RC Logger 20003RC User guide [ml]
Environmental module
No. 20003RC Version 03/11
INTENDED USE 1.
This product is intended to working with the RC Logger (not included) to provide ambient information (temperature,
humidity, pressure and height) for a model vehicle. The external temperature sensor provides temperature information
from different parts of the model vehicle such as the battery or the motor. The product is powered by the RC Logger.
For safety and approval purposes (CE), you must not rebuild and/or modify this product. If you use the product
for purposes other than those described above, the product may be damaged. In addition, improper use can
cause hazards such as short circuiting, re, electric shock etc. Read the instructions carefully and keep them.
Make this product available to third parties only together with its operating instructions.
DELIVERY CONTENT2.
Environmental module >
Logger connection cable >
Module connection cable >
2 temperature sensors (low range) >
Operating instructions >
SAFETY INSTRUCTIONS3.
Read the operating instructions carefully and especially observe the safety information. If
you do not follow the safety instructions and information on proper handling in this manual,
we assume no liability for any resulting personal injury or damage to property. Such cases
will invalidate the warranty/guarantee.
Persons / Product
The device is not a toy. Keep it out of the reach of children and pets. >
Do not leave packaging material lying around carelessly. These may become dangerous playing material >
for children.
Protect the product from extreme temperatures, direct sunlight, strong jolts, high humidity, moisture, >
ammable gases, vapours and solvents.
Do not place the product under any mechanical stress. >
If it is no longer possible to operate the product safely, take it out of operation and protect it from any >
accidental use. Safe operation can no longer be guaranteed if the product:
is visibly damaged, is no longer working properly, has been stored for extended periods in poor ambient conditions or -
has been subjected to any serious transport-related stresses. Handle the product carefully. Jolts, impacts or a fall even from a low height can damage the product. >
Also observe the safety and operating instructions of any other devices which are connected to the >
product.
Miscellaneous
Consult an expert when in doubt about operation, safety or connection of the device. >
Maintenance, modications and repairs are to be performed exclusively by an expert or at a qualied >
shop.
If you have questions which remain unanswered by these operating instructions, contact our technical >
support service or other technical personnel.
OPERATION4.
The environmental module may not work with strong electromagnetic interference. Stay
away from sources of electromagnetic interference and restart the environmental module
if you have had problems with it.
Attach the environmental module to the model vehicle body rmly with cable ties, glue or double sided 1.
adhesive tape.
When installing the module, make sure that the cables connected to the module are not kinked
nor pinched.
Port Function
I/O Connection to the RC Logger
Connection to a high / low range
Ext 1
temperature sensor
Connection to a low range
Ext 2, 3
temperature sensor
Enabling the high range
JP1
temperature sensor
Connect the environmental module to the RC Logger with the logger connection cable provided via the 2.
socket “I/O” at the bottom of the environmental module.
Alternatively, the environmental module can also be connected to the RC Logger via another RC Logger 3.
module (which supports serial I2C connection). Read the operating instructions of the module before
connecting them. Connect the environmental module to a module with the module connection cable
provided and connect the module to the RC Logger.
Connect up to three low range temperature sensors to “Ext 1”, “Ext 2” or “Ext 3”. You can also connect a 4.
high range temperature sensor (not included) to “Ext 1”. Set the jumper (not included) “JP1” to use the high
range temperature sensor.
“Ext 2” and “Ext 3” do not support the high range temperature sensor.
Attach the temperature sensors to the object whose temperature you would like to measure.5.
Power on the RC Logger. The red LED on the environmental module lights up indicating the module is 6.
turned on.
Then, the green LED on the environmental module lights up. This indicates the environmental module is 7.
operating.
Record videos or take photos with the RC Logger, ambient information is recorded to the RC Logger at 8.
the same time.
Refer to the instructions of the RC Logger for data retrieval.9.
DISPOSAL5.
In order to preserve, protect and improve the quality of environment, protect human health and
utilise natural resources prudently and rationally, the user should return unserviceable product to
relevant facilities in accordance with statutory regulations.
The crossed-out wheeled bin indicates the product needs to be disposed separately and not as
municipal waste.
TECHNICAL DATA6.
Operating voltage: 3.6 – 6 V
Maximum current consumption: 25 mA
Operation temperature: -10 to +60 ºC
Storage temperature: -20 to +60 ºC
Output data: Ambient temperature >
Dimensions (W x H x D): 30 x 16 x 43 mm
Weight: 13 g
Measurement:
Built-in temperature sensor
Measurement range: -10 to +60 ºC
Resolution: 0.01 ºC
Accuracy (at +25 ºC): ±0.5 ºC
Response time: 30 s
Built-in humidity sensor
Measurement range: 0 – 100 % RH
Resolution: 0.05 % RH
Accuracy (at +25 ºC): ±4.5 % RH (20 – 60 % RH)
Response time (at 63 % slowly move air): 8 s
Pressure sensor
Measurement range: 300 – 1100 mbar
Resolution: 0.01 mbar
Accuracy: ±2.5 mbar (between 0 to +65 ºC, 700 – 1100 mbar)
Low range temperature sensor (external):
Measurement range: -40 to +90 ºC
Resolution: 0.1 ºC
These operating instructions are published by CEI Conrad Electronic International (HK) Limited,
28th Floor & 2903-9, Pacic Plaza, 418 Des Voeux Road West, Hong Kong.
All rights including translation reserved. Reproduction by any method, e.g. photocopy, microlming, or the
capture in electronic data processing systems require the prior written approval by the editor. Reprinting, also
in part, is prohibited.
The operating instructions reect the current technical specications at time of print. We reserve the right to
change the technical or physical specications.
© 2011 by CEI Conrad Electronic International (HK) Limited V1_0311-SB
Ambient humidity >
Ambient pressure >
Height (approx. calculation from pressure information) >
Temperature from external sensor 1 >
Temperature from external sensor 2 >
Temperature from external sensor 3 >
±7.5 % RH (10 – 20 % RH / 60 – 90 % RH)
±9.5 % RH (0 – 10 % RH, 90 – 100 % RH)
±3 mbar (between 0 to +65 ºC, 300 – 700 mbar)
±4 mbar (between -20 to 0 ºC, 300 – 1100 mbar)
Módulo ambiental
Nº 20003RC Versión 03/11
USO APROPIADO 1.
Este producto está diseñado para operar con el RC Logger (no incluida) a n de suministrar información ambiental
(temperatura, humedad, presión y altura) para un vehículo modelo. El sensor de temperatura externo suministra
información de temperatura de diversas partes del vehículo modelo, tales como la batería o el motor. El producto es
energizado por el RC Logger.
Por motivos de seguridad y de autorización (CE) no tiene permiso de desmontar ni modicar el producto. Si
utiliza el producto para otros nes de los que se han descrito anteriormente, podría dañar el producto. Además
un uso indebido puede provocar peligros adicionales como, por ejemplo, cortocircuito, incendio, electrocución,
etc. Lea las instrucciones de uso detenidamente y guárdelas en un lugar seguro. En caso de dejar el producto
a terceros, asegúrese de que lo entrega junto con las instrucciones de uso.
CONTENIDO DE LA CAJA2.
Módulo ambiental >
Cable de conexión del registrador >
Cable de conexión del módulo >
Dos sensores de temperatura (de rango bajo) >
Instrucciones de uso >
INDICACIONES DE SEGURIDAD3.
Lea detenidamente las instrucciones de uso y sobre todo siga las indicaciones de
seguridad. En caso de no seguir las indicaciones de seguridad y la información relativa
al uso correcto que se encuentra en las instrucciones de uso, no nos responsabilizamos
legalmente de los daños personales y materiales resultantes. Además en estos casos
queda anulada la garantía.
Personas / Producto
El producto no es un juguete. Manténgalo alejado de niños y animales domésticos. >
No deje el material de embalaje por la casa. Los niños lo puede utilizar como juguete, con sus consecuentes >
peligros.
Proteja el producto contra temperaturas extremas, luz solar directa, movimientos bruscos, alto nivel de >
humedad, zonas mojadas, gases inamables, vapor y disolventes.
No exponga el producto a ningún estrés mecánico. >
En los casos en que no sea posible una operación segura, desconecte el producto y protéjalo contra usos >
indebidos. La operación segura deja de estar garantizada en los siguientes casos:
El producto tiene daños visibles. -
El producto ha dejado de funcionar correctamente. -
Se ha almacenado el producto durante un tiempo largo bajo condiciones perjudiciales. -
El producto ha sufrido un transporte complicado. Trate el producto con cuidado. Los golpes y las caídas, aunque éstas sean desde poca altura, causan >
daños al producto.
Tenga en cuenta también las indicaciones de seguridad y las instrucciones de uso de los demás aparatos >
que se conecten al producto.
Otros
Póngase en contacto con un técnico en caso de que tenga dudas sobre el funcionamiento, la seguridad o >
las conexiones del producto.
Encargue los trabajos de mantenimiento, ajuste y reparación exclusivamente a un técnico o a un taller especializado. >
Si todavía tiene preguntas que no se hayan respondido en estas instrucciones de uso, póngase en contacto >
con el servicio técnico para clientes o con otros técnicos.
PUESTA EN FUNCIONAMIENTO4.
El módulo ambiental podría no operar con fuerte interferencia electromagnética.
Manténgase alejado de fuentes de interferencia electromagnética y reinicie el módulo
ambiental si tiene problemas con el mismo.
Fije rmemente el módulo ambiental a la carrocería del vehículo modelo con amarracables, cola o cinta 1.
bifaz.
Cuando se instale el módulo, asegúrese de que los cables conectados al módulo no estén
retorcidos o pellizcados.
Puerto Función
I/O Conexión al RC Logger
Conexión a un sensor de
Ext 1
temperatura de rango alto/bajo
Conexión a un sensor de
Ext 2, 3
temperatura de rango bajo
Habilitar el sensor de temperatura
JP1
de rango alto si está congurado
Conecte el módulo ambiental al RC Logger con el cable de conexión del registrador suministrado, a través 2.
del zócalo “I/O” ubicado en la parte inferior del módulo ambiental.
Alternativamente, el módulo ambiental puede también conectarse al RC Logger a través de otro módulo 3.
RC Logger (que admita la conexión serie I2C). Antes de conectarlos lea las instrucciones de uso del módulo
RC Logger. Conecte el módulo ambiental a un módulo RC Logger con el cable de conexión del módulo
suministrado y conecte el módulo RC Logger al RC Logger.
Conecte hasta tres sensored de temperatura de rango bajo a “Ext 1”, “Ext 2” o “Ext 3”. También se puede 4.
conectar un sensor de temperatura de rango alto (no incluido) a “Ext 1”. Congure el puente “JP1” (no
incluido) para utilizar el sensor de temperatura de rango alto.
“Ext 2” y “Ext 3” no admiten el semnsor de temperatura de rango alto.
Fije los sensores de temperatura al objeto cuya temperatura desea medir.5.
Encienda el RC Logger. El LED rojo del módulo ambiental se iluminará para indicar que el módulo está 6.
encendido.
Luego se iluminará el LED verde del módulo ambiental. Esto indica que el módulo ambiental está en 7.
funcionamiento.
Grabe videos o tome fotografías con el RC Logger, y la información ambiental será grabada simultáneamente 8.
al RC Logger.
Para extracción de la información consulte las instrucciones del RC Logger.9.
RECICLAJE5.
Para el bien del medio ambiente y para reciclar las materias primas utilizadas de la forma más
completa posible, se pide al consumidor que transporte los aparatos que ya no utilice y los que
estén defectuosos a los puntos de recogida y reciclaje de material eléctrico.
El símbolo de un cubo de basura con ruedas tachado signica que el producto se debe llevar
al punto de recogida de material eléctrico.
DATOS TÉCNICOS6.
Tensión de servicio: 3,6 – 6 V
Máximo consumo eléctrico: 25 mA
Temperatura de operación: -10 a +60 ºC
Temperatura de almacenamiento: -20 a +60 ºC
Salida de datos: Temperatura ambiental >
Dimensiones (An x Al x Pr): 30 x 16 x 43 mm
Peso: 13 g
Medición:
Sensor de temperatura integrado
Rango de medición: -10 a +60 ºC
Resolución: 0,01 ºC
Exactitud (a +25 ºC): ±0,5 ºC
Tiempo de respuesta: 30 s
Sensor de humedad integrado
Rango de medición: 0 a 100 % HR
Resolución: 0,05 % HR
Exactitud (a +25 ºC): ±4,5 % HR (20 -– 60 % HR)
Tiempo de respuesta
(a 60 % con aire en desplazamiento lento):
Sensor de presión
Rango de medición: 300 – 1100 mbar
Resolución: 0,01 mbar
Exactitud: ±2,5 mbarias (entre 0 y +65 ºC, 700 a 1100 mbarias)
Sensor de temperatura de rango bajo (externo):
Rango de medición: -40 a +90 ºC
Resolución: 0,1 ºC
Estas instrucciones de uso son una publicación de CEI Conrad Electronic International (HK) Limited,
28th Floor & 2903-9, Pacic Plaza, 418 Des Voeux Road West, Hong Kong.
Se reservan todos los derechos, incluidos los de traducción. Las reproducciones de cualquier tipo, por ejemplo
fotocopias, microlmación o almacenamiento en aparatos de procesamiento de datos electrónicos, requieren
una autorización por escrito del fabricante. Está prohibida la reimpresión, incluida la reimpresión de pasajes.
Estas instrucciones de uso se corresponden al estado de la tecnología en el momento en que entraron en
imprenta. Se reservan los derechos de realizar modicaciones de la tecnología y del diseño.
© 2011 by CEI Conrad Electronic International (HK) Limited V1_0311-SB
Humedad ambiental >
Presión ambiental >
Altura (cálculo aprox. a partir de la información de presión) >
Temperatura del sensor externo 1 >
Temperatura del sensor externo 2 >
Temperatura del sensor externo 3 >
±7,5 % HR (10 – 20 % HR / 60 – 90 % HR)
±9,5 % HR (0 – 10 % HR, 90 – 100 % HR)
8 s
±3 mbarias (entre 0 y +65 ºC, 300 a 700 mbarias)
±4 mbarias (entre -20 y 0 ºC, 300 a 1100 mbarias)
Loading...