RC Logger 20001RC User guide [ml]

Nehmen Sie Videos oder Fotos mit dem RC Logger auf, wenn die grüne LED auf dem GPS-Modul blinkt. 8.
GPS-Information wird gleichzeitig auf dem RC Logger aufgzeichnet.
Bitte beachten Sie die Betriebsanleitung für den RC Logger bezüglich der Datenabfrage.9.

GPS-Modul

Nr. 20001RC Version 03/11

BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG 1.

Das Produkt dient der Bereitstellung von GPS-Informationen für ein Modellfahrzeug und eignet sich für den
Einsatz mit dem RC Logger (nicht im Lieferumfang enthalten). Die Stromversorgung des Produkts erfolgt über
den RC Logger.
Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) dürfen Sie das Produkt nicht umbauen und/oder verändern.
Falls Sie das Produkt für andere Zwecke verwenden, als zuvor beschrieben, kann das Produkt beschädigt
werden. Außerdem kann eine unsachgemäße Verwendung Gefahren wie zum Beispiel Kurzschluss, Brand,
Stromschlag, etc. hervorrufen. Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung genau durch und bewahren Sie diese
auf. Reichen Sie das Produkt nur zusammen mit der Bedienungsanleitung an dritte Personen weiter.

LIEFERUMFANG2.

GPS-Modul >
Logger-Verbindungskabel (20 cm) >
Modul-Verbindungskabel (20 cm) >
Bedienungsanleitung >

SICHERHEITSHINWEISE3.

Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und beachten Sie
insbesondere die Sicherheitshinweise. Falls Sie die Sicherheitshinweise und die Angaben
zur sachgemäßen Handhabung in dieser Bedienungsanleitung nicht befolgen, übernehmen
wir für dadurch resultierende Personen-/Sachschäden keine Haftung. Außerdem erlischt in
solchen Fällen die Gewährleistung/Garantie.

Personen / Produkt

Das Produkt ist kein Spielzeug. Halten Sie es von Kindern und Haustieren fern. >
Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Dieses könnte für Kinder zu einem gefährlichen >
Spielzeug werden.
Schützen Sie das Produkt vor extremen Temperaturen, direktem Sonnenlicht, starken Erschütterungen, >
hoher Feuchtigkeit, Nässe, brennbaren Gasen, Dämpfen und Lösungsmitteln.
Setzen Sie das Produkt keiner mechanischen Beanspruchung aus. >
Wenn kein sicherer Betrieb mehr möglich ist, nehmen Sie das Produkt außer Betrieb und schützen Sie es >
vor unbeabsichtigter Verwendung. Der sichere Betrieb ist nicht mehr gewährleistet, wenn das Produkt:

sichtbare Schäden aufweist, ­nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert, ­über einen längeren Zeitraum unter ungünstigen Umgebungsbedingungen gelagert wurde oder -

erheblichen Transportbelastungen ausgesetzt wurde. ­Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um. Durch Stöße, Schläge oder dem Fall aus bereits geringer Höhe >
wird es beschädigt.
Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise und Bedienungsanleitungen der übrigen Geräte, an die das >
Produkt angeschlossen wird.

Sonstiges

Wenden Sie sich an eine Fachkraft, wenn Sie Zweifel über die Arbeitsweise, die Sicherheit oder den >
Anschluss des Produktes haben.
Lassen Sie Wartungs-, Anpassungs- und Reparaturarbeiten ausschließlich von einem Fachmann bzw. >
einer Fachwerkstatt durchführen.
Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung nicht beantwortet werden, wenden Sie >
sich an unseren technischen Kundendienst oder an andere Fachleute.

ENTSORGUNG5.

Im Interesse unserer Umwelt und um die verwendeten Rohstoffe möglichst vollständig zu
recyclen, ist der Verbraucher aufgefordert, gebrauchte und defekte Geräte zu den öffentlichen
Sammelstellen für Elektroschrott zu bringen.
Das Zeichen der durchgestrichenen Mülltonne mit Rädern bedeutet, dass dieses Produkt an einer
Sammelstelle für Elektronikschrott abgegeben werden muss.

TECHNISCHE DATEN6.

Spannungsversorgung: 3,6 – 6 V
Maximaler Stromverbrauch: 100 mA
GPS-Abtastrate: 5 Hz
Betriebstemperatur: -20 bis +60 ºC
Lagertemperatur: -30 bis +60 ºC
Schalldruckpegel des internen
Signalgebers:
Ausgabedaten: Datum >

Abmessungen (B x H x T): 30 x 43 x 16 mm
Gewicht: 22 g

min. 70 dB

Uhrzeit >
Breitengrad >
Längengrad >
Höhe >
Fahrt über Grund >
Kurs über Grund >
Anzahl von Satelliten >
Positionsgenauigkeit (PDOP) >
Höhengenauigkeit (VDOP) >

INBETRIEBNAHME4.

Das GPS-Modul funktioniert bei starker elektromagnetischer Interferenz möglicherweise
nicht. Halten Sie sich von Quellen elektromagnetischer Interferenz fern und führen Sie nach
aufgetretenen Problemen einen Neustart des GPS-Moduls durch.

Befestigen Sie das GPS-Modul fest am Helikopter. Verwenden Sie dazu einen Kabelbinder, Klebstoff oder 1.
ein doppelseitiges Klebeband.

Bei der Installation des Moduls sollten Sie auch beachten, dass die mit dem Modul verbundenen
Kabel nicht geknickt oder abgeklemmt sind.
Die LED-Seite sollte nach außen gerichtet sein, die Seite mit den Buchsen nach unten. Ein
inkorrekter Einbau des Moduls kann zu verminderter Empfangsbereitschaft von GPS-Signalen
führen.

Verbinden Sie das GPS-Modul mittels des im Lieferumfang enthaltenen Logger-Verbindungskabel mit dem 2.
RC Logger. Verwenden Sie dazu eine der Buchsen auf der Unterseite des GPS-Moduls.
Möchten Sie ein zusätzliches Modul im System installieren, verbinden Sie es über die andere I3.
mit dem GPS-Modul.
Schalten Sie den RC Logger ein. Die rote LED auf dem GPS-Modul leuchtet für ca. 3 Sekunden und zeigt 4.
damit an, dass das Modul eingeschaltet ist.
Danach leuchtet die grüne LED auf dem GPS-Modul für ca. 4 Sekunden. Dies zeigt die Betriebsbereitschaft 5.
des GPS-Moduls an, das nun versucht Satellitensignale zu empfangen.
Die erforderliche Zeitdauer zum Herunterladen von GPS-Informationen hängt von Umgebungseinüssen 6.
ab. Das GPS-Modul benötigt normalerweise einige Minuten zur Einholung der Information. Sind die
Umgebungsbedingungen gut, dauert es ungefähr eine Minute, um Positionsangaben zu erhalten. Vor der
Aufzeichnung müssen Sie warten, bis die grüne LED blinkt und zwei kurze Signaltöne ertönen, was die
Verfügbarkeit von Positionsangaben anzeigt.
Ein langer Signalton ertönt, wenn keine Positionsangaben verfügbar sind. Die grüne LED wird nach wie 7.
vor leuchten und das Modul wird versuchen, GPS-Signale zu empfangen. Sind wieder Positionsangaben
verfügbar, blinkt die grüne LED und zwei kurze Signaltöne ertönen.

2

C-Buchse

Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der CEI Conrad Electronic International (HK) Limited,

28th Floor & 2903-9, Pacic Plaza, 418 Des Voeux Road West, Hong Kong.

Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie,

Mikroverlmung, oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen

Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten.
Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. Änderungen in Technik und
Ausstattung vorbehalten.

© 2011 by CEI Conrad Electronic International (HK) Limited V1_0311-HL

Het kan video’s of foto’s met de RC Logger nemen wanneer het groene LED op de GPS-module knippert. 8.
GPS-informatie wordt tegelijk opgenomen op de RC Logger.
Raadpleeg alstublieft de gebruiksaanwijzing van de RC Logger voor gegevens herwinning.9.

GPS-module

Nr. 20001RC Versie 03/11

BEDOELD GEBRUIK 1.

Dit product is bedoeld om te werken met de RC Logger (niet inbegrepen) om GPS-informatie te geven voor een
modelvoertuig. Het product wordt van stroom voorzien door de RC Logger.
In verband met veiligheid en normering (CE) zijn geen aanpassingen en/of wijzigingen aan dit product
toegestaan. Indien het product voor andere doeleinden wordt gebruikt dan hiervoor beschreven, kan het
product worden beschadigd. Bovendien kan bij verkeerd gebruik een gevaarlijke situatie ontstaan met als
gevolg bijvoorbeeld kortsluiting, brand, elektrische schok enzovoort. Lees de gebruiksaanwijzing volledig door
en gooi hem niet weg. Het product mag alleen samen met de gebruiksaanwijzing aan derden ter beschikking
worden gesteld.

LEVERINGSOMVANG2.

GPS-module >
Logger aansluitkabel (20 cm) >
Module aansluitkabel (20 cm) >
Gebruiksaanwijzing >

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES3.

Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door en let vooral op de veiligheidsinstructies.
Indien de veiligheidsinstructies en de aanwijzingen voor een juiste bediening in deze
gebruiksaanwijzing niet worden opgevolgd, kunnen wij niet aansprakelijk worden gesteld
voor de daardoor ontstane schade aan apparatuur of persoonlijk letsel. Bovendien vervalt
in dergelijke gevallen de garantie.

Personen / Product

Het apparaat is geen speelgoed. Houd het buiten bereik van kinderen en huisdieren. >
Laat verpakkingsmateriaal niet zomaar rondslingeren. Dit kan gevaarlijk materiaal worden voor spelende >
kinderen.
Bescherm het product tegen extreme temperaturen, direct zonlicht, sterke schokken, hoge luchtvochtigheid, >
vocht, ontvlambare gassen, dampen en oplosmiddelen.
Zet het product niet onder mechanische druk. >
Als het niet langer mogelijk is het apparaat veilig te bedienen, stel het dan buiten bedrijf en zorg ervoor dat >
niemand het per ongeluk kan gebruiken. Veilige bediening kan niet langer worden gegarandeerd wanneer
het product:

zichtbaar is beschadigd, -

niet langer op juiste wijze werkt, -

tijdens lange periode is opgeslagen onder slechte omstandigheden, of -

onderhevig is geweest aan ernstige vervoergerelateerde druk. ­Behandel het apparaat met zorg. Schokken, botsingen of zelfs een val van een beperkte hoogte kan het >
product beschadigen.
Neem alstublieft ook de veiligheids- en gebruiksaanwijzingen van alle andere apparaten in acht die met >
het product zijn verbonden.

Diversen

Raadpleeg een expert wanneer u twijfelt over het juiste gebruik, de veiligheid of het aansluiten van het >
apparaat.
Onderhoud, aanpassingen en reparaties mogen alleen uitgevoerd worden door een expert of in een >
daartoe bevoegde winkel.
Als u nog vragen hebt die niet door deze gebruiksaanwijzingen zijn beantwoord, neem dan contact op met >
onze technische dienst of ander technisch personeel.

VERWIJDERING5.

In het belang van het behoud, de bescherming en de verbetering van de kwaliteit van het milieu,
de bescherming van de gezondheid van de mens en een behoedzaam en rationeel gebruik van
natuurlijke hulpbronnen dient de gebruiker een niet te repareren of afgedankt product in te leveren
bij de desbetreffende inzamelpunten overeenkomstig de wettelijke voorschriften.
Het symbool met de doorgekruiste afvalbak geeft aan dat dit product gescheiden van het gewone
huishoudelijke afval moet worden ingeleverd.

TECHNISCHE GEGEVENS6.

Bedrijfsspanning: 3,6 – 6 V
Maximaal stroomverbruik: 100 mA
GPS bemonsteringsfrequentie: 5 Hz
Bedrijfstemperatuur: -20 tot +60 ºC
Opslagtemperatuur: -30 tot +60 ºC
Geluidsdrukniveau van de interne zoemer: min. 70 dB
Outputdata: Datum >

Afmetingen (B x H x D): 30 x 43 x 16 mm
Gewicht: 22 g

Tijd >

Geograsche breedte >
Geograsche lengte >

Hoogte >
Grondsnelheid >
Route over grond >
Aantal satellieten >
Positionele precisie-afwijking (PDOP) >
Vertikale precisie-afwijking (VDOP) >

INGEBRUIKNAME4.

Mogelijk werkt de GPS-module niet ten gevolge van sterke elektromagnetische interferentie.
Blijf uit de buurt van elektromagnetische interferentiebronnen en herstart de GPS-module
als er zich problemen hebben voorgedaan.

Bevestig de GPS-module stevig aan de helikopter met een kabelbinder, lijm of dubbelzijdig plakband. 1.

Let er bij het installeren van de module op, dat de kabels die met de module zijn verbonden, niet
geknikt zijn of klem zitten.
De kant met de LED dient naar buiten gericht te zijn en de kant met de ingangen moeten naar
beneden wijzen. Het verkeerd plaatsen van de module kan resulteren in verminderde GPS­ontvangst.

Verbind de GPS-module met de RC Logger middels de meegeleverde logger aansluitkabel via welke 2.
ingang dan ook aan de onderkant van de GPS-module.
Als u een extra module met het systeem wilt verbinden, sluit het dan aan op de GPS-module via de andere 3.
I2C ingang.
Voorzie de RC Logger van stroom. De rode LED op de GPS-module licht gedurende 3 seconden op, wat 4.
aangeeft dat de module aan staat.
Vervolgens licht de groene LED op gedurende ongeveer 4 seconden. Dit geeft aan dat de GPS-module in 5.
bedrijf is en tracht GPS-informatie te ontvangen.
De tijd die nodig is om GPS-informatie binnen te halen is afhankelijk van de omgevingscondities. De GPS-6.
module heeft normaliter enkele minuten nodig om de informatie op te halen. In een geschikte omgeving
duurt het circa een minuut om de informatie over de locatie te ontvangen. Voor het vastleggen is het
noodzakelijk om te wachten totdat de groene LED knippert en er twee korte piepjes klinken, hetgeen
aangeeft dat de informatie over de locatie beschikbaar is.
Er wordt een lange toon hoorbaar als de informatie over de locatie niet beschikbaar is. De groene LED zal 7.
dan continu oplichten en de module zal proberen om het GPS-signaal op te pikken. Als de informatie over de
locatie dan wel klaarstaat, zal de groene LED gaan knipperen en worden er twee korte piepjes hoorbaar.

Deze gebruiksaanwijzing is een publicatie van CEI Conrad Electronic International (HK) Limited,

28th Floor & 2903-9, Pacic Plaza, 418 Des Voeux Road West, Hong Kong.

Alle rechten, vertaling inbegrepen, voorbehouden. Reproducties van welke aard dan ook, bijvoorbeeld

fotokopie, microverlming of de registratie in elektronische gegevensverwerkingsapparatuur, vereisen de

schriftelijke toestemming van de uitgever. Nadruk, ook van uittreksels, verboden.
Deze gebruiksaanwijzing voldoet aan de technische eisen bij het ter perse gaan. Wijzigingen in techniek en
uitrusting voorbehouden.

© 2011 by CEI Conrad Electronic International (HK) Limited V1_0311-HL