RCA RTB1100 Owner's Manual [es]
Manual del usuario
RTB1100
Es importante que lea este libro de instrucciones antes de usar su nuevo producto por primera
vez.
Información FCC
Este dispositivo cumple con la Parte 15 delas
Reglas FCC. La operación está sujeta a las
siguientes dos condiciones: (1) este dispositivo
puede no causar interferencia dañina, y (2) este
dispositivo debe aceptar cualquier interferencia
recibida, incluyendo interferencia que puede ser
causada por operación no deseada.
Este equipo ha sido probado y se encontró
que cumple con los límites para un dispositivo
digital Clase B, de conformidad con la Parte
15 de las Reglas FCC. Estos límites están
diseñados para proveer protección razonable
contra interferencia dañina en una instalación
residencial. Este equipo genera, usa y puede
radiar energía de radiofrecuencia y, si no es
instalado y usado de conformidad con las
instrucciones, puede causar interferencia dañina
a las radio comunicaciones.
S i n emb a rg o, n o h ay g a r a n t í a d e q u e l a
interferencia no ocurrirá en una instalación en
particular. Si este equipo causa interferencia
dañina a la recepción de radio o televisión,
lo cual puede ser determinado apagando y
encendiendo el equipo, se sugiere al usuario
tratar de corregir la interferencia mediante una o
más de las medidas siguientes:
Reoriente o reubique la antena receptora.
•
Aumente la separación entre el equipo y el
•
receptor.
Conecte el equipo a una toma de corriente
•
en un circuito diferente de aquél al que está
conectado el receptor.
Consulte al distribuidor o a un técnico de
•
radio/ TV experimentado para ayuda.
ADVERTENCIA: cambios o modi caciones aesta
unidad no aprobados específicamente por la
parte responsable del cumplimiento podrían
invalidar la autoridad del usuario para operar el
equipo.
Este Teatro en Casa ha obtenido
la certi cación ENERGY STAR.
Ventilación
Usted debe ventilar adecuadamente el producto.
Asegúrese de que haya espacio suficiente alrededor de la unidad para proveer el flujo de aire
apropiado para ventilación.
7 cm
10 cm
10 cm
Este producto cumple con las Reglas DHHS 21
CFR Subcapítulo J. Aplicable a la fecha de manufactura.
10 cm
7 cm
Para su seguridad
La clavija de corriente CA está
polarizada (una cuchilla es más
ancha que la otra) y sólo puede
ser insertada en tomas de corriente CA de una forma.
Si la clavija no puede ser insertada completamente, voltee la
clavija y trate de insertarla del otro lado. Si aún no
se puede insertar, contacte a un electricista cali cado para cambiar la toma de corriente, o use una
diferente. No intente saltarse esta característica
de seguridad. Remover la clavija de corriente es
la única forma de quitar completamente la corriente de su producto. Asegúrese de que la clavija
de corriente permanezca fácilmente accesible.
Nota:
Esta unidad ha sido diseñada para reproducir BD
con código de región “A” y video-DVD con código de
la región “1”. Usted no puede reproducir video BD o
video DVD etiquetado para otras regiones. Busque
los símbolos a la derecha de su video-BD o videoDVD. Si los símbolos de estas regiones no aparecen
en sus BD-video o DVD-video, usted no puede reproducir el disco en esta unidad. El número o letra
dentro del globo se re ere a la región del mundo.
Un video-BD o video-DVD etiquetado para una
región especí ca puede ser reproducido solamente
en la unidad con el mismo código de región.
-1-
Información importante
EL SIGNO DEL RAYO Y LA FLECHA DENTRO DEL
TRIANGULO ES UN SIGNO DE ADVERTENCIA
ALERTANDOLO DEL “PELIGROSO VOLTAJE” DENTRO DEL PRODUCTO.
EL SIGNO DE EXCLAMACION DENTRO DEL TRI
ANGOULO DE P R E C AUC ION E S UNA SEÑAL DE
ADVERTENCIA E INSTRUCCIONES IMPORTANTES
QUE VIENEN CON EL PRODUCTO.
VERSEÑAL IZACION EN ELFONDOI REVES-
DEL PRODUCTO
ADVERTENCIA: PARA PREVENIR FUEGO O SHOCK ELÉCTRICO, NO EXPONGA EL PRODUCTO A LLUVIA O
HUMEDAD.
CUIDADO: AL USAR LOS CONTROLES, HACER AJUSTES O L LEVAR A CABO PROCEDIMIENTOS DISTINTOS
A LOS QUE SE ESPECIFICAN EN EL MANUAL, PUEDE QUEDAR EXPUESTO A RADIACION PELIGROSA.
PRECAUCIÓN: PELIGRO DE EXPLOSIÓN SI LA BATERÍA SE REPONE INCORRECTAMENTE.REPONER SÓLO
CON EL MISMO TIPO O UN TIPO EQUIVALENTE.
ADVERTENCIA: EL TOMACORRIENTE SE USA COMO DISPOSITIVO DE DESCONEXIÓN Y DEBE ESTAR SIEMPRE
DISPONIBLE PARA SU FUNCIONAMIENTO DURANTE SU USO. PARA DESCONECTAR COMPLETAMENTE EL
TOMACORRIENTE DE LA RED ELÉCTRICA, EL TOMACORRIENTE DEBE ESTAR DESCONECTADO TOTALMENTE
DEL ENCHUFE DE LA PARED CONECTADO A LA RED ELÉCTRICA.
ADVERTENCIA: PARA PREVENIR FUEGO O SHOCK ELÉCTRICO, COINCIDA LA PATA GRANDE DEL ENCHUFE
CON LA RANURA GRANDE DEL TOMACORRIENTE.
Información de servicio
el servicio a este producto deberá ser
proporcionado solamente por aquellos
especialmente capacitados en las técnicas de
servicio apropiadas.
La clavija de suministro de energía es usada como
el dispositivo de desconexión, deberá permanecer
en buenas condiciones de funcionamiento y no
deberá estar obstruida durante el uso para cual
está diseñada. Para desconectar completamente
el aparato de la toma de corriente, la clavija de
energía del aparato deberá ser desconectada
completamente de la toma de corriente.
Precaución
Radiación láser invisible al abrir. Evite la exposición
al rayo. Producto láser Clase 1. Este sistema debe
ser abierto solamente por técnicos cali cados para
evitar accidentes causados por el rayo láser.
PRECAUCION: NO REMUEVA LA CUBIERTA (O REVERSO) PARA REDUCIR EL RIESGO DE ELECTROCUCION. NO HAY PARTES INTERNAS, REUSABLES
POR EL USUARIO. PARA SERVICIO REFERIRSE A
TECNICOS ESPECIALIZADOS.
Protección de copia DVD
De conformidad con la norma DVD, su reproductor
DVD está equipado con un sistema de protección de
copia, el cual puede ser activado y desactivado por
el mismo disco DVD, con objeto de que cualquier
grabación del disco DVD en cuestión resulte en una
videocinta de muy mala calidad de imagen, o incluso
sea imposible su reproducción. Este producto
incorpora tecnología de protección de derechos de
autor que está amparada por reivindicaciones de
método de ciertas patentes de los Estados Unidos,
y otros derechos de o el desensamble. propiedad
intelectual propiedad de Macrovision Corporationy
otros propietarios de derechos. El uso de esta
tecnología de protección de derechos de autor
debe ser aprobado por Macrovision Corporation,
y está diseñado solamente para uso en el hogar
a menos que de otra forma sea autorizado por
Macrovision Corporation. Se prohíbe la ingeniería
reversiva o el desensamble.
-2-
Información importante
Información importante sobre la batería
• No mezcle tipos diferentes de baterías o baterías
nuevas y viejas. No use baterías recargables.
• Con objeto de evitar algún riesgo de explosión,
observe las polaridades indicadas dentro del
compartimiento de la batería. Reemplace
solamente con el tipo de baterías indicado. No
elimine las baterías en el fuego o las recargue.
• Si usted no está usando el control remoto por un
largo periodo de tiempo, retire las baterías.
Favor de respetar el ambiente y las
regulaciones prevalecientes. Antes
de que usted elimine baterías o
acumuladores, pregunte a su distribuidor si están sujetas a reciclado
especialy si ellos las aceptarán para
eliminación.
Las ilustraciones contenidas en este documento
son para representación solamente.
CLASS 1 LASER PRODUCT
APPAREIL À LASER DE CLASSE 1
PRODUCTO LASER DE CLASE 1
PRECAUCION:
Este producto utiliza un láser. El uso de controles
o ajustes o la ejecución de procedimientos
distintos a aquellos especi cados en el presente
documento pueden resultar en exposición
peligrosa a la radiación. No abra las cubiertas y
no efectúe reparaciones usted mismo. Re era el
servicio a personal cali cado.
Este aparato digital Clase B cumple con la
norma Canadiense ICES-003.
Cet appareil numérique de la classe B est
conforme à la norme NMB-003 du Canada.
ADVERTENCIA
Para reducir el riesgo de fuego o choque eléctrico, no exponga este producto a la lluvia o la
humedad. Ningún objeto conteniendo líquidos, tal como oreros, deberá ser colocado
sobre el aparato.
Símbolo de Clase II
(Doble aislamiento)
Este aparato contiene un dispositivo láser de baja potencia.
-3-
Instrucciones de seguridad importantes
Favor de leer y guardar para referencia futura
Algo de la siguiente información puede no aplicar
a su producto en particular; sin embargo, al igual
que con cualquier producto electrónico, se deberán
observar precauciones durante el manejo y el uso.
Lea estas instrucciones.
•
Guarde estas instrucciones.
•
Tome en cuenta todas las advertencias.
•
Siga todas las instrucciones.
•
No use este aparato cerca del agua.
•
Limpie solamente con un paño seco.
•
No bloquee las aperturas de ventilación. Instale
•
de acuerdo con las instrucciones del fabricante.
No instale cerca de alguna fuente de calor
•
tal como radiadores, registros de calentador,
estufas, u otro aparato (incluyendo
ampli cadores) que produzca calor.
No elimine el elemento de seguridad del
•
polarizado o de la clavija de tipo aterrizado. Una
clavija aterrizada tiene dos cuchillas una, más
ancha que la otra. La clavija del tipo aterrizado
tiene dos cuchillas y una tercera punta para
tierra. La cuchilla ancha o la tercera punta
son suministradas para su seguridad. Si la
clavija suministrada no se puede insertar en su
toma eléctrica, consulte a un electricista para
reemplazo de la toma de corriente obsoleta.
Proteja el cable de corriente de ser arrastrado
•
o pellizcado particularmente en las clavijas,
receptáculos, y en la punta donde salen del aparato.
Use solamente accesorios especi cados por el
•
fabricante.
Use solamente con el carro, soporte, trípode,
•
abrazadera o mesa especificado por el
fabricante, o vendido con el aparato. Cuando se
utilice un carro, tenga precaución al mover la
combinación carro/ aparato para evitar lesión
por volcadura.
Desconecte este aparato durante tormentas
•
eléctricas o cuando no se use por largos
períodos de tiempo.
Refiera todo el servicio a personal de servicio
•
calificado. El servicio es requerido uando el
aparato ha sido dañado de alguna forma, tal
como cuando el cable de suministro de energía
o la clavija se dañan, se ha
derramado líquido o han caído
objetos dentro del aparato,
el aparato ha sido expuesto a
lluvia o humedad, o funciona
normalmente, o ha sufrido una
caída.
]
Advertencia de
Carro Portátil
Información de seguridad adicional
• El aparato no deberá ser expuesto a goteo
o salpicadura y ningún objeto conteniendo
líquidos, tal como oreros, deberá ser colocado
sobre el aparato.
• Siempre deje suficiente espacio alrededor
del producto para ventilación. No coloque el
producto dentro o sobre una cama, alfombra,
en un estante o un gabinete que pueda impedir
el ujo de aire a través de las aperturas de
ventilación.
• No coloque velas, cigarrillos, puros encendidos,
etc. sobre el producto.
• Conecte el cable de corriente solamente a una
fuente de energía CA conforme se indica en el
producto.
• Se deberá tener cuidado de que no caigan objetos
dentro del producto.
• No intente desensamblar el gabinete. Este
producto no contiene componentes que
requieran servicio por parte del cliente.
Si su producto funciona con baterías, apéguese a
las precauciones siguientes:
A. Cualquier batería puede derramar electrolito si es
mezclada con un tipo de batería diferente, si es
insertada incorrectamente, o si todas las baterías
no son reemplazadas al mismo tiempo.
B. Cualquier batería puede derramar electrolito o
explotar si es arrojada al fuego o se realiza un
intento de cargar una batería que no está diseñada
para ser recargada.
C. Elimine inmediatamente las baterías con fugas. Las
baterías con fugas pueden causar quemaduras de
la piel u otro tipo de lesión personal. Al eliminar
baterías, asegúrese de disponer de ellas de la
manera apropiada, de conformidad con las
regulaciones de su estado/provincia y las de nivel
local.
D. La baterías no debe exponerse al calor excesivo
como es el caso de la luz del sol, fuego o
similares.
-4-
Características
• Reproducción de video de alta de nición con una resolución de hasta 1080p para una experiencia visual
impresionante. Conversión ascendente de DVD de de nición estándar para una calidad de imagen
mejorada hasta de 1080p por medio de una conexión de HDMI.
• Intenso sonido envolvente multicanal
• Conexión fácil de HDTV usando un solo cable de HDMI (cable no incluido).
• Salidas múltiples para conectar su sistema de cine en casa o ampli cador.
• Funcionalidad PIP que le permite mostrar video principal y secundario al mismo tiempo (si está disponible
en el disco Blu-ray).
• Visualización con menús emergentes que no interrumpen la reproducción (si está disponible en el
disco Blu-ray).
• Salida HDMI de 1080p (sólo para discos Blu-ray) que provee una reproducción uida de video con una
frecuencia de imagen de 60 cuadros por segundo (el televisor debe estar conectado con un cable de
HDMI y ser compatible con una imagen de 1080p de 60 cuadros.).
Conexiones y con guración
Accesorios suministrados
control remoto y 2
baterías AAA
un cable de
ntena en espiral
bocinas frontales
izquierda y derecha
cable de video
compuesto
Subwoofer
una antena de bucle
AM externa
-5-
bocinas surround
izquierda y derecha
bocina central
Conexiones y con guración
Cosas a considerar antes de conectar
• Asegúrese que el suministro de corriente en su
casa cumpla con aquel indicado en la etiqueta
de identi cación ubicada en la parte posterior
de su unidad.
• Instale su unidad horizontalmente, lejos
de cualquier fuente de calor (chimenea) o
dispositivos generadores de fuertes campos
magnéticos o eléctricos. Los componentes
de esta unidad son sensibles al calor. La
temperatura ambiente máxima no deberá
exceder 35°C/95°F.
• Deje su ciente espacio alrededor de la unidad
para permitir una ventilación adecuada: 10
cm/4 pulgadas en cada lado y arriba de la
parte superior, y 5cm/2 pulgadas en la parte
posterior.
• La humedad de la habitación no deberá
exceder del 75%. Si usted tiene que usar la
unidad en el exterior, no la exponga a la lluvia
o a salpicaduras de agua. El aparato no deberá
ser expuesto a goteo o salpicaduras y ningún
objeto conteniendo líquidos, tal como oreros,
deberá ser colocado sobre el aparato.
• Mover la unidad de un lugar frío a un lugar
caliente puede causar condensación en
algunos componentes dentro de la unidad.
Permita que la condensación desaparezca por
sí sola antes de encender la unidad otra vez.
• Antes de mover la unidad, asegúrese de que la
bandeja del disco esté vacía.
• Cuando la clavija de corriente o un acoplador
de un aparato sea usado como dispositivo de
desconexión, el dispositivo de desconexión
deberá permanecer listo para funcionar.
• Otra información importante de uso y limpieza
se encuentra al fi nal del folleto.
Conexión de las antenas
Antena FM
Blonco
Las antenas AM y FM se conectan con las terminales AM y FM en el panel trasero del sistema. Ellas
deben estar conectadas para una recepción clara.
Antena de
bucle AM
Antena de bucle AM
1. Desenrede el cable de la antena AM.
2. Presione hacia abajo en la lengüeta de las
antenas para abrir la terminal.
3. Asegúrese de que el cable blanco en la antena
de bucle AM esté insertado en la terminal de
bucle AM y el otro cable esté insertado en la
terminal de bucle de tierra.
Conexión de su TV (VIDEO)
IN
VIDEO IN
TV
Azul
Rojo
VIDEO
Y
P
B
P
R
Cable de
video componente (no
suministrado)
Verde
Método 1
Receptáculo de video compuesto (amarillo)
• El receptáculo de video básico es en código de
color amarillo.
• El cable de video (amarillo) es suministrado para
conexión para obtener una buena calidad de
imagen.
• Conecte el receptáculo de salida (OUT) de video
en el receptor al receptáculo de entrada (IN) en
su TV de manera que el contenido de video vaya
del receptor a la pantalla.
Método 2
Receptáculos de video componente (Pr, Pb, Y)
• Los receptáculos de video componente tienen
código de color verde, azul y rojo.
• Se requieren cables de video componente
adicionales (no suministrados) para ofrecer una
mejor calidad de imagen. Estos son usualmente
codi cados en color verde, azul y rojo.
• Conecte los receptáculos de salida (OUT) de video
componente en el receptor a los receptáculos
de entrada (IN) de video componente en su TV
de manera que el contenido de video vaya del
receptor a la pantalla.
-6-
Método 1Método 2
Cable de
video
Conexiones y con guración
• Si su televisión es un aparato de alta
de nición, use la salida HDMI para la mejor
resolución de video posible.
• Si uno de los dispositivos no está
funcionando, veri que que todos los cables
hayan sido insertados correctamente en los
receptáculos.
• Si su componente tiene solamente una
entrada para audio (mono), conéctelo al
receptáculo de audio (blanco L /Mono)
izquierdo en la TV y no conecte la parte de
audio derecha del cable.
Conexión a su TV (vía entrada HDMI)
HDMI signi ca Interfaz Multimedia de Alta De nición (High De nition Multimedia Interface en inglés). HDMI trans ere audio digital y video digital no
comprimido en un solo cable.
Usted puede seleccionar la resolución de salida
HDMI del reproductor para que esta coincida con las
capacidades de resolución de su TV, por favor vea las
instrucciones en la página 18 para con guración de
la Resolución.
TV
HDHDMI
Cable HDMI (no sumin-
istrado)
a entrada
HDMI
Conexión AUDIO OUT a un Sistema de
Audio (vía Salida de Audio Análoga de
2 Canales)
Conecte los receptáculos AUDIO OUT de la
unidad a los receptáculos AUDIO IN en la TV,
VCR, el sistema de estéreo u otro componente
de audio.
TV
o
OR
Rojo
Blanco
VCR
Sistema estéreo
Stereo system
o
OR
cable de audio
(no suministrado)
AUDIO IN
a salida
HDMI
Nota:
Re érase también al manual del propietario
de la TV conectada.
-7-
Conexiones y con guración
Conexión de AUDIO desde fuentes externas tales como TV
Uso eceptáculos de AUDIO IN
Conecte los receptáculos AUDIO IN en la unidad
a los receptáculos de SALIDA AUXILIAR (AUDIO
OUT) en VCR, TV, Convertidor SAT/Cable u otro
componente. Presione SOURCE (FUENTE) en la
unidad principal o AUX en el control remoto para
seleccionar el modo AUX.
TV
o
OR
Blanco
Rojo
Usando la entrada óptica digital
Conecte componentes con salida digital Dolby
(por ejemplo, TV o convertidor SAT/Cable) o señales digitales de formato (CD) PCM estándar. Use
1 cable de bra óptica para esta conexión de audio digital. (No incluye cable).
Presione la tecla OPTICAL en el control remoto o
SOURCE en la unidad principal para seleccionar
OPTICAL para componentes de salida de audio
digital.
Convertidor
SAT/Cable
o
Convertidor
SAT/
Cable BoxVCR
SAT/Cable
o
OR
Consola de
videojuegos
o
AUDIO OUT
cable de audio
(no suministrado)
Conexión de su reproductor a un enrutador alámbrico
Conecte un cable Ethernet (CAT5 o superior con
conector RJ45) al receptáculo ETHERNET en la
parte posterior de su reproductor y a un receptáculo Ethernet en una bahía o enrutador de
banda ancha.
Bahía o enrutador de
Hub or broadband router
banda ancha
Notas:
• No conecte un cable de teléfono modular
al receptáculo ETHERNET.
• Al conectar o desconectar el cable, sostenga
el conector del extremo del cable. Al
desconectar, no jale el cable. Presione
hacia abajo la lengüeta de seguridad y jale
el conector hacia afuera del receptáculo.
• Debido a que hay varias con guraciones
de conexión, siga las instrucciones de su
operador de telecomunicaciones o de su
proveedor de servicio de Internet.
LAN
cable de LAN
(no suministrado)
-8-
Conexiones y con guración
Conexión de las bocinas
Los cables de la bocina tienen código de color para coincidir con las terminales. Conecte el cable de la
bocina de la parte posterior de cada bocina a la terminal del color correspondiente en la parte posterior
de la unidad. Presione la lengüeta hacia abajo para abrir la terminal e insertar el cable. Libere la lengüeta
para asegurar el cable en la terminal.
bocinas frontales
bocina central
Subwoofer
derecha
verde y franjas
morado y franjas
rojo y
franjas
izquierda
blanco y franjas
Inserte
Presione
libere
azul y franjasgris y franjas
bocinas traseras
(sonido surround)
Para ajustar cada nivel de volumen de bocina para disfrutar de una experiencia óptima al escuchar.
(1) Presione el botón LEVEL en el control remoto para seleccionar Izquierda (bocina frontal izquierda).
(2) Presione los botones del
(3) Relance el paso de progresión (1) y (2) para los otros altavoces FR, SL, SR, CT, SW.
El altavoz que los aumentos se pueden jar a los niveles depender de su conguración de volumen de hasta +10,
niveles máximos reales puede también
derecha izquierda
/ para ajustar el valor up/down (entre -10 y 10).
Nota: al conectar las bocinas, asegúrese de que las polaridades (“+” cable de la bocina a “+” en el
receptor. Por ejemplo, cable rojo a terminal roja en el receptor ) de los cables de la bocina y de las
terminales coincidan. Si los cables están invertidos, el sonido será distorsionado. No permita que
los cables de la bocina se toquen uno al otro, ya que esto dañará la bocina.
-9-
Loading...