RCA M6104, M6102, M6108 Manual De L'utilisateur [fr]

M61 series

guide de l’utilisateur

Nous vous recommandons de lire ce manuel d’instructions avant d’utiliser votre nouveau produit pour la
première fois.

1

Information de sécurité

Il est possible que certains des articles ci-dessous ne s’appliquent pas à votre appareil. Cependant, il faut
prendre certaines précautions quand on manipule et utilise tout appareil électronique.

• Lisez ces instructions.

• Conservez ces instructions.

• Portez attention à tous les avertissements.

• Observez toutes les instructions.

• N’utilisez pas cet appareil près de l’eau.

• Nettoyez avec un chiffon sec seulement.

• N’installez pas près d’une source de chaleur tel que radiateur, grille de chauffage, poêle ou autres
appareils (incluant les amplificateurs) qui produisent de la chaleur.

• N’utilisez que les accessoires spécifiés par le fabricant.

• Confiez l’entretien à du personnel compétent. Les réparations sont nécessaires si l’appareil a été
endommagé de quelque façon que ce soit, comme un cordon d’alimentation ou une fiche en mauvais
état, si un liquide a été renversé sur l’appareil, si des objets sont tombés sur l’appareil, si l’appareil a été
exposé à l’eau ou à l’humidité, si l’appareil ne fonctionne pas normalement ou s’il est tombé.

INFORMATIONS DE SECURITES SUPPLEMENTAIRES

• L’appareil ne doit pas être exposé à des infiltrations ou éclaboussures d’eau et aucun objet rempli de
liquide – tel qu’un vase – ne doit jamais être placé sur l’appareil.

• Ne pas tenter de démonter l’appareil. Celui-ci ne contient pas de composants pouvant être réparés par
l’utilisateur.

• Les renseignements sur les caractéristiques sont situés sur le dessous de l’appareil.

BIEN LIRE ET CONSERVER POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE

IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SECURITE

2

Renseignements importants sur la pile

Avertissement : Votre appareil est muni d’une pile et d’un système de recharge conçus pour fonctionner à
une température ne dépassant pas 50 °C (122 °F). Si cet appareil est laissé dans une automobile ou dans le
coffre d’une automobile où la température peut dépasser 50 °C, cela pourrait causer des dommages
permanents à la pile, un incendie ou une explosion. Veuillez retirer votre appareil de l’automobile lorsque
vous sortez; ne placez pas votre appareil dans le coffre de votre automobile et ne laissez pas votre appareil
dans un endroit où la température peut dépasser 50 °C.

Environnement

Étant donné que cet appareil contient une pile, vous devez vous en débarrasser séparément des déchets
ménagers.

Précautions envers l’appareil

• N’utilisez pas l’appareil immédiatement après le transport d’un endroit froid à un endroit plus chaud; des
problèmes de condensation pourraient surgir.

• Ne rangez pas l’appareil près du feu, dans un endroit très chaud ou au soleil. L’exposition au soleil ou à
une chaleur intense (p. ex. : à l’intérieur d’une voiture stationnée) peut causer des dommages ou un
mauvais fonctionnement.

• N’exposez pas votre appareil à la pluie ou à l’humidité.

• Nettoyez l’appareil avec un chiffon doux ou avec un chamois humide. N’utilisez jamais de solvants.

• L’appareil doit être ouvert seulement par du personnel compétent.

Sécurité du casque d’écoute

Pour utiliser un casque d’écoute de façon sécuritaire, suivez les instructions suivantes :

• N’utilisez pas un volume élevé avec votre casque d’écoute. Les experts en audition déconseillent une
écoute continue pendant de longues périodes.

• Si vos oreilles bourdonnent, réduisez le volume ou arrêtez l’utilisation du casque d’écoute.

• N’utilisez pas un casque d’écoute lorsque vous opérez un véhicule motorisé ou une bicyclette. Cela peut
être dangereux et est illégal en plusieurs endroits.

• Même si votre casque d’écoute est ouvert et vous permet d’entendre les sons extérieurs, n’augmentez
pas le volume au point de couvrir ce qui se passe autour de vous.

3

This Class B digital apparatus complies with
Canadian ICES-003.
Cet appareil numérique de la classe B est
conforme à la norme NMB-003 du Canada.

RCA

RCA

M6102

M6102

RCA

RCA

M6104

M6104

RCA

RCA

M6108

M6108

Information FCC

Cet appareil ne contrevient pas aux dispositions de la section 15 du Règlement sur les perturbations
radioélectriques de la Federal Communications Commission (FCC) des États-Unis. Son fonctionnement est
assujetti aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne cause pas d’interférence nuisible, et (2) cet
appareil peut capter toute interférence, y compris une interférence qui pourrait causer un fonctionnement
imprévu.

Note: Cet appareil a été testé et fonctionne à l’intérieur des limites déterminées pour les appareils
numériques de Classe B, en vertu de la section 15 des règlements de la FCC. Ces normes sont conçues pour
fournir une protection raisonnable contre l’interférence nuisible dans les installations domestiques. Cet
appareil génère, utilise et peut émettre de l’énergie sous forme de fréquences radio et, s’il n’est pas installé
conformément aux instructions, peut causer de l’interférence nuisible pour les communications radio.
Cependant, il n’est pas assuré que de l’interférence ne se produira pas dans une installation spécifique.

Si cet appareil cause de l’interférence nuisible à la réception de signaux de radio ou de télévision, ce qui
peut être validé en fermant et en allumant l’appareil, l’utilisateur est invité à corriger cette interférence par
une ou plusieurs des mesures suivantes :

• Réorienter ou déplacer de l’antenne de réception.

• Augmenter de la distance entre l’appareil et le récepteur.

• Brancher de l’appareil dans une prise murale faisant partie d’un circuit d’alimentation électrique autre
que celui du récepteur.

• Consultez votre revendeur ou un technicien radio/télévision compétent pour obtenir de l’aide.

Les changements ou modifications non expressément approuvés par Audiovox peuvent annuler le droit de
l’utilisateur d’utiliser cet appareil.

Fabricant/Partie responsable
Audiovox Accessories Corporation
111 Congressional Blvd., Suite 350
Carmel, IN 46032

1-317-810-4880 (Sachez que ce numéro de téléphone est utilisé pour les affaires réglementaires seulement.
C

e numéro n’offre aucun soutien technique ou aide pour cet appareil.)

Visitez www.rcaaudiovideo.com pour soutien technique

4

Table des matières

Information de sécurité

IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SECURITE ................................................................................1

Renseignements importants sur la pile ..........................................................................................2

Précautions envers l’appareil ..............................................................................................................2

Sécurité du casque d’écoute ...............................................................................................................2

Information FCC .................................................................................3

Table des matières ............................................................................... 4

Entente de licence de l’utilisateur

Entente de licence de l’utilisateur .....................................................................................................7

Avant de commencer

Avertissement à propos du droit d’auteur ....................................................................................16

Sauvegardez vos données ...................................................................................................................16

Déballage de votre lecteur ..................................................................................................................16

Exigences relatives à l’ordinateur ......................................................................................................16

Branchement à l'ordinateur.................................................................................................................17

Recharge du lecteur ...............................................................................................................................18

Gestion des fichiers sur votre lecteur RCA

Utilisation de RCA easyRip ...................................................................................................................19

Suppression de fichiers du lecteur ...................................................................................................20

Débranchement du lecteur de l’ordinateur ..................................................................................20

Commandes générales

Démarrage et fermeture du lecteur .................................................................................................21

Verrouillage des commandes du lecteur .......................................................................................21

Réinitialisation du lecteur ....................................................................................................................21

Utilisation des menus

Types de menus .......................................................................................................................................22

Navigation dans les menus .................................................................................................................22

Menu principal .........................................................................................................................................24

Musique

Lecture de fichiers musicaux ..............................................................................................................25

Lecture musicale ......................................................................................................................................26

Affichage de la lecture musicale .......................................................................................................27

5

Vidéos

Visionnement de fichiers vidéo .........................................................................................................28

Visionnement de vidéos .......................................................................................................................28

Photo

Visionnement de fichiers photo ........................................................................................................30

Visionnement de photos ......................................................................................................................30

Fichiers audibles

Lecture de fichiers audibles ................................................................................................................32

Commandes de la lecture de fichiers audibles ............................................................................32

Saut par section dans un fichier audible ........................................................................................33

Radio

Écoute de la radio FM ............................................................................................................................34

Enregistrement et rappel des stations préréglées ......................................................................34

Amélioration de la réception FM .......................................................................................................35

Enregistrement de la radio FM ...........................................................................................................35

Lecture des enregistrements de la radio FM .................................................................................35

Copie des enregistrements sur votre ordinateur ........................................................................35

Listes de lecture

Création d'une liste de lecture ...........................................................................................................36

Suppression de fichiers dans une liste de lecture .......................................................................36

Téléchargement de listes de lecture vers le lecteur ...................................................................36

Réglages

Changing the player’s settings ...........................................................................................................37

Lecture aléatoire ......................................................................................................................................37

Répétition...................................................................................................................................................37

Égalisateur .................................................................................................................................................37

Personnalisation du menu ...................................................................................................................37

Diaporama .................................................................................................................................................37

Luminosité .................................................................................................................................................38

Économiseur d’écran ..............................................................................................................................38

Économie d’énergie ................................................................................................................................38

RecDur (durée d’enregistrement) ......................................................................................................38

FreqStep (pas en fréquence) ...............................................................................................................38

Langue ........................................................................................................................................................38

Infos système ............................................................................................................................................38

Valeurs par défaut ...................................................................................................................................38

Formatage ..................................................................................................................................................38

6

Renseignements additionnels

Conseils et dépannage ..........................................................................................................................39

Visitez le site web de RCA ....................................................................................................................41

Caractéristiques techniques ................................................................................................................41

Caractéristiques techniques ................................................................................................................41

Garantie limitée

Garantie limitée de 12 mois ................................................................................................................42

7

Entente de licence de l’utilisateur

Entente de licence de l’utilisateur

IMPORTANT : CETTE FENÊTRE CONTIENT DEUX CONTRATS DE LICENCE DE L’UTILISATEUR FINAL (« CLUF »)
DIFFÉRENTS : 1) LE CLUF DE AUDIOVOX CORPORATION ET 2) LE CLUF DE GET DIGITAL DATA LLC. EN
INSTALLANT CE LOGICIEL OU EN CLIQUANT SUR LE BOUTON D’ACCEPTATION DU LOGICIEL, EN COPIANT OU
EN UTILISANT LE LOGICIEL DE TOUT AUTRE MANIÈRE, VOUS ADMETTEZ ET ACCEPTEZ QUE VOUS AVEZ LU
CES CLUF, LES COMPRENEZ ET ACCEPTEZ D’ÊTRE LIÉS PAR LEURS CONDITIONS.

1. CLUF DE AUDIOVOX CORPORATION

AUDIOVOX CORPORATION

Entente de licence de l'utilisateur

IMPORTANT : LISEZ ATTENTIVEMENT AVANT DE TÉLÉCHARGER OU D’INSTALLER CE LOGICIEL

CETTE ENTENTE DE LICENCE D’UTILISATEUR (CETTE « ENTENTE ») EST UNE ENTENTE LÉGALE ENTRE VOUS ET
AUDIOVOX CORPORATION ET, SI APPLICABLE, TOUTE FILIALE DE AUDIOVOX, TELLE QUE DÉFINIE CI-DESSOUS
(LE TOUT ÉTANT DÉSIGNÉ PAR « AUDIOVOX »), RELATIVEMENT AU LOGICIEL ET AUX PILOTES DE L’APPAREIL
AUDIOVIDÉO PORTATIF NUMÉRIQUE DE MARQUE RCA, POUVANT INCLURE DES COMPOSANTS LOGICIELS
ASSOCIÉS, DES LOGICIELS INCLUS PAR AUDIOVOX SOUS LICENCE DE TIERCES PARTIES (« CONCÉDANT ») ET
LES DOCUMENTS ASSOCIÉS, S’IL Y A LIEU (LE TOUT ÉTANT DÉSIGNÉ PAR « LOGICIEL »). CETTE ENTENTE
CONTIENT DES LIMITES, RESTRICTIONS ET AVIS DE NON-RESPONSABILITÉ LÉGAUX ET SPÉCIFIE AUSSI LA
DURÉE DE VOTRE LICENCE.

EN INSTALLANT CE LOGICIEL OU EN CLIQUANT SUR LE BOUTON D’ACCEPTATION DU LOGICIEL, EN COPIANT
OU EN UTILISATION D’UNE AUTRE MANIÈRE CE LOGICIEL, VOUS RECONNAISSEZ ET CONVENEZ QUE VOUS
AVEZ LU CETTE ENTENTE, QUE VOUS LA COMPRENEZ ET QUE VOUS CONSENTEZ À ÊTRE LIÉ PAR SES
DISPOSITIONS ET CONDITIONS. CE LOGICIEL EST PROTÉGÉ PAR LES LOIS SUR LE DROIT D’AUTEUR ET LES
TRAITÉS INTERNATIONAUX SUR LES DROITS D’AUTEUR AINSI QUE LES AUTRES LOIS ET TRAITÉS SUR LA
PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE.

VOUS NE POUVEZ UTILISER CE LOGICIEL QU’EN ACCORD AVEC CETTE ENTENTE ET CETTE UTILISATION EST,
PAR LES PRÉSENTES, ASSUJETTIE À VOTRE CONSENTEMENT EXPLICITE AUX DISPOSITIONS NON MODIFIÉES
DES PRÉSENTES. SI VOUS N’ACCEPTEZ PAS TOUTES LES DISPOSITIONS ET CONDITIONS DE CETTE ENTENTE,
CLIQUEZ SUR LE BOUTON DE REJET ET (OU) N’INSTALLEZ PAS LE LOGICIEL ET (OU) N’UTILISEZ PAS CE
LOGICIEL.

1. LICENCE

(a) En vertu de cette entente, vous obtenez une licence non exclusive, non sous-licenciable, non assignable
et non transférable (sauf dans les conditions spécifiées ci-dessous) (i) pour utiliser et installer le logiciel sur
un seul ordinateur, et (ii) pour faire une (1) copie de sauvegarde du Logiciel sous un format permettant sa
lecture pourvu que cette copie contienne tous les avis originaux à propos de la propriété du Logiciel.
(b)Vous pouvez transférer le Logiciel et sa licence à une autre partie seulement avec un dispositif portatif
audio vidéo numérique RCA (désigné par « Dispositif AV » et seulement si l’autre partie accepte les
dispositions et conditions de cette Entente. Si vous transférez le Logiciel, vous devez transférer en même
temps toutes les copies à l’acquéreur ou détruire les copies non transférées.
(c) Les dispositions de cette Entente s'appliquent à toutes les mises à jour et mises à niveau fournies par
AUDIOVOX qui remplace ou s’ajoute au Logiciel de départ à moins que cette mise à jour ou mise à niveau ne
soit accompagnée de dispositions et conditions distinctes de licence, auquel cas, les dispositions et
conditions de cette licence distincte s’appliquent. Vous reconnaissez et acceptez que AUDIOVOX puisse
automatiquement télécharger des mises à jour ou des mises à niveau au Logiciel sur un ordinateur afin de
mettre à jour, améliorer ou ajouter des mises au point éventuelles au Logiciel.

Ceci est un exemplaire du CLUF, que vous devez accepter avant de pouvoir utiliser cet appareil.

8

2. RESTRICTIONS À LA LICENCE

(a) Sauf pour les licences accordées expressément par cette Entente, aucune autre licence et aucun autre
droit ne sont octroyés ou mis en cause.
(b)Vous ne pouvez pas (i) offrir le Logiciel sur un réseau où il pourrait être utilisé par plusieurs ordinateurs
simultanément; (ii) modifier, traduire, désosser, décompiler, désassembler (à moins que cette restriction soit
expressément interdite par la loi) ou créer des ouvrages dérivés basés sur le Logiciel ou (iii) copier le Logiciel,
sauf si cela est expressément permis par les présentes ou (iv) retirer ou modifier tout avertissement
concernant le droit d’auteur sur toutes les copies du Logiciel; ou (v) louer ou prêter le Logiciel. Vous
convenez d’utiliser le Logiciel seulement d’une manière qui respecte toutes les lois en vigueur dans les
juridictions où vous utilisez le logiciel, incluant, mais sans limitation, les restrictions en vigueur relativement
au droit d’auteur et aux autres droits relatifs à la propriété intellectuelle.
(c) Le Logiciel peut contenir du code avant publication qui n’offre pas le rendement propre à du code final.
Dans ce cas, le Logiciel pourrait ne pas fonctionner correctement. Des versions à jour du Logiciel peuvent
être téléchargées du site www.rcaaudiovideo.com/downloads.
(d)AUDIOVOX n’a aucune obligation d’offrir un soutien au Logiciel.
(e) Le Logiciel est fourni avec des « DROITS RESTREINTS ». L’utilisation, la reproduction ou la divulgation par
le gouvernement des États-Unis sont soumises aux restrictions mentionnées au sous-paragraphe (c)(1)(ii) de
DFARS 252. 227-7013 ou FAR 52. 227-19 ou FAR 52. 227-14 Alt. III, s'il y a lieu.

3. TERME ET RÉSILIATION

(a) La licence entre en vigueur à la date à laquelle vous acceptez cette Entente et demeure valide tant que
cette Entente n’est pas résiliée par l’une ou l’autre des parties.
(b)Vous pouvez résilier cette Entente et la licence qui l’accompagne sans avis ou délai en détruisant ou en
supprimant de manière permanente le Logiciel et toutes ses copies.
(c) Si vous contrevenez, en tout ou en partie, à l’une des dispositions de cette Entente, la licence est
automatiquement résiliée sans avis de AUDIOVOX.
(d)Au moment de la résiliation de cette Entente et de la licence qui l’accompagne, vous devez cesser
d’utiliser le Logiciel et détruire ou supprimer de manière permanente le Logiciel et toutes ses copies,
partielles ou entières.

4. EXONÉRATIONS DE GARANTIE

CE LOGICIEL EST FOURNI « TEL QUEL » SANS AUCUNE GARANTIE DE QUELQUE NATURE, EXPRESSE OU
IMPLICITE, INCLUANT, SANS LIMITATION, LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE, D’APTITUDE
À UN USAGE PARTICULIER, DE TITRE OU D’ABSENCE DE CONTREFAÇON. VOUS PRENEZ TOUS LES RISQUES
QUANT À LA QUALITÉ ET À LA PERFORMANCE DU LOGICIEL.
SI LE LOGICIEL S'AVÉRAIT DÉFECTUEUX, VOUS (ET NON PAS AUDIOVOX, SES FOURNISSEURS OU SES
REVENDEURS) ÊTES RESPONSABLE DE TOUS LES FRAIS REQUIS PAR TOUTE RÉPARATION OU CORRECTION
NÉCESSAIRE.

Cette exclusion de la garantie peut ne pas être permise par les lois en vigueur. Dans ce cas, cette exclusion
pourrait ne pas s’appliquer à vous et vous avez d’autres droits selon la législation à laquelle vous êtes
assujetti.

5. DROITS RELATIFS À LA PROPRIÉTÉ

Tous les titres et droits de propriété intellectuelle, incluant, mais sans être limités à, les droits d’auteur, relatifs
au Logiciel et à ses copies appartiennent à AUDIOVOX, à ses Concédants ou à ses fournisseurs. Tous les droits
en titre et de propriété intellectuelle relatifs aux contenus accessibles en utilisant le Logiciel appartiennent à
leurs propriétaires respectifs et peuvent faire l’objet de droit d’auteur ou d’autres lois ou traités sur la
propriété intellectuelle. Cette licence ne vous donne aucun droit d’utiliser ces contenus. Tous les droits non
expressément accordés sont réservés à AUDIOVOX ou à ses Concédants.

6. LIMITES DE RESPONSABILITÉ.

(a) DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LES LOIS EN VIGUEUR, EN AUCUN CAS AUDIOVOX OU SES
REVENDEURS NE SONT RESPONSABLES POUR TOUT DOMMAGE PARTICULIER, INCIDENT, INDIRECT OU
CONSÉCUTIF DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT (INCLUANT, SANS S’Y LIMITER, LES DOMMAGES RELATIFS

9

AUX PERTES DE PROFITS, D’INTERRUPTION DES AFFAIRES, DE CORRUPTION DE FICHIERS, DE PERTE DE
RENSEIGNEMENTS COMMERCIAUX OU DE TOUTE AUTRE PERTE FINANCIÈRE) SANS ÉGARD À LA CAUSE OU
GENRE D’ACTION INCLUANT LES CONTRATS, LES TORTS OU LES NÉGLIGENCES PROVENANT DE VOTRE
UTILISATION OU INCAPACITÉ D’UTILISER LE LOGICIEL MÊME SI AUDIOVOX A ÉTÉ PRÉVENUE DE LA
POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES. COMME CERTAINS ÉTATS OU CERTAINES JURIDICTIONS NE PERMETTENT
PAS L’EXCLUSION OU LA LIMITATION DE LA RESPONSABILITÉ POUR DES DOMMAGES INCIDENTS OU
CONSÉCUTIFS, LA LIMITE CI-DESSUS PEUT NE PAS S’APPLIQUER DANS VOTRE CAS.
(b)VOUS ÊTES RESPONSABLE DE LA SÉLECTION DU LOGICIEL APPROPRIÉ POUR ATTEINDRE LES RÉSULTATS
QUE VOUS RECHERCHEZ AINSI QUE POUR L’INSTALLATION, L’UTILISATION ET LES RÉSULTATS OBTENUS.

7. WINDOWS MEDIA

Le logiciel intégré au Dispositif AV (le « Micrologiciel ») contient un logiciel licencié par Microsoft qui permet
de jouer des fichiers Windows Media Audio (WMA), (nommé le « Logiciel WMA). La licence du Logiciel WMA
vous est octroyée pour utilisation avec le Dispositif AV aux conditions suivantes. En installant et en utilisant
cette version du Micrologiciel, vous acceptez ces conditions. SI VOUS N’ÊTES PAS D’ACCORD AVEC LES
CONDITIONS IMPOSÉES À L’UTILISATEUR FINAL DE CETTE SECTION 7, N’INSTALLEZ PAS OU N’UTILISEZ PAS
CETTE VERSION DU MICROLOGICIEL.

Le Logiciel WMA est protégé par le droit d’auteur et par d’autres lois sur la propriété intellectuelle. Cette
protection comprend aussi la documentation du Logiciel WMA, qu’elle soit électronique ou imprimée.

OCTROI DE LICENCE. Le Logiciel WMA vous est licencié seulement aux conditions suivantes :

Vous pouvez utiliser cette version du Micrologiciel contenant le Logiciel WMA seulement en rapport avec le
Dispositif AV.

Vous n’avez pas le droit de désosser, décompiler ou désassembler le Logiciel WMA, sauf et seulement dans la
mesure où cela est expressément permis par les lois en vigueur.

Vous pouvez transférer votre droit d’utilisation de cette version du Micrologiciel seulement comme faisant
partie de la vente ou du transfert du Dispositif AV, à la condition que l’acquéreur accepte les conditions des
présentes. Si la version du Micrologiciel que vous transférez est une mise à jour, vous devez aussi transférer
toutes les versions antérieures du Micrologiciel que vous possédez, ce qui comprend le Logiciel WMA.

MICROSOFT NE VOUS DONNE AUCUNE GARANTIE DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT POUR LE LOGICIEL
WMA ET MICROSOFT NE FAIT AUCUNE REPRÉSENTATION RELATIVE AU FONCTIONNEMENT DU LOGICIEL
WMA.

Le Logiciel WMA provient des États-Unis. Toute exportation de cette version du Micrologiciel doit respecter
toutes les lois nationales et internationales en vigueur, y compris les règlements de la U.S. Export
Administration relatifs au Logiciel WMA intégré au Micrologiciel.

Les propriétaires de contenus utilisent la technologie de gestion des droits numériques Windows Media («
WMDRM ») pour protéger leur propriété intellectuelle, incluant les droits d’auteur. Cet appareil utilise le
logiciel WMDRM pour lire le contenu protégé par le WMDRM. Si le logiciel WMDRM ne protège pas
adéquatement le contenu, les propriétaires des contenus peuvent demander à Microsoft de révoquer la
capacité du logiciel d’utiliser le WMDRM pour lire ou copier des contenus protégés. Cette révocation
n’affecte pas le contenu non protégé. Lorsque vous téléchargez les licences pour un contenu protégé, vous
acceptez que Microsoft inclue une liste des révocations avec les licences. Les propriétaires des contenus
peuvent vous demander de mettre à jour le WMDRM pour lire leur contenu. Si vous refusez d’accepter une
mise à jour, vous ne pourrez pas utiliser le contenu nécessitant cette mise à jour.

8. LOGICIEL DE TIERCE PARTIE

TOUT LOGICIEL DE TIERCE PARTIE QUI POURRAIT ÊTRE FOURNI AVEC CE LOGICIEL EST INCLUS POUR UNE
UTILISATION OPTIONNELLE. SI VOUS CHOISISSEZ D’UTILISER UN TEL LOGICIEL DE TIERCE PARTIE, CETTE
UTILISATION EST ASSUJETTIE À L’ENTENTE DE LICENCE
DE CETTE TIERCE PARTIE DONT UN EXEMPLAIRE

10

ÉLECTRONIQUE SERA INSTALLÉ DANS LE RÉPERTOIRE PERTINENT DE L’ORDINATEUR LORS DE L’INSTALLATION
DU LOGICIEL. AUDIOVOX N’A AUCUNE RESPONSABILITÉ ENVERS TOUT LOGICIEL DE TIERCE PARTIE ET NE
POURRA ÊTRE TENUE RESPONSABLE RELATIVEMENT À L’UTILISATION DE LOGICIEL DE TIERCE PARTIE.

9. LOI APPLICABLE

Si vous avez acquis ce Dispositif AV aux États-Unis, cette Entente est soumise et interprétée conformément
aux lois de l’État de l’Indiana, États-Unis d’Amérique, sans égard aux lois conflictuelles. Si vous avez acquis ce
Dispositif AV hors des États-Unis ou de l’Union européenne, les lois locales peuvent s’appliquer.

10. DISPOSITIONS GÉNÉRALES

Cette Entente ne peut être modifiée que par une entente écrite signée par vous et par AUDIOVOX et toute
modification aux dispositions et conditions de cette Entente faite d’une autre manière sera nulle et sans
effet. Dans le cas où une partie de cette Entente était non valide, contraire à la loi ou impossible à appliquer,
la validité, la légalité et l’application du reste de l'Entente n'en seront ni affectées, ni diminuées. Cette
Entente est l’énoncé complet et exclusif de l’entente entre vous et AUDIOVOX et elle remplace toute
proposition ou entente antérieure, verbale ou écrite, et toute autre communication entre vous et AUDIOVOX
relativement à l’objet de cette Entente. Les Concédants de AUDIOVOX seront considérés comme des tiers
bénéficiaires de cette Entente et auront le droit d’exercer les clauses ci-incluses.
« FILIALE DE AUDIOVOX » devra signifier toute personne, entreprise ou autre organisation, nationale ou
internationale, incluant, mais sans être limitée à, les filiales, qu’elles soient contrôlées directement ou
indirectement par Audiovox Corporation, incluant, mais sans être limitées à, Audiovox Consumer Electronics,
Inc. et Audiovox Electronics Corporation. Aux fins de cette définition seulement, l'expression « contrôle »
signifie le pouvoir de diriger ou d’influencer la haute direction et les politiques d'une entité, soit par la
possession d’actions votantes, d’intérêts en partenariat, de contrat ou autrement, incluant la propriété
directe ou indirecte d’au moins cinquante pour cent (50 %) des droits de vote de l’entité en question.

11. CONSENTEMENT À L’UTILISATION DE DONNÉES

Vous acceptez que Audiovox ou ses filiales peuvent recueillir et utiliser des données techniques ou
apparentées qui ne permettent pas votre identification, incluant, sans y être limitées, les offres des
partenaires de Audiovox auxquelles vous avez adhérées, des renseignements techniques sur vos ordinateur,
système ou logiciels, votre adresse IP, vos périphériques, qui sont recueillies périodiquement pour faciliter la
fourniture de mises à jour des logiciels, le soutien technique et les autres services qui vous sont offerts (s’il y
a lieu) en lien avec le logiciel RCA easyRip et pour vérifier le respect des conditions de cette Licence.
Audiovox peut utiliser ces données, pourvu qu'elles ne permettent pas votre identification, pour améliorer
ses produits ou vous fournir des services ou des technologies.

2. CLUF DE GET DIGITAL DATA LLC

SERVICES DE DONNÉES

CONTRAT DE LICENCE DE L'UTILISATEUR FINAL

VEUILLEZ LIRE CE CONTRAT. Ce texte est un contrat légal important entre vous, « Utilisateur final » (vous,
incluant votre société, si ce Logiciel est utilisé par toute entreprise, tout partenariat ou toute autre entité
juridique), et Get Digital Data, LLC (« Get Digital Data »). VOUS DEVEZ ACCEPTEZ ces conditions avant de
télécharger, copier, exécuter, vous connecter, installer, utiliser ou copier de quelque manière que ce soit le
Logiciel, ou d'être autorisé à accéder aux bases de données de Get Digital Data pour visionner et télécharger
des métadonnées; donc, veuillez le lire attentivement.

ATTENDU QUE :

ATTENDU QUE GET DIGITAL DATA est une entreprise de compilation et d'hébergement de certaines bases de
données fournissant des métadonnées pour les CD;

ATTENDU QUE L’UTILISATEUR FINAL désiré obtenir l’autorisation d’accéder aux bases de données de Get
Digital Data pour visionner et télécharger des métadonnées; et

11

ATTENDU QUE GET DIGITAL DATA désire accorder à l’UTILISATEUR FINAL et que l'UTILISATEUR FINAL désire
obtenir de GET DIGITAL DATA une licence non exclusive pour être autorisé à accéder à de telles bases de
données en accord avec les conditions présentées dans ce Contrat.

MAINTENANT DONC, en considération des promesses et ententes énoncées dans la présente, les partis,
chacun entendant être tenu légalement par la présente, promettent et s'entendent sur ce qui suit.

1. DÉFINITIONS

A. « Métadonnées » signifie les informations et données liées à des CD que GET DIGITAL DATA a enregistrées
dans des bases de données, incluant des informations concrètes telles que les titres, les auteurs et les
informations d'identification des contenus et incluant aussi des contenus pouvant faire l'objet de droits
d'auteur liés à des CD tels que les couvertures d’album et les informations sommaires sur les albums.
B. « Appareil désigné » signifiera les appareils matériels achetés par l’UTILISATEUR FINAL possédant un
logiciel permettant d’accéder aux bases de données de Métadonnées de GET DIGITAL DATA.

2. CONCESSION DE LICENCE

Par la présente, GET DIGITAL DATA concède à l'UTILISATEUR FINAL un droit et une licence non exclusifs
d'utiliser l'Appareil désigné pour accéder et télécharger des Métadonnées dans les bases de données de CD
de GET DIGITAL DATA.

3. LIVRAISON

Au moment de l’acceptation de ce CONTRAT DE LICENCE DE L’UTILISATEUR FINAL, GET DIGITAL DATA
autorisera l’Appareil désigné à accéder aux Métadonnées. L’accès conditionnel aux Métadonnées nécessite
l’installation du logiciel approprié, fourni par le fabricant de l’Appareil désigné.

4. RESTRICTION SUR LES COPIES ET L’ACCÈS

A. L’UTILISATEUR FINAL peut télécharger, copier et afficher des Métadonnées à des fins personnelles
seulement et ne doit pas copier, collectionner, sous-licencier, revendre, utiliser ou accéder autrement aux
Métadonnées pour un tiers parti ou pour des fins commerciales.
B. L’UTILISATEUR FINAL ne doit pas tenter, encourager ou aider une autre personne à contourner ou
modifier toute technologie de protection faisant partie de la base de données.
C. L’UTILISATEUR FINAL ne devra accéder et télécharger les Métadonnées que pour les CD dont
l’UTILISATEUR FINAL est propriétaire d’une copie légitime et l’UTILISATEUR FINAL devra avoir obtenu tous les
droits, licences ou autorisations nécessaires pour faire une copie numérique de secours des contenus
audiovisuels.
D. L’UTILISATEUR FINAL admet qu’il ou qu’elle est âgé de treize (13) ans ou plus.

6. FRAIS DE LICENCE
En considération de la licence accordée par la présente, l’UTILISATEUR FINAL admet qu’il a payé des Frais de
licence dans le prix d'achat de l'Appareil désigné.

5. BASES DE DONNÉES ET CONTENU DES MÉTADONNÉES

A. Contenus protégés par le droit d’auteur. GET DIGITAL DATA peut fournir l’accès à certaines Métadonnées
pouvant inclure des contenus protégés par le droit d’auteur (« Contenus protégés ») tels que les couvertures
d’album et les informations sommaires sur les albums. Un tel accès est fourni « comme tel » comme
commodité seulement, et GET DIGITAL DATA ne garantit pas, n'endosse pas, n'assume pas et n'a aucune
responsabilité pour de tels Contenus protégés ou pour l'utilisation qu'en fait l'UTILISATEUR FINAL.
L’UTILISATEUR FINAL ne peut accéder à et utiliser de tels Contenus protégés que dans la mesure permise par
la loi dans la juridiction de l’UTILISATEUR FINAL. L’UTILISATEUR FINAL s'engage à ne pas utiliser de tels
Contenus protégés d’une manière quelle qu’elle soit qui contrevient ou viole ce Contrat, toute loi applicable
ou les droits d’un tiers parti, et GET DIGITAL DATA n’est aucunement responsable d’une telle utilisation par
l’UTILISATEUR FINAL.
B. Contenus inacceptables. L’UTILISATEUR FINAL comprend que les Métadonnées peuvent contenir des
contenus pouvant être considérés comme offensants, indécents ou inacceptables; de tels contenus peuvent
ou non être identifiés par des avertissements, par exemple, « langage grossier ». L’UTILISATEUR FINAL
accepte d’utiliser les Métadonnées à ses propres risques et GET DIGITAL DATA n'a aucune responsabilité
quant aux contenus pouvant être considérés comme offensants, indécents ou inacceptables.
C. Contenus pour adultes. L’UTILISATEUR FINAL comprend que les Métadonnées peuvent contenir des

12

contenus pouvant être considérés comme des contenus pour adultes et qui sont assujettis aux normes et
lois locales et nationales promulguées par une municipalité, une ville, une province, un pays ou tout autre
organisme public. L’UTILISATEUR FINAL accepte de libérer, décharger et dégager GET DIGITAL DATA de toute
responsabilité pouvant découler de l’accès, de l’autorisation d’accès ou de l’utilisation par l’UTILISATEUR
FINAL ou un tiers parti de contenus pour adultes contenus dans les Métadonnées.
D. Soumission de contenus. GET DIGITAL DATA peut permettre à l’UTILISATEUR FINAL de soumettre des
informations pouvant être incluses dans les Métadonnées des bases de données de GET DIGITAL DATA.
L’UTILISATEUR FINAL accepte que toutes les informations soumises à GET DIGITAL DATA puissent être
incluses ou exclues des bases de données au choix de GET DIGITAL DATA exclusivement. L’UTILISATEUR
FINAL accorde par la présente à GET DIGITAL DATA la permission et une licence non-exclusive et à perpétuité
de copier et d’inclure toute information soumise comme Métadonnée dans les bases de données de GET
DIGITAL DATA et d'offrir cette information aux tiers partis pouvant accéder aux bases de données de GET
DIGITAL DATA. L’UTILISATEUR FINAL accepte d’indemniser et de dégager de toute responsabilité GET DIGITAL
DATA pour toutes les réclamations, pertes, responsabilités, dommages ou dépenses (incluant des frais de
justice raisonnables) liées à des réclamations, poursuites et/ou demandes faisant suite à l’utilisation par GET
DIGITAL DATA d’informations soumises par l’UTILISATEUR FINAL.
E. Contenus et exactitude. Même si GET DIGITAL DATA fait des efforts raisonnables pour fournir des
informations exactes, l’UTILISATEUR FINAL admet et accepte et GET DIGITAL DATA n’est pas responsable
d’examiner et d’évaluer les contenus ou l’exactitude des contenus ou informations fournis par de tiers partis
contenus dans des Métadonnées. GET DIGITAL DATA ne garantit pas, n’endosse pas, n'est pas responsable et
n’aura aucune responsabilité pour tout contenu fourni par un tiers parti, ou pour tout autre contenu, produit
ou service d’un tiers parti. GET DIGITAL DATA ne garantit pas que les Métadonnées qu’elle fournit ne sont pas
infectées par des virus, des codes sources dommageables ou d’autres fonctions dommageables.
F. Modifications aux bases de données. GET DIGITAL DATA se réserve le droit de faire des modifications aux
Métadonnées et à ses bases de données en tout temps et sans avis. GET DIGITAL DATA se réserve le droit
d’interrompre l’accès aux bases de données et aux Métadonnées lorsque cette interruption est nécessaire
pour l’entretien, la correction d’erreurs ou d’autres modifications. GET DIGITAL DATA peut, à sa discrétion et
sans préavis, bloquer l’accès futur aux Métadonnées si l'UTILISATEUR FINAL viole ce Contrat.
G. L’UTILISATEUR FINAL représente et accepte que l’UTILISATEUR FINAL n’acquiert aucun titre de propriété
sur les Métadonnées ou les bases de données par ce Contrat. L’UTILISATEUR FINAL admet que les bases de
données de GET DIGITAL DATA sont la seule propriété de GET DIGITAL DATA et/ou de ses fournisseurs.
L’UTILISATEUR FINAL n’a aucun droit, titre ou intérêt sur de telles bases de données ou sur les Métadonnées
sauf dans la mesure énoncée dans ce Contrat.
H. Avis de propriété. L'UTILISATEUR FINAL accepte de respecter et de ne pas retirer, supprimer ou annuler
l'affichage des avis, marque ou légende de droit d'auteur, de marque de commerce, de brevet, de
confidentialité ou tout autre avis de propriété qui apparaissent sur toute base de données ou Métadonnée
générée par les bases de données ou les Métadonnées. L’UTILISATEUR FINAL admet aussi que l’UTILISATEUR
FINAL n’obtient aucun droit sur aucune des marques de commerce, contenus protégés par le droit d’auteur
ou autre propriété intellectuelle de GET DIGITAL DATA, lesquels doivent demeurer la seule propriété de GET
DIGITAL DATA, et toute survaleur acquise par l’utilisation de telles marques de commerce est la propriété de
GET DIGITAL DATA.

6. CONFIDENTIALITÉ

A. Admission. Par la présente, l’UTILISATEUR FINAL admet et accepte que les Métadonnées constituent et
contiennent des produits propriétaires et des secrets de commerce de valeur de GET DIGITAL DATA et/ou de
ses fournisseurs, incorporant des efforts créatifs importants et des informations, idées et expressions
confidentielles. Donc, l’UTILISATEUR FINAL accepte de traiter (et de prendre des précautions pour s’assurer
que ses employés traitent) les Métadonnées comme des informations confidentielles en accord avec les
exigences et conditions de confidentialité énoncées ci-dessous.
B. Maintien de la confidentialité des informations. L’UTILISATEUR FINAL accepte de maintenir la
confidentialité des informations qui lui sont fournies par GET DIGITAL DATA en accord avec la présente et
d’exercer en tout temps une diligence raisonnable pour protéger la confidentialité des informations; admis
que, par contre, l’UTILISATEUR FINAL n’a aucune obligation quant au respect de l'utilisation ou de la
divulgation envers des tiers ne faisant pas partie de ce Contrat des informations confidentielles reconnues
comme : (1) ayant été connues par le public en général; (2) ayant été connues de manière générale dans
l’industrie avant d’avoir été divulguées par le parti au destinataire; (3) ayant été divulguées publiquement,
sans faute de la part du destinataire, suite à sa divulgation par le parti qui les a divulguées; (4) ayant été

13

connues par le destinataire avant d’être divulguées par le parti qui les a divulguées; ou (5) ayant été reçues
par le destinataire sans obligation d'en maintenir la confidentialité d’une source (autre que le parti qui les a
divulguées) ayant acquis ces informations légitimement.
C. Injonction. L’UTILISATEUR FINAL admet que l’utilisation, le transfert ou la divulgation non autorisés de
Métadonnées ou de copies de celles-ci : (1) diminuerait substantiellement la valeur des secrets de commerce
et d’autres intérêts de propriété de GET DIGITAL DATA qui sont assujettis à ce Contrat; (2) rendrait les voies
de recours de GET DIGITAL DATA pour une telle utilisation, divulgation ou un tel transfert inadéquates; et (3)
causerait des dommages irréparables en une courte période de temps. Si l’UTILISATEUR FINAL viole l’une de
ses obligations quant à l’utilisation et au respect de la confidentialité des Métadonnées, GET DIGITAL DATA
aura droit à des mesures de redressement pour protéger ses intérêts, incluant, sans y être limitées, une
injonction préliminaire et permanente.
D. Survie. Les obligations de l’UTILISATEUR FINAL sous cet Article sont maintenues après la révocation de ce
Contrat ou de toute licence accordée par ce Contrat pour quelque raison que ce soit.

7. GARANTIES; DROITS ANTÉRIEURS

A. Propriété des bases de données et garanties. GET DIGITAL DATA représente et garantit qu’elle est
propriétaire et administratrice légitime de ces bases de données et qu'elle a compilé les Métadonnées
qu'elles contiennent. GET DIGITAL DATA ne représente pas et ne garantit pas qu’elle est propriétaire légitime
de toute information en particulier dans les Métadonnées et décline expressément la propriété de tout
contenu protégé par le droit d'auteur d'un tiers parti contenu dans les bases de données, incluant les
couvertures d’album ou les informations sommaires sur un album.
B. Garantie limitée. GET DIGITAL DATA représente et garantit à l’UTILISATEUR FINAL que l'accès aux
Métadonnées, s'il est activé correctement, fonctionnera essentiellement comme décrit dans la
documentation courante de GET DIGITAL DATA, disponible sur www.getdigitaldata.com.
C. Limitations. Nonobstant les dispositions de la garantie énoncées dans la présente, toutes les obligations
de GET DIGITAL DATA eu égard à de telles garanties sont conditionnelles au respect de ce Contrat lors de
l’utilisation des Métadonnées par l’UTILISATEUR FINAL.

D. Seule voie de droit de l’UTILISATEUR FINAL. La responsabilité entière de GET DIGITAL DATA et la seule voie
de droit de l’UTILISATEUR FINAL en cas de violation de ces garanties sera, au choix de GET DIGITAL DATA : (1)
la réparation pour permettre l’accès aux Métadonnées, à la condition que GET DIGITAL DATA ait reçu un avis
écrit de l'UTILISATEUR FINAL de la violation de la garantie pendant la période couverte par la garantie.
E. Clause de non-garantie. LES MÉTADONNÉES SONT FOURNIES « TELLES QUELLES » SEULEMENT. AUTRES
CELLES ÉNONCÉES PAR LA PRÉSENTE, TOUTES LES GARANTIES EXPLICITES ET IMPLICITES SONT PAR LA
PRÉSENTE ANNULÉES, INCLUANT LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE, D’APTITUDE À UNE
FONCTION OU DE NON-VIOLATION. CERTAINES JURIDICTIONS NE PERMETTENT PAS L’EXCLUSION DES
GARANTIES IMPLICITES, ALORS L’EXCLUSION CI-DESSUS POURRAIT NE PAS S’APPLIQUER À VOUS.
GET DIGITAL DATA NE REPRÉSENTE PAS ET NE GARANTIT PAS QUE TOUTES LES ERREURS DANS LES
MÉTADONNÉES SERONT CORRIGÉES. AUCUN MANDATAIRE DE GET DIGITAL DATA N’EST AUTORISÉ À
MODIFIER OU AJOUTER AUX OBLIGATIONS DE GARANTIE ÉNONCÉES PAR LA PRÉSENTE.
F. Limitation de la responsabilité. L’UTILISATEUR FINAL ADMET ET ACCEPTE QUE LA CONTREPARTIE
FACTURÉE PAR GET DIGITAL DATA CI-DESSOUS N’INCLUT PAS DE CONTREPARTIE POUR L’ACCEPTATION DES
RISQUES PAR GET DIGITAL DATA POUR LES DOMMAGES INDIRECTS OU ACCESSOIRES À L’UTILISATEUR FINAL
POUVANT SURVENIR EN LIEN AVEC L'UTILISATION DES MÉTADONNÉES PAR L'UTILISATEUR FINAL. DONC,
L’UTILISATEUR FINAL ACCEPTE QUE GET DIGITAL DATA NE SERA PAS RESPONSABLE ENVERS L'UTILISATEUR
FINAL DES PERTES DE PROFIT OU DOMMAGES INDIRECTS, PARTICULIERS OU ACCESSOIRES SURVENANT
SUITE À LA CONCESSION D’UNE LICENCE OU À L'UTILISATION DE MÉTADONNÉES. Nonobstant toute
disposition contraire dans la présente, la responsabilité maximale de GET DIGITAL DATA envers toute
personne ou entreprise de quelque nature que ce soit survenant suite à ou en lien avec la concession d’une
licence, l'utilisation ou tout autre type d'emploi des Métadonnées fournies à l’UTILISATEUR FINAL par la
présente, que cette responsabilité découle d’une réclamation suite à la violation ou à la révocation du
contrat ou de la garantie, à un acte dommageable ou autre, ne devra pas dépasser le prix payé à GET
DIGITAL DATA par l'UTILISATEUR FINAL pour la Licence dont l'utilisation ou tout autre type d'emploi a causé
cette responsabilité. Le but de cette disposition est de limiter la responsabilité potentielle de GET DIGITAL
DATA découlant de ce Contrat. Les partis admettent que les limitations énoncées dans cet Article font partie
intégrante du montant de la contrepartie demandé en lien avec la licence pour les Métadonnées et tout