor. Once you place

the monitor, it will rest at an angle for comfortable viewing.

The monitor gets warm during operation. Be careful not to place the monitor on any surface sensitive to heat.

Tripod

The standard DIN tripod attachment (11) on the holder (10)

allows you to mount the monitor onto a standard tripod attachment, commonly found on cameras and similar devices.

Clip the holder onto the monitor’s back. Observe the slots (two at the bottom, one at the top). Start attaching the holder from

the bottom slots.

10. CHARGING THE BATTERY

The battery is built-in and can be charged via the supplied USB cable (21) (Type A to type Mini B).

A full charging cycle takes approximately 4 – 6 hours.

A brand new battery should be charged between 6 and

10 hours during rst charging cycle. A new battery will

reach its full potential after a few charging cycles.

If you do not use the monitor for a longer period of time, then charge it every 2 – 3 months.

Charging indicators

Pay attention to the battery charging states:

Full Half Little Depleted

When the battery is depleted the battery indicator ashes.

Charge battery

For proper charging, a power adapter with USB connection is required. The required voltage and current are as follows:

5 V/DC, min. 2 A

1. Make sure the monitor is turned off. See chapter “Core functions” on page 12 to learn more.

2. Connect the mini-B connector of the USB cable to the mini USB socket (17) on the monitor.

3. Connect the A-plug to your power adapter.

4. Establish the power connection.

5. After a charging duration of 4 – 6 hours the battery is fully charged.

6. Disconnet the USB cable from the monitor.

11. CORE FUNCTIONS

Turn on and off

> Press and hold button M (2) for approx. 3 seconds to turn

the monitor on.

> Press and hold button M (2) for approx. 3 seconds to turn

the monitor off.

MicroSD card

> A microSD card is used to store pictures and video

recordings.

> Insert a microSD card (1 to 32 GB) into the microSD card

slot (14). Make sure it looks in place.

> To remove the microSD card, push it in until it unlocks.

Carefully pull it out.

Select receiving mode (wired/wireless)

The monitor can operate with cameras connected wirelessly or by wire. When a camera is connected by wire then the monitor switches automatically to wired mode. To connect a wired camera follow the information provided in chapter “Use

monitor as display device” on page 24.

Video mode

Locate the video switch (13). Slide the switch to the

desired position. The following modes are at your disposal.

- Motion detection mode

- Playback mode

- Recording mode (receiving/recording/photo taking)

Antenna

The preinstalled antenna (8) can be hidden for protection purpose. For better reception during use turn the antenna fully

up. After use turn in down again.

The antenna can be replaced by the antenna switch cable (18):

1. Carefully pull the antenna out of the antenna socket. Hold the antenna as close as possible to the socket.

2. Insert the SMB connector of the switch cable. Make sure it locks in place.

3. You may now connect an external antenna featuring a male SMA connector to the female SMA connector.

4. Always put the protective cap on the SMA connector on

the switch cable when no external antenna is connected.

Access storage on computer

1. Turn the monitor off.

2. Connect the monitor to a free USB port on your computer

via the provided USB cable. Connect the Mini B plug of the cable to the Mini USB socket (17) and the A plug to the USB port on your computer.

3. Turn the monitor on. Your computer will install the necessary drivers automatically.

4. On completion of driver installation open the removable

disk image. Open the “DCIM” directory. Videos are located in the “RECORD” directory and photos in the “PHOTO”

directory.

For videos, subdirectories are allocated according to recording date. Open them to gain access to videos.

Photo le names contain recording date and time.

12. MENU

Menu navigation

To open the settings menu, press the button (3). There are two different settings menus, “Function” and “System”.

Use below keys to navigate the menu.

(1)

Enter submenu / Conrm selection / Level down

(3) Back / Leave submenu / Level up

(4) Left / Up / Decrease value

(5) Right / Down / Increase value

Menu – Function

In the “Function” menu you choose settings for video/photo

recording.

Channel Setting Channel Switch

Select

Auto Switch Off

Dwell Time xx seconds

Recorder Resolution 720 x 576

720 x 480

Frame Rate 30 FPS

25 FPS

CH1, CH2, CH3, CH4

CH5, CH6, CH7, CH8

Video Segment Sizes 10 MIN

30 MIN 60 MIN

Overwrite Off

Time Stamp Off

Information Display Off

Video Setting Brightness –xx / +xx

Contrast –xx / +xx

Menu – System

In the “System” menu you choose settings for the monitor.

Date Time Y / M / D H : M Language English, ..., ... AV Out LCD

NTSC PAL

Format Yes

Power Save Auto LCD Off 1 MIN

5 MIN OFF

Auto Power Off 5 MIN

10 MIN OFF

Firmware Update Yes

Default Setup Yes

Memory Info All: 0.0 MB

Free: 0.0 MB

Version Software Version: Display Mode 16:9

4:3

13. FUNCTION SETTINGS

This chapter describes the “Function” settings in more detail. Note the following header prexes for easier navigation:

- Sub-1 : Parent menu

- Sub-2 : Child of parent menu

> Slide the video switch into position or . > Observe the section “Menu navigation” on page 14.

Sub-1 Channel Setting

Sub-2 Channel Switch Select:

> Here you choose which channels shall be activated and be

scanned by the monitor during auto channel search.

> Uncheck/check channels which you want to include in the

search.

> If you decide to set the channels manually, check the ones

you would like to use.

Sub-2 Auto Switch:

> If you like the monitor to search for channels automatically,

then activate the function with “On”. For manual channel selection turn the function off with “Off”.

Sub-2 Dwell Time:

> Set the time (in seconds) for which each channel is scanned

for during auto channel selection. If there is no valid signal

after elapse of the set time, the monitor skips to the next

channel. The lower the set dwell time the less the impact on battery life.

Sub-1 Recorder Resolution

> Choose the desired recording resolution.

Sub-1 Frame Rate

> Choose the desired frame rate.

Sub-1 Video Segment Size

> With video segment size you can restrict the length of

recorded videos. After the set time has elapsed a new le

is allocated.

Sub-1 Overwrite

> The overwrite function allows you to always save the latest

recorded video clip. To activate overwriting conrm with “On”. To cancel overwriting conrm with “Off”. When storage

is full, then previously saved clips are overwritten.

Sub-1 Time Stamp

> If you like a time stamp to be added to your recordings

activate the function with “On”. Deactivate the function with “Off”.

Sub-1 Information display:

> If you like to display Time, Date, Mode, Channel, Recording

size on the display (7), then activate the function with “On”. Deactivate the function with “Off”.

Sub-1 Video Setting:

> Select “Brightness” and adjust brightness value for video

with buttons and and save with button .

> Select “Contrast” and adjust contrast value for video with

buttons and and save with button .

14. SYSTEM SETTINGS

This chapter describes the “System” settings in more detail. Note the following header prexes for easier navigation:

- Sub-1 : Parent menu

- Sub-2 : Child of parent menu

> Slide the video switch into position or . > Observe the chapter “Menu navigation” on page 14.

Sub-1 Date Time

> Set the date and time

Sub-1 Language

> Choose your desired language

Sub-1 AV Out

> Choose the video output source:

- LCD (this monitor)

- NTSC (display device supporting NTSC signal)

- PAL (display device supporting PAL signal)

> Read chapter “Connecting to a TV or headphone set”

on page 24 for more information on connecting to an

external display device.

Sub-1 Format

> Format the microSD card. All stored data is lost!

Sub-1 Power Save

Power save settings extend the battery life.

Sub-2 Auto LCD Off

This setting turns the display off after the specied time.

> Select a given time to activate the function. > Select “Off” to deactivate the function. > During display sleep, wake the monitor by pressing any

button.

Sub-2 Auto Power Off

This setting turns the monitor (the device) off after the specied

time.

> Select a given time to activate the function. > Select “Off” to deactivate the function.

Sub-1 Firmware Update

This setting enables you to update the rmware of the monitor. Follow below steps for successful updating:

1. Prepare a microSD card and format it. Place the rmware update (le extension: “.elf”) in the root directory of the microSD card.

2. Turn the monitor off and slide the card into the microSD card slot (14).

3. Turn the monitor on.

4. The monitor will detect the rmware le and start the update

process. Conrm the conrmation dialogue with “Yes”. The monitor’s rmware will be updated automatically.

Sub-1 Default Setup

This setting allows you to reset your device to the factory

settings. Select “Yes”and conrm.

Sub-1 Memory Info

Displays the current capacities of the microSD card.

Sub-1 Version

Displays the installed rmware version.

Sub-1 Display Mode

Select your preferred display mode:

- 16:9 ratio

- 4:3 ratio

15. PAIR CAMERA WITH MONITOR

“Pairing” means connecting your wireless RF (Radio Frequency) camera to the monitor. After pairing camera and

monitor they are able to safely communicate with each other.

For successful pairing, you are required to correctly set the

channels on camera and monitor.

1. The section “Sub-1 Channel Setting” on page 16

provides you with the available settings for setting the channel.

2. Carefully read the operating instructions that came with

your compatible RF camera. Look for descriptions on how

to set the channels.

3. Set the monitor to search for available channels

automatically or manually (auto search is off). If you activate auto channel search then the monitor briey displays “AUTO” and starts ipping through the set channels. You may manually ip through the channels with

buttons

4. Once pairing is complete the image is displayed on the monitor’s display.

and .

16. RECORD VIDEO AND PHOTO

To record video or photos follow these steps:

1. Turn the monitor on and connect a camera.

2. Switch the video switch (13) into position .

Taking photos

To take a photo press the button . The symbol will be displayed briey to conrm successful taking of photo.

Recording video

> To record video, press and hold the button for approx.

3 seconds to start recording. “REC” (C) and the recording time (I) are displayed.

> To pause recording press the button and the display

shows “ ”.

> To toggle muting of audio, press button M. This function

only applies to the built-in speaker (6). Output to connected

headphones cannot be muted.

> Press button to save recording and exit recording mode. > Video size can be controlled via video segment sizes. See

section “Sub-1 Video Segment Size” on page 17 for more

information.

Overwrite mode

See section “Sub-1 Overwrite” on page 17 for more

information. Whenever a video is saved, previously saved clips are overwritten by the latest recording, once storage space is full.

17. MOTION DETECT

Motion detection reacts to changes in the camera image.

Follow these steps to activate motion detection:

1. Turn the monitor on and connect a camera.

2. Switch the video switch (13) into position . “Press Rec to

Start Motion Detect” is displayed.

3. Press and hold the button for approx. 3 seconds to activate the motion detection. “Motion Detecting..” is

displayed.

4. As soon as motion is detected video will be recorded.

“REC” (C) and the recording time (I) will be displayed.

When no motion is present recording is stopped after a

short period (approx. 10 seconds) and the video is saved.

> To toggle muting of audio, press button M. This does not

affect headphone output.

> Press button to save recording and exit motion detection. > Video size can be controlled via video segment sizes. See

section “Sub-1 Video Segment Size” on page 17 for more

information.

Make sure the wireless signal is sufciently strong,

stable and no interferences are present. Otherwise motion detection may be triggered unintentionally.

Overwrite mode

See section “Sub-1 Overwrite” on page 17 for more

information. Whenever a video is saved, previously saved clips are overwritten by the latest recording, once storage space is full.

18. PLAY BACK VIDEO/PHOTO

Please note below button functions when navigating recorded

photos and videos:

Button Function

Forward / Right / Down Backward / Left / Up Enter / Conrm input / Conrm selection Exit / Level up

Photos

1. Turn the monitor on.

2. Switch the video switch (13) into position . Select the

photo icon and conrm your selection.

3. Taken photos are listed with their corresponding sizes. Select a photo you would like to view and conrm your selection. While viewing photos you may ip through

photos with buttons and .

Videos

1. Turn the monitor on.

2. Switch the video switch (13) into position . Select the

video icon and conrm your selection.

3. Recorded videos are stored in directories named with

recording date. Select a directory and conrm your

selection.

4. All videos of the selected directory are listed with their

corresponding sizes. Select a video to be played back and conrm your selection.

5. The selected video is played back. Total length and

remaining time are displayed.

6. After playback time for the choosen video has elasped the

next recorded video is automatically played back.

> The navigation bar will hide automatically. Press

button to display the navigation bar again. Playback must be started again.

> To toggle play/pause of videos press button . > During playback press button and to increase and

decrease the volume.

> Press and hold button

rewind videos respectively. Different speeds are available (2x, 4x, 8x). To stop forwarding/rewinding, press button once to resume playback.

> Videos that cannot be played are displayed as “Unsupported

File”.

or to fast forward and fast

Delete photos/videos

1. Select a photo or video and press button M.

2. A window dialogue opens. Choose what you want to do:

- All: Delete all recordings

- Current: Delete selected item

- Cancel: Cancel deletion process

3. Conrm your selection with button . A conrmation

dialogue will pop up. Conrm or cancel deletion process

with button .

19. FORMAT

Formatting will erase all data available on the memory card. You may externally back up the

recordings rst or copy them to your computer

via the USB cable.

Follow the following steps for properly formatting the monitor’s memory:

1. See section “Sub-1 Format” on page 18 for more

information.

2. Turn the monitor on.

3. Switch the video switch (13) into position

4. Navigate to the menu entry “Format”, select “Yes” and

conrm your selection. All saved video recordings and

photos are permanently erased.

5. Upon successful formatting the message “Format Success” is displayed.

or .

20. CONNECTING TO A TV OR HEADPHONE SET

Headphones

You may connect a headphone set equipped with a 3.5 mm stereo jack plug. Connect the jack plug to the jack AV-OUT (16). The volume must be adjusted on the headphone side.

Connecting to a TV

You may connect the monitor to a TV or other display device,

supporting the PAL or NTSC standard.

1. Carefully read the operating instructions of the display device you are about to connect the monitor to.

2. Set the output standard on the monitor. See chapter

“Sub-1 AV Out” on page 18.

3. Turn the monitor and TV/display device off.

4. Connect the 3.5 mm stereo jack of the AV OUT cable (20)

to the jack AV-OUT (16).

5. Connect the RCA plugs of the AV OUT cable to your TV or display device (yellow = video signal, red = right audio channel, white = left audio channel).

6. Turn monitor and TV/display device on.

7. Video can now be played and displayed on TV or display

device.

21. USE MONITOR AS DISPLAY DEVICE

You may use the monitor as a display device by connecting

an external video playback device via the AV IN cable (19) to

the monitor.

1. Carefully read the operating instructions of the display device you are about to connect the monitor to.

2. Turn the monitor and the external playback device off.

3. Connect the external playback device via the AV IN cable

to the monitor. The 2.5 mm stereo jack plug connects to the jack AV-IN (15).

4. Turn the monitor and the external playback device on.

5. Start playback on the external playback device and the

video will be displayed on the monitor.

Optional use: Some devices (e.g. CCTV camera) need an external power source to function. The power plug on the supplied AV IN cable allows for that. However, observe the playback device’s operating instructions for the requirements and the chapter “Technical

specications” on page 27.

22. CLEANING AND CARE

> Turn the monitor off and disconnect any devices connected

to the monitor before you start cleaning.

> Clean the monitor with a soft cloth only. > Do not immerse the monitor in water or any other liquid. > Clean the speaker openings with a vacuum cleaner. Make

sure to adjust the suction power to the lowest setting to

avoid damage.

> Do not use alcohol, acid liquids, or abrassive cleaning

agents to clean the monitor.

> Store the monitor in a dry environment out of reach of

children.

23. RESET

In case the monitor does not work properly or behaves in

unusual manner, a hard reset may solve the problem.

1. Use a thin, blunt object and press the button RESET (12).

The device is reset to the factory presets.

2. If the device reset did not solve your problem, contact a professional.

24. PRODUCT SUPPORT

Visit “http://www.rclogger.com/index.php/contact-us” or call +852 2559 2662 for product support.

Additionally visit our support forum at “http://rclogger.com/ forum”.

25. DISPOSAL

General

In order to preserve, protect and improve the quality of environment, protect human health and utilise natural resources prudently and rationally, the user should return unserviceable product to relevant facilities in accordance with statutory regulations. The crossed-out wheeled bin indicates the product needs to be disposed separately and not as municipal waste.

Batteries / rechargeable batteries

The user is legally obliged (battery regulation) to return used batteries and rechargeable batteries.

Disposing used batteries in the household waste is prohibited! Batteries/ rechargeable

batteries containing hazardous substances are marked with the crossed-out wheeled bin.

The symbol indicates that the product is forbidden to be disposed via the domestic refuse.

The chemical symbols for the respective hazardous

substances are Cd = Cadmium, Hg = Mercury, Pb = Lead.

You can return used batteries/ rechargeable batteries free of

charge to any collecting point of your local authority, our stores

or where batteries/ rechargeable batteries are sold.

Consequently you comply with your legal obligations and contribute to environmental protection!

26. FCC COMPLIANCE STATEMENT

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:

> (1) this device may not cause harmful interference, and > (2) this device must accept any interference received,

including interference that may cause undesired operation.

27. TECHNICAL SPECIFICATIONS

Power supply ....................................................... 5 V/DC, max. 2 A, via USB

Battery ................................................................. 3.7 V/DC, 3200 mAh, LiPo

Current consumption ........................................... max. 680 mA

Standby times ...................................................... Wireless recording: ≥9.5 hours (display off), ≥5 hours (display on)

Standby times ...................................................... Wired recording: ≥12 hours (display off), ≥6 hours (display on)

Storage ................................................................ microSD card (miniSD, miniSDHC), max. 32 GB

Transmitting frequency ........................................ 5.8 GHz

Range .................................................................. max. 60 m (open eld)

RF channels ........................................................ CH1: 5.733 GHz, CH2: 5.752 GHz, CH3: 5.771 GHz, CH4: 5.790 GHz,

CH5: 5.809 GHz, CH6: 5.828 GHz, CH7: 5.874 GHz, CH8: 5.866 GHz

Sensitivity ............................................................ -88 dB

Display resolution ................................................ 800 x 480 px

Luminance ........................................................... 200 cd/m

Operating system support ................................... Windows®, Mac OS X

Operating conditions ............................................ 0 to +50 °C, max. 85 % RH

Storage conditions ............................................... -10 to +50 °C, max. 85 % RH

Dimensions (B x H x D) ....................................... 131 x 86 x 18 mm

Weight ................................................................. approx. 205 g

, min. Speed Class: 6

AV IN

TV system ............................................................ NTSC, PAL

Output voltage ..................................................... 3.6 – 4.2 V

AV OUT

TV system ............................................................ NTSC, PAL

Photo

Format ................................................................. JPG/JPEG

Video

Resolution ............................................................ 720 x 576 / 720 x 480

Compression ....................................................... MPEG-AVI, 30 fps

Playback format ................................................... MPEG-AVI

Audio

Frequency ............................................................ 20 Hz – 20 kHz (stereo)

Earphone output .................................................. Left: 20 mW + right 20 mW

Speaker ............................................................... 1 W

TABLA DE CONTENIDOS

1. Introducción ............................................................ 30

2. Uso previsto ........................................................... 30

3. Funciones del producto ...........................................31

4. Compatibilidad del producto ................................... 31

5. Contenido del envío ................................................ 31

6. Instrucciones de seguridad ..................................... 32

7. Elementos de funcionamiento .................................34

8. Mostrar .................................................................... 36

9. Ubicación del producto ........................................... 37

10. Carga de la batería. ................................................ 37

11. Funciones básicas .................................................. 38

12. Menú ....................................................................... 40

13. Ajustes de función ...................................................42

14. Conguración del sistema .......................................44

15. Cámara de vinculación con el monitor .................... 45

16. Grabación de vídeo y fotos ..................................... 46

17. Detección de movimiento ........................................46

18. Reproducir vídeo / foto ............................................47

19. Formato ...................................................................49

20. Conexión a un Televisor o auricular jado .............. 49

21. Utilizar el monitor como

dispositivo de visualización ..................................... 50

22. Limpieza y cuidado ................................................. 50

23. Restablecer ............................................................. 51

24. Soporte de producto ............................................... 51

25. Eliminación ..............................................................51

26. FCC Compliance Statement ................................... 52

27. Especicaciones técnicas ....................................... 53

1. INTRODUCCIÓN

Estimado cliente,

Gracias por la excelente decisión de comprar este producto RC Logger®. Ahora tiene un producto de alta calidad con un

nombre que representa productos destacados.

Este producto cumple con las normas y reglamentos nacionales y europeos aplicables. ¡Se solicita que el usuario siga las instrucciones de uso, para preservar este estado

y garantizar un funcionamiento seguro! Este manual de instrucciones se reere a este producto. Contiene notas importantes sobre la puesta en marcha y el manejo. Por

favor, tenga esto en cuenta cuando traspase el producto a terceros.

¡Guarde estas instrucciones para futuras consultas!

¡Le deseamos mucha diversión con su nuevo producto RC Logger®!

Descargue la versión más reciente de las instrucciones de funcionamiento de nuestro sitio Web en www.rclogger.com. Vaya a la página del producto y abra la pestaña “Descargas”. Haga clic en “Manual de instrucciones” para comenzar la descarga.

2. USO PREVISTO

El “RC EYE OneCam 5.8 GHz RX” está diseñado para ser utilizado en combinación con el “RC EYE OneCam TX” (89049RC). El monitor es excelente para utilizar divertidas aplicaciones FPV de recepción de vídeos de transmisión inalámbrica. Es

compatible con la toma de fotos, grabación y reproducción de vídeo y apagado automático. Viene con un soporte plegable y

se puede montar sobre un trípode estándar con una sujeción

de clip trasero incluido.

Por razones de seguridad y de aprobación (CE), no se debe volver a construir y/o modicar este producto. Si usa el producto para nes distintos de los descritos

anteriormente, el producto se puede dañar. Además, el uso inadecuado puede provocar riesgos como cortocircuitos,

incendios, descargas eléctricas, etc. Lea las instrucciones cuidadosamente y consérvelas. Ponga este producto a disposición de terceras partes únicamente junto con sus

instrucciones de uso.

De aquí en adelante, el “RC EYE OneCam 5.8 GHz RX” se denominará “monitor”.

3. FUNCIONES DEL PRODUCTO

> Monitor LCD de 5” con altavoz integrado y módulo RX

5.8 GHz

> 8 canales RF con interruptor auto/manual de canales > Detección de movimiento y grabación de vídeo en bucle > AV IN/OUT compatible con NTSC/PAL

4. COMPATIBILIDAD DEL PRODUCTO

El monitor se puede utilizar en conjunto con los siguientes productos RC Logger:

> 5,8 GHz Video Transmission Set (20015RC) > 5,8 GHz Video TX RX Module (20011RC) > 5,8 GHz Video TX Module (20007RC) > RC EYE OneCam TX (89049RC)

5. CONTENIDO DEL ENVÍO

> Rc eye oneCam 5.8 GHz RX > Cable USB > Cable AV (para AV IN) > Cable AV (para AV OUT) > Sujeción trasera con una jación trípode DIN estándar > Cable del interruptor de antena (a SMA-hembra) > Manual de usuario

6. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Lea las instrucciones de uso y, sobre todo, tenga en cuenta las indicaciones de seguridad. Si no sigue la información y las instrucciones de seguridad sobre el manejo adecuado en este manual, no asumimos ninguna responsabilidad por cualquier lesión personal resultante o daños a la propiedad. En estos casos se anulará la garantía.

> El dispositivo no es un juguete. Mantenga fuera del alcance

de los niños y las mascotas.

> No deje material de embalaje tirado. Puede llegar a ser un

material peligroso con el que los niños pueden jugar.

> No coloque el producto bajo tensión mecánica. > No intente desmontar el dispositivo. Cualquier intento de

alterar o reparar la unidad, excepto por el fabricante original o un centro de servicio autorizado, anulará la garantía.

> Compruebe regularmente la seguridad de funcionamiento

de su producto. Tenga cuidado con los daños visibles, como grietas.

> Maneje el producto con cuidado. Sacudidas, impactos

o caídas, incluso desde una baja altura pueden dañar el

producto.

> En caso de que ya no pueda hacer funcionar el producto

de forma segura, no lo utilice y protéjalo de cualquier uso accidental. No se puede garantizar la seguridad si el producto:

- muestra daños visibles,

- ya no funciona correctamente,

- se ha almacenado durante períodos prolongados en condiciones ambientales pobres, o ha sido sometido a serias tensiones relacionadas con el transporte.

> Observe también las instrucciones de seguridad y

funcionamiento de otros dispositivos que estén conectados

al producto.

> Mantenga el producto alejado de la humedad, las zonas

húmedas, gotas y salpicaduras de agua.

> El producto no es resistente al agua. > Mantenga el producto lejos de la luz directa del sol.

> Se utilizan piezas electrónicas de control delicadas en el

producto, que también son sensibles a las uctuaciones de temperatura y están optimizadas para un rango de temperatura en particular. Consulte el capítulo “27. Especicaciones técnicas” en la página 53.

Pilas (recargables)

> La batería recargable está colocada de forma permanente

en el producto y no puede ser sustituida.

> Nunca dañe la batería recargable. ¡Dañar la carcasa

de la batería puede causar una explosión o un incendio! A diferencia de las baterías convencionales/baterías recargables (por ejemplo, AA o tipo AAA), la carcasa de la batería recargable LiPo no consiste en una lámina delgada

sino más bien en sólo una película de plástico sensible.

> Nunca cortocircuite los contactos de la batería recargable.

No arroje la batería ni el producto al fuego. ¡Existe el peligro de incendio y explosión!

> Cargue la batería con regularidad, incluso si no está

usando el producto. Debido a la tecnología que utilizan las

baterías recargables, no es necesario descargar la batería recargable primero.

> No cargue la batería recargable del producto sin

supervisión.

> Durante la carga, coloque el producto en una supercie

que no sea sensible al calor. Es normal que se genere una cierta cantidad de calor durante la carga.

> Antes de desechar el producto haga que un profesional

retire la batería.

Miscelánea

> Consulte a un experto en caso de duda sobre el

funcionamiento, la seguridad o la conexión del dispositivo.

> El mantenimiento, las modicaciones y las reparaciones

deben ser realizadas exclusivamente por un experto o en un taller certicado.

> Si tiene preguntas que siguen sin respuesta por este

manual de instrucciones, póngase en contacto con nuestro

servicio de asistencia técnica o con otro personal técnico.

7. ELEMENTOS DE FUNCIONAMIENTO

1 2 3 4 5

AV-IN AV-OUT/

RESET

SMBSMA

19 20

1 Botón 2 Botón M 3 Botón 4 Botón

5 Botón

6 Orador 7 Mostrar 8 Antena 9 Soporte

10 Sujeción

11 Fijación del trípode 12 Botón RESTABLECER 13 Interruptor de vídeo 14 Ranura para tarjeta microSD 15 Conector AV -IN 16 Conector AV -OUT

17 Mini puerto USB

18 Cable del interruptor de antena (a SMA-hembra) 19 Cable AV IN 20 Cable AV OUT 21 Cable USB

8. MOSTRAR

B C

D E F G

MUTE

L J

2013/08/135.8 GHz CH1REC

0000MB

K HI

00:00:00

A Audio silenciado B Modo C Estado de grabación

D Frecuencia

E Canal

F Fecha G Tiempo H Estado de la batería

I Tiempo de grabación J Memoria de almacenamiento disponible K tarjeta microSD insertada L Resolución de vídeo

9. UBICACIÓN DEL PRODUCTO

> El monitor se utiliza en un ambiente seco. Cualquier forma

de líquido debe ser estrictamente evitada.

> Asegúrese de que mantiene el monitor rmemente en su

mano en todo momento

> Puede colocar el monitor sobre una supercie estable

dando la vuelta al soporte (9) en la parte posterior del monitor. Una vez que se coloca el monitor, éste descansa en un ángulo de visualización más cómodo.

El monitor se calienta durante el funcionamiento. Tenga cuidado de no colocar el monitor sobre una

supercie sensible al calor.

Trípode

La jación del trípode DIN estándar (11) en la sujeción (10) le permite montar el monitor en una jación del trípode estándar,

que se encuentran comúnmente en cámaras y dispositivos similares.

Sujete el soporte en la parte posterior del monitor. Observe las ranuras (dos en la parte inferior, una en la parte superior).

Inicie la colocación del soporte de las ranuras de la parte inferior.

10. CARGA DE LA BATERÍA.

La batería está incorporada y se puede cargar mediante el cable USB suministrado (21) (tipo A a tipo Mini B).

Un ciclo de carga completa tarda aproximadamente 4-6 horas.

Una nueva batería debe cargarse entre 6 y 10 horas durante el primer ciclo de carga. Una nueva batería alcanzará su capacidad máxima después de unos pocos ciclos de carga.

Si no usa el monitor durante un período más largo de tiempo, cárguelo cada 2 - 3 meses.

Indicadores de carga

Preste atención a los estados de carga de la batería:

Lleno Medio Poco Agotado

Cuando la batería se agota el indicador de la batería parpadea.

Cargar la batería

Para una carga adecuada, se requiere un adaptador

de corriente con conexión USB. La tensión y corriente requeridas son las siguientes:

5 V/DC, min. 2 A

1. Asegúrese de que el monitor está apagado. Consulte el

capítulo “11. Funciones básicas” en la página 38 para

obtener más información.

2. Conecte el conector mini-B del cable USB a la conexión

mini USB (17) en el monitor.

3. Conecte el enchufe A al adaptador de corriente.

4. Establezca la conexión eléctrica.

5. Después de cargar de 4 - 6 horas, la batería está

completamente cargada.

6. Desconecte el cable USB del monitor.

11. FUNCIONES BÁSICAS

Encendido y apagado

> Mantenga pulsado el botón M (2) durante aprox. 3

segundos para encender el monitor.

> Mantenga pulsado el botón M (2) durante aprox. 3

segundos para apagar el monitor.

Tarjeta microSD

> Se utiliza una tarjeta microSD para almacenar fotos y

grabaciones de vídeo.

> Inserte una tarjeta microSD (1 a 32 GB) en la ranura para

tarjetas microSD (14). Asegúrese de que parece en su

lugar.

> Para retirar la tarjeta microSD, empújela hasta que se

desbloquee. Tire con cuidado hacia fuera.

Seleccionar el modo de recepción (por cable / inalámbrico)

El monitor puede funcionar con cámaras conectadas de forma inalámbrica o por cable. Cuando una cámara se conecta por cable, el monitor pasa automáticamente al modo de cable. Para conectar una cámara con cable siga la información

proporcionada en el capítulo “21. Utilizar el monitor como dispositivo de visualización” en la página 50.

Modo de vídeo

Localice el interruptor de vídeo (13). Deslice el interruptor a la posición deseada. Los siguientes modos están

a su disposición.

- Modo de detección de movimiento

- Modo de rebobinado

- Modo de grabación (recepción / grabación / toma de

foto)

Antena

La antena preinstalada (8) puede estar oculta a n de protegerla. Para una mejor recepción durante el uso gire la antena completamente. Tras utilizarla, bájela de nuevo. La antena puede ser sustituida por el cable del interruptor de antena (18):

1. Tire con cuidado de la antena fuera de la toma de antena. Mantenga la antena lo más cerca posible de la toma.

2. Inserte el conector SMB del cable del interruptor.

Asegúrese de que encaje en su lugar.

3. Ahora puede conectar una antena externa con un conector SMA macho al conector SMA hembra.

4. Coloque siempre la tapa protectora del conector SMA en el cable del interruptor cuando no hay ninguna antena

externa conectada.

Acceso al almacenamiento del equipo

1. Apague el monitor.

2. Conecte el monitor a un puerto USB libre de su ordenador

mediante el cable USB proporcionado. Conecte el conector Mini B del cable a la toma USB Mini (17) y el conector A al puerto USB de su equipo.

3. Encienda el monitor. El ordenador instalará los controladores necesarios de forma automática.

4. Al nalizar la instalación del controlador, abra la imagen

de disco extraíble. Abra la carpeta “DCIM”. Estos vídeos se encuentran en la carpeta “REGISTRO” y las fotos en la carpeta “FOTOS”

Para los vídeos, los subdirectorios se asignan de acuerdo a la fecha de grabación. Abra para obtener acceso a los vídeos.

Los nombres de archivo de fotos contienen la fecha y hora de grabación.

12. MENÚ

Navegación por los menús

Para abrir el menú de conguración, pulse el botón (3). Hay dos menús de conguración diferentes, “Función” y “sistema”.

Utilice las teclas de abajo para desplazarse por el menú.

Acceda al submenú / conrme la selección / baje

(1)

de nivel

(3) Volver / Abandonar submenú / Subir nivel

(4) Izquierda / Arriba / Disminuir el valor

(5) Derecha / Abajo / Aumentar el valor

Menú - función

En el menú “Función” elija los ajustes para grabación de fotos / vídeo.

Channel Setting Channel Switch

Select

Auto Switch Off

Dwell Time xx seconds

Recorder Resolution 720 x 576

720 x 480

Frame Rate 30 FPS

25 FPS

CH1, CH2, CH3, CH4

CH5, CH6, CH7, CH8

Video Segment Sizes 10 MIN

30 MIN 60 MIN

Overwrite Off

Time Stamp Off

Information Display Off

Video Setting Brightness –xx / +xx

Contrast –xx / +xx

Menú - sistema

En el menú “Sistema” elija la conguración del monitor.

Date Time Y / M / D H : M Language English, ..., ... AV Out LCD

NTSC PAL

Format Yes

Power Save Auto LCD Off 1 MIN

5 MIN OFF

Auto Power Off 5 MIN

10 MIN OFF

Firmware Update Yes

Default Setup Yes

Memory Info All: 0.0 MB

Free: 0.0 MB

Version Software Version: Display Mode 16:9

4:3

13. AJUSTES DE FUNCIÓN

En este capítulo se describe la conguración de “funciones”

en más detalle.

Tenga en cuenta los siguientes prejos de cabecera para facilitar la navegación:

- Sub-1 : Menú matriz

- Sub-2 : Menú secundario > Deslice el conmutador de vídeo en su sitio u . > Observe la sección “Navegación por los menús” en la

página 40.

Channel Setting sub-1

Channel Switch Select sub-2:

> Aquí elegimos qué canales se activarán y se analizarán por

el monitor durante la búsqueda automática de canales.

> Desactive la opción / compruebe los canales que desea

incluir en la búsqueda.

> Si decide ajustar manualmente los canales, compruebe los

que le gustaría usar.

Auto Switch sub-2:

> Si le gusta la pantalla para buscar los canales de forma

automática, active la función con “On”. Para hacer una selección manual de canales cambie a la función de “Off”.

Dwell Time sub-2:

> Establece el tiempo (en segundos) de análisis de búsqueda

de cada canal durante la selección automática de canales.

Si no hay una señal válida después al transcurrir el tiempo

establecido, la pantalla salta al siguiente canal. Cuanto menor sea el tiempo de espera, menos impacto tiene en la vida de la batería.

Recorder Resolution sub-1

> Seleccione la resolución de grabación deseada.

Frame Rate sub-1

> Seleccione la velocidad de fotogramas deseada.

Video Segment Size sub-1

> Con el tamaño del segmento de vídeo puede restringir la

duración de los vídeos grabados. Una vez transcurrido el

tiempo establecido se le asigna un nuevo archivo.

Overwrite sub-1

> La función de sobrescribir permite guardar siempre el último

clip de vídeo grabado. Para activar sobrescribir conrme con “On”. Para cancelar la sobreescritura conrme con “Off”. Cuando el almacenamiento está lleno, los clips

guardados previamente se sobrescriben.

Time Stamp sub-1

> Si le gusta que se añada una marca de tiempo a las

grabaciones, actve la función la función con “On”. Desactivar la función con “Off”.

Information display sub-1:

> Si desea mostrar el tiempo, fecha, modo, canal, tamaño

de grabación en la pantalla (7), active la función con “On”. Desactivar la función con “Off”.

Video Setting sub-1:

> Seleccione “Brightness” y ajuste el valor del brillo del vídeo

con los botones y y guarde con la tecla .

> Seleccione “Contrast” y ajuste el valor del contraste del

vídeo con los botones y y guarde con la tecla .

14. CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA

En este capítulo se describe la conguración del “sistema” en más detalle. Tenga en cuenta los siguientes prejos de cabecera para facilitar la navegación:

- Sub-1 : Menú matriz

- Sub-2 : Menú secundario > Deslice el conmutador de vídeo > Observe el capítulo “Navegación por los menús” en la

página 40.

en su sitio u .

Date Time sub-1

> Ajuste la fecha y la hora

Language sub-1

> Seleccione el idioma que desee

AV Out sub-1

> Elija la fuente de salida de vídeo:

- LCD (este monitor)

- NTSC (dispositivo que permita la señal NTSC)

- PAL (dispositivo que permita la señal PAL) > Lea el capítulo “20. Conexión a un televisor o auricular

jado” en la página 49 para obtener más información sobre la conexión a un dispositivo de visualización externo.

Format sub-1

> Formatee la tarjeta microSD. ¡Todos los datos almacenados

se pierden!

Power Save sub-1

La conguración de ahorro de energía extiende la duración

de la batería.

Auto LCD Off sub-2

Esta opción apaga la pantalla después de la hora especicada.

> Seleccione un tiempo determinado para activar la función. > Seleccione “Off” para desactivar la función. > Durante el modo suspendido pulse cualquier botón para

activar el monitor.

Auto Power Off sub-2

Esta opción apaga el monitor (el dispositivo) después de la hora especicada

> Seleccione un tiempo determinado para activar la función. > Seleccione “Off” para desactivar la función.

Firmware Update sub-1

Esta conguración le permite actualizar el rmware del

monitor.

Siga los siguientes pasos para la actualización:

1. Prepare y formatee una tarjeta microSD. Coloque la actualización del rmware (extensión de archivo: “.elf”) en el directorio raíz de la tarjeta microSD.

2. Apague el monitor y deslice la tarjeta en la ranura para tarjetas microSD (14).

3. Encienda el monitor.

4. El monitor detecta el archivo de rmware e inicia el proceso

de actualización. Conrme el diálogo de conrmación con “Sí”. El rmware del monitor se actualiza automáticamente.

Default Setup sub-1

Esta conguración le permite restablecer su dispositivo a la conguración de fábrica. Seleccione “Yes” y conrme.

Memory Info sub-1

Muestra las capacidades actuales de la tarjeta microSD.

Version sub-1

Muestra la versión del rmware instalado.

Display Mode sub-1

Seleccione el modo de visualización preferido:

- ratio 16:9

- ratio 4:3

15. CÁMARA DE VINCULACIÓN CON EL MONITOR

“Vinculación” signica conexión de la cámara inalámbrica RF (Radio Frecuencia) al monitor. Después de la vinculación

cámara y el monitor, son capaces de comunicarse de forma segura entre sí. Para una vinculación correcta, se requiere

congurar correctamente los canales de cámara y monitor.

1. La sección “Channel Setting sub-1” en la página 42 le proporciona la conguración disponible para congurar el

canal.

2. Lea atentamente las instrucciones de uso que acompañan

a la cámara RF compatible. Busque las descripciones sobre cómo congurar los canales.

3. Ajuste el monitor para buscar los canales disponibles de forma automática o manual (la búsqueda automática está desactivada). Si activa la búsqueda automática de canales, el monitor muestra brevemente “AUTO” y comienza a hojear los canales establecidos. Puede ver manualmente los canales utilizando los botones y .

4. Una vez que ha concluido la sincronización, la imagen se visualiza en la pantalla del monitor.

16. GRABACIÓN DE VÍDEO Y FOTOS

Para grabar vídeos o fotos siga estos pasos:

1. Encienda el monitor y conecte una cámara.

2. Encienda el interruptor de vídeo (13) .

Tomar fotos

Para tomar una foto, pulse el botón . El símbolo se

mostrará brevemente para conrmar correctamente que se ha

tomado la foto.

Grabación de vídeo

> Para grabar vídeo, presione y mantenga presionado

el botón durante aprox. 3 segundos para iniciar la

grabación. “REC” (C) y el tiempo de grabación (I) se

muestran.

> Para detener la grabación, pulse el botón y en la pantalla

aparece “ ”.

> Para activar o desactivar el silencio del audio, pulse el

botón M. Esta función sólo se aplica al altavoz incorporado

(6). La salida de auriculares conectados no puede ser

silenciado.

> Pulse el botón para guardar la grabación y el modo de

grabación de la salida.

> El tamaño de vídeo se puede controlar a través de

tamaños de segmentos de vídeo. Vea la sección “Video

Segment Size sub-1” en la página 43 para obtener más

información.

Modo de sobreescritura

Vea la sección “Overwrite sub-1” en la página 43 para obtener más información. Cada vez que se guarda un vídeo,

los clips guardados previamente se sobrescriben con la última

grabación una vez que el espacio de almacenamiento está

lleno.

17. DETECCIÓN DE MOVIMIENTO

La detección de movimiento reacciona a los cambios en la

imagen de la cámara.

Siga estos pasos para activar la detección de movimiento:

1. Encienda el monitor y conecte una cámara.

2. Encienda el interruptor de vídeo (13)

Start Motion Detect” se muestra en la pantalla.

3. Mantenga pulsado el botón para activar la detección de movimiento. “Motion

Detecting..” se muestra.

durante aprox. 3 segundos

. “Press Rec to

4. Tan pronto como se detecta movimiento se grabará el

vídeo. Se mostrarán “REC” (C) y el tiempo de grabación (I). Cuando no hay movimiento la grabación se detiene después de un corto período de tiempo (unos 10 segundos) y el vídeo se guarda.

> Para activar o desactivar el silencio de audio, pulse el botón

M. Esto no afecta a la salida de auriculares.

> Pulse el botón

movimiento de salida.

> El tamaño de vídeo se puede controlar a través de

tamaños de segmentos de vídeo. Vea la sección “Video Segment Size sub-1” en la página 43 para obtener más información.

Asegúrese de que la señal inalámbrica es lo

sucientemente fuerte, estable y sin interferencias

presentes. De lo contrario la detección de movimiento puede ser provocada involuntariamente.

para guardar la grabación y detección de

Modo de sobreescritura

Vea la sección “Overwrite sub-1” en la página 43 para obtener más información. Cada vez que se guarda un vídeo, los clips

guardados previamente se sobrescriben con la última grabación

una vez que el espacio de almacenamiento está lleno.

18. REPRODUCIR VÍDEO / FOTO

Por favor, tenga en cuenta las funciones del botón de abajo al navegar por las fotos y vídeos grabados:

Botón Función

Adelante / Derecha / Abajo Atrás / Izquierda / Arriba Intro / Conrmar entrada / Conrmar

selección

Salida / Subier

Fotos

1. Encienda el monitor.

2. Encienda el interruptor de vídeo (13) . Seleccione el

icono de la foto y conrme su selección.

3. Las fotos tomadas se muestran con sus tamaños

correspondientes. Seleccione la fotografía que desea ver

y conrme la selección. Al ver las fotos puede revisar las

fotos con los botones y .

Vídeos

1. Encienda el monitor.

2. Encienda el interruptor de vídeo (13) . Seleccione el

icono del vídeo y conrme su selección.

3. Los vídeos grabados se guardan en directorios nombrados

con la fecha de grabación. Seleccione un directorio y

conrme su selección.

4. Todos los vídeos del directorio seleccionado se muestran con sus tamaños correspondientes. Seleccione el vídeo

que desea reproducir y conrme su selección.

5. El vídeo seleccionado se reproduce. Se muestran la

longitud total y el tiempo restante.

6. Después de un tiempo de reproducción para nalizar el vídeo elegido el siguiente vídeo grabado se reproducirá automáticamente.

> La barra de navegación se ocultará automáticamente.

Pulse el botón para mostrar la barra de navegación de

nuevo. La reproducción debe iniciarse de nuevo.

> Para cambiar entre reproducción/pausa, pulse el botón de

vídeos .

> Durante la reproducción pulse el botón para subir o

bajar el volumen.

> Mantenga pulsado el botón o para reproducir o

rebobinar rápidamente vídeos. Hay disponibles diferentes velocidades (2x, 4x, 8x). Para detener el avance /

rebobinado, pulse el botón una vez para reanudar la reproducción.

> Los vídeos que no se pueden reproducir se visualizan

como “Archivo no compatible”.

Borrar fotos / vídeos

1. Seleccione una foto o un vídeo y pulse el botón M.

2. Se abre una ventana de diálogo. Elija lo que quiera hacer:

- Todos: Elimina todas las grabaciones

- Actual: Elimina el elemento seleccionado

- Cancelar: Cancela el proceso de eliminación

3. Conrme su selección con el botón . Un diálogo de conrmación aparecerá. Conrme o cancele proceso de

eliminación con el botón .

19. FORMATO

Formatear borrará todos los datos disponibles en la tarjeta de memoria. Puede guardar las grabaciones primero o copiarlas en tu ordenador a través del cable USB.

Siga los siguientes pasos para formatear correctamente la

memoria del monitor:

1. Vea la sección “Format sub-1” en la página 44 para

obtener más información.

2. Encienda el monitor.

3. Encienda el interruptor de vídeo (13) en la posición

4. Desplácese hasta la entrada del menú “Formato”,

seleccione “Sí” y conrme la selección. Todas las

grabaciones de vídeo y fotos guardadas se borran de forma permanente.

5. Al nalizar el formateo, aparece el mensaje “Formeado con éxito”.

o .

20. CONEXIÓN A UN TELEVISOR O AURICULAR FIJADO

Auriculares

Puede conectar un conjunto de auriculares equipado con un conector de 3,5 mm estéreo. Conecte el conector a AV-OUT (16). El volumen se debe ajustar en el lado del

auricular.

Conexión a una TV

Puede conectar el monitor a un televisor u otro dispositivo de

visualización, compatible con la norma PAL o NTSC.

1. Lea atentamente las instrucciones de funcionamiento

del dispositivo de visualización que está a punto para

conectar al monitor.

1. Ajuste el nivel de salida en el monitor. Vea el capítulo “AV

Out sub-1” en la página 44.

2. Apague el monitor y el dispositivo TV/pantalla.

3. Conecte el conector estéreo de 3,5 mm del cable

AV OUT (20) a la toma de salida de AV OUT (16).

4. Conecte los enchufes RCA del cable AV OUT a la TV

o pantalla del dispositivo (amarillo = señal de vídeo, rojo = canal de audio derecho, blanco = canal de audio izquierdo).

5. Encienda el monitor y el dispositivo TV/pantalla.

6. El vídeo ahora se puede reproducir y mostrar en la TV o pantalla.

21. UTILIZAR EL MONITOR COMO DISPOSITIVO

DE VISUALIZACIÓN

Puede utilizar el monitor como pantalla al conectar un dispositivo de reproducción de vídeo externo mediante el cable AV IN (19) para el monitor.

1. Lea atentamente las instrucciones de funcionamiento del dispositivo de visualización que está a punto para

conectar al monitor.

2. Apague el monitor y el dispositivo de reproducción externo.

3. Conecte el dispositivo de reproducción externo a través

del cable AV IN al monitor. El conector estéreo de 2,5 mm

se conecta al conector AV-IN (15).

4. Encienda el monitor y el dispositivo de reproducción

externo.

5. Inicie la reproducción en el dispositivo de reproducción externo y el vídeo se muestra en el monitor.

Uso opcional: Algunos dispositivos (por ejemplo cámaras CCTV) necesitan una fuente de alimentación externa para funcionar. El cable de alimentación en el cable AV IN lo permite. Sin embargo, tenga en cuenta las instrucciones de funcionamiento del dispositivo de

reproducción para los requisitos y el capítulo “27. Especicaciones técnicas” en la página 53.

22. LIMPIEZA Y CUIDADO

> Apague el monitor y desconecte todos los dispositivos

conectados al monitor antes de empezar a limpiarlo.

> Limpie el monitor con un paño suave. > No sumerja el monitor en agua o cualquier otro líquido. > Limpie las aberturas de los altavoces con una aspiradora.

Asegúrese de ajustar la potencia de succión al mínimo para

evitar daños.

> No utilice alcohol, líquidos ácidos o agentes de limpieza

abrasivos para limpiar el monitor.

> Guarde el monitor en un lugar seco fuera del alcance de

los niños.

23. RESTABLECER

En caso de que el monitor no funcione correctamente o se comporte de manera inusual, un restablecimiento completo puede solucionar el problema.

1. Utilice un objeto no y romo y pulse el botón de

RESET (12). El dispositivo se restablece a los ajustes de

fábrica.

2. Si el restablecimiento del dispositivo no resuelve su problema, póngase en contacto con un profesional.

24. SOPORTE DE PRODUCTO

Visite “http://www.rclogger.com/index.php/contact-us” o llame al +852 2559 2662 para el soporte del producto. Además visite nuestro foro de soporte en “http://rclogger.com/forum”.

25. ELIMINACIÓN

General

Con el n de preservar, proteger y mejorar la

calidad del medio ambiente, proteger la salud

humana y utilizar los recursos naturales de forma

prudente y racional, el usuario deberá devolver el producto fuera de uso a las instalaciones pertinentes, de conformidad con las disposiciones legales. El contenedor de basura con ruedas tachado indica que el producto debe desecharse por separado y no como residuo municipal.

Baterías / Baterías recargables

El usuario está legalmente obligado (Reglamento de baterías) a devolver las pilas usadas y las baterías recargables. ¡Está prohibida la eliminación de las pilas usadas en la basura doméstica! Baterías/ baterías recargables que

contienen sustancias peligrosas están marcadas con el contenedor de basura con ruedas tachado. El símbolo indica que está prohibido desechar el

producto a través de la basura doméstica.

Los símbolos químicos de las sustancias peligrosas

respectivas son Cd = Cadmio, Hg = Mercurio, Pb = Plomo.

Puede devolver las pilas/baterías recargables usadas de forma

gratuita en cualquier punto de recolección de su autoridad

local, nuestras tiendas o donde se venden baterías / pilas

recargables.

¡Por lo tanto, cumpla con sus obligaciones legales y contribuya a la protección del medio ambiente!

26. FCC COMPLIANCE STATEMENT

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:

> (1) this device may not cause harmful interference, and > (2) this device must accept any interference received,

including interference that may cause undesired

operation.”

27. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Fuente de alimentación .............................. 5 V / DC, máx. 2 A, a través de USB

Batería ........................................................ 3.7 V/DC, 3200 mAh, LiPo

Consumo de corriente ................................ max. 680 mA

Tiempos de espera ..................................... Grabación inalámbrica: ≥ 9,5 horas (pantalla apagada), ≥ 5 horas (pantalla encendida)

Tiempos de espera ..................................... Grabación de cable: ≥ 12 horas (pantalla apagada), ≥ 6 horas (pantalla encendida)

Almacenamiento ......................................... tarjeta microSD (miniSD, miniSDHC), máx. 32 GB, min. Clase de velocidad: 6

Frecuencia de transmisión ......................... 5,8 GHz

Rango ......................................................... máx. 60 m (campo abierto)

Canales RF .................................................CH1: 5.733 GHz, CH2: 5.752 GHz, CH3: 5.771 GHz, CH4: 5.790 GHz,

CH5: 5.809 GHz, CH6: 5.828 GHz, CH7: 5.874 GHz, CH8: 5,866 GHz

Sensibilidad ................................................ -88 dB

Resolución de la pantalla ........................... 800 x 480 píxeles

Luminancia ................................................. 200 cd/m2

Compatibilidad con sistemas operativos .... Windows®, Mac OS X

Condiciones de funcionamiento ................. 0 a +50 ° C, máx. 85% de humedad relativa

Condiciones de almacenamiento ............... -10 A +50 ° C, máx. 85% de humedad relativa

Dimensiones (Al x An x Prof) ......................131 x 86 x 18 mm

Peso ........................................................... aprox. 205 g

AV IN

Sistema de televisión ..................................NTSC, PAL

Tensión de salida ........................................ 3.6 – 4.2 V

AV OUT

Sistema de TV ............................................ NTSC, PAL

Foto

Formato ...................................................... JPG/JPEG

Vídeo

Resolución .................................................. 720 x 576 / 720 x 480

Compresión ................................................ MPEG-AVI, 30 fps

Formato de reproducción ........................... MPEG-AVI

Audio

Frecuencia .................................................. 20 Hz – 20 kHz (stereo)

Salida de auriculares .................................. Izquierda: 20 mW + right 20 mW

Altavoz ........................................................ 1 W

SOMMAIRE

1. Introduction ............................................................. 56

2. Utilisation prevue ................................................... 56

3. Caracteristiques du produit ..................................... 57

4. Compatibilite du produit .......................................... 57

5. Contenu de l’emballage .......................................... 57

6. Instructions de securite ........................................... 58

7. Elements de commande ......................................... 60

8. Afchage ................................................................. 62

9. Placement du produit .............................................. 63

10. Charger la batterie .................................................. 63

11. Fonctions principales .............................................. 64

12. Menu ....................................................................... 66

13. Reglages de fonction .............................................. 68

14. Reglages systeme .................................................. 70

15. Coupler une camera a un moniteur ........................ 71

16. Enregistrer video et photo ....................................... 72

17. Detection de mouvement ........................................ 73

18. Lire des videos/photos ............................................ 74

19. Formatage ...............................................................75

20. Connexion à une TV ou à des écouteurs ................76

21. Utiliser le moniteur comme

dispositif de lecture ................................................. 76

22. Nettoyage et entretien .............................................77

23. Redemarrer ............................................................. 77

24. Support produit ....................................................... 77

25. Élimination .............................................................. 78

26. FCC Compliance Statement ................................... 78

27. Spécications techniques ....................................... 79

1. INTRODUCTION

Chère Cliente, Cher Client,

Nous vous remercions d’avoir d’acheté ce produit de la marque RC Logger®. Vous possédez maintenant un produit de haute qualité d’une marque synonyme de produits d’exception.

Ce produit est conforme aux réglementations et normes nationales et européennes applicables. Nous prions les utilisateurs de suivre les instructions d’utilisation, an de préserver son état d’origine et de garantir un fonctionnement sûr ! Ces instructions se réfèrent à ce produit. Elles

contiennent d’importantes observations sur la mise en service

et la manipulation. Veuillez prendre cela en considération lorsque vous transmettez ce produit à des tiers.

Veuillez conserver ces instructions pour y faire référence ultérieurement !

Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir avec votre nouveau produit RC Logger® !

Veuillez télécharger la dernière version de la notice d’utilisation depuis notre site sur www.rclogger.com. Rendez-vous sur la page Produits et ouvrez l’onglet « Télécharger ». Cliquez sur « Notice d’utilisation » pour commencer le téléchargement.

2. UTILISATION PREVUE

Le « RC EYE OneCam 5.8 GHz RX » est conçu pour être utilisé en combinaison avec le « RC EYE OneCam TX » (89049RC). Le moniteur est idéal pour des applications amusantes de FPV (pilotage en immersion) car il permet de recevoir des vidéos transmises sans l. Il supporte la prise de photos, l’enregistrement et la lecture de vidéo et la mise hors tension automatique. Il est fourni avec un support pliant et peut être monté sur un trépied de caméra standard grâce au support à clip.

Pour des raisons de sécurité et d’homologation (CE), vous ne devez pas remonter et/ou modier ce produit. Si vous utilisez le produit à des ns autres que celles décrites ci-dessous, le produit pourrait s’en trouver endommagé. De plus, une utilisation inappropriée peut provoquer des risques, tels que court-circuit, électrocution, etc. Lisez attentivement cette notice et conservez-la. Ne laissez ce produit à un tiers

qu’avec sa notice d’utilisation.

Nous ferons référence dorénavant au « RC EYE OneCam

5.8 GHz RX » comme « le moniteur ».

3. CARACTERISTIQUES DU PRODUIT

> Moniteur 5” LCD avec haut-parleur intégré et module

RX 5,8 GHz

> 8 canaux RF avec commutateur de canal automatique/

manuel

> Détection de mouvement et enregistrement vidéo en boucle > AV IN/OUT compatible avec NTSC/PAL

4. COMPATIBILITE DU PRODUIT

Le moniteur peut être utilisé avec les produits d’enregistrement RC suivants :

> 5,8 GHz Video Transmission Set (20015RC) > 5,8 GHz Video TX RX Module (20011RC) > 5,8 GHz Video TX Module (20007RC) > RC EYE OneCam TX (89049RC)

5. CONTENU DE L’EMBALLAGE

> RC EYE OneCam 5,8 GHz RX > Câble USB > Câble AV (pour AV IN) > Câble AV (pour AV OUT) > Support arrière avec xation standard pour trépied DIN > Câble d’interrupteur d’antenne (vers femelle SMA) > Notice d’utilisation

6. INSTRUCTIONS DE SECURITE

Lisez attentivement la notice d’instructions et en particulier, observez les informations concernant la sécurité. Si vous ne suivez pas les instructions et informations de sécurité de ce manuel, nous ne serons pas responsables de toute blessure personnelle ou de dommage sur le produit. Cela annulera la garantie.

> Cet appareil n’est pas un jouet. Tenez-le hors de portée des

enfants et des animaux domestiques.

> Ne laissez pas le matériel d’emballage traîner sans

précaution. Ils pourraient représenter un danger si des enfants jouent avec.

> Ne soumettez pas le produit à une tension mécanique. > N’essayez pas de démonter l’appareil. Toute tentative de

modication ou de réparation de l’appareil, sauf par le fabricant d’origine ou par un service de réparation autorisé, annulera la garantie limitée.

> Vériez régulièrement la abilité fonctionnelle de votre

produit. Regardez s’il ne présente pas de dommages, tels que des ssures.

> Manipulez le produit avec soin. Les secousses, coups

ou chutes, même depuis une faible hauteur, peuvent

endommager le produit.

> S’il n’est plus possible d’opérer le produit de manière

sécurisée, cessez de l’utiliser et protégez-le de tout utilisation accidentelle. L’utilisation sécurisée ne peut plus être garantie si le produit :

- est visiblement endommagé,

- ne fonctionne plus correctement,

- a été rangé pendant des périodes prolongées dans une

mauvaise atmosphère, ou a subi plusieurs tensions

importantes dues au transport.

> Observez également les instructions de sécurité et

d’utilisation de tout autre dispositif connecté au produit.

> Tenez le produit à l’écart de l’humidité, des lieux humides,

des gouttes d’eau ou éclaboussures.

> Le produit n’est pas étanche. > Tenez le produit à l’écart de la lumière directe du soleil.

> Des éléments électroniques de commande délicats

sont aussi utilisés dans le produit. Ils sont sensibles aux changements de température et sont optimisés pour une plage de température particulière. Voir chapitre « 27. Spécications techniques » en page 79.

Batteries (rechargeables)

> La batterie rechargeable demeure en permanence à

l’intérieur du produit et ne peut pas être remplacée.

> N’endommagez jamais la batterie rechargeable.

L’endommagement du boîtier de la batterie rechargeable peut provoquer une explosion ou un incendie! À la différence des piles conventionnelles/rechargeables (par exemple de type AA ou AAA), le boîtier de la batterie rechargeable LiPo ne consiste pas en une ne pellicule mais seulement en un lm plastique sensible.

> Ne court-circuitez jamais les bornes de la batterie

rechargeable. Ne jetez pas la batterie ou le produit au feu. Il existe un risque d’incendie et d’explosion!

> Chargez la batterie rechargeable régulièrement, même si

vous n’utilisez pas le produit. En raison de la technologie de la batterie rechargeable utilisée, vous n’avez pas à décharger la batterie avant de la recharger.

> Ne changez jamais la batterie du produit sans surveillance. > Lorsque vous le rechargez, placez le produit sur une

surface non sensible à la chaleur. Il est normal qu’une certaine chaleur soit générée pendant le chargement.

> Avant de vous débarrasser du produit, faites retirer la

batterie par un professionnel.

Divers

> Consultez un expert en cas de doute sur le fonctionnement,

la sécurité ou la connexion de l’appareil.

> La maintenance, les modications et les réparations doivent

être effectuées exclusivement par un expert ou dans une boutique spécialisée.

> Si vous avez des questions qui demeurent sans réponse

dans cette notice d’utilisation, contactez notre service de

support technique ou autre personnel technique.

7. ELEMENTS DE COMMANDE

1 2 3 4 5

AV-IN AV-OUT/

RESET

SMBSMA

19 20

1 Bouton 2 Bouton M 3 Bouton 4 Bouton

5 Bouton 6 Haut-parleur 7 Afchage

8 Antenne 9 Pied 10 Support 11 Fixation trépied 12 Bouton RESET 13 Commutateur vidéo 14 Fente pour carte microSD

15 Prise Jack AV -IN 16 Prise Jack AV -OUT 17 Port mini USB

18 Câble d’interrupteur d’antenne (vers femelle SMA) 19 Câble AV IN

20 Câble AV OUT

21 Câble USB

8. AFFICHAGE

B C

D E F G

MUTE

L J

2013/08/135.8 GHz CH1REC

0000MB

K HI

00:00:00

A Audio en sourdine B Mode C État d’enregistrement

D Fréquence

E Canal

F Date G Heure H État de la batterie

I Temps d’enregistrement

J Mémoire de stockage disponible K Carte microSD introduite L Résolution vidéo

9. PLACEMENT DU PRODUIT

> Le moniteur doit être utilisé dans un environnement sec.

Toute forme de liquide doit être strictement évitée.

> Assurez-vous de tenir le moniteur fermement dans la main

à tout moment.

> Vous pouvez poser le moniteur sur une surface stable en

dépliant le pied (9) situé à l’arrière du moniteur. Une fois que vous avez posé le moniteur, il reposera sur un angle

permettant un visionnement confortable.

Le moniteur chauffe pendant le fonctionnement. Faites attention à ne pas placer le moniteur sur une surface sensible à la chaleur.

Trépied

Le trépied standard DIN (11) sur le support (10) vous permet de monter le moniteur sur une xation de trépied standard, qui se trouve souvent sur les caméras et appareils similaires. Clipez le support au dos du moniteur. Observez les fentes (deux en bas, une en haut) Commencez à xer le pied aux

fentes du bas.

10. CHARGER LA BATTERIE

La batterie est intégrée et peut être chargée au moyen du câble USB fourni (type 21) (Type A à Type Mini B).

Un cycle de chargement complet prend environ 4 à 6 heures.

Une batterie neuve doit être chargée entre 6 et 10 heures lors de son premier cycle de chargement. Une batterie neuve atteindra son plein potentiel après plusieurs cycles de chargement.

Si vous n’utilisez pas le moniteur pendant longtemps, chargez-le tous les 2 ou 3 mois.

Indicateurs de chargement

Observez les états de chargement de la batterie :

Complète Moitié Faible Vide

Lorsque la batterie est vide, l’indicateur de batterie clignote.

Charger la batterie

Pour un chargement correct, un adaptateur

d’alimentation à connexion USB est nécessaire. La tension et le courant nécessaires sont les suivants :

5 V/DC, min. 2 A

1. Assurez-vous d’avoir bien éteint le moniteur. Voir chapitre « 11. Fonctions principales » en page 64 pour en savoir

plus.

2. Connectez le connecteur mini-B du câble USB au port mini

USB (17) du moniteur.

3. Connectez la prise A à votre adaptateur d’alimentation.

4. Établissez la connexion d’alimentation.

5. Après une durée de chargement de 4 à 6 heures, la batterie est totalement rechargée.

6. Déconnectez le câble USB du moniteur.

11. FONCTIONS PRINCIPALES

Allumer et éteindre

> Appuyez et maintenez enfoncé le bouton M (2) pendant

environ 3 secondes pour allumer le moniteur.

> Appuyez et maintenez enfoncé le bouton M (2) pendant

environ 3 secondes pour éteindre le moniteur.

Carte MicroSD

> Une carte microSD est utilisée pour stocker les images et

les enregistrements vidéo.

> Introduisez une carte microSD (1 à 32 GB) dans la fente

microSD (14) Assurez-vous qu’elle bien en place.

> Pour retirer la carte microSD, enfoncez-la jusqu’à ce qu’elle

se débloque. Retirez-la avec soin.

Sélectionnez le mode de réception (avec ou sans l)

Le moniteur peut fonctionner avec des caméras connectées avec ou sans l. Lorsqu’une caméra est connectée par l, le moniteur se met automatiquement en mode l. Pour connecter une caméra par l suivez les instructions du chapitre « 21. Utiliser le moniteur comme dispositif de lecture », en page

76.

Mode vidéo

Localisez le commutateur de vidéo (13). Faites glisser le commutateur sur la position souhaitée. Les modes suivants sont à votre disposition.

- Mode détection de mouvement

- Mode lecture

- Mode enregistrement (réception/enregistrement/

prise de photo)

Antenne

L’antenne préinstallée (8) peut être cachée dans un but de protection. Pour une meilleure réception pendant l’utilisation, levez complètement l’antenne. Après utilisation, rebaissez-la. L’antenne peut être remplacée par le câble d’interrupteur d’antenne (18) :

1. Tirez doucement l’antenne de son port. Tenez l’antenne le plus près possible du port.

2. Introduisez le connecteur SMB du câble d’interrupteur d’antenne. Assurez-vous qu’elle bien en place.

3. Vous pouvez maintenant connecter une antenne externe disposant d’un connecteur SMA mâle au connecteur SMA

femelle.

4. Mettez toujours le bouchon protecteur sur le connecteur

SMA sur le câble d’interrupteur lorsqu’aucune antenne externe n’est connectée.

Accès au stockage sur ordinateur

1. Éteignez le moniteur.

2. Connectez le moniteur à un port USB libre de votre

ordinateur au moyen du câble USB fourni. Connectez la prise Mini B au port Mini USB (17) et la prise A au port USB

de votre ordinateur.

3. Allumez le moniteur. Votre ordinateur installera

automatiquement les pilotes nécessaires.

4. Une fois le pilote installé, ouvrez l’image du disque amovible. Ouvrez le chier « DCIM ». Les vidéos sont placées dans le dossier « RECORD » et les photos dans le dossier « PHOTO ».

Pour les vidéos, les sous-dossiers sont désignés par date d’enregistrement. Ouvrez-les pour avoir accès aux vidéos.

Les noms de chier de photo contiennent la date et

l’heure d’enregistrement.

12. MENU

Navigation dans le menu

Pour ouvrir le menu de réglages, appuyez sur le bouton

(3). Il y a deux menus de réglages différents, « Fonction »

et « Système ».

Utilisez les touches ci-dessous pour naviguer dans le menu.

Entrer dans le sous-menu / Conrmer la sélection

(1)

/ Niveau inférieur

(3) Retour / Quitter sous-menu / Niveau supérieur

(4) Gauche / Haut / Baisser la valeur

(5) Droite / Bas / Augmenter la valeur

Menu – Fonction

Dans le menu « Fonction », vous pouvez choisir les réglages pour l’enregistrement vidéo et photo.

Channel Setting Channel Switch

Select

Auto Switch Off

Dwell Time xx seconds

Recorder Resolution 720 x 576

720 x 480

Frame Rate 30 FPS

25 FPS

CH1, CH2, CH3, CH4

CH5, CH6, CH7, CH8

Video Segment Sizes 10 MIN

30 MIN 60 MIN

Overwrite Off

Time Stamp Off

Information Display Off

Video Setting Brightness –xx / +xx

Contrast –xx / +xx

Menu – Système

Dans le menu « Système », vous pouvez choisir les réglages

pour le moniteur.

Date Time Y / M / D H : M Language English, ..., ... AV Out LCD

NTSC PAL

Format Yes

Power Save Auto LCD Off 1 MIN

5 MIN OFF

Auto Power Off 5 MIN

10 MIN OFF

Firmware Update Yes

Default Setup Yes

Memory Info All: 0.0 MB

Free: 0.0 MB

Version Software Version: Display Mode 16:9

4:3

13. REGLAGES DE FONCTION

Ce chapitre décrit les réglages de « Fonction » avec plus de détail. Prenez note des préxes suivants pour faciliter la navigation :

- Sous-1 : Menu de départ

- Sous-2 : Sous-menu

> Faites glisser le commutateur vidéo en position

ou .

> Observez la section « Navigation dans le menu » en page

66.

Channel Setting sub-1

Channel Switch Select sub-2:

> Vous pouvez ici choisir les canaux qui doivent être

activés et scannés par le moniteur pendant la recherche

automatique de canal.

> Désactivez/activez les canaux que vous voulez inclure

dans la recherche.

> Si vous décidez de régler les canaux manuellement, cochez

ceux que vous souhaitez utiliser.

Auto Switch sub-2:

> Si vous souhaitez que le moniteur recherche des canaux

automatiquement, activez la fonction en la mettant sur « On ». Pour la sélection manuelle de canaux, mettez la fonction sur « Off ».

Dwell Time sub-2:

> Réglez le temps (en secondes) pendant lequel chaque

canal est scanné pendant la sélection automatique de canal. S’il n’y a pas de signal valide une fois écoulé le temps établi, le moniteur passe au canal suivant. Plus le temps de passage est court, moins il raccourcit la durée de

vie de la batterie.

Recorder Resolution sub-1

> Choisir la résolution d’enregistrement désirée.

Frame Rate sub-1

> Choisir la cadence de prise de vue désirée.

Video Segment Size sub-1

> Avec la taille du segment vidéo, vous pouvez restreindre la

longueur des vidéos enregistrées. Une fois écoulé le temps établi, un nouveau chier est créé.

Overwrite sub-1

> La fonction écrasement vous permet de toujours

sauvegarder le dernier clip vidéo enregistré. Pour activer l’écrasement, conrmez avec « On ». Pour annuler l’écrasement, conrmez avec « Off ». Lorsque le stockage est plein, les clips préalablement enregistrés sont écrasés.

Time Stamp sub-1

> Si vous souhaitez ajouter l’heure et la date en surimpression

à vos enregistrements, activez la fonction en la mettant sur « On ». Désactivez la fonction en la mettant sur « Off ».

Information display sub-1:

> Si vous souhaitez afcher l’heure, la date, le mode, le canal

la taille de l’enregistrement sur l’écran (7), activez cette fonction en la mettant sur « On ». Désactivez la fonction en la mettant sur « Off ».

Video Setting sub-1:

> Sélectionnez « Brightness » et réglez la valeur de la brillance

de la vidéo avec les boutons et et enregistrez avec

le bouton .

> Sélectionnez « Contrast » et réglez la valeur du contraste

de la vidéo avec les boutons et et enregistrez avec le bouton .

14. REGLAGES SYSTEME

Ce chapitre décrit les réglages « Système » avec plus de détail. Prenez note des préxes suivants pour faciliter la navigation :

- Sous-1 : Menu de départ

- Sous-2 : Sous-menu

> Faites glisser le commutateur vidéo en position

ou .

> Observez le chapitre « Navigation dans le menu » en

page 66.

Date Time sub-1

> Réglez la date et l’heure

Language sub-1

> Choisissez la langue souhaitée

AV Out sub-1

> Choisissez la source de sortie de vidéo :

- LCD (ce moniteur)

- NTSC (dispositif d’afchage supportant le signal NTSC)

- PAL (dispositif d’afchage supportant le signal PAL)

> Voir chapitre « 20. Connexion à une TV ou à des

écouteurs » en page 76 pour plus d’informations sur le dispositif d’afchage externe.

Format sub-1

> Formater la carte microSD. Toutes les données stockées

sont perdues !

Power Save sub-1

Les réglages d’économie d’énergie permettent de prolonger la durée de la batterie.

Auto LCD Off sub-2

Ce réglage éteint l’afchage après une durée déterminée.

> Sélectionnez une durée déterminée pour activer la fonction. > Sélectionner « Off » pour désactiver la fonction. > Pendant la veille de l’afchage, éveillez le moniteur en

appuyant sur n’importe quel bouton.

Auto Power Off sub-2

Ce réglage éteint le moniteur après une durée déterminée.

> Sélectionnez une durée déterminée pour activer la fonction. > Sélectionner « Off » pour désactiver la fonction.

Firmware Update sub-1

Ce réglage vous permet de mettre à jour le microgiciel du moniteur. Suivez les étapes ci-dessous pour une mise à jour correcte :

1. Préparez une carte microSD et formatez-la. Placez la mise à jour du microgiciel (extension du chier: « .elf ») dans le dossier racine de la carte microSD.

2. Éteignez le moniteur et glissez la carte dans la fente microSD (14).

3. Allumez le moniteur.

4. Le moniteur détectera le chier du microgiciel et

commencera le processus de mise à jour. Conrmez en répondant « Oui » dans la boîte de dialogue. Le microgiciel du moniteur sera automatiquement mis à jour.

Default Setup sub-1

Ce réglage vous permet de remettre votre dispositif aux réglages d’usine. Sélectionnez « Yes » et conrmez.

Memory Info sub-1

Afche les capacités actuelles de la carte microSD.

Version sub-1

Afche la version du microgiciel installé.

Display Mode sub-1

Sélectionnez votre mode d’afchage préféré :

- rapport 16:9

- rapport 4:3

15. COUPLER UNE CAMERA A UN MONITEUR

« Coupler » signie connecter votre caméra sans l RF (Radio Fréquence) au moniteur. Après avoir couplé une caméra et un moniteur, ceux-ci peuvent communiquer entre eux. Pour un couplage réussi, vous devez régler correctement les canaux sur la caméra et le moniteur.

1. La section « Channel Setting sub-1 » en page 68 vous indique les réglages possibles pour régler le canal.

2. Lisez attentivement les instructions fournies avec la caméra RF. Regardez les descriptions sur le réglage des canaux.

3. Réglez le moniteur pour rechercher les canaux disponibles automatiquement ou manuellement (la recherche automatique est désactivée). Si vous activez la recherche automatique de canal, le moniteur afchera pendant un court instant « AUTO », puis commencera à faire déler les canaux réglés. Vous pouvez faire déler manuellement les canaux à l’aide des boutons et .

4. Une fois que le couplage est terminé, l’image s’afche sur l’écran du moniteur.

16. ENREGISTRER VIDEO ET PHOTO

Pour enregistrer des vidéos ou des photos, suives ces étapes :

1. Allumez le moniteur et connectez une caméra.

2. Mettez le commutateur vidéo (13) sur la position .

Prendre des photos

Pour prendre une photo, appuyez sur le bouton . Le symbole

s’afchera pendant un court instant pour conrmer que la

photo a été prise avec succès.

Enregistrer des vidéos

> Pour enregistrer des vidéo, appuyez et maintenez enfoncé

le bouton pendant environ 3 secondes pour commencer

l’enregistrement. « REC » (C) et la durée d’enregistrement (I) s’afchent.

> Pour interrompre l’enregistrement, appuyez sur le bouto

L’afchage indiquera « ».

> Pour mettre l’audio en sourdine, appuyez sur le bouton

M. Cette fonction s’applique uniquement au haut-parleur

intégré (6). La sortie vers les écouteurs connectés ne peut pas être mise en sourdine.

> Appuyez sur le bouto pour sauvegarder l’enregistrement

et quitter le mode enregistrement.

> La taille de la vidéo peut être contrôlée au moyen de la

taille du segment vidéo. Voir section « Video Segment Size sub- 1 » en page 69 pour plus d’informations.

Mode écrasement

Voir section « Overwrite sub-1 » en page 69 pour plus d’informations. Lorsqu’une vidéo est sauvegardée, les clips préalablement sauvegardés sont écrasés par le dernier enregistrement une fois que l’espace de stockage est plein.

17. DETECTION DE MOUVEMENT

La détection de mouvement réagit aux changements sur l’image de la caméra. Suivez ces étapes pour activer la détection de mouvement :

1. Allumez le moniteur et connectez une caméra.

2. Mettez le commutateur vidéo (13) sur la positio . Le message « Press Rec to Start Motion Detect » (« Appuyez

sur Rec pour démarrer la détection de mouvement ») s’afche.

3. Appuyez et maintenez enfoncé le bouto pendant environ 3 secondes pour activer la détection de mouvement. « Motion Detecting.. » (« Détection de mouvement... ») s’afche.

4. Dès qu’un mouvement est détecté, la vidéo sera enregistrée. « REC » (C) et la durée d’enregistrement (I) s’afcheront. Lorsqu’aucun mouvement n’est présent, l’enregistrement s’arrête après une courte période (environ 10 secondes) et la vidéo est sauvegardée.

> Pour mettre l’audio en sourdine, appuyez sur le bouton M.

Cela n’a pas de répercussions sur les écouteurs.

> Appuyez sur le bouto pour sauvegarder l’enregistrement

et quitter le mode de détection de mouvement.

> La taille de la vidéo peut être contrôlée au moyen de la

taille du segment vidéo. Voir section « Video Segment Size sub- 1 » en page 69 pour plus d’informations.

Assurez-vous que le signal sans l est sufsamment

puissant, stable et sans interférences. Dans le cas contraire, la détection pourrait se déclencher involontairement.

Mode écrasement

18. LIRE DES VIDEOS/PHOTOS

Prenez note des fonctions des boutons ci-dessous pour naviguer sur les vidéos et photos enregistrées :

Bouton fonction

Avance / Droite / Bas Retour / Gauche / Haut Entrer / Conrmer l’entrée / Conrmer

sélection Quitter / Niveau haut

Photos

1. Allumez le moniteur.

2. Mettez le commutateur vidéo (13) en position .

Sélectionnez l’icône de photo et conrmez votre sélection.

3. Les photos prises sont listées avec leur taille correspondante. Sélectionnez une photo que vous voulez voir et conrmez votre sélection. Pendant que vous voyez des photos, vous pouvez les faire déler avec les boutons

et .

Vidéos

1. Allumez le moniteur.

2. Mettez le commutateur vidéo (13) sur la positio .

Sélectionnez l’icône de vidéo et conrmez votre sélection.

3. Les vidéos enregistrées sont stockées dans des dossiers nommés selon leur date d’enregistrement. Sélectionnez un dossier et conrmez votre sélection.

4. Toutes les vidéos du dossier sélectionné sont listées avec leurs tailles correspondantes. Sélectionnez une vidéo à lire et conrmez votre sélection.

5. La vidéo sélectionnée est lue. La durée totale et le temps restant s’afchent.

6. Une fois que le temps de lecture de la vidéo choisie s’est écoulé, la vidéo suivante est automatiquement lue.

> La barre de navigation se cachera automatiquement.

Appuyez sur le bouton pour afcher à nouveau la barre de navigation. La lecture doit être redémarrée.

> Pour passer de Lecture à Pause des vidéos, appuyez sur

le bouton .

> Pendant la lecture, appuyez sur le bouton et sur

pour monter et baisser le volume.

> Appuyez et maintenez enfoncé le bouton

une avance ou un retour rapide des vidéos, respectivement. Différentes vitesses sont disponibles (2x, 4x, 8x) pour arrêter l’avance/retour rapide. Appuyez une fois sur le

bouton pour reprendre la lecture.

> Les vidéos qui ne peuvent pas être lues s’afchent comme

« Unsupported le » (chier non supporté).

ou pour

Supprimer des photos/vidéos

1. Sélectionnez une photo ou une vidéo et appuyez sur le

bouton M.

2. Une fenêtre de dialogue s’ouvre. Choisissez ce que vous

voulez faire.

- Tout : Supprimer tous les enregistrements.

- Actuel : Supprimer l’élément sélectionné.

- Annuler : Annuler le processus de suppression.

3. Conrmez votre sélection à l’aide du bouton . Un

dialogue de conrmation s’ouvrira. Conrmez ou annulez le processus de suppression à l’aide du bouton .

19. FORMATAGE

Le formatage effacera toutes les données disponibles sur la carte mémoire. Vous pouvez effectuer une copie de sécurité des enregistrements ou les copier sur votre ordinateur à l’aide du câble USB.

Suivez les étapes ci-dessous pour formater correctement la mémoire du moniteur :

1. Voir section « Format sub-1 » en page 70 pour plus

d’informations.

2. Allumez le moniteur.

3. Mettez le commutateur vidéo (13) en position

4. Naviguez vers l’entrée du menu « Format », sélectionnez

« Yes » (Oui) et conrmez votre sélection. Tous les enregistrements de vidéo et de photos sont dénitivement effacés.

5. Après un formatage effectué avec succès, le message « Format Succes » (formatage effectué avec succès) s’afchera.

ou .

20. CONNEXION À UNE TV OU À DES ÉCOUTEURS

Écouteurs

Vous pouvez connecter des écouteurs équipés d’une prise jack stéréo de 3,5 mm. Connectez la prise jack au jack

AV-OUT (16). Le volume doit être réglé depuis les écouteurs.

Connecter à une TV

Vous pouvez connecter le moniteur à une TV ou à un autre dispositif d’afchage supportant le standard PAL ou NTSC.

1. Lisez attentivement la notice d’utilisation du dispositif d’afchage auquel vous allez connecter le moniteur.

2. Réglez le standard de sortie sur le moniteur. Voir chapitre « AV Out sub-1 » (Sortie AV) en page 70.

3. Éteignez le moniteur et la TV/dispositif d’afchage.

4. Connectez la prise jack stéréo de 3,5 mm du câble AV

OUT (20) à la prise jack AV -OUT (16).

5. Connectez les prises RCA du câble AV OUT à votre TV ou dispositif d’afchage (jaune = signal vidéo, rouge = canal audio droit, blanc = canal audio gauche).

6. Allumez le moniteur et la TV/dispositif d’afchage.

7. Vous pouvez maintenant lire les vidéos sur votre TV ou dispositif d’afchage.

21. UTILISER LE MONITEUR COMME DISPOSITIF DE LECTURE

Vous pouvez utiliser le moniteur comme dispositif de lecture en connectant un dispositif de lecture externe au moyen du câble AV IN (19) au moniteur.

1. Lisez attentivement la notice d’utilisation du dispositif

d’afchage auquel vous allez connecter le moniteur.

2. Éteignez le moniteur et le dispositif d’afchage externe.

3. Connectez le dispositif de lecture externe au moyen du

câble AV IN au moniteur. La prise jack stéréo de 2,5 mm se connecte au jack AV -IN (15).

4. Allumez le moniteur et le dispositif d’afchage externe.

5. Commencez la lecture sur le dispositif d’afchage externe,

et la vidéo s’afchera sur le moniteur.

Utilisation optionnelle : certains dispositifs (une caméra CCTV par exemple), ont besoin d’une source d’alimentation externe pour fonctionner. La prise d’alimentation du câble AV IN fourni permet cela. Cependant, observez les instructions d’utilisation du

dispositif, et celles du chapitre « 27. Spécications techniques » en page 79.

22. NETTOYAGE ET ENTRETIEN

> Éteignez le moniteur et déconnectez tout dispositif connecté

au moniteur avant de commencer le nettoyage.

> Nettoyez le moniteur uniquement avec un chiffon humide. > Ne plongez pas le moniteur dans l’eau ou autre liquide. > Nettoyez les ouvertures du haut-parleur avec un aspirateur.

Assurez-vous d’ajuster la puissance d’aspiration au minimum pour éviter d’endommager le moniteur.

> N’utilisez pas d’alcool, de liquides acides ou d’agents

nettoyants abrasifs pour nettoyer le moniteur.

> Rangez le moniteur dans un lieu sec et hors de portée des

enfants.

23. REDEMARRER

Si le moniteur ne fonctionne pas correctement ou a un

comportement anormal, un redémarrage peut résoudre le problème.

1. Utilisez un objet n et arrondi pour appuyer sur le bouton

RESET (12). Le dispositif redémarre selon les préréglages

d’usine.

2. Si le redémarrage du dispositif ne résout pas le problème,

contactez un professionnel.

24. SUPPORT PRODUIT

Visitez le site « http://www.rclogger.com/index.php/contactus » ou téléphonez au +852 2559 2662 pour contacter le

support produit.

Visitez également notre forum de support sur « http:// rclogger. com/forum ».

25. ÉLIMINATION

Généralités

An de préserver, de protéger et d‘améliorer la qualité de l‘environnement, protéger la santé de l‘homme et utiliser de manière prudente et rationnelle les ressources naturelles, l‘utilisateur devrait retourner le produit inutilisable aux installations appropriées conformément aux réglementations légales. La poubelle barrée indique que le produit doit être éliminé séparément et pas avec les déchets ménagers.

Piles / batteries rechargeables

L’utilisateur est légalement tenu (réglementation sur les batteries) de retourner les piles usagées et batteries rechargeables. L’élimination des piles usagées avec les déchets ménagers est interdite ! Les batteries/batteries rechargeables

contenant des substances dangereuses sont

identiées avec la poubelle à roulettes barrée. Le symbole indique qu’il est interdit d’éliminer le produit via les déchets domestiques.

Les symboles chimiques des substances dangereuses sont

Cd = Cadmium, Hg = Mercure, Pb = Plomb.

Vous pouvez retourner les batteries/piles rechargeables gratuitement à tout point de collecte de votre autorité locale, nos magasins ou aux endroits où les batteries/piles

rechargeables sont vendues.

Ainsi, vous vous conformez aux obligations légales et vous

contribuez à la protection de l‘environnement !

26. FCC COMPLIANCE STATEMENT

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:

> (1) this device may not cause harmful interference, and > (2) this device must accept any interference received,

including interference that may cause undesired

operation. »

27. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

Alimentation ..............................................5 V/DC, max. 2 A, par USB

Batterie .....................................................3,7 V/DC, 3200 mAh, LiPo

Consommation de courant .......................max. 680 mA

Temps en attente ......................................Enregistrement sans l : ≥9,5 heures (afchage éteint), ≥5 heures (afchage allumé)

Temps en attente ......................................Enregistrement avec l : ≥12 heures (afchage éteint), ≥6 heures (afchage allumé)

Stockage ...................................................carte microSD (miniSD, miniSDHC), max. 32 GB, Classe de vitesse min.: 6

Fréquence de transmission ......................5,8 GHz

Plage ........................................................max. 60 m (champ ouvert)

Canaux RF ...............................................CH1 : 5,733 GHz, CH2 : 5,752 GHz, CH3 : 5,771 GHz, CH4 : 5,790 GHz,

CH5 : 5,809 GHz, CH6 : 5,828 GHz, CH7 : 5,874 GHz, CH8 : 5,866 GHz

Sensibilité .................................................-88 dB

Résolution d’afchage ..............................800 x 480 px

Luminance ................................................200 cd/m2

Systèmes d’exploitation supportés ...........Windows®, Mac OS X

Conditions de fonctionnement ..................0 à +50 °C, max. 85 % RH

Conditions de stockage ............................-10 à +50 °C, max. 85 % RH

Dimensions (L x H x P) .............................131 x 86 x 18 mm

Poids .........................................................environ 205 g

AV IN

Système TV ...........................NTSC, PAL

Tension de sortie ...................3.6 – 4.2 V

AV OUT

Système TV ...........................NTSC, PAL

Photo

Formatage .............................JPG/JPEG

Vidéo

Résolution ..............................720 x 576 / 720 x 480

Compression .........................MPEG-AVI, 30 fps

Format de lecture ..................MPEG-AVI

Audio

Fréquence .............................20 Hz – 20 kHz (stéréo)

Sortie écouteurs ....................Gauche : 20 mW + droit 20 mW

Haut-parleur ...........................1 W

INDICE

1. Introduzione ............................................................ 82

2. Uso consentito ........................................................ 82

3. Caratteristiche del prodotto ..................................... 83

4. Compatibilità del prodotto ....................................... 83

5. Nella confezione ..................................................... 83

6. Istruzioni di sicurezza ..............................................84

7. Elementi operativi ................................................... 86

8. Display .................................................................... 88

9. Posizionamento del prodotto .................................. 89

10. Caricamento della batteria ...................................... 89

11. Funzioni principali ................................................... 90

12. Menu ....................................................................... 92

13. Impostazioni funzione ............................................. 94

14. Impostazioni di sistema ...........................................96

15. Accoppiare la videocamera con il monitor .............. 97

16. Registrare video e foto ............................................ 98

17. Rilevazione movimento ........................................... 99

18. Riproduzione video/foto ........................................ 100

19. Formato .................................................................101

20. Connessione ad una TV o cufe ........................... 102

21. Usare il monitor come dispositivo

di visualizzazione .................................................. 102

22. Pulizia e manutenzione ......................................... 103

23. Reset .....................................................................103

24. Supporto del prodotto ........................................... 103

25. Smaltimento .......................................................... 104

26. FCC Compliance Statement ................................. 104

27. Dati tecnici ............................................................ 105

1. INTRODUZIONE

Gentile Cliente,

Grazie per aver deciso di acquistare questo prodotto RC Logger®. Avete ora un prodotto di qualità con un nome che rappresenta prodotti di eccellenza

Scaricare la versione più recente delle istruzioni operative dal nostro sito Web su www.rclogger.com. Navigare alla pagina prodotti e aprire la scheda “Download”. Fare clic su “Istruzioni operative” per avviare il download.

Questo prodotto è conforme agli standard e regolamenti nazionali ed europei applicabili. Chiediamo all’utente di osservare le istruzioni operative, di preservare questa condizione e garantire un funzionamento sicuro! Queste istruzioni operative si riferiscono a questo prodotto. Contengono note importanti sull’utilizzo e la gestione. Considerare ciò se consegnate il prodotto a terzi

Conservare le istruzioni per una futura consultazione

Tutti i nomi aziendali e nomi di prodotti contenuti qui sono

Vi auguriamo buon divertimento con il nuovo prodotto RC

Logger®!

2. USO CONSENTITO

L’apparecchio “RC EYE OneCam 5.8 GHz RX” è destinato all’uso in combinazione con “RC EYE OneCam TX” (89049RC). Il monitor è eccellente per applicazioni FPV

divertenti per ricevere video trasmessi in wireless. Supporta

lo scatto di foto, la registrazione e la riproduzione di video e

lo spegnimento automatico. È dotato di una base pieghevole e può essere montato su un treppiede per videocamera standard con il supporto a clip incluso.

Per scopi di sicurezza e approvazione (CE), non smontare e rimontare e/o modicare questo prodotto. Se il prodotto è

usato per scopi diversi da quelli sopra descritti, il prodotto può essere danneggiato. Inoltre, un uso non corretto può determinare pericolo come corto circuito, incendio, scosse

elettriche, ecc. Leggere con cura le istruzioni e conservarle. Far usare questo prodotto a terzi solo se accompagnato dalle istruzioni operative.

Di seguito l’apparecchio “RC EYE OneCam 5.8 GHz RX” sarà chiamato “monitor”.

3. CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO

> Monitor LCD 5” con altoparlante integrato e modulo

5.8 GHz RX

> 8 canali RF con interruttore canali automatico/manuale > Rilevazione di movimento e registrazione video loop > AV IN/OUT compatibile con NTSC/PAL

4. COMPATIBILITÀ DEL PRODOTTO

Il monitor può essere usato assieme ai seguenti prodotti

RC Logger:

> 5,8 GHz Video Transmission Set (20015RC) > 5,8 GHz Video TX RX Module (20011RC) > 5,8 GHz Video TX Module (20007RC) > RC EYE OneCam TX (89049RC)

5. NELLA CONFEZIONE

> RC EYE OneCam 5.8 GHz RX > Cavo USB > Cavo AV (per AV IN) > Cavo AV (per AV OUT) > Supporto con attacco treppiede DIN standard > Cavo interruttore antenna (a SMA femmina) > Istruzioni d’uso

6. ISTRUZIONI DI SICUREZZA

Leggere con cura le istruzioni operative e in particolare osservare le informazioni di sicurezza. Se non si rispettano le istruzioni di sicurezza e le informazioni sul corretto utilizzo contenute in questo manuale, non ci assumiamo alcuna responsabilità relativamente a lesioni personali o danni alla proprietà. Tali casi invalideranno la garanzia.

> Questo dispositivo non è un giocattolo. Tenerlo lontano

dalla portata di bambini e animali.

> Non lasciare il materiali di imballaggio incustodito. Potrebbe

essere materiale pericoloso da gioco per bambini.

> Non mettere il prodotto sotto stress meccanico. > Non cercare di smontare l’apparecchio. Qualsiasi tentativo

di alterare o riparare l’unità, se non dal produttore originale o da un tecnico dell’assistenza autorizzata, determina la decadenza della garanzia.

> Controllare regolarmente l’afdabilità funzionare del

prodotto. Controllare se vi sono danni visibili sul prodotto.

> Usare il prodotto con cura. Scosse, colpi o cadute anche da

altezza bassa possono danneggiare il prodotto.

> Se non è possibile utilizzare più il prodotto con sicurezza,

metterlo fuori uso e proteggerlo da uso accidentale. Non è possibile garantire un funzionamento sicuro se il prodotto:

- è visibilmente danneggiato,

- non funziona più correttamente,

- è stato conservato per lunghi periodi in un ambiente

non adeguato o è stato sottoposto a qualsiasi stress a

seguito di trasporto.

> Osservare le istruzioni di sicurezza e operative di qualsiasi

altro dispositivo collegato al prodotto.

> Tenere il prodotto lontano da umidità, aree umide,

sgocciolamenti e schizzi d’acqua.

> Il prodotto non è impermeabile. > Tenere il prodotto lontano da luce solare diretta. > Nel prodotto sono utilizzati pezzi di elettronica di controllo

delicati che sono sensibili a variazioni di temperatura e sono ottimizzati per un particolare intervallo di temperatura. Vedere il capitolo “27. Dati tecnici” a pagina 105.

Batterie (ricaricabili)

> La batteria ricaricabile è integrata nel prodotto e non può

essere sostituita.

> Non danneggiare mai la batteria ricaricabile. Il

danneggiamento dell’alloggiamento della batteria ricaricabile può determinare un’esplosione o un incendio!

A differenza delle batterie convenzionali / ricaricabili (ad es. tipo AA o AAA), l’alloggiamento della batteria ricaricabile LiPo non consiste di uno strato sottile ma solo di una

pellicola in plastica sensibile.

> Non cortocircuitare i contatti della batteria ricaricabile. Non

gettare la batteria o il prodotto nel fuoco. C’è un rischio di

incendio e esplosione!

> Caricare regolarmente la batteria ricaricabile, anche se il

prodotto non viene utilizzato. A seguito della tecnologia della batteria ricaricabile usata, non è necessario scaricare

per prima la batteria ricaricabile.

> Non caricare mai la batteria ricaricabile del prodotto

incustodito.

> Durante il caricamento, mettere il prodotto su una supercie

che non sia sensibile al calore. È normale che durante la ricarica viene generato del calore.

> Prima di smaltire il prodotto far togliere la batteria da un

tecnico.

Varie

> Consultare un esperto in caso di dubbi durante il

funzionamento, sicurezza e connessione del dispositivo.

> La manutenzione, le modiche e le riparazioni devono

essere eseguite esclusivamente da un esperto o presso un

centro specializzato.

> In caso di domande che restano irrisolte in queste istruzioni

operative, contattare il servizio di assistenza tecnica o il

personale tecnico.

7. ELEMENTI OPERATIVI

1 2 3 4 5

AV-IN AV-OUT/

RESET

SMBSMA

19 20

1 Tasto 2 Tasto M 3 Tasto 4 Tasto 5 Tasto 6 Altoparlante

7 Display

8 Antenna 9 Base 10 Supporto 11 Attacco treppiede 12 Tasto RESET 13 Interruttore video 14 Fessura scheda microSD

15 Jack AV -IN 16 Jack AV -OUT 17 Mini presa USB

18 Cavo interruttore antenna (a SMA femmina) 19 Cavo AV IN 20 Cavo AV OUT 21 Cavo USB

8. DISPLAY

B C

D E F G

MUTE

L J

2013/08/135.8 GHz CH1REC

0000MB

K HI

00:00:00

A Audio disattivato

B Modalità C Stato di registrazione D Frequenza

E Canale

F Data G Ora H Stato batteria I Tempo di registrazione J Memoria di salvataggio disponibile K Scheda microSD inserita L Risoluzione video

9. POSIZIONAMENTO DEL PRODOTTO

> Il monitor deve essere usato in un ambiente asciutto.

Qualsiasi forma di liquido deve essere severamente evitata.

> Assicurarsi di tenere sempre fermo il monitor in mano. > Mettere il monitor su una supercie stabile tirando fuori

la base (9) sul retro del monitor. Dopo aver posizionato il monitor, resterà ad un angolo per una comoda visualizzazione.

Il monitor si riscalda durante il funzionamento. Far

attenzione a non mettere il monitor su una supercie

sensibile al calore.

Treppiede

L’attacco del treppiede DIN standard (11) sul supporto (10)

consente di montare il monitor su un attacco treppiede standard, comunemente presente su videocamere e dispositivi simili. Agganciare il supporto al retro del monitor. Osservare le

fessure (due alla base, una sopra). Iniziare a montare il

supporto dalle fessure inferiori.

10. CARICAMENTO DELLA BATTERIA

La batteria è integrata e può essere caricata tramite il cavo USB (21) in dotazione (da tipo A a tipo Mini B).

Un ciclo completo di ricarica impiega 4 -6 ore.

Un batteria completamente nuova deve essere caricata tra le 6 e le 10 ore durante il primo ciclo di ricarica. Una nuova batteria raggiungerà il suo potenziale completo dopo pochi cicli di ricarica.

Se il monitor non viene usato per un lungo periodo di tempo, caricare ogni 2 - 3 mesi.

Indicatori di ricarica

Far attenzione agli stati di ricarica della batteria:

Completo Metà Poco Scarica

Quando la batteria è scarica l’indicatore lampeggia.

Caricare la batteria

Per una corretta ricarica, è necessario un adattatore di alimentazione con connessione USB. La tensione e la corrente necessaria sono le seguenti:

5 V/DC, min. 2 A

1. Vericare che il monitor sia spento. Vedere il capitolo “11. Funzioni principali” a pagina 90 per ulteriori informazioni.

2. Collegare il connettore mini B del cavo USB alla presa mini USB (17) del monitor.

3. Collegare la spina A all’adattatore di alimentazione.

4. Stabilire la connessione di alimentazione.

5. Dopo la durata di caricamento di 4 – 6 ore della batteria è

completamente carica.

6. Scollegare il cavo USB dal monitor.

11. FUNZIONI PRINCIPALI

Accensione e spegnimento

> Premere e tenere premuto il tasto M (2) per ca. 3 secondi

per accendere il monitor.

> Premere e tenere premuto il tasto M (2) per ca. 3 secondi

per spegnere il monitor.

Scheda MicroSD

> Una scheda microSD è usata per salvare immagini e

registrazioni video.

> Inserire una scheda microSD (da 1 a 32 GB) nella fessura

della scheda microSD (14). Vericare che sia a posto.

> Per rimuovere la scheda microSD, spingere nché non si

sblocca. Tirarlo fuori con cura.

Selezionare la modalità di ricezione (cablata/ wireless)

Il monitor può essere utilizzato con videocamere collegate in wireless o via cavo. Quando una videocamera è collegata via cavo il monitor passa automaticamente in modalità cablata. Per collegare una videocamera cablata seguire le informazioni

fornite nel capitolo “21. Usare il monitor come dispositivo di visualizzazione” a pagina 102.

Modalità video

Individuare l’interruttore video (13). Spostare l’interruttore nella posizione desiderata. Le seguenti modalità sono a disposizione.

- Modalità di rilevamento movimento

- Modalità di riproduzione

- Modalità di registrazione (ricezione/registrazione/

scatto di foto)

Antenna

L’antenna preinstallata (8) può essere nascosta per scopi di protezione. Per una migliore ricezione durante l’uso girare l’antenna completamente verso l’alto. Dopo l’uso richiuderla

nuovamente.

L’antenna può essere sostituita da un cavo antenna (18):

1. Tirare con cura l’antenna fuori dalla presa antenna. Tenere

l’antenna quanto più vicina possibile alla presa.

2. Inserire il connettore SMB del cavo dell’interruttore. Vericare che sia a posto.

3. È anche possibile collegare un’antenna esterna che

presenza un connettore SMA maschio al connettore SMA

femmina.

4. Mettere sempre il cappuccio protettivo sul connettore SMA

del cavo interruttore quando nessuna antenna esterna è

collegata.

Accesso alla memoria del computer

1. Spegnere il monitor.

2. Collegare il monitor ad una porta USB libera del computer

tramite il cavo USB fornito. Collegare la spina Mini B del cavo alla presa Mini USB (17) e la spina A alla porta USB

del computer.

3. Accendere il monitor. Il computer installerà i driver

necessari in modo automatico.

4. Al completamento dell’installazione dei driver aprire

l’immagine del disco amovibile. Aprire la directory “DCIM”. I video sono situati nella directory “RECORD” e le foto nella directory “PHOTO”.

Per video, le directory secondarie sono assegnate secondo la data di registrazione. Aprirle per avere accesso ai video.

I nomi dei foto foto contengono la data e l’ora di registrazione.

12. MENU

Navigazione del menu

Per aprire il menu impostazioni, premere il tasto (3). Ci sono due diversi menu, “Funzione” e “Sistema”.

Usare i tasti di seguito per navigare nel menu.

Accede al menu secondario / Conferma la

(1)

selezione / Livello giù

(3) Indietro / Lascia il menu secondario / Livello su

(4) Sinistra / Su / Diminuisce il valore

(5) Destra / Giù / Aumenta il valore

Menu – Funzione

Nel menu “Funzione” scegliere le impostazioni per la registrazione video/foto.

Channel Setting Channel Switch

Select

Auto Switch Off

Dwell Time xx seconds

Recorder Resolution 720 x 576

720 x 480

Frame Rate 30 FPS

25 FPS

CH1, CH2, CH3, CH4

CH5, CH6, CH7, CH8

Video Segment Sizes 10 MIN

30 MIN 60 MIN

Overwrite Off

Time Stamp Off

Information Display Off

Video Setting Brightness –xx / +xx

Contrast –xx / +xx

Menu – Sistema

Nel menu “Sistema” scegliere le impostazioni per il monitor.

Date Time Y / M / D H : M Language English, ..., ... AV Out LCD

NTSC PAL

Format Yes

Power Save Auto LCD Off 1 MIN

5 MIN OFF

Auto Power Off 5 MIN

10 MIN OFF

Firmware Update Yes

Default Setup Yes

Memory Info All: 0.0 MB

Free: 0.0 MB

Version Software Version: Display Mode 16:9

4:3

13. IMPOSTAZIONI FUNZIONE

Questo capitolo descrive le impostazioni “Funzione” nei

dettagli.

Notare i seguenti pressi intestazione per una più facile navigazione:

- Sub-1 : Menu secondario

- Sub-2 : Seguito del menu secondario > Portare l’interruttore video in posizione o . > Osservare la sezione “Navigazione del menu” a pagina

92.

Channel setting sub-1:

Channel Switch Select sub-2:

> Qui è possibile selezionare i canali che saranno attivati e

scansionati dal monitor durante la ricerca automatica dei canali.

> Deselezionare/selezionare i canali che si desidera includere

nella ricerca.

> Se si decide di impostare i canali manualmente, spuntare

quelli che si desidera usare.

Auto Switch sub-2:

> Se si desidera che il monitor cerchi canali in modo

automatico, attivare la funzione con “On”. Per la selezione manuale dei canali disattivare la funzione “Off”.

Dwell Time sub-2:

> Impostare l’ora (in secondi) per la scansione di goni canale

durante la scelta del canale automatica. Se non c’è un

segnale valido dopo il tempo impostato, il monitor passa al

canale successivo. Quanto più basso è impostato il tempo di pausa, tanto inferiore sarà la durata della batteria.

Recorder Resolution sub-1

> Scegliere la risoluzione di registrazione desiderata.

Frame Rate sub-1

> Scegliere il rapporto fotogrammi desiderato.

Video Segment Size sub-1

> Con la dimensione del segmento video è possibile limitare

la lunghezza dei video registrati. Dopo che il tempo impostato è trascorso viene assegnato un nuovo le.

Overwrite sub-1

> La funzione di sovrascrittura consente di salvare sempre

l’ultimo clip video registrato. Per attivare la sovrascrittura

confermare con “On”. Per annullare la sovrascrittura confermare con “Off”. Se la memoria è piena, allora i clip salvati in precedenza saranno sovrascritti.

Time Stamp sub-1

> Se si desidera l’ora aggiunta alle registrazioni attivare la

funzione con “On”. Disattivare la funzione con “Off”.

Information display sub-1:

> Se si desidera visualizzare l’Ora, Data, Modalità, Canale,

Dimensione registrazione sul display (7), attivare la funzione con “On”. Disattivare la funzione con “Off”

Video Setting sub-1:

> Selezionare “Brightness” e regolare il valore della luminosità

per il video con i tasti e e salvare con il tasto .

> Selezionare “Contrast” e regolare il valore del contrasto per

il video con i tasti e e salvare con il tasto .

14. IMPOSTAZIONI DI SISTEMA

Questo capitolo descrive le impostazioni “Sistema” nei dettagli. Notare i seguenti pressi intestazione per una più facile navigazione:

- Sub-1 : Menu secondario

- Sub-2 : Seguito del menu secondario > Portare l’interruttore video in posizione o . > Osservare il capitolo “Navigazione del menu” a

pagina 92.

Date Time sub-1

> Impostare la data e l’ora.

Language sub-1

> Scegliere la lingua desiderata

AV Out sub-1

> Selezionare la sorgente di uscita video:

- LCD (questo monitor)

- NTSC (dispositivo di visualizzazione che supporta il

segnale NTSC)

- PAL (dispositivo di visualizzazione che supporta il

segnale PAL)

> Leggere il capitolo “20. Connessione ad una TV o cufe

102 per maggiori informazioni sulla connessione ad un dispositivo di visualizzazione esterno.

Format sub-1

> Formattare la scheda microSD. Tutti i dati saranno persi!

Power Save sub-1

Le impostazioni di risparmio energetico estendono la durata

della batteria.

Auto LCD Off sub-2

Questa impostazione spegne il display dopo il tempo specicato.

> Selezionare un orario per attivare la funzione. > Selezionare “Off” per disattivare la funzione. > Durante lo standby del display, usare il monitor premendo

un qualsiasi tasto.

Auto Power Off sub-2

Questa impostazione spegne il monitor (il dispositivo) dopo il tempo specicato.

> Selezionare un orario per attivare la funzione. > Selezionare “Off” per disattivare la funzione.

Firmware Update sub-1

Questa impostazione attiva l’aggiornamento del rmware. Seguire i passaggi di seguito per un aggiornamento positivo:

1. Preparare una scheda microSD e formattarla. Mettere l’aggiornamento del rmware (estensione del le: “.elf”) nella directory di origine della scheda microSD.

2. Disattivare il monitor e far scorrere la scheda nella fessura per scheda microSD (14).

3. Accendere il monitor.

4. Il monitor rileverà il le del rmware e avvierà il processo di aggiornamento. Confermare la richiesta di conferma

con “Sì”. Il rmware del monitor sarà aggiornato

automaticamente.

Default Setup sub-1

Questa impostazione consente di ripristinare il dispositivo alle impostazioni di fabbrica. Selezionare “Yes” e confermare.

Memory Info sub-1

Visualizza le capacità correnti della scheda microSD.

Version sub-1

Mostra la versione del rmware installata.

Display Mode sub-1

Selezionare la modalità di visualizzazione preferita:

- Rapporto 16:9

- Rapporto 4:3

15. ACCOPPIARE LA VIDEOCAMERA CON IL MONITOR

“Accoppiamento” indica connessione con videocamera RF wireless (Radio Frequency) al monitor. Dopo l’accoppiamento della videocamera e del monitor è possibile comunicare

in modo sicuro tra I dispositivi. Per un accoppiamento con

successo, è necessario impostare in modo corretto i canali su

videocamera e monitor.

1. La sezione “Channel Setting sub-1” a pagina 94 fornisce

le impostazioni disponibili per l’impostazione del canale.

2. Leggere attentamente le istruzioni operative presenti con

la videocamera RF compatibile. Cercare descrizioni su

come impostare i canali.

3. Impostare il monitor per cercare i canali disponibili

automaticamente e manualmente (ricerca automatica è disattiva). Se si attiva la ricerca automatica dei canali il monitor mostra brevemente “AUTO” e inizia a passa attraverso i canali impostati. È possibile selezionare

manualmente i canali con i tasti

4. Al termine dell’accoppiamento dell’immagine è visualizzato

sul display del monitor.

e .

16. REGISTRARE VIDEO E FOTO

Per registrare video e foto seguire questi passaggi:

1. Accendere il monitor e collegare una videocamera.

2. Portare l’interruttore video (13) in posizione .

Scattare foto

Per scattare una foto premere il tasto . Il simbolo

comparirà per breve tempo per confermare lo scatto di foto.

Registrazione video

> Per registrare video, premere e tenere premuto il tasto

per ca. 3 secondi per iniziare la registrazione. “REC” (C) e il tempo di registrazione (I) compaiono.

> Per mettere in pausa la registrazione premere il tasto

e il mostra “ ”.

> Per attivare la disattivazione dell’audio, premere il tasto M.

Questa funzione si applica solo all’altoparlante integrato (6). L’uscita alle cufe connesse non può essere disattivata.

> Premere il tast per salvare la registrazione e uscire dalla

modalità di registrazione.

> La dimensione del video può essere controllata tramite

le dimensioni del segmento video. Vedere la sezione “Video Segment Size sub-1” a pagina 95 per ulteriori informazioni.

Modalità di sovrascrizione

Vedere la sezione “Overwrite sub-1” a pagina 95 per ulteriori informazioni. Quando viene salvato un video, i clip salvati in precedenza sono sovrascritti dall’ultima registrazione, quando lo spazio in memoria è pieno.

17. RILEVAZIONE MOVIMENTO

La rilevazione di movimento reagisce ai cambiamenti

nell’immagine della videocamera.

Seguire i passaggi di seguito per attivare la rilevazione di movimento:

1. Accendere il monitor e collegare una videocamera.

2. Portare l’interruttore video (13) in posizion . “Press Rec to Start Motion Detect” compare.

3. Premere e tenere premuto il tasto per ca. 3 secondi per attivare la rilevazione di movimento. “Motion Detecting..” compare.

4. Non appena il movimento è rilevato il video sarà

registrato. “REC” (C) e il tempo di registrazione (I) sarà visualizzato. Quando nessun movimento è preimpostato la registrazione è arrestata dopo un breve tempo (ca. 10 secondi) e il video è salvato.

> Per attivare la disattivazione dell’audio, premere il tasto M.

Questo non inuenza l’uscita delle cufe.

> Premere il tasto per salvare la registrazione e uscire dal

rilevamento di movimento.

> La dimensione del video può essere controllata tramite

le dimensioni del segmento video. Vedere la sezione

“Video Segment Size sub-1” a pagina 95 per ulteriori informazioni.

Vericare che il segnale wireless è sufcientemente

forte, stabile e che non vi sia nessuna interferenza. In caso contrario la rilevazione del movimento può essere attivata in modo non intenzionale.

Modalità di sovrascrizione

18. RIPRODUZIONE VIDEO/FOTO

Notare le funzioni dei tasti quando si naviga le foto e i video registrati:

Tasto funzione

Avanti / Destra / Giù Indietro / Sinistra / Su Invio / Conferma immissione/ Conferma

selection

Esci / Livello su

Foto

1. Accendere il monitor.

2. Portare l’interruttore video (13) in posizion . Selezionare

l’icona della foto e confermare la selezione.

3. Le foto scattate sono elencate con le dimensioni corrispondenti. Selezionare una foto desiderata per visualizzare e confermare la selezione. Quando si visualizzano le foto si selezionano i tasti e .

100

Video

1. Accendere il monitor.

2. Portare l’interruttore video (13) in posizion . Selezionare

l’icona del video e confermare la selezione.

3. I video registrati sono salvati in directory nominate con

la data di registrazione. Selezionare una directory e confermare la selezione.

4. Tutti i video della directory selezionata sono elencati con le dimensioni corrispondenti. Selezionare un video da riprodurre e confermare la selezione.

5. Il video selezionato viene riprodotto. Lunghezza totale e tempo rimanente sono visualizzati.

6. Dopo che il tempo di riproduzione per il video scelto è trascorso il video successivo registrato è riprodotto

automaticamente.

> La barra di navigazione sarà automaticamente nascosta.

Premere il tasto per visualizzare di nuovo la barra di

navigazione. La riproduzione deve essere nuovamente

avviata.

> Per attivare la riproduzione/pausa di video premere il

tasto .

RC Logger 89050RC, RC EYE OneCam 5.8 GHz RX User guide [ml]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual