RC Logger 20002RC User guide [ml]
Power ﹠ RPM module
No. 20002RC
Dear Customer,
The POWER OUT must be connected to the ESC before connecting the battery
to the POWER IN! The system will be damaged if the connection priority is
wrong! Refer to the illustration attached.
Always follow the steps of the operating instructions. Incorrect order of the steps can cause >
malfunctions of all other connected electronic parts.
Unless otherwise specied, turn off the RC Logger HD, PRO or LC before any connection >
Before start-up, make sure that the RPM cable is connected to the port with the label “RPM” >
(see operating instructions, operating element no. 10).
On no account connect the RPM cable to the port labeled “Buzzer”, as this can cause >
malfunctions of the connected modules downstream.
Your RC Logger team
This information is published by CEI Conrad Electronic International (HK) Limited,
28th Floor & 2903-9, Pacic Plaza, 418 Des Voeux Road West, Hong Kong.
All rights including translation reserved. Reproduction by any method, e.g. photocopy, microlming, or the
capture in electronic data processing systems require the prior written approval by the editor. Reprinting, also
in part, is prohibited.
The information reects the current technical specications at time of print. We reserve the right to change the
technical or physical specications.
© 2011 by CEI Conrad Electronic International (HK) Limited V2_0711-HL
Version 07/11
Módulo de potencia y RPM
Nº 20002RC
Estimado cliente,
¡POWER OUT se debe conectar a ESC antes de conectar la batería a POWER IN!
Si la secuencia de la conexión es incorrecta, se dañará el sistema. Consulte la
ilustración adjunta al presente.
Aténgase siempre a los pasos de las instrucciones de manejo. Un orden incorrecto de los >
mismos puede causar un mal funcionamiento de las partes electrónicas conectadas.
A menos que se especique lo contrario, apague el RC Logger HD, PRO o LC antes de >
realizar cualquier conexión.
Antes de la puesta en funcionamiento, asegúrese de que el cable de revoluciones se >
encuentra conectado al puerto identicado con la denominación “RPM” (véase el manual de
instrucciones, dispositivo de control Nº 10).
Asegúrese de no conectar nunca el cable de revoluciones al puerto identicado con la >
denominación “Buzzer”, dado que esto podría ocasionar el mal funcionamiento de la cadena
del módulo conectado.
Su equipo RC Logger
Esta información es una publicación de CEI Conrad Electronic International (HK) Limited,
28th Floor & 2903-9, Pacic Plaza, 418 Des Voeux Road West, Hong Kong.
Se reservan todos los derechos, incluidos los de traducción. Las reproducciones de cualquier tipo, por ejemplo
fotocopias, microlmación o almacenamiento en aparatos de procesamiento de datos electrónicos, requieren
una autorización por escrito del fabricante. Está prohibida la reimpresión, incluida la reimpresión de pasajes.
Esta información se corresponde al estado de la tecnología en el momento en que entraron en imprenta. Se
reservan los derechos de realizar modicaciones de la tecnología y del diseño.
© 2011 by CEI Conrad Electronic International (HK) Limited V2_0711-HL
Versión 07/11
Module d’alimentation et RPM
Nº 20002RC
Chère cliente, cher client,
Le port POWER OUT doit être connecté au port ESC avant de connecter la
batterie au port POWER IN ! Le système risque d’être endommagé si la séquence
de connexion est incorrecte ! Reportez-vous à l’illustration ci-jointe.
Veuillez toujours suivre les étapes spéciées dans le mode d’emploi. L’exécution de ces étapes >
dans un ordre incorrect peut entraîner le dysfonctionnement des éléments électroniques
connectés.
Sauf indication contraire, éteignez le RC Logger HD, PRO ou LC avant toute connexion. >
Assurez-vous avant la mise en service que le câble du régime est bien raccordé sur le port >
comportant l’indication « RPM » (voir la notice d’utilisation, Elément de commande n° 10).
Ne raccordez en aucun cas le câble du régime sur le port comportant l’indication >
« Buzzer » car cela peut entraîner des dysfonctionnements à l’intérieur de la chaîne des
modules raccordés.
Votre équipe RC Logger
Cette information est une publication de la société CEI Conrad Electronic International (HK) Limited,
28th Floor & 2903-9, Pacic Plaza, 418 Des Voeux Road West, Hong Kong.
Tous droits réservés, y compris de traduction. Toute reproduction, quelle qu’elle soit (p. ex. photocopie,
microlm, saisie dans des installations de traitement de données) nécessite une autorisation écrite de l’éditeur.
Il est interdit de le réimprimer, même par extraits.
Cette information est conforme à la réglementation en vigueur lors de l´impression. Données techniques et
conditionnement soumis à modications sans aucun préalable.
© 2011 par CEI Conrad Electronic International (HK) Limited V2_0711-HL
Version 07/11
Modulo alimentazione e numero di giri
No. 20002RC
Gentile cliente,
Il POWER OUT deve essere collegato ad ESC prima di collegare la batteria al
POWER IN! Se la sequenza di collegamento è scorretta, il sistema potrà essere
danneggiato! Fare riferimento all’illustrazione in allegato.
Seguire sempre le azioni descritte nel manuale di istruzioni. L’ordine scorretto delle azioni può >
causare malfunzionamenti dei componenti elettronici connessi.
Salvo diversamente specicato, spegnere l’RC Logger HD, PRO o LC prima di qualsiasi >
connessione.
Prima dell’attivazione assicurarsi che il cavo giri in prossimità della porta avente dicitura >
“RPM” (si veda a tal proposito il manuale di istruzioni, dispositivo di comando num. 10) sia
collegato.
In nessun caso collegare il cavo giri con la porta avente dicitura “cicalino”, poiché ciò potrebbe >
provocare malfunzionamenti nella catena dei moduli interconnessi.
Il vostro team RC Logger
Il presente informazioni è una pubblicazione della CEI Conrad Electronic International (HK) Limited,
28th Floor & 2903-9, Pacic Plaza, 418 Des Voeux Road West, Hong Kong.
Tutti i diritti, traduzione inclusa, sono riservati. Ogni forma di riproduzione, come fotocopia, microlm o
in formato elettronico di elaborazione dei dati, necessita del consenso scritto dell’editore. E’ vietata la
riproduzione, anche parziale.
Il presente informazioni è conforme allo stato attuale della tecnica di stampa.
L’azienda si riserva di apportare eventuali modiche e allestimenti.
© 2011 by CEI Conrad Electronic International (HK) Limited V2_0711-HL
Version 07/11
Leistungs-/Drehzahl-Modul
Nr. 20002RC
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
Der POWER OUT-Kabel muss am ESC angeschlossen sein, bevor die Batterie
mit dem POWER IN-Kabel verbunden wird! Das System wird beschädigt, wenn
die Verbindungsreihenfolge nicht ordnungsgemäß beachtet wird! Beachten Sie
hierzu auch die beigefügte Abbildung.
Halten Sie sich stets an die in der Bedienungsanleitung dargelegte Vorgehensweise. >
Nichtbeachtung der Reihenfolge einzelner Anweisungsschritte kann zu Fehlfunktionen
angeschlossener Elektronikteile führen.
Soweit nicht anderweitig beschrieben, schalten Sie den RC Logger HD, PRO oder LC vor >
jeglichem Anschlussvorgang aus.
Stellen Sie vor der Inbetriebnahme sicher, dass das Drehzahl-Kabel am Port mit der >
Bezeichnung „RPM“ (siehe Bedienungsanleitung, Bedienelement Nr. 10) angeschlossen ist.
Verbinden Sie das Drehzahl-Kabel unter keinen Umständen mit dem Port mit der Bezeichnung >
„Buzzer“, da dies zu Fehlfunktionen innerhalb der Kette der angeschlossenen Module führen kann.
Ihr RC Logger Team
Dieser Hinweis ist eine Publikation der CEI Conrad Electronic International (HK) Limited,
28th Floor & 2903-9, Pacic Plaza, 418 Des Voeux Road West, Hong Kong.
Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie,
Mikroverlmung, oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen
Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten.
Dieser Hinweis entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. Änderungen in Technik und Ausstattung
vorbehalten.
© 2011 by CEI Conrad Electronic International (HK) Limited V2_0711-HL
Version 07/11
Vermogens-/RPM-module
Nr. 20002RC
Geachte klant,
De POWER OUT moet worden aangesloten op de ESC voordat de batterij wordt
verbonden met de POWER IN! Het systeem zal worden beschadigd als wordt
afgeweken van deze aansluitvolgorde! Raadpleeg de bijgesloten illustratie.
Volg altijd de stappen van de gebruiksaanwijzing. Een onjuiste volgorde van de stappen kan >
storingen in de aangesloten elektronische onderdelen veroorzaken.
Behalve wanneer anders is opgegeven, moet u de RC Logger HD, PRO of LC uitschakelen >
voordat u enige verbinding maakt.
Zorg er voor de inbedrijfname voor, dat de toerentalkabel op de poort met de aanduiding >
“RPM“ (zie de gebruiksaanwijzing, bedieningselement nummer 10) is aangesloten.
Sluit de toerentalkabel onder geen enkele voorwaarde aan op de poort met de aanduiding >
“Buzzer“, omdat dit tot storingen binnen de keten van de aangesloten modulen kan leiden.
Uw RC Logger team
Deze informatie is een publicatie van CEI Conrad Electronic International (HK) Limited,
28th Floor & 2903-9, Pacic Plaza, 418 Des Voeux Road West, Hong Kong.
Alle rechten, vertaling inbegrepen, voorbehouden. Reproducties van welke aard dan ook, bijvoorbeeld
fotokopie, microverlming of de registratie in elektronische gegevensverwerkingsapparatuur, vereisen de
schriftelijke toestemming van de uitgever. Nadruk, ook van uittreksels, verboden.
Deze informatie voldoet aan de technische eisen bij het ter perse gaan. Wijzigingen in techniek en uitrusting
voorbehouden.
© 2011 by CEI Conrad Electronic International (HK) Limited V2_0711-HL
Versie 07/11
Loading...