RCA L2010, L1510 User's Guide [fr]

Download

Téléviseur

avec ACL

Guide de

l’utilisateur

Transforme encore le divertissement.

Informations importantes

ATTENTION

RISQUE DE CHOC

ÉLECTRIQUE, NE PAS OUVRIR

Attention : Aﬁ n de réduire le risque de choc électrique, ne pas enlever le couvercle (ou l’arrière). Ne contient aucune pièce réparable par l’utilisateur. Conﬁ ez l’entretien à du personnel qualiﬁ é.

AVERTISSEMENT

Aﬁ n de réduire le risque d’incendie et de choc électrique, ne pas exposer ce produit à la pluie ou l’humidité.

Ne pas exposer l’appareillage à de l’écoulement ou des éclaboussures et ne placer dessus aucun objet rempli de liquides, comme des vases.

Se reporter à l’étiquette d’identiﬁ cation/capacité nominale située sur le panneau arrière du produit pour connaître la tension de fonctionnement adéquate.

Ce symbole indique que ce produit contient du mercure. Des lois sur la protection de l’environnement pourraient exiger une mise au rebut particulière pour ce produit, selon la juridiction. Pour obtenir des informations sur la mise au rebut ou sur le recyclage, veuillez entrer en contact avec les autorités locales ou Electronic Industries Alliance : www.eiae.org.

Ce symbole indique des instructions importantes accompagnant le produit.

Ce symbole indique une « tension dangereuse » dans le produit qui présente un risque d’électrocution ou de blessure.

Le règlement de la FCC stipule que toute modiﬁ cation non autorisée de ce produit peut annuler le privilège d’utilisation de l’utilisateur.

À l’installateur de câble : Ce rappel a pour but d’attirer votre attention sur l’article 54 du Code canadien de l’électricité, partie 1 (article 820-40 du code de l’électricité des États-Unis) énonce des directives de mise à la terre et stipule que le ﬁ l de terre du câble doit être connecté au système de mise à la terre de l’édiﬁ ce, aussi près que possible du point d’entrée.

Important : Ce téléviseur est un modèle de table et est conçu pour rester sur une surface solide et plate. Ne pas placer le téléviseur sur un tapis mou ou sur une surface similaire, car les fentes de ventilation au bas de l’appareil seront bloquées, ce qui réduira la durée de vie de l’appareil suite à une surchauffe. Aﬁ n d’assurer la ventilation adéquate de ce produit, conserver un espace de 10 cm (4 po) sur le dessus et sur les côtés du téléviseur et 5 cm (2 po) entre l’arrière du téléviseur et les autres surfaces. Veiller à utiliser une base ou un meuble sufﬁ samment grand et solide pour que le téléviseur ne soit pas renversé, poussé ou tiré. La chute du téléviseur pourrait entraîner des blessures et (ou) endommager le téléviseur. Consulter les consignes de sécurité importantes à la page suivante.

Enregistrement du produit

Veuillez remplir la carte d’enregistrement du produit (emballée séparément) et la retourner immédiatement. Pour les clients des États-Unis : Vous pouvez également enregistrer votre produit RCA Consumer Electronics au www.rca.com/ productregistration. L’enregistrement de ce produit nous permet de vous contacter si nécessaire.

Information sur le produit

Conservez votre facture comme preuve d’achat et pour obtenir des pièces et du service sous garantie. Attachez-la ici et prenez note du numéro de série et de modèle. Ces numéros se trouvent sur le produit.

No de modèle __________________________ No de série ________________________ Date d’achat : _____________

Détaillant / Adresse / Téléphone : _______________________________________________________________________

Informations importantes

Consignes de sécurité importantes

1. Lire ces instructions.

2. Conserver ces instructions.

3. Tenir compte de tous les avertissements.

4. Suivre toutes les instructions.

5. Ne pas utiliser cet appareil près de l’eau.

6. Nettoyer seulement avec un chiffon sec.

7. Ne bloquer aucune ouverture de ventilation. Installer selon les instructions du fabricant.

8. Ne pas installer près d’une source de chaleur, comme des radiateurs, des registres de chaleur, des poêles ou autres appareils (comme des ampliﬁ cateurs) qui produisent de la chaleur.

9. Ne pas modiﬁ er les éléments de sécurité de votre ﬁ che avec mise à la terre. Une ﬁ che polarisée est composée de deux lames dont l’une est plus large. Une ﬁ che de type mise à la terre comporte deux lames et une troisième sous forme de broche. La lame la plus large ou la troisième broche sont fournies pour votre sécurité. Si la ﬁ che fournie ne rentre pas dans votre prise, consulter un électricien pour qu’il remplace la prise désuète.

10. Protéger le cordon d’alimentation de manière à ce qu’on ne puisse marcher dessus ou le pincer, surtout au niveau de la ﬁ che, de la prise ou à la sortie du cordon de l’appareil.

11. N’utiliser que les raccords ou les accessoires spéciﬁ és par le fabricant.

12. Utiliser seulement un chariot, un pied, un trépied, un support ou une table recommandés ou vendus par le fabricant. Si un chariot est utilisé, déplacer avec précaution l’ensemble chariot / appareil aﬁ n d’éviter qu’il ne bascule et entraîne des blessures.

13. Débrancher cet appareillage pendant les orages électriques ou s’il n’est pas utilisé pendant de longues périodes.

14. Conﬁ er l’entretien à du personnel qualiﬁ é.

Faire réparer l’appareillage s’il a été endommagé de quelque manière, comme un cordon d’alimentation

endommagé, du liquide versé ou des objets tombés sur l’appareil, une exposition à la pluie ou à l’humidité, s’il ne fonctionne pas normalement ou s’il est tombé.

15. Si une antenne extérieure est connectée à l’appareil, assurez-vous que le système d’antenne ou de câble est mis à la terre aﬁ n d’assurer un certain degré de protection contre les poussées momentanées de tension et les accumulations de charges statiques. La section 810 du Code national de l’électricité ANSI/NFPA numéro 70-1984 (Section 54 du Code canadien de l’électricité, partie 1), fournit des informations relatives à la mise à la terre adéquate du mât supportant la structure, à la mise à la terre de l’entrée de courant vers un dispositif de décharge d’antenne, à la taille des conducteurs de mise à la terre, à l’emplacement du dispositif de décharge d’antenne, à la connexion et aux exigences s’appliquant à des électrodes de mise à la terre. Voyez les exemples qui suivent.

FIL D’ANTENNE

PRISE DE MASSE

DISPOSITIF DE DÉCHARGE D’ANTENNE (NEC, SECTION 810-20)

CONDUCTEUR DE MISE À LA TERRE (NEC, SECTION 810-21)

PRISE DE MASSE

ÉQUIPEMENT DU SERVICE D’ÉLECTRICITÉ

SYSTÈME D’ÉLECTRODES DE MISE À LA TERRE DU SERVICE D’ÉLECTRICITÉ (NEC, ART. 250, PARTIE H)

Cette page est vide intentionnellement.

Table des matières

Consignes de sécurité importantes ..................................................................................................i

Chapitre 1 : Connexions et réglage

Points à prendre en considération avant d’effectuer les connexions ..........................................3

Protection contre la surintensité ...............................................................................................3

Informations de sécurité importantes concernant le support et la base ...............................3

Disposez les câbles correctement pour éviter toute interférence audio ................................3

Utilisez un éclairage indirect ....................................................................................................3

Illustrations des connexions ......................................................................................................3

Vériﬁ cation des pièces fournies ................................................................................................3

Explication des prises .......................................................................................................................4

Connexion du câble ..........................................................................................................................6

Choix de connexion ..........................................................................................................................6

Comment connecter : Téléviseur + magnétoscope + lecteur DVD ........................................7

Comment connecter : Téléviseur + ordinateur personnel .......................................................8

Réglage du téléviseur .......................................................................................................................9

Branchement du téléviseur .......................................................................................................9

Insertion des piles dans la télécommande ................................................................................9

Mise en marche du téléviseur ...................................................................................................9

Ajustez l’écran du téléviseur .....................................................................................................9

Montage du téléviseur sur le mur ...........................................................................................10

Fin du réglage à l’écran ..................................................................................................................10

Sélection de la langue des menus ..........................................................................................10

Exécution de la recherche de canaux .....................................................................................11

Touches de la télécommande .........................................................................................................12

Chapitre 2 : Utilisation des fonctions du téléviseur

À propos de la bannière de canal .................................................................................................. 13

Pourquoi utiliser la fonction de syntonisation automatique ......................................................13

Réglage de la fonction de syntonisation automatique ......................................................... 13

Contrôle parental ............................................................................................................................14

Fonctionnement de la puce antiviolence ...............................................................................14

Système de classiﬁ cation pour les États-Unis .........................................................................15

Système de classiﬁ cation pour le Canada anglais ..................................................................15

Système de ﬁ ltrage TV pour le Canada français ....................................................................16

Classiﬁ cations TV pour les É-U .................................................................................................16

Blocage de thèmes particuliers ...............................................................................................18

Pour visionner les thèmes particuliers ....................................................................................18

Limite des classiﬁ cations de ﬁ lms (puce V) .............................................................................18

Blocage des classiﬁ cations canadiennes .................................................................................19

Blocage du panneau avant ......................................................................................................20

Blocage des émissions sans classiﬁ cation/exemptées .............................................................20

Fonctions supplémentaires ............................................................................................................20

Contrôle du format ..................................................................................................................20

MultiTask Audio™ ...................................................................................................................21

Calendrier .................................................................................................................................21

Chapitre 3 : Utilisation du système de menus du téléviseur

Menus, aide à l’écran et panneaux de commande .......................................................................22

Commandes ..............................................................................................................................22

Menu Image ....................................................................................................................................23

Menu Image du PC ..........................................................................................................................23

Menu Son ........................................................................................................................................24

Menu Géométrie .............................................................................................................................24

Menu Géométrie du PC ..................................................................................................................24

Menu Préférences ...........................................................................................................................25

Menu Réglage .................................................................................................................................25

Table des matières

Chapitre 4 : Autres informations

Dépannage ......................................................................................................................................27

Entretien et nettoyage ...................................................................................................................28

Garantie limitée ..............................................................................................................................29

Chapitre 1 : Connexions et réglage

Points à prendre en considération avant d’effectuer les connexions

Protection contre la surintensité

• Connectez tous les composants avant de brancher leurs cordons d’alimentation dans la prise murale ou dans la rampe d’alimentation. NE branchez JAMAIS le téléviseur dans une prise commandée par un interrupteur mural.

• Éteignez le téléviseur et (ou) le(s) composant(s) avant de connecter ou de déconnecter un câble.

• Assurez-vous que toutes les antennes et tous les câbles sont mis à la terre correctement. Consulter les Instructions importantes sur la sécurité au début de ce manuel.

Protégez vos composants contre la surchauffe

• Évitez de bloquer les trous de ventilation sur tous les composants. Disposez les composants de façon que l’air puisse circuler librement.

• N’empilez pas les composants.

• Si vous placez les composants dans un meuble, assurez-vous que la ventilation est adéquate.

• Si vous connectez un récepteur ou un ampliﬁ cateur audio, placez-le au sommet du support aﬁ n que la chaleur qui en émane n’affecte pas les autres composants.

Informations de sécurité importantes concernant le support et la base

Si vous placez le téléviseur sur une base ou un meuble assurez-vous qu’il (elle) est sufﬁ samment grand(e) et solide pour que l’écran ne soit pas renversé, poussé ou tiré. La chute du téléviseur pourrait entraîner des blessures et (ou) endommager le téléviseur. Consulter les Instructions importantes sur la sécurité au début de ce manuel.

Disposez les câbles correctement pour éviter toute interférence audio

Insérez tous les câbles à fond dans les prises correspondantes.

Utilisez un éclairage indirect

Ne placez pas le téléviseur dans une pièce où il est directement exposé à la lumière du soleil ou à un éclairage. Utilisez un éclairage modéré ou indirect.

Illustrations des connexions

Les composants utilisés dans les illustrations de connexions servent uniquement à des ﬁ ns de représentation. Les prises d’entrée et de sortie à l’arrière de vos composants (magnétoscope, lecteur DVD etc.) peuvent être différentes de celles illustrées.

Vériﬁ cation des pièces fournies

Vériﬁ ez que les pièces suivantes ont été emballées avec le produit.

123

456

789

INPUT MUTE

GO BACK

CLEAR MENU

PRESETS CC INFO FORMAT

SLEEP CALENDAR SOUND PC INPUT

ON•OFF

CH+

CH-

VOL+

VOL-

Télécommande

2 piles AA Cordon d’alimentationAdaptateur

d’alimentation c.a.

Chapitre 1 3

Les illustrations contenues dans ce document sont à titre de représentation seulement.

Connexions et réglage

Explication des prises

Cette section décrit les prises et les câbles que vous pourriez utiliser pour effecteur les connexions. Vous pouvez connecter des composants à votre téléviseur de plusieurs façons.

Les différents types de prises et de câbles donnent un niveau différent de performance. Il est important de garder à l’esprit qu’il est question ici d’une comparaison entre degrés d’amélioration de l’image. Les prises YPbPr (composantes) sont considérées comme une amélioration excellente; les prises S-Video et Video (composite) sont considérées comme très bonnes, tandis que la connexion Antenna/Cable est bonne.

Boutons du panneau avant (voyez la page suivante pour obtenir

ON/OFF MENUCHVOL

plus de détails)

24V DC

POWER IN

PC IN

COMPONENT IN

Pr Pb Y R L

AUDIO IN

PC-AUDIO IN

AUDIO IN 2

VIDEO IN 2

S-VIDEO IN

AUDIO IN 1

VIDEO IN 1

ANTENNA IN

Nota : Les prises AUDIO et VIDEO IN 2 ne sont disponibles que pour le modèle L23W10.

La prise DC POWER IN est de 24 V pour le modèle L23W10 et de 12 V pour les modèles L1510 et L2010.

Panneau du bas

24V ou 12V DC POWER IN (24 V pour le modèle L23W10 et 12 V pour les modèles L1510 et L2010) Connectez le cordon de l’adaptateur d’alimentation à cette prise pour alimenter le téléviseur.

PC IN Connectez votre ordinateur à cette prise en utilisant un sous-câble à 15 broches.

COMPONENT IN

• Y Pb Pr (Prises à composantes) Pour connecter des composants munis de prises de sortie pour composantes (Y Pb Pr), comme un récepteur HD et un lecteur DVD.

Les prises Y Pb Pr donnent une excellente qualité d’image, car le signal vidéo est séparé en trois

parties. Si votre composant est muni de prises Y Pb Pr, utilisez des câbles de vidéo à composantes pour connecter le téléviseur.

• AUDIO IN R et L Utilisez les prises audio droite et gauche lorsque vous connectez les entrées pour vidéo à composantes. Le connecteur de droite est généralement rouge et celui de gauche généralement blanc.

PC AUDIO IN (mini prise stéréo) Permet d’obtenir du son lorsqu’un ordinateur est connecté à la prise PC IN. Utilisez un câble à mini broche stéréo de 3,5 mm (parfois appelé mini broche stéréo de 1/8 po) pour connceter un ordinateur à votre téléviseur. Voyez la page 8 pour obtenir des renseignements supplémentaires.

4 Chapitre 1

Les illustrations contenues dans ce document sont à titre de représentation seulement.

Connexions et réglage

AUDIO IN 2 R et L (seulement disponibles sur le modèles L23W10) Utilisez les prises AUDIO IN 2 droite et gauche lorsque vous connectez à la prise VIDEO IN 2. Le connecteur de droite est généralement rouge et celui de gauche généralement blanc.

VIDEO IN 2 (seulement disponible sur le modèle L23W10) Permet une connexion de vidéo composite. Le connecteur vidéo est normalement jaune.

S-VIDEO IN La prise S-vidéo (super vidéo) fournit une meilleure qualité d’image que la prise vidéo régulière parce que la portion couleur (chrominance, également appelée chroma) du signal est séparée de la portion blanc et noir (luminance) de l’image.

Si le composant que vous connectez à votre téléviseur (comme un lecteur DVD), comporte une prise S-VIDEO et VIDEO, connectez le lecteur DVD au téléviseur avec un câble S-vidéo (non fourni) pour obtenir une meilleure qualité d’image.

Nota : N’oubliez pas de connecter les câbles audio gauche et droit aux prises d’entrée AUDIO IN dipsonible, car le câble S-vidéo ne transporte que le signal d’image et non le son.

AUDIO IN 1 R et L pour le modèle L23W10 (AUDIO IN R et L pour les modèles L1510 et L2010) Utilisez les prise AUDIO IN 1 gauche et droite lors d’une connexion à la prise VIDEO IN 1. Le connecteur de droite est généralement rouge et celui de gauche généralement blanc.

VIDEO IN 1 pour le modèle L23W10 (VIDEO IN pour les modèles L1510 et L2010) Fournit une connexion de vidéo composite. Le connecteur vidéo est normalement jaune.

ANTENNA IN Vous permet de connecter un câble coaxial pour recevoir un signal de l’antenne, du câble ou du câblosélecteur.

Boutons du panneau avant

Si vous ne trouvez pas votre télécommande, vous pouvez utiliser les boutons sous le panneau avant de votre téléviseur pour activer de nombreuses fonctions de votre téléviseur.

ON/OFF Allume ou éteint le téléviseur après l’activation de l’alimentation principale en appuyant sur le bouton POWER.

MENU Afﬁ che le système de menus.

VOL  Baisse le volume. Dans le système de menus, il pointe à gauche des articles et permet de régler

les commandes des menus.

VOL  Augmente le volume. Dans le système de menus, il pointe à droite des articles suivants et permet de régler les commandes des menus.

CH  Fait déﬁ ler la liste des canaux vers le bas. Dans le système de menus, pointe les articles suivants et permet de régler les commandes des menus.

CH  Permet de faire déﬁ ler vers le haut dans la liste des canaux. Dans le système de menus, il pointe les articles précédents et permet de régler les commandes des menus.

(Casque d’écoute) Permet de connecter un casque d’écoute pour écouter le son provenant du

téléviseur.

Nota : Lorsque vous branchez le casque d’écoute, les haut-parleurs internes du téléviseur s’éteignent automatiquement.

(Alimentation) Allume ou éteint l’alimentation principale du téléviseur.

Nota : Si vous utilisez la fonction de blocage du panneau avant, les boutons du panneau avant ne permettent plus d’avoir accès aux menus. Voyez le chapitre 2 pour obtenir des renseignements supplémentaires.

Chapitre 1 5

Les illustrations contenues dans ce document sont à titre de représentation seulement.

Connexions et réglage

Connexion du câble

Connectez votre câble ou votre antenne à la prise ANTENNA IN dans le panneau du bas du téléviseur en utilisant un câble coaxial.

CÂBLE

24V DC

POWER IN

PC IN

COMPONENT IN

Pr Pb Y R L

AUDIO IN

PC-AUDIO IN

AUDIO IN 2

VIDEO IN 2

AUDIO IN 1

S-VIDEO IN

ANTENNE

VIDEO IN 1

ANTENNA IN

Téléviseur (Panneau du bas)

Choix de connexion

Vous pouvez brancher votre téléviseur de plusieurs façons, selon les composants que vous désirez connecter et selon la qualité de signal que vous désirez obtenir. Voici des exemples de connexions possibles pour votre téléviseur. Sélectionnez la connexion qui convient le mieux à vos besoins.

6 Chapitre 1

Les illustrations contenues dans ce document sont à titre de représentation seulement.

PR PB Y S-VIDEO

Connexions et réglage

DVD

VIDEOL

AUDIO

OUT

24V DC

POWER IN

PC IN

CÂBLE

COMPONENT IN

Pr Pb Y R L

AUDIO IN

PC-AUDIO IN

AUDIO IN 2

VIDEO IN 2

S-VIDEO IN

AUDIO IN 1

VIDEO IN 1

ANTENNA IN

Magnétoscope

ANTENNA IN

VIDEOAUDIO LR

OUT

ANTENNA OUT

VIDEOAUDIOLR

Comment connecter : Téléviseur + magnétoscope + lecteur DVD

1. Connectez votre câble ou votre antenne.

Si vous avez le câble ou une antenne, connectez le câble ou l’antenne à la prise Antenna In du

magnétoscope.

2. Connectez votre lecteur DVD à votre téléviseur. A. Connectez les câbles audio (blanc et rouge) dans les prises COMPONENT IN AUDIO R et L à

l’arrière du téléviseur et dans les prises de sortie audio du lecteur DVD.

B. Connecte trois câbles de qualité vidéo aux prises COMPONENT IN Y Pb Pr à l’arrière du téléviseur

et aux sorties Y Pb Pr des prises de sortie S-vidéo, utilisez la prise S-VIDEO.

Nota : Si vous utilisez un câble S-vidéo, vous devez aussi connecter des câbles audio. Le câble S-vidéo ne transfert que l’information de vidéo.

Si votre lecteur DVD comporte une sortie vidéo à composantes, il est recommandé d’utiliser l’entrée vidéo à composantes du téléviseur plutôt que la connexion vidéo composite ou S-vidéo pour obtenir une meilleure qualité d’image.

3. Connectez votre magnétoscope à votre téléviseur.

A. Connectez un câble coaxial à la prise Antenna Out du magnétoscope et à la prise ANTENNA IN du

téléviseur.

B. Connectez les câbles audio aux prises AUDIO IN R et L (AUDIO IN 1, comme il est illustré ci-dessus

pour le modèle L23W10) sur le téléviseur et sur les prises de sortie audio du magnétoscope.

C. Connectez le câble de vidéo composite à VIDÉO IN (VIDEO IN 1, comme il est illustré ci-dessus pour

le modèle L23W10) sur le téléviseur et à la prise de sortie du magnétoscope.

du lecteur DVD. Si votre lecteur DVD n’a pas de prises Y Pb Pr mais plutôt

Nota : Le téléviseur modèle L23W10 est illustré ici. Les prises AUDIO et VIDEO IN 2 ne sont disponibles que pour ce modèle.

L’arrière de votre lecteur DVD et de votre magnétoscope pourrait être différent de ces illustrations.

Visionnement des composants

1. Branchez le téléviseur (voir la page 9 pour obtenir plus de détails) et les composants, s’ils ne sont pas déjà branchés. Allumez le téléviseur et le(s) composant(s) à visionner.

2. Appuyez sur la touche INPUT de la télécommande pour parcourir les canaux d’entrée vidéo.

• Visionnez le magnétoscoope sur le canal VID (pour les modèles L1510 et L2010) ou le canal VID1

(pour le modèle L23W10).

• Visionnez le lecteur DVD sur le canal CMPT (vidéo à composantes).

Chapitre 1 7

Les illustrations contenues dans ce document sont à titre de représentation seulement.

Connexions et réglage

24V DC

POWER IN

PC IN

COMPONENT IN

Pr Pb Y R L

AUDIO IN

PC-AUDIO IN

AUDIO IN 2

VIDEO IN 2

S-VIDEO IN

AUDIO IN 1

VIDEO IN 1

ANTENNA IN

Comment connecter : Téléviseur + ordinateur personnel

A. Utilisez un câble à 15 broches pour moniteur pour connecter votre téléviseur à un ordinateur.

Connectez une extrémité du câble à 15 broches pour moniteur à la prise PC IN du téléviseur et l’autre extrémité à prise de sortie de l’ordinateur. Si la sortie viédo de votre ordinateur n’a pas 15 broches, vous devez utiliser un adapteur pour prise à 15 broches.

B. Utilisez un mini câble stéréo de 3,5 mm (parfois appelé mini broche de 1/8 po) pour connecter

l’audio. Connectez l’extrémité 3,5 mm du câble audio à la prise PC-AUDIO IN à l’arrière du téléviseur. Connectez l’autre extrémité à la prise de sortie audio de l’ordinateur.

Nota : La résolution maximale est de 1024 x 768 pour le modèle L1510; 640 x 480 pour le modèle L2010; et 1280 x 720 pour le modèle L23W10. Assurez-vous de régler votre ordinateur à la bonne sortie de moniteur.

La fonction MultiTask Audio™ vous perment d’écouter le son à partir du téléviseur alors que l’ordinateur est connecté. Voyez la page 21 pour obtenir des renseignements supplémentaires.

Visionnement de l’ordinateur

1. Branchez le téléviseur (voyez la section suivante pour obtenir plus de détails) et l’ordinateur, s’ils ne sont pas déjà branchés. Mise en route du téléviseur et de l’ordinateur.

2. Appuyez sur la touche PC INPUT de la télécommande.

8 Chapitre 1

Les illustrations contenues dans ce document sont à titre de représentation seulement.

Connexions et réglage

Réglage du téléviseur

Vous devez suivre plusieurs étapes avant d’allumer le téléviseur. Suivez les instructions ci-dessous pour régler et allumer votre téléviseur.

Branchement du téléviseur

Branchez l’extrémité du cordon à partir de l’adaptateur d’alimentation dans la prise DC POWER IN sur le panneau inférieur du téléviseur. Connectez ensuite le cordon d’alimentation dans l’autre extrémité de l’adaptateur d’alimentation. Branchez ensuite l’extrémité du cordon d’alimentation dans une prise murale

ON/OFF MENU VOL CH

Insertion des piles dans la télécommande

• Enlevez le couvercle du compartiment à piles se trouvant à l’arrière de la télécommande en le poussant vers le bas et en le glissant.

• Insérez deux piles « AA » neuves. Vériﬁ ez si elles sont convenablement installées (+ et -).

• Replacez le couvercle.

qui convient. Assurez-vous que la ﬁ che est complètement enfoncée. Ne branchez pas dans une prise murale commandée par un interrupteur pour éclairage.

Mise en marche du téléviseur

La première fois que vous allumez votre téléviseur, vous devez activer l’alimentation principale en appuyant sur le bouton d’alimentation situé à l’avant du téléviseur. Appuyez ensuite sur le bouton ON/OFF du téléviseur et sur la touche ON•OFF de la télécommande pour allumer le téléviseur.

Ajustez l’écran du téléviseur

L’écran du téléviseur s’ajuste également par une simple pression sur la partie supérieure avant de l’écran, tandis que l’autre main maintient la base du téléviseur.

Chapitre 1 9

Les illustrations contenues dans ce document sont à titre de représentation seulement.

Connexions et réglage

_ _

Montage du téléviseur sur le mur

Votre téléviseur ACL peut être monté sur le mur en utilisant le montage mural standard VESA, que vous pouvez acheter dans la plupart des magasins d’électronique. Pour monter le téléviseur ACL, vous devez d’abord enlever son support.

Trous pour le montage mural

Couvercle

1. Enlevez le couvercle à l’arrière du panneau arrière en poussant les deux onglets vers le bas.

2. Enlevez les quatre vis comme il est illustré ci-dessus, en vous assurant que vous ou quelqu’un d’autre aide à supporter l’écran du téléviseur.

3. Fixez le montage mural aux quatre trous situés à l’arrière de la section du milieu du téléviseur.

4. Suivez les directives emballées avec le montage mural.

Enlevez ces vis

Fin du réglage à l’écran

Le réglage du téléviseur peut exiger l’utilisation de plusieurs fonctions pour assurer son fonctionnement correct. La première fois que vous allumez votre téléviseur, l’écran de RÉGLAGE apparaît avec Langue en surbrillance. Suivez les instructions ci-dessous pour terminer le réglage de votre téléviseur.

Sélection de la langue des menus

Sélectionnez la langue de votre choix pour le système de menus.

1. La langue par défaut est l’anglais English. Pour sélectionner Français ou Espagnol, appuyez sur la touche à ﬂ èche vers la droite.

2. Appuyez sur la touche à ﬂ èche vers le bas de la télécomamnde pour mettre en surbrillance Rgl. canal.

NAVIGUER ▼ ▲

Langue

Rgl. canal

Cont. parental

Sous-titres

Horloge

RGL. CANAL

▼

CHOIX

_ _

MENU RÉG.L

▼

Anglais...

...

: _ _

10 Chapitre 1

Les illustrations contenues dans ce document sont à titre de représentation seulement.

Connexions et réglage

NAVIGUER ▼ ▲

Rech. auto

Liste

NAVIGUER ▼ ▲

Rech. auto

Liste

RGL. CANAL

▼

OUI/NON

Type de signal Câble...

Recherche OK

RGL. CANAL

OUI/NON

Type de signal Câble...

Recherche OK

MENU RÉGL.

▼

MENU RÉGL.

▼

Choix du type de signal

Pour que votre téléviseur recherche des canaux, vous devez vous assurer que la source de signal est réglée correctement.

1. Avec Rgl. canal en surbrillance, appuyez sur la touche à ﬂ èche vers la droite pour afﬁ cher le menu RGL. CANAL.

2. Par défaut, le type de signal est réglé à Câble. Appuyez sur la touche à ﬂ èche vers la droite pour mettre en surbrillance Type de signal. Laissez le type de signal réglé à Câble si votre téléviseur reçoit son signal du câble. Si votre téléviseur reçoit son signal d’une antenne, appuyez de nouveau sur la touche à ﬂ èche vers la droite pour changer l’option à Antenne.

3. Appuyez sur la touche à ﬂ èche vers le bas pour mettre en surbrillance Recherche.

Exécution de la recherche de canaux

Pour rechercher tous les canaux pouvant être visionnés par votre système d’antenne ou de câble :

1. Lorsque Recherche est en surbrillance, appuyez sur la touche OK.

Nota : Le temps de recherche des canaux dépend du nombre de canaux que vous recevez.

2. Une fois la recherche terminée, vous voudrez peut-être modiﬁ er votre liste de canaux. Voyez les instructions à la page 3. Si vous ne modiﬁ ez pas votre liste de canaux, le réglage initial est terminé et vous pouvez appuyez sur CLEAR pour quitter. Les autres options de réglage sont expliquées au chapitre 3.

Chapitre 1 11

Les illustrations contenues dans ce document sont à titre de représentation seulement.

Connexions et réglage

Touches de la télécommande

123

456

789

INPUT MUTE

GO BACK

CLEAR MENU

PRESETS CC INFO FORMAT

SLEEP CALENDAR SOUND PC INPUT

ON•OFF

CH+

CH-

VOL+

VOL-

Flèches Permettent de mettre en surbrillance différents articles du système de menus du téléviseur et de régler les commandes dans les menus.

(0 à 9) Touches numériques Permettent d’entrer directement le numéro du canal et le mot de passe au moyen de la télécommande.

CALENDAR (Calendrier) Afﬁ che le calendrier du mois et de l’année en cours.

CC Afﬁ che le menu des sous-titres.

CH + ou CH - (Canal + ou -) Font déﬁ ler vers le haut ou vers le bas la liste

de canaux afﬁ chée.

CLEAR (Effacer) Efface les menus ou les messages de l’écran et vous permet de revenir au visionnement normal.

GO BACK (Retour) Cette touche vous permet de revenir au canal précédent.

FORMAT Permet de changer le rapport hauteur / largeur. Voyez la page 19

pour obtenir des explications sur les choix qui s’appliquent à votre modèle.

INFO Afﬁ che la bannière de canal, appuyez de nouveau pour effacer l’écran.

INPUT (Entrée) Permet d’alterner entre les sources d’entrée disponibles –

VID/S-VID ou VID1/S-VID (selon le modèle), VID2 (seulement pour le modèle L23W10), CMPT, VGA, et le canal en cours.

MENU Afﬁ che le système de menus.

MUTE (Son coupé) Réduit le volume du téléviseur au niveau minimal.

Appuyez de nouveau sur cette touche pour rétablir le volume.

OK Dans le système de menus, sélectionne les éléments en surbrillance.

ON•OFF (Allumé•Éteint) Allume ou éteint le téléviseur.

PC INPUT (Entrée de PC) Permet d’alterner entre l’entrée PC et (VGA).

PRESETS (Préréglages) Permet d’altener entre les réglages de brillance de

l’image : Douce, Standard, Personnalisée et Brillante.

SLEEP (Veille) Règle l’extinction du téléviseur. Chaque nouvelle pression sur la touche SLEEP ajoute 5 minutes (jusqu’à 120 minutes). Pour annuler, appuyez sur CLEAR.

SOUND (Son) Permet d’alterner entre les mode de son : Concert, Stéréo, Cinéma, Nouvelles, Ambio, et Personnel. En mode PC, passe à l’audio du

téléviseur.

VOL – ou VOL + Abaissent ou augmentent le volume du téléviseur.

12 Chapitre 1

Les illustrations contenues dans ce document sont à titre de représentation seulement.

Chapitre 2 : Utilisation des fonctions du téléviseur

À propos de la bannière de canal

La bannière de canal apparaît lorsque vous appuyez sur la touche INFO de la télécommande ou sur le bouton correspondant à cette fonction. La liste vante décrit les éléments de l’écran Bannière de canal (de gauche à droite et de haut en bas). D’autres afﬁ chages ne sont pas illustrés car ils sont évidents.

L’apparence des icônes change pour indiquer l’état ou la disponibilité de l’article.

VGA Afﬁ che l’entrée en cours de visionnement. Afﬁ che le canal en cours de visionnement.

Icône de son coupé Afﬁ chée lorsque vous coupez l’audio.

Minuteur de veille : 20 minutes Correspond à la touche SLEEP. Afﬁ che le

temps restant avant l’extinction du téléviseur.

Volume Afﬁ che le niveau du volume lorsque vous appuyez sur la touche VOL + ou -. Le volume comporte 100 étapes.

Minuteur de veille: 20 minutes

Volume 38

VGA

Pourquoi utiliser la fonction de syntonisation automatique

La fonction de syntonisation automatique syntonise le téléviseur au bon canal pour les différents composants qui lui sont connectés (comme un magnétoscope ou lecteur DVD). Lorsque vous réglez la syntonisation automatique dans le système de menus, vous n’avez pas à vous rappeler de changer votre téléviseur au canal 3, par exemple, lorsque vous désirez voir une vidéocassette à partir de votre magnétoscope.

sui-

Nota : La syntonisation automatique n’est pas disponible à partir de votre télécommande. Vous devez utiliser une télécommande universelle (vendue séparément) pour utiliser la fonction de syntonisation automatique.

Réglage de la fonction de syntonisation automatique

La fonction de syntonisation automatique se règle avec les touches de la télécommande qui correspondent aux composants branchés à votre téléviseur. Lorsque vous réglez la syntonisation automatique, vous indiquez au téléviseur le canal qu’il doit syntoniser lorsque vous appuyez sur la touche VCR ou DVD de la télécommande.

1. Appuyez sur MENU (le MENU PRINCIPAL apparaît).

2. Mettez Réglage en surbrillance et appuyez sur la touche OK de la télécommande.

3. Mettez en surbrillance Synto auto et appuyez sur OK.

4. Choisissez le canal que vous voulez programmer : Can./Entrée VCR Vous permet de régler le canal syntonisé par le téléviseur à partir de la touche

VCR.

Can./Entrée DVD Vous permet de régler le canal syntonisé par le téléviseur à partir de la touche

DVD.

Can./Entrée SAT/CAB Vous permet de régler le canal syntonisé par le téléviseur à partir de la

touche SAT/CAB.

Can./Entrée AUX/HD Vous permet de régler le canal syntonisé par le téléviseur à partir de la

touche AUX/HD.

5. Appuyez sur la touche à ﬂ èche vers la droite pour sélectionner l’option correspondant à la façon dont le composant est branché au téléviseur.

Les choix et une brève explication suivent :

Chapitre 2 13

Les illustrations contenues dans ce document sont à titre de représentation seulement.

Utilisation des fonctions du téléviseur

NAVIGUER ▼ ▲

Can./Entrée VCR Ch03...

Can./Entrée DVD CMPT...

Can./Entrée SAT/CAB VID1...

Can./Entrée AUX/HD VGA...

SYNTO AUTO

▼

CHOIX

▼

MENU PRÉF

N/A Choisissez cette option si ce composant n’est pas connecté au téléviseur ou si vous ne voulez pas que le téléviseur syntonise automatiquement le canal approprié lorsque vous utilisez ce composant.

Ch 03 Le composant est connecté à la prise ANTENNA IN à l’arrière du téléviseur, et vous voulez que le téléviseur syntonise le canal 3 lorsque vous appuyez sur la touche correspondante de la télécommande. Rappel : vériﬁ ez que le sélecteur Channel 3/4 est bien réglé au canal 3.

Ch 04 Le composant est connecté à la prise ANTENNA IN à l’arrière du téléviseur, et vous voulez que le téléviseur syntonise le canal 4 lorsque vous appuyez sur la touche correspondante de la télécommande. Rappel : vériﬁ ez que le sélecteur Channel 3/4 est bien réglé au canal 4.

VID1 Le composant est connecté à la prise VIDEO IN (VIDEO IN 1 pour le modèle L23W10) ou S-VIDEO IN du panneau inférieur du téléviseur et vous voulez que le téléviseur syntonise un canal d’entrée vidéo lorsque vous appuyez sur la touche correspondante.

CMPT Composant connecté à COMPONENT IN, Les prises Y Pb Pr sur le panneau inférieur du téléviseur et vous voulez que le téléviseur syntonise le canal d’entrée vidéo à compossantes lorsque vous appuyez sur la touche correspondante.

VGA Le composant est connecté à la prise PC IN sur le panneau inférieur du téléviseur et vous voulez que le téléviseur syntonise le canal d’entrée PC lorsque vous appuyez sur la touche correspondante.

NAVIGUER ▼ ▲

PARENTAL

▼

CHOIX

MENU RÉGL.

▼

Contrôle parental

Les options du menu Parental dépendent d’un élément logiciel (communément appelé puce V ou puce antiviolence) à l’intérieur du

Classific. limite TV

Classific. des films

Classific. anglaises

Classific. françaises

Bloq. panneau avant

Sans classific.

...

Bloquer...

téléviseur, qui permet de bloquer les émissions et les ﬁ lms contenant de la violence, du sexe ou un thème qui, selon vous, ne devrait pas être regardé par des enfants. Une fois que vous avez bloqué certaines émissions, les autres adultes et vous peuvent les débloquer en entrant un mot de passe.

Lorsque vous recevez le téléviseur, le logiciel qui se trouve à l’intérieur est « désactivé », par conséquent, si vous décidez de ne pas l’utiliser, vous n’avez qu’à ne pas en tenir compte.

La première fois que vous entrez dans le menu Parental, un écran de mot de passe apparaît. Entrez le mot de passe (code) par défaut, 1111 et appuyez sur OK pour continuer. Si vous voulez changer votre mot de passe, mettez en surbrillance Changer le code et appuyez sur OK. Utilisez les touches numériques pour entrer les informations à l’écran et appuyez sur OK lorsque vous avez terminé.

Fonctionnement de la puce antiviolence

Le logiciel de la antiviolence lit un code que la plupart des diffuseurs envoient avec leurs émissions. Ce code indique au logiciel la catégorie d’âge visée (TV-MA, TV-14, etc.) et les thèmes abordés (Violence [V], Langage adulte [L], etc.). Si vous avez bloqué une classiﬁ cation et (ou) un thème contenu dans la programmation et que vous captez une émission dont la classiﬁ cation excède la limite, vous obtiendrez un message vous indiquant que le programme n’est pas approuvé pour le visionnement.

Les diffuseurs ne sont pas obligés de fournir les thèmes de leurs émissions, par conséquent les émissions reçues sans thème ne seront bloquées que si vous les bloquez d’après la classiﬁ cation d’âge. Vous pouvez également bloquer les émissions « Sans cote » (sans classiﬁ cation) et celles qui sont considérées comme n’ayant pas de cote. Les classiﬁ cations d’âge et les thèmes que vous pouvez bloquer suivent le :

14 Chapitre 2

Les illustrations contenues dans ce document sont à titre de représentation seulement.

Utilisation des fonctions du téléviseur

Système de classiﬁ cation pour les États-Unis

TV-MA (Adultes seulement) Cette émission est destinée spéciﬁ quement aux adultes et risque de ne pas convenir à des enfants de moins de 17 ans. Elle contient un ou plusieurs des thèmes suivants : langage indécent et vulgaire (L), activité sexuelle explicite (S) ou violence graphique (V).

TV-14 (Parents sérieusement mis en garde) Cette émission contient des scènes que de nombreux parents considéreraient inadéquates pour des enfants de moins de 14 ans. On recommande sérieusement aux parents d’user de vigilance et de ne pas laisser les enfants de moins de 14 ans regarder seuls cette émission. Cette émission contient un ou plusieurs des thèmes suivants : dialogues très suggestifs (D), langage très grossier (L), scènes à caractère sexuel intense (S) ou beaucoup de violence (V).

TV-PG (Surveillance parentale suggérée) Cette émission contient des scènes que les parents risquent de considérer inadéquates pour de jeunes enfants. Il est conseillé aux parents de regarder l’émission avec leurs jeunes enfants. Cette émission contient un ou plusieurs des thèmes suivants : quelques dialogues suggestifs (D), peu de langage grossier (L), quelques scènes à caractère sexuel (S) ou violence modérée (V).

TV-G (Tout public) La plupart des parents considéreraient cette émission adéquate pour tous les âges. Elle ne contient que peu ou pas de dialogue ou de situations (D) contenant du langage grossier (L) ou à caractère sexuel (S) et peu ou pas de violence (V).

TV-Y7 (Destiné aux enfants de 7 ans et plus) Cette émission est destinée aux enfants de 7 ans et plus. Elle est davantage conseillée aux enfants qui ont acquis la maturité requise pour faire la distinction entre la ﬁ ction et la réalité. Les thèmes et les éléments comme la violence ﬁ ctive légère (FV) ou violence de comédie risquent d’être présents dans cette émission et d’effrayer des enfants de moins de 7 ans.

TV-Y (Enfants de tous âges) Les thèmes et les éléments de ce type d’émission sont conçus pour un jeune auditoire, dont les enfants de 2 à 6 ans. Cette émission ne devrait pas effrayer les tout jeunes enfants.

Système de classiﬁ cation pour le Canada anglais

18 + (Adultes) Émissions destinées aux adultes de 18 ans et plus. Peut contenir des éléments de violence, un langage et un contenu à caractère sexuel qui pourrait être inadéquat pour des spectateurs de moins de 18 ans. Directives sur la violence : Pourrait contenir de la violence intégrée au développement de l’intrigue, des personnages ou du thème; destiné aux adultes. Autres directives de contenu : Pourrait contenir des scènes, un langage ou des représentations explicites de nudité ou de sexe.

14+ (Spectateurs de 14 ans et plus) L’émission contient des thèmes ou un contenu qui pourrait ne pas convenir à des spectateurs de moins de 14 ans. Les parents sont sérieusement avisés de faire preuve de jugement avant d’autoriser le visionnement à des enfants de moins de 14 ans. Directives sur la violence : Pourrait contenir des scènes intenses de violence. Pourrait traiter de façon réaliste de thèmes adultes et de problèmes sociaux. Autres directives de contenu : Pourrait contenir des scènes de nudité et (ou) d’activité sexuelle. Les jurons pourraient être fréquents.

PG (Surveillance parentale) Émissions destinées à une audience générale, mais qui pourraient ne pas convenir à de jeunes enfants (de moins de 8 ans). Les parents pourraient considérer que certains contenus exigent la supervision d’un adulte pour des enfants de 8 à 13 ans. Directives sur la violence : La représentation de conﬂ its et (ou) d’agression sera limité et modérée; pourrait contenir de la violence physique, fantaisiste ou surnaturelle. Autres directives de contenu : Pourrait contenir quelques jurons ou un langage légèrement suggestif. Pourrait également contenir de courtes scènes de nudité.

G (Tout public) Émissions jugées acceptables pour tous les groupes d’âge. Bien que non conçues spéciﬁ quement pour les enfants, ces derniers pourraient faire partie de l’audience. Directives sur la violence : Contient très peu de violence physique, verbale ou émotionnelle. Tient compte des thèmes qui pourraient effrayer un jeune enfant, ne représente pas de scènes réelles de violence qui minimise ou évite les effets d’actes violents. Autres directives de contenu : Peut contenir de l’argot inoffensif, mais pas de jurons ou de scènes de nudité.

Chapitre 2 15

Les illustrations contenues dans ce document sont à titre de représentation seulement.

Utilisation des fonctions du téléviseur

C8+ (Enfants de 8 ans et plus) Émissions généralement considérées acceptables pour les enfants de 8 ans et plus puissent la visionner sans la supervision d’un adulte. Directives sur la violence : La violence ne sera pas présentée comme une façon privilégiée, acceptable ou unique de résolution des conﬂ its, ou n’encouragera pas les enfant à perpétrer des actes dangereux qu’ils pourraient voir à l’écran. Toute représentation réaliste de violence sera rare, discrète ou peu intense et montrera les conséquences de ces actes. Autres directives de contenu : Aucun juron, contenu sexuel et aucune scène de nudité.

C (Enfants) Émission destinée aux enfants de moins de 8 ans. Directives sur la violence. Les thèmes sont sélectionnés de manière à ne pas menacer le sentiment de sécurité et de bien être des enfants. Aucune scène de violence réaliste. Les descriptions de comportement agressif seront rares et limitées à une représentation clairement imaginaire, comique ou irréelle. Autres directives de contenu : Aucun langage offensant ou contenu sexuel et aucune scène de nudité.

Système de ﬁ ltrage TV pour le Canada français

18+ (Adultes) Émissions pour adultes seulement. Cette émission contient de la violence soutenue ou des scènes extrêmement violentes.

16+ (Spectateurs de 16 ans et plus) Les émissions ne conviennent pas aux moins de 16 ans. Cette émission contient des scènes fréquentes de violence ou des scènes de violence intense.

13+ (Spectateurs de 13 ans et plus) Les émissions pourraient ne pas convenir à des enfants de moins de 13 ans. Cette émission contient plusieurs scènes de violence ou une ou plusieurs scènes sufﬁ samment violentes pour les troubler. Le visionnement en présence d’un adulte est fortement recommandé pour les enfants de moins de 13 ans.

8+ (Spectateurs de 8 ans et plus) Non recommandé pour de jeunes enfants. Cette émission convient à la plupart des audiences, mais continent le la violence légère ou occasionnelle qui pourrait troubler de jeunes enfants. Le visionnement en compagnie d’adultes est donc recommandé pour les jeunes enfants (moins de 8 ans) qui ne peuvent distinguer entre la réalité et l’imagination.

G (Tout public) Cette émission convient à tous. Elle ne contient aucune violence, ou celle-ci est présentée de façon humoristique, comme une caricature ou de façon irréaliste.

Classiﬁ cations TV pour les É-U

L’option de Class. limite TV vous permet de décider quelles émissions peuvent et ne peuvent pas être regardées. Pour déﬁ nir les restrictions de

NAVIGUER ▼ ▲

CLASS. LIMITE TV

▼

V/B OK

MENU C.P.

programmation télévisée :

TV-MA Voir... D L S V FV

TV-14 Voir... D L S V FV

TV-PG Voir... D L S V FV

TV-G Voir...

TV-Y7 Voir... FV

TV-Y Voir...

1. Appuyez sur MENU pour afﬁ cher le système de menus.

2 Sélectionnez l’icône de Contrôle parental. Entrez le mot de passe (code)

par défaut 1111 ou celui de votre choix.

2. Mettez en surbrillance et sélectionnez Class. limite TV.

3. Lorsque vous accédez à l’écran Class. limite TV, utilisez les touches à ﬂ èche vers le haut et vers le bas pour mettre en surbrillance une classiﬁ cation.

Les sections suivantes vous donnent davantage de précisions sur la façon de changer l’état des classiﬁ cations des émissions télévisées.

16 Chapitre 2

Les illustrations contenues dans ce document sont à titre de représentation seulement.

Utilisation des fonctions du téléviseur

La grille des limites de classiﬁ cation É-U

Voici un exemple de l’emplacement des éléments dans l’écran Classiﬁ cations TV.

Champ de la classiﬁ cation

Vous permet de sélectionner la catégorie d’âge que vous voules bloquer ou voir.

Champ d’état de la classiﬁ cation

Vous permet de choisir Voir ou Bloquer en fonction de la catégorie d’âge à gauche.

Hiérarchie des classiﬁ cations d’âge

TV-MA Adultes seulement

TV-14 Parents sérieusement mis en garde

TV-PG Surveillance parentale suggérée

TV-G Tout public

TV-Y7 Destiné aux enfants de 7 ans et plus

TV-Y Enfants de tous âges

NAVIGUER ▼ ▲

TV-MA Voir... D L S V FV

TV-14 Voir... D L S V FV

TV-PG Voir... D L S V FV

TV-G Voir...

TV-Y7 Voir... FV

TV-Y Voir...

CLASS. LIMITE TV

▼

V/B OK

MENU C.P.

Thèmes

Énumère les thèmes que vous pouvez bloquer ou voir.

Champs d’état du thème

Afﬁ che l’état verrouillé ou déverrouillé du thème.

Blocage des catégories d’âge

Vous pouvez bloquer automatiquement tous les codes des émissions qui dépassent une tranche d’âge spéciﬁ que. Par exemple, si vous voulez que votre enfant ne regarde que les émissions de classiﬁ cation TV-G ou inférieure (en d’autres termes, vous voulez que l’enfant regarde les émissions codées TV-G, TV-Y7 et TV-Y), vous devez bloquer les émissions dont les classiﬁ cation sont supérieures.

Pour bloquer les classiﬁ cations supérieures :

1. Décidez d’abord du niveau le plus bas du thème que vous ne voulez pas que votre enfant regarde.

2. Mettez en surbrillance la classiﬁ cation la plus basse que vous ne voulez pas que votre enfant regarde. Dans l’exemple ci-dessus, vous mettriez en surbrillance TV-PG, étant donné que la classiﬁ cation la plus haute que vous voulez que votre enfant regarde est TV-G.

3. Appuyez sur la touche OK pour alterner entre Voir et Bloquer. L’état de la classiﬁ cation sélectionnée change et toutes les classiﬁ cations supérieures passent automatiquement à Bloquer.

4. Pour verrouiller les réglages, quittez le menu Parental ou le système de menus et l’écran du mot de passe apparaît. Entrez votre mot de passe et appuyez sur OK. Si vous quittez le système de menus sans entrer votre mot de passe, vos modiﬁ cations resteront sans effet.

Pour visionner les catégories d’âge

Après avoir bloqué des catégories d’âge, vous pouvez remettre l’état de certaines d’entre elles à Voir.

1. Décidez des classiﬁ cations que vous désirez regarder.

2. Utilisez les touches à ﬂ èche vers le haut ou vers le bas pour mettre en surbrillance la classiﬁ cation avec l’état Bloquer.

3. Appuyez sur OK pour sélectionner Voir.

4. Verrouillez les réglages comme il est décrit ci-dessus ou les modiﬁ cations resteront sans effet.

Chapitre 2 17

Les illustrations contenues dans ce document sont à titre de représentation seulement.

Utilisation des fonctions du téléviseur

CLASS. LIMITE TV

NAVIGUER ▼ ▲

▼

V/B OK

TV-MA Voir... D L S V FV

TV-14 Voir... D L S V FV

TV-PG Voir... D L S V FV

TV-G Voir...

TV-Y7 Voir... FV

TV-Y Voir...

MENU C.P.

Thèmes

D Dialogue sexuel explicite

L Langage adulte

S Situations à caractère sexuel

V Violence

FV Violence ﬁ ctive

Blocage de thèmes particuliers

Vous pouvez bloquer des émissions d’après leur thème. (Le contenu est représenté par les lettres D, L, S, V et FV à l’écran.) Lorsque vous bloquez un thème, dans le cas d’une catégorie d’âge, vous bloquez automatiquement ce thème pour les émissions de catégorie d’âge supérieure.

Pour bloquer les émissions d’après leur thème :

1. Détermine le contenu des thèmes que vous voulez bloquer.

2. Appuyez sur la touche à ﬂ èche vers le bas pour sélectionner la catégorie d’âge que vous voulez changer.

3. Appuyez sur la touche à ﬂ èche vers la droite pour mettre en surbrillance un thème particulier.

4. Appuyez sur la touche OK pour changer son état à l’icône verrouiller ou bloquer. (Dans l’exemple de gauche, vous bloquez la langue [L] correspondant à TV-14. La langue pour TV-MA est également bloquée.)

Nota : Les diffuseurs ne sont pas obligés de fournir les thèmes et les catégories d’âge.

5. Pour verrouiller les réglages, quittez le menu Parental ou le système de menus et l’écran du mot de passe (code) apparaît. Entrez votre mot de passe et appuyez sur OK. Si vous quittez le système de menus sans entrer votre mot de passe, vos modiﬁ cations resteront sans effet.

Pour visionner les thèmes particuliers

1. Déterminez les thèmes que vous voulez déverrouiller ou voir.

2. Appuyez sur la touche à ﬂ èche vers le bas pour sélectionner la classiﬁ cation dont vous voulez modiﬁ er le thème, comme la langue (L) correspondant à TV-14.

3. Appuyez sur la touche à ﬂ èche vers la droite pour mettre en surbrillance un thème particulier.

4. Appuyez sur la touche OK pour ramener son état à déverrouiller ou voir. Votre enfant pourra alors regarder les émissions avec un contenu de langage adulte TV-14, mais pas les émissions avec un contenu de langage TV-MA.

Nota : Seul l’état du thème correspondant au (L) langage de la classiﬁ cation TV-14 passe à (V) Voir. Les thèmes des classiﬁ cations supérieures, comme le langage pour la classiﬁ cation TV-MA, restent inchangés.

5. Verrouillez les réglges comme il est décrit ci-dessus ou les modiﬁ cations resteront sans effet.

Limite des classiﬁ cations de ﬁ lms (puce V)

Vous ﬁ xez les limites en bloquant les ﬁ lms qui dépassent une classiﬁ cation déterminée. Les deux sections suivantes vous expliquent comment bloquer les ﬁ lms et voir les limites ﬁ xées.

Pour accéder au menu Classiﬁ cation Film :

1. Appuyez sur la touche MENU de votre télécommande.

2. Appuyez sur la touche à ﬂ èche vers le bas pour sélectionner l’icône de contrôle parental.

3. Sélectionnez Classiﬁ c. anglaises.

4. Verrouillez les réglages comme il est décrit ci-dessus ou les modiﬁ cations resteront sans effet.

18 Chapitre 2

Les illustrations contenues dans ce document sont à titre de représentation seulement.

Utilisation des fonctions du téléviseur

Blocage des classiﬁ cations de ﬁ lms

Si vous voulez que votre enfant ne regarde que les ﬁ lms de classiﬁ cation PG ou inférieure (autrement dit, vous voulez que l’enfant ne regarde que les ﬁ lms de classiﬁ cation PG et G), vous pouvez bloquer automatiquement les ﬁ lms de classiﬁ cation supérieure.

Pour bloquer les ﬁ lms :

1. Mettez en surbrillance la classiﬁ cation la plus basse que vous ne voulez pas que votre enfant regarde. (Dans l’exemple ci-dessus, vous mettriez en surbrillance la touche d’état de la classiﬁ cation PG-13, puisque la classiﬁ cation la plus élevée que vous voulez que votre enfant regarde est PG.)

2. Appuyez sur la touche OK pour passer de Voir à Bloquer. Tous les ﬁ lms de classiﬁ cation supérieure passent automatiquement à Bloquer.

3. Pour verrouiller les réglages, quittez le menu Parental ou le système de menus et l’écran du mot de passe apparaît. Entrez votre mot de passe et appuyez sur OK. Si vous quittez le système de menus sans entrer votre mot de passe, vos modiﬁ cations resteront sans effet.

Nota : Certains ﬁ lms n’ont pas de classiﬁ cation (ou de cote) (NR). Après avoir bloqué certaines classiﬁ cations de ﬁ lms, vous devez déverrouiller séparément l’état de NR si vous voulez voir les ﬁ lms classés NR.

Afﬁ chage des classiﬁ cations de ﬁ lms

Après avoir bloqué des classiﬁ cations de ﬁ lms, vous pouvez remettre l’état de certaines d’entre elles à Voir :

1. Mettez en surbrillance la classiﬁ cation que vous voulez voir.

2. Appuyez sur OK pour faire passer le bouton de Bloquer à Voir.

Par exemple, si les ﬁ lms de classiﬁ cation PG-13 et supérieure sont bloqués, vous pouvez changer l’état de la

classiﬁ cation NC-17. Votre enfant peut donc regarder tous les ﬁ lms de classiﬁ cation G, PG et NC-17.

3. Verrouillez les réglges comme il est décrit ci-dessus ou les modiﬁ cations resteront sans effet.

CLASSIFIC. FRANÇAISES

NAVIGUER ▼ ▲

18 ans+ Voir...

16 ans+ Voir...

13 ans+ Voir...

8 ans+ Voir...

C Voir...

NAVIGUER ▼ ▲

18+ Voir...

14+ Voir...

PG Voir...

G Voir...

C8+ Voir...

C Voir...

V/B OK

CLASSIFIC. ANGLAISES

V/B OK

MENU P.C.

Blocage des classiﬁ cations canadiennes

Si vous recevez des émissions du Canada, vous pouvez bloquer les classiﬁ cations du Canada anglais et du Canada français par classiﬁ cation seulement. Lorsque vous bloquez une classiﬁ cation particulière, vous bloquez automatiquement les classiﬁ cations supérieures.

Pour bloquer les classiﬁ cations canadiennes anglaises et françaises :

1. Appuyez sur la touche MENU pour sélectionner l’icône de contrôle parental.

2. Mettez en surbrillance Classiﬁ c. anglaises ou Classiﬁ c. françaises et appuyez sur OK.

3. Déterminez le contenu des thèmes que vous voulez bloquer.

4. Appuyez sur la touche vers le bas pour atteindre la classiﬁ cation que vous voulez changer.

5. Appuyez sur la touche OK pour changer son état à Bloquer. Toutes les classiﬁ cations au-dessus de celle que vous avez sélectionnées passent à Bloquer.

6. Verrouillez les réglges comme il est décrit ci-dessus ou les modiﬁ cations resteront sans effet.

Chapitre 2 19

Les illustrations contenues dans ce document sont à titre de représentation seulement.

Utilisation des fonctions du téléviseur

Blocage du panneau avant

Cette option vous permet de bloquer (désactiver) ou de débloquer (activer) les touches du panneau avant de la télé. La télécommande syntonise néanmoins le téléviseur sur n’importe quel canal. Le Blocage du panneau avant empêche :

• Les enfants de regarder la télévision lorsque les parents sont absents.

• Les petits enfants de jouer avec les boutons du téléviseur.

(Si vous utilisez cette fonction comme méthode de contrôle, retirez l’accès à toute télécommande capable de commander le téléviseur pendant que le panneau avant est bloqué.)

N’oubliez pas de verrouiller le téléviseur après avoir activé le Blocage du panneau avant (la case est cochée). Sinon, le blocage du panneau avant ne prendra pas effet.

Nota : En cas de panne de courant de plus d’une heure, les boutons se déverrouillent.

Pour contourner temporairement le blocage du panneau avant, assurez-vous qu’aucun menu n’est afﬁ ché à l’écran. Maintenez enfoncés simultanément le bouton MENU sur le panneau avant du téléviseur et la touche CLEAR sur la télécommande pendant environ 10 secondes.

Blocage des émissions sans classiﬁ cation/exemptées

L’option Sans classiﬁ cation/exemptée vous permet de décider si les émissions que la puce antiviolence reconnaît comme étant « non cotées » peuvent être regardées ou non. Les émissions « non cotées » (sans classiﬁ cation) peuvent inclure les nouvelles, les sports, la politique, la religion, les émissions locales et la météo, les bulletins d’urgence, les déclarations publiques et les émissions qui n’ont pas été classiﬁ ées. L’option Sans classiﬁ cation/exemptée s’applique aux missions non cotées des États-Unis et du Canada, et les émissions canadiennes sont cotées E.

Voir Toutes les émissions sans classiﬁ cations sont disponibles.

Bloquer Aucune émission sans classiﬁ cation n’est disponible.

Nota : Vous devez verrouiller le contrôle parental pour que les limites prennent effet.

Appuyez sur la ﬂ èche vers le bas pour mettre en surbrillance Sans classiﬁ cation/exemptée. Appuyez ensuite sur la ﬂ èche vers la droite pour passer de Voir à Bloquer.

Fonctions supplémentaires

D’autres fonctions sont disponibles à partir de la télécommande.

Contrôle du format

Voici les différents formats disponibles pour votre modèle. Ils peuvent être réglés à partir de la touche FORMAT de la télécommande.

4:3 14:9 Zoom 16:9 Zoom Cinérama 16:9 grand écran 16:9 Sous-titres

L1510 • •

L2010 • •

L23W10 • • • • • •

20 Chapitre 2

Les illustrations contenues dans ce document sont à titre de représentation seulement.

Utilisation des fonctions du téléviseur

MultiTask Audio

La fonction MultiTask Audio vous perment d’écouter le son à partir du téléviseur alors que l’ordinateur est connecté. Sytonisez l’émission télévisée que vous voulez écouter. Passez à l’entrée PC en appuyant sur la touche PC INPUT de la télécommande. Appuyez sur la touche SOUND pour écouter l’audio de l’émission. Appuyez sur la touche SOUND pour couper l’audio de l’émission. Pour écouter une autre émission,appuyez sur la touche GO BACK pour revenir à l’entrée du téléviseur. Changez de canal jusqu’à ce que vous trouviez la nouvelle émission que vous voulez écouter et revenir à l’entrée PC comme décrit précédemment.

Calendrier

Utilisez la touche CALENDAR de la télécommande pour afﬁ cher la page du mois et de l’année en cours. Pour afﬁ cher un mois différent, utilisez les touches vers le haut et vers le bas; pour afﬁ cher une année différente, utilisez les touches à ﬂ èche vers la gauche et vers la droite.

Vous trouverez des fonctions supplémentaires dans le système de menus, telles que :

• Réglages d’image

• Réglages de son

• Réglage du rétroéclairage

• Niveau de volume auto

Voyez le chapitre suivant pour obtenir plus de détails.

Chapitre 2 21

Les illustrations contenues dans ce document sont à titre de représentation seulement.

Chapitre 3 : Utilisation du système de menus du téléviseur

Menus, aide à l’écran et panneaux de commande

Cette section explore les menus de votre téléviseur, en commençant par de l’information sur l’utilisation des menus et des panneaux de commande. Chaque menu est résumé et détaillé pour vous aider à proﬁ ter au maximum de votre téléviseur. Le menu Parental est traité dans le chapitre des Fonctions.

NAVIGUER ▼ ▲

Lumière

Contrast

Saturation

Netteté

Teinte

Vivavité

IMAGE

AJUSTER

▼

Froid...

APERÇU

Pour accéder au système de menus :

1. Appuyez sur la touche MENU.

2. Utilisez les touches à ﬂ èche vers le haut et vers le bas pour mettre en surbrillance les icônes sur la gauche. Les options de menu correspondant à l’icône en surbrillance sont afﬁ chées sur la droite. Le nom du menu est afﬁ ché dans la partie supérieure de l’écran de menu.

3. Appuyez sur la touche OK ou sur la touche à ﬂ èche vers la droite ou mettez un article en surbrillance dans le menu. Utilisez ensuite les touches à ﬂ èche vers le haut et vers le bas pour passer à une autre option. Utilisez aussi le texte au-dessus de chaque écran pour obtenir de l’aide.

4. Pour mettre en surbrillance une autre icône sur la gauche, appuyez sur la touche MENU de la télécommande et utilisez les touches à ﬂ èche vers le haut ou vers le bas pour sélectionner une autre icône.

Les descriptions de chaque menu suivent l’ordre d’apparition des icônes.

Si un ordinateur est connecté au téléviseur, appuyez sur la touche PC INPUT de la télécommande pour afﬁ cher l’entrée PC. Appuyez ensuite sur la touche MENU pour afﬁ cher les menus spéciﬁ ques au PC. Les options qui ne sont pas disponibles pour l’entrée PC apparaissent en gris dans le système de menus.

Pour quitter un menu

Vous pouvez quitter un menu de deux façons :

• Appuyez sur MENU jusqu’à que les menus à l’écran disparaissent.

• Appuyez sur CLEAR. Les afﬁ chages s’effacent de l’écran et vous pouvez à nouveau regarder le téléviseur.

Commandes

Les commandes vous permettent de conﬁ gurer les réglages par défaut de votre téléviseur. Vous pouvez choisir un réglage, entrer un nombre ou régler un niveau de teinte ou de brillance par exemple. Il y a quatre types de commandes : les commandes à glissière, les listes de choix, les entrées numériques et les listes d’options.

Contrast

Niv. vol. auto

22 Chapitre 3

Les illustrations contenues dans ce document sont à titre de représentation seulement.

Glissières

Les glissières sont utilisées pour sélectionner le point spéciﬁ que d’une commande composée de niveaux continus. Pour effectuer des réglages :

1. Appuyez sur la touche à ﬂ èche vers le haut ou vers le bas pour sélectionner la commande à glissière de la fonction que vous voulez régler.

2. Appuyez sur la touche à ﬂ èche vers la gauche ou vers la droite pour régler le curseur de la glissière.

Listes d’options

Les cases à cocher vous permettent d’activer ou de désactiver une option. Appuyez sur les touches à ﬂ èche de gauche ou de droite ou sur OK pour activer ou désactiver une option.

Utilisation du système de menus du téléviseur

_ _

Horloge

Mode Son

NAVIGUER ▼ ▲

Lumière

Contrast

Saturation

Netteté

Teinte

Vivavité

IMAGE

AJUSTER

_ _

: _ _

Stéréo...

▼

APERÇU

▼

Froid...

Entrées numériques

Les champs d’entrées numériques sont utilisés pour entrer des nombres et des mots de passe. Utilisez les touches numériques sur la télécommande pour entrer l’information.

1. Utilisez les touches à ﬂ èche vers le haut ou vers le bas pour mettre en surbrillance le champ.

2. Utilisez les touches numériques pour entrer des informations et les touches à ﬂ èches vers la gauche et vers la droite pour passer à l’entrée suivante si nécessaire.

Listes d’options

Une liste d’options parcourt au moins deux choix. Appuyez sur OK pour sélectionner l’entrée suivante dans le champ de sélection.

Menu Image

Les options du menu Image s’appliquent à la vidéo du téléviseur principal et aux sélections d’entrée vidéo. Le menu Image afﬁ che cinq commandes à glissière permettant de régler l’apparence de l’image.

Pour accéder au menu principal, appuyez sur la touche MENU de la télécommande. L’icône d’image est en surbrillance et les options de menu suivantes apparaissent.

Lumière Sert à régler la luminosité de l’image

Contraste Sert à régler la différence entre les zones claires et foncées de

l’image.

NAVIGUER ▼ ▲

Lumière

Contrast

Netteté

Vivacité

IMAGE

AJUSTER

▼

Froid...

APERÇU

Saturation Sert à régler la richesse de la couleur.

Netteté Sert à régler la netteté des contours dans l’image.

Teinte Sert à régler l’équilibre entre les niveaux de rouge et de vert.

Vivacité Règle automatiquement la température de la couleur de l’image.

Appuyez sur la touche à ﬂ èche vers la droite pour faire déﬁ ler les réglages de couleur. Froides pour une palette de couleurs tirant sur le bleu; Normales; et Chaudes pour une palette de couleurs tirant sur le rouge.

Menu Image du PC

Ces réglages s’appliquent à l’entrée PC lorsqu’un ordinateur est conneté au téléviseur. Pour accéder au menu Image PC :

1. Appuyez sur la touche PC INPUT de la télécommande.

2. Appuyez sur la touche MENU de la télécommande. Les options de menu suivantes apparaissent.

Lumière Sert à régler la luminosité de l’image

Contraste Sert à régler la différence entre les zones claires et foncées de

l’image.

Netteté Sert à régler la netteté des contours dans l’image.

Vivacité Règle automatiquement la température de la couleur de l’image.

Chapitre 3 23

Les illustrations contenues dans ce document sont à titre de représentation seulement.

Utilisation du système de menus du téléviseur

NAVIGUER ▼ ▲

Niv. vol. auto

Mode Son

Aigus

Basses

Volume

SAP

SON

▼

CHOIX

APERÇU

▼

Stéréo...

-50

Menu Son

Le menu Son vous permet de régler la sortie audio. Pour accéder au menu Son, appuyez sur la touche MENU de la télécommande, puis sélectionnez

l’icône de Son.

Niv. vol. auto (Niveau de volume automatique) Lorsqu’elle est activée, cette fonction réduit les explosions de volume lors des pauses commerciales et assure une sortie audio plus uniforme.

Mode Son Appuyez sur la touche la ﬂ èche vers la droite pour faire déﬁ ler les types d’audio disponibles qui commandent les types de sortie de son des hautparleurs : Stéréo, Cinéma, Nouvelles, Ambio, Personnel, et Concert. Le réglage personnalisé vous permet de régler les hautes et les basses.

Aigus Augmente ou réduit les aigus.

Basses Augmente ou réduit les basses.

Volume Augmente ou réduit le volume provenant des haut-parleurs du

téléviseur.

SAP (Deuxième piste audio) Lit la piste sonore de l’émission dans une autre langue, si elle est disponible. Le signal audio SAP est transmis en monophonie. Le système SAP sert également à diffuser un signal audio comportant des descriptions de l’image vidéo destinées aux malvoyants.

Nota : SAP n’est pas disponible pour les canaux d’entrée.

NAVIGUER ▼ ▲

Position H

Position V

Taille H

Phase

Automatique

Mode Zoom

NAVIGUER ▼ ▲

Position H

Position V

Taille H

Phase

Automatique

GÉOMÉTRIE

▼

AJUSTER

GÉOMÉTRIE

▼

AJUSTER

▼

Cinérama...

▼

APERÇU

Menu Géométrie

Position H (position horizontale- seulement dipsonible pour les entrées à composante) Permet de régler la position de l’image vers la gauche ou vers

la droite.

Position V (position verticale- seulement dipsonible pour les entrées à composante) Permet de régler la position de l’image vers le haut ou vers

le bas.

Taille H (Taille horizontale- seulement disponible pour les entrées à composante) Permet de régler la taille horizontale de l’image.

Phase (seulement disponible pour les entrées à composante) Permet de

régler le papillotement de l’image, le mauvais alignement des couleurs ou le brouillage à l’écran.

Automatique (seulement disponible pour les entrées à composante) Permet de régler automatiquement la position de l’image.

Mode Zoom (seulement disponible pour les modèles L1510 et L2010) Permet de régler le rapport hauteur / largeur de l’mage : 4:3 et Cinérama.

Menu Géométrie du PC

Position H (position horizontale) Permet de régler la position de l’image vers la gauche ou vers la droite.

Position V (position verticale) Permet de régler la position de l’image vers le haut ou vers le bas.

Taille H (Taille horizontale) Permet de régler la taille horizontale de l’image.

Phase Permet de régler le papillotement de l’image, le mauvais alignement

des couleurs ou le brouillage à l’écran.

Automatique Permet de régler automatiquement la position de l’image.

24 Chapitre 3

Les illustrations contenues dans ce document sont à titre de représentation seulement.

Utilisation du système de menus du téléviseur

_ _

_ _ _

_ _ _ _ _ _

NAVIGUER ▼ ▲

Correction Gamma

Chair auto.

Position menu Milieu...

Zoom menu Small...

Rétroécl. 50

Synto auto ...

NAVIGUER ▼ ▲

Langue

Régl. can.

Cont. parental

Sous-titres

Horloge

NAVIGUER ▼ ▲

Rech. auto

Liste

PRÉFÉRENCES

▼

OUI/NON

RÉGLAGE

CHOIX

RGL CANAL

OUI/NON

▼

Français...

...

: _ _

_ _

▼

MENU RÉGL.

▼

Num. Can. _ _ _

Dans la liste

Nom can. _ _ _ _ _ _

APERÇU

Menu Préférences

Correction Gamma Corrige la couleur et la brillance générales de l’image lorsque syntonisé.

Chair auto. Minimise les variations de teint de chair lorsque activé.

Position menu (seulement disponibles sur les modèles L1510 et L23W10)

Permet de sélections la position du menu sur l’écran du téléviseur.

Zoom menu (seulement disponibles sur les modèles L1510 et L23W10) Permet de sélectionnner la taille du menu à l’écran. Petit ou Grand.

Rétroécl. Appuyez sur la touche à ﬂ èche vers la droite pour régler le niveau de lumière en fonction de la lumière dans la pièce.

Synto auto Non disponible avec la télécommande. Voyez le chapitre 2 pour obtenir des détails sur la fonction de syntonisation automatique si vous possédez une télécommande universelle.

Menu Réglage

Langue Permet de sélectionner la langue d’afﬁ chage de votre choix.

Régl. can. (Réglage de canal) Afﬁ che les options Rech. auto et Liste.

Rech. auto Permet au téléviseur d’effectuer une recherche des canaux

reçus par le signal et les sauvegarde dans la liste des canaux du téléviseur. Voyez la page 11 pour obtenir des renseignements supplémentaires.

Liste Vous permet d’entrer les canaux que vous voulez supprimer ou

ajouter dans votre liste de canaux.

Num. Can. (Numéro de canal) Utilisez les touches numériques pour

entrer le numéro du canal. Pour entrer un canal à un seul chiffre, entrez d’abord deux zéros. Pour entrer un canal à deux chiffres, entrez d’abord un zéro. Par exemple, si vous voulez ajouter le canal 7 à votre liste, appuyez sur 0, 0 puis sur 7.

Dans la liste Si vous avez entré un canal que vous voulez ajouter à la

liste des canaux, mettez en surbrillance Dans la liste et appuyez sur la touche à ﬂ èche vers la droite pour cocher la case. Si vous avez entré un canal que vous désirez supprimer de la liste, appuyez sur la touche à ﬂ èche vers la droite pour supprimer la coche de la case.

Nom can. Vous permet d’ajouter un nom de six caractères, qui est

afﬁ ché à l’écran lorsque vous syntonisez le canal entré dans Num. Can. Appuyez sur le touche numérique 1 ou 2 de la télécommande pour faire déﬁ ler les caractères disponibles. Continuez d’appuyer sur la touche à ﬂ èche vers la droite pour mettre en surbrillance l’espace suivant et ajouter un autre caractère.

Le menu Cont. parental a été expliqué au chapitre 2. Pour de plus amples renseignements, voyez la page 14.

Sous-titres (disponibles seulement pour le canal d’entrée vidéo du téléviseur) De nombreuses émissions sont encodées avec des sous-titres, ce qui vous permet d’afﬁ cher la portion audio de l’émission à l’écran sous forme de texte.

Le sous-titrage n’est pas disponible en tout temps sur tous les canaux. Seules les émissions encodées spécialement sont disponibles avec sous-titrage. Les options de sous-titres sont :

Chapitre 3 25

Les illustrations contenues dans ce document sont à titre de représentation seulement.

Utilisation du système de menus du téléviseur

Réglage s-titres Vous permet de choisir le type d’afﬁ chage des sous-titres.

Activés Les sous-titres sont toujours afﬁ chés, s’ils sont disponibles.

Désactivés Aucun sous-titre ne s’afﬁ che.

Act. quand son=0 Afﬁ che les sous-titres, si disponibles, lorsque le son du téléviseur

est coupé au moyen de la touche MUTE. Les sous-titres ne sont pas afﬁ chés lorsque le son n’est pas coupé.

Mode s-titres Vous permet de choisir le mode de sous-titrage utilisé pour afﬁ cher l’information des

sous-titres. Si vous hésitez entre ces modes, il est préférable de laisser le mode de sous-titrage à CC1 qui afﬁ che la totalité du texte d’une émission dans la langue principale de votre région.

Le mode s-titres Afﬁ che l’information n’importe où à l’écran. Il superpose le texte sur l’image à

mesure qu’il est reçu.

Vous pouvez choisir entre ces modes de sous-titrage :

•CC1 est le service principal pour les sous-titres et le texte. Les sous-titres sont afﬁ chés dans la même langue que les dialogues de l’émission.

•CC2 est rarement disponible et les diffuseurs ne les utilisent que dans des situations particulières, par exemple lorsque CC1 n’est pas disponible.

Horloge Permet d’entrer l’heure. Par exemple s’il est 8h25, vous devez d’abord appuyer sur la touche numérique 0 de la télécommande, puis sur le numéro 8, puis 2, puis 5. Utilisez la touche OK pour sélectionner am ou pm. Pour réinitialiser l’heure, appuyez sur la touche à ﬂ èche vers la gauche ou vers la droite.

26 Chapitre 3

Les illustrations contenues dans ce document sont à titre de représentation seulement.

Chapitre 4 : Autres informations

Dépannage

La plupart des problèmes posés par votre téléviseur peuvent être corrigés en consultant la liste de dépannage qui suit.

Nota pour les clients des États-Unis : Si vous préférez, nous pouvons vous fournir le nom d’un représentant de service autorisé qui, moyennant des frais, se rendra chez vous pour installer votre système de divertissement électronique et pour vous montrer à l’utiliser. Pour obtenir des détails sur ce service, appelez le 1 888 206-3359. Pour obtenir de l’assistance supplémentaire pour votre produit RCA, veuillez visiter le site www.rca.com.

Problèmes posés par le téléviseur

Le téléviseur ne s’allume pas

• Assurez-vous que l’alimentation est bien activée en appuyant sur le bouton (Alimentation) du panneau avant du téléviseur. Appuyez ensuite sur la touche ON/OFF.

• Assurez-vous que le téléviseur est branché.

• Assurez-vous que la prise murale (ou la rallonge) est « sous tension » en branchant un autre appareil.

• La télécommande pourrait être défectueuse. Appuyez zur le bouton ON/OFF du panneau avant du téléviseur. Si le téléviseur s’allume, essayez les solutions visant la télécommande à la page 28.

• Les commandes du panneau avant sont peut-être verrouillées (désactivées). Utilisez la télécommande pour déverrouiller les commandes du panneau avant en sélectionnant Blocage du panneau avant dans le menu Parental et en appuyant sur OK (la case ne doit pas être cochée).

Les commandes ne fonctionnent pas

• Débranchez le téléviseur pendant deux minutes, puis rebranchez-le. Rallumez le téléviseur et essayez de nouveau.

Le téléviseur s’éteint à l’improviste

• Le minuteur de mise en veille a peut-être été activé. Voir les instructions à la page 12.

• Le circuit de protection électronique a peut-être été activé à cause d’une surtension. Attendez 30 secondes, puis rallumez le téléviseur. Si cela se produit fréquemment, la tension dans votre domicile est peut-être anormalement élevée ou faible.

• Débranchez le téléviseur. Attendez cinq minutes. Rebranchez.

Écran vide

• Vériﬁ ez si le composant connecté au téléviseur est allumé.

• Essayez un autre canal.

• Vous captez peut-être un autre canal d’entrée vidéo. Appuyez sur INPUT jusqu’à ce que vous captiez le téléviseur.

Problèmes de son, image normale

• Le son a peut-être été coupé. Essayez d’appuyer sur la touche d’augmentation du volume pour rétablir le son.

• Si vous utilisez S-vidéo ou Y Pb Pr n’oubliez pas de connecter les prises audio gauche et droite du composant aux prises d’entrée AUDIO téléviseur.

• Assurez-vous que l’option du Volume dans le menu Son est activée.

• Assurez-vous que le casque d’écoute n’est pas connecté dans la prise de casque d’écoute.

Impossible de sélectionner certains canaux

• Le canal peut être bloqué ou non approuvé par la puce antiviolence.

• Si vous utilisez un magnétoscope, vériﬁ ez si le bouton TV/VCR du magnétoscope est dans le bon mode (appuyez sur le bouton TV/VCR de votre magnétoscope).

Pas d’image, pas de son, mais le téléviseur est allumé

• Le signal pourrait être mal réglé. Voyez à la page 11 les instructions détaillées.

• Le canal est peut-être vide — changez de canal.

• Si vous regardez votre magnétoscope et qu’il est connecté avec un câble coaxial à la prise ANTENNA IN, syntonisez le téléviseur au canal 3 ou 4 (selon le canal sélectionné sur le commutateur 3/4 à l’arrière de votre magnétoscope). Vériﬁ ez également si le bouton TV/VCR du magnétoscope est dans le bon mode (appuyez sur le bouton TV/VCR de votre magnétoscope).

• Vous captez peut-être un autre canal d’entrée vidéo. Appuyez sur INPUT jusqu’à ce que vous captiez le téléviseur.

Chapitre 4 27

Les illustrations contenues dans ce document sont à titre de représentation seulement.

Autres informations

Son normal, mauvaise image

• Vériﬁ ez les connexions d’antenne. Assurez-vous que tous les câbles sont solidement connectés aux prises.

• Essayez d’utiliser les réglages d’image avancés pour améliorer l’image. Voyez les instructions à la page 23.

Une boîte noire apparaît à l’écran

• Les sous-titres sont peut-être activés. Vériﬁ ez Sous-titres dans le menu RÉGLAGE. Voyez les instruc- tions à la page 25.

La télécommande ne fonctionne pas

• Il y a peut-être un objet entre la télécommande et le capteur de télécommande du composant. Assurez-vous que la voie est libre.

• Les piles de la télécommande sont peut-être faibles, mortes ou mal installées. Mettez des piles neuves dans la télécommande.

Problèmes avec le contrôle parental ou la puce antiviolence

Les limites de classiﬁ cations ne fonctionnent pas

• Vous devez activer les paramètres. Appuyez sur la touche MENU pour sélectionner l’icône de contrôle parental. Effectuez les changements désirés dans les classiﬁ cations et entrez votre mot de passe lorsque vous quittez le menu.

J’ai oublié mon mot de passe (code) et je veux déverrouiller le téléviseur

• Si vous oubliez votre mot de passe vous pouvez le réinitialiser. Assurez-vous qu’aucun menu n’est afﬁ ché à l’écran. Maintenez enfoncés simultanément le bouton VOL < sur le panneau avant du téléviseur et la touche OK sur la télécommande pendant environ 10 secondes. Entrez un nouveau mot de passe la prochaine fois que vous accédez au menu Parental.

La puce antiviolence m’empêche de visionner une émission, même si elle n’est pas dans la catégorie « Violence »

• Il se peut que le ﬁ lm soit coté NR (sans cote ou sans classiﬁ cation). Après avoir bloqué certaines catégories de ﬁ lms, vous devez déverrouiller séparément NR si vous voulez voir les ﬁ lms classiﬁ és NR.

Entretien et nettoyage

ATTENTION : ÉTEIGNEZ le téléviseur avant le nettoyage. Vous pouvez nettoyer le téléviseur, au besoin, en utilisant un chiffon doux non pelucheux. N’oubliez pas

de dépoussiérer de temps à autre les fentes d’aération du boîtier pour assurer une ventilation adéquate.

IMPORTANT : N’utilisez jamais d’agents nettoyants puissants, comme les produits à base d’ammoniaque ou les poudres abrasives. Ces nettoyants endommageront le téléviseur.

L’écran du téléviseur peut également être nettoyé avec un chiffon doux non pelucheux. Veillez à ne pas égratigner ni gâcher l’écran. Au besoin, vous pouvez utiliser un chiffon imbibé d’eau chaude. Lors du nettoyage, ne vaporisez pas de liquide directement sur l’écran et ne laissez aucun

liquide couler le long de l’écran ou à l’intérieur du téléviseur. Ne placez jamais des boissons ou des vases remplis d’eau au-dessus du téléviseur. Ceci peut augmenter les risques d’incendie, d’électrocution ou d’endommagement du téléviseur.

28 Chapitre 4

Les illustrations contenues dans ce document sont à titre de représentation seulement.

Autres informations

Garantie limitée

Ce que couvre votre garantie :

• Les défauts de matériaux ou de fabrication.

Durée après l’achat :

• 1 jour à partir de la date d’achat - Remplacement de l’appareil, incluant pièces et main-d’oeuvre.

• La période de garantie pour les appareils loués commence à la première location ou 45 jours après la date d’expédition à l’entreprise de location, la première date prévalant.

Ce que nous ferons dans l’année :

• À notre choix, soit (a) payer à un centre de service autorisé pour téléviseurs RCA les frais de main d’œuvre et les pièces de rechange pour la réparation de votre téléviseur, ou (b) remplacer le téléviseur.

• À notre choix, les pièces de rechange ou un téléviseur de rechange fourni(s) en vertu de la garantie pourrai(en)t être neuf(s) ou remis à neuf.

Pour obtenir le service :

• Apportez votre téléviseur RCA à un centre de service agréé pour les téléviseurs RCA et allez le chercher une fois les réparations complétées.

• Pour connaître le centre de service autorisé pour les téléviseurs RCA le plus près de chez vous, demandez à votre détaillant, consultez les Pages Jaunes, visitez www.rca.com ou téléphonez au 1 800 951-9582.

• Une preuve d’achat, comme une facture ou une quittance de facture qui indique que le produit respecte la période de la garantie, doit être présentée pour obtenir un service sous garantie. Pour les entreprises de location, la preuve de la première location est également exigée.

Ce que ne couvre pas votre garantie :

• Les cas de force majeure tels que, mais sans s’y limiter, les dommages par la foudre.

• Les réglages effectués par le client.

• Les dommages dus au mauvais usage ou à la négligence.

• Les appareils modiﬁ és, incorporés à d’autres produits ou utilisés à des ﬁ ns institutionnelles ou commerciales.

• Les piles.

• Les appareils achetés ou réparés à l’extérieur des États-Unis.

• Les dommages pendant le transport, si l’appareil n’est pas emballé et expédié conformément aux directives de TTE Technology, Inc.

• La formation client. (Votre Manuel de l’utilisateur décrit l’installation, les réglages et le fonctionnement de votre appareil. Toute information supplémentaire devrait être obtenue auprès de votre dépositaire).

Enregistrement du produit :

• Veuillez remplir et poster la carte d’enregistrement du produit incluse dans l’emballage de votre télviseur ou vous enregister en ligne au www.rca.com. Nous pourrons alors vous contacter plus facilement, si nécessaire. Le retour de la carte n’est pas obligatoire aux ﬁ ns de la garantie.

Limitation de la garantie :

• LA GARANTIE ÉNONCÉE CI-DESSUS EST LA SEULE GARANTIE APPLICABLE POUR CE PRODUIT. TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE (Y COMPRIS TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE OU D’ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER) EST DÉCLINÉE PAR LA PRÉSENTE. AUCUNE INFORMATION DONNÉE VERBALEMENT OU PAR ÉCRIT PAR TTE TECHNOLOGY, INC., PAR SES AGENTS OU PAR SES EMPLOYÉS NE CONSTITUERA UNE GARANTIE OU N’ÉTENDRA LA PORTÉE DE LA PRÉSENTE GARANTIE.

Chapitre 4 29

Les illustrations contenues dans ce document sont à titre de représentation seulement.

Autres informations

• LA RÉPARATION OU LE REMPLACEMENT, TELS QU’OFFERTS PAR CETTE GARANTIE CONSTITUENT LE SEUL RECOURS DU CONSOMMATEUR. TTE TECHNOLOGY, INC. NE SERA AUCUNEMENT RESPONSABLE DES DOMMAGES INDIRECTS OU CONSÉCUTIFS RÉSULTANT DE L’UTILISATION DE CE PRODUIT OU DE L’INOBSERVATION DE QUELQUE GARANTIE QUE CE SOIT IMPLICITE OU EXPLICITE POUR CE PRODUIT. CETTE EXONÉRATION DE GARANTIES ET LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE SONT RÉGIES PAR LES LOIS DE L’ÉTAT D’INDIANA. SAUF POUR LES DISPOSITIONS PROHIBÉES PAR LES LOIS APPLICABLES, TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE OU D’ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER RELATIVE À CE PRODUIT EST LIMITÉE À LA PÉRIODE DE GARANTIE APPLICABLE TELLE QUE DÉCRITE CI-DESSUS.

L’effet des lois provinciales sur cette garantie :

• Certaines provinces ou juridictions ne permettent pas l’exclusion ou la limitation des dommages indirects ou consécutifs, non plus que les limitations implicites quant à la durée d’une garantie, de sorte que les limitations ou exclusions énoncées ci-dessus pourraient être nulles dans votre cas.

• Cette garantie vous confère des droits juridiques spéciﬁ ques qui s’ajoutent aux autres droits éventuels qui peuvent varier d’une province à l’autre.

Si vous avez acheté votre produit à l’extérieur des États-Unis :

• Cette garantie est nulle. Renseignez-vous auprès de votre détaillant au sujet de la garantie.

Les visites de service ne concernant pas un défaut de matériaux ou de fabrication ne sont pas couvertes en vertu de cette garantie. L’acheteur est entièrement responsable des coûts de telles visites de service.

30 Chapitre 4

Les illustrations contenues dans ce document sont à titre de représentation seulement.

Cette page est vide intentionnellement.

Information relative à la FCC

Cet appareil est conforme à la partie 15 du règlement de la FCC. Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne doit causer aucune interférence nuisible et (2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris celle qui pourrait causer un fonctionnement indésirable.

Appellation commerciale : RCA

Modèle(s) : L1510, L2010, L23W10

Classiﬁ cation d’équipement : Périphérique d’ordinateur

Partie responsable : TTE Technology, Inc.

10330 N. Meridian St.

Indianapolis, IN 46290

Téléphone : 580 634-0151

Cet équipement a été mis à l’essai et déclaré conforme aux limites prévues pour un appareil numérique de classe B, conformément à la partie 15 du règlement de la FCC. Ce règlement a pour but d’assurer une protection raisonnable contre le brouillage nuisible dans une installation résidentielle. Cet équipement produit, utilise et peut émettre de l’énergie en radiofréquence et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux directives, il peut causer une interférence nuisible dans les communications radio. Cependant, il est impossible de garantir qu’aucune interférence ne se produira dans une installation particulière. Si cet équipement cause un brouillage de la réception de radio ou de télévision (que vous pouvez déterminer en éteignant puis en rallumant l’appareil), l’utilisateur est prié d’essayer de corriger l’interférence au moyen de l’une ou de plusieurs des mesures suivantes :

• Réorientez ou déplacez lrquote antenne de réception.

• Augmentez la distance entre l’équipement et le récepteur.

• Branchez l’équipement dans une prise dont le circuit est différent de celui où est branché le récepteur.

• Consultez votre dépositaire ou un technicien expérimenté en radio / télévision pour obtenir de l’aide.

Cet appareil numérique de classe B est conforme à la NMB-003 (Norme sur le matériel brouilleur) du Canada.

Visitez le site Web RCA à l’adresse www.rca.com

Nous vous prions de ne pas envoyer de produits à l’adresse d’Indianapolis indiquée dans ce manuel ou sur l’emballage, ce qui ne ferait que retarder la réparation de votre produit.

TTE Technology, Inc.

10330 North Meridian Street Indianapolis, IN 46290

Imprimé en Chine

TOCOM 1652879A

RCA L2010, L1510 User's Guide [fr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual