RCA L19WD20, L15D20 User's Guide [fr]
Transforme encore le divertissement.
À l’intérieur :
• Connexions ............page 9
• Télécommande ....... page 19
Guide de l’utilisateur
de LCD
• Fonctions ................page 20
• Menus .................... page 24
• FAQ ........................page 29
• Dépannage .............page 30
rca.com/television
Informations importantes
ATTENTION
RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE
NE PAS OUVRIR
Ce symbole indique une « tension
dangereuse » dans le produit qui
Attention : Afi n de réduire le risque de choc électrique, ne pas enlever
le couvercle (ou l’arrière). Ne contient aucune pièce réparable par
l’utilisateur. Confi ez l’entretien à du personnel de service qualifi é.
Ce symbole indique des instructions
importantes accompagnant le produit.
présente un risque d’électrocution
ou de blessure.
AVERTISSEMENT
Afi n de réduire le risque d’incendie et de choc électrique,
ne pas exposer ce produit à la pluie ou l’humidité.
L’appareil ne doit pas être exposé à des égouttements
ou des éclaboussures. Ne placer aucun objet contenant
des liquides, comme des vases, sur l’appareil.
Ce symbole indique que ce produit contient du mercure. Une mise au rebut particulière de ce produit peut
être requise si des règlements sur l’environnement sont en vigueur dans votre juridiction. Pour obtenir des
informations sur la mise au rebut, veuillez contacter les autorités locales ou Electronic Industries Alliance :
www.eiae.org.
Se reporter à l’étiquette d’identifi cation/capacité nominale située sur le panneau arrière du produit pour connaître la tension
de fonctionnement adéquate.
Le règlement de la FCC stipule que toute modifi cation non autorisée de ce produit peut annuler le privilège d’utilisation de
l’utilisateur.
À l’installateur de câble : L’article 54 du Code canadien de l’électricité, partie 1 (article 820-40 du code de l’électricité des
États-Unis) énonce des directives de mise à la terre et stipule que le fi l de terre du câble doit être connecté au système de
mise à la terre de l’édifi ce, aussi près que possible du point d’entrée.
Important : Ce téléviseur est un modèle de table et est conçu pour être posé sur une surface ferme et plate. Ne placez pas
le téléviseur sur de la moquette ou sur une surface semblable, car les évents situés au bas de l’appareil seront bloqués, ce
qui entraînera une surchauffe qui réduira la durée de vie de l’appareil. Afi n d’assurer la ventilation adéquate de ce produit,
conservez un espace de 10 cm (4 po) sur le dessus et sur les côtés du téléviseur et 5 cm (2 po) entre l’arrière du téléviseur
et les autres surfaces.
Assurez-vous également de placer le téléviseur sur une base ou un meuble suffi samment grand et solide pour que l’appareil
ne soit pas renversé, poussé ou tiré. La chute du téléviseur pourrait entraîner des blessures et (ou) endommager le téléviseur.
Consultez les Instructions importantes sur la sécurité à la page suivante.
AVERTISSEMENT
Le téléviseur est instable tant qu’il n’est pas fi xé
correctement à la base ou monté sur un mur. Veuillez
suivre les instructions pour un montage sur la base
ou sur le mur, fournies dans le Guide de l’utilisateur,
afi n d’assurer votre sécurité.
Enregistrement du produit
Veuillez remplir la carte d’enregistrement du produit (emballée séparément) et la retourner immédiatement. Pour les clients
des États-Unis : Vous pouvez également enregistrer votre produit Consumer Electronics de RCA au www.rca.com/television.
L’enregistrement de ce produit nous permet de vous contacter si nécessaire.
Information sur le produit
Conservez votre facture comme preuve d’achat ainsi que pour obtenir des pièces ou un service sous garantie. Attachez-la
ici et inscrivez le numéro de série et de modèle au cas où vous en auriez besoin. Ces numéros se trouvent sur le produit.
N° de modèle _________________________ N° de série. _______________________ Date d’achat _____________________
Détaillant / Adresse / Téléphone ______________________________________________________________________________
« Transforme encore le divertissement. » est une marque de commerce de THOMSON utilisée sous licence par TTE CORPORATION.
Informations importantes
Instructions importantes sur la sécurité
Instructions importantes sur la sécurité
1. Lire ces instructions.
2. Conserver ces instructions.
3. Tenir compte de tous les avertissements.
4. Suivre toutes les instructions.
5. Ne pas utiliser cet appareil près de l’eau.
6. Nettoyer seulement avec un chiffon sec.
7. Ne bloquer aucune ouverture de ventilation. Installer selon les instructions du fabricant.
8. Ne pas installer près d’une source de chaleur, comme des radiateurs, des registres de chaleur, des poêles ou autres
appareils (comme des amplifi cateurs) qui produisent de la chaleur.
9. Ne pas modifi er les éléments de sécurité de votre fi che avec mise à la terre. Une fi che polarisée est composée de deux
lames dont l’une est plus large. Une fi che de type mise à la terre comporte deux lames et une troisième sous forme de
broche. La lame la plus large ou la troisième broche sont fournies pour votre sécurité. Si la fi che fournie ne rentre pas
dans votre prise, consultez un électricien pour qu’il remplace la prise désuète.
10. Protéger le cordon d’alimentation de manière à ce qu’on ne puisse marcher dessus ou le pincer, surtout au niveau de
la fi che, de la prise ou à la sortie du cordon de l’appareil.
11. N’utiliser que les raccords ou les accessoires spécifi és par le fabricant.
12. Utiliser seulement un chariot, un pied, un trépied, un support ou une table recommandés ou vendus par le
fabricant. Si un chariot est utilisé, déplacer avec précaution l’ensemble chariot / appareil afi n d’éviter qu’il
ne bascule et entraîne des blessures.
13. Débrancher cette appareil pendant les orages électriques ou s’il n’est pas utilisé pendant de longues
périodes de temps.
14. Confi er l’entretien à du personnel qualifi é.
Faire réparer l’appareil s’il a été endommagé de quelque manière, comme un cordon d’alimentation endommagé,
du liquide versé ou des objets tombés sur l’appareil, une exposition à la pluie ou à l’humidité, s’il ne fonctionne
pas normalement ou s’il est tombé.
15. Si une antenne extérieure ou un système de câble est connecté au produit, s’assurer que le système d’antenne ou de
câble est mis à la terre afi n d’assurer un certain degré de protection contre les poussées momentanées de tension et
les accumulations de charges statiques. La section 810 du Code national de l’électricité ANSI/NFPA numéro 70-1984
(Section 54 du Code canadien de l’électricité, partie 1), fournit des informations relatives à la mise à la terre adéquate
du mât supportant la structure, à la mise à la terre de l’entrée de courant vers un dispositif de décharge d’antenne, à
la taille des conducteurs de mise à la terre, à l’emplacement du dispositif de décharge d’antenne, à la connexion et
aux exigences s’appliquant à des électrodes de mise à la terre. Voyez les exemples qui suivent.
FIL D’ANTENNE
PRISE DE MASSE
DISPOSITIF DE
DÉCHARGE D’ANTENNE
(NEC, SECTION 810-20)
CONDUCTEUR DE MISE À LA
TERRE (NEC, SECTION 810-21)
PRISE DE MASSE
ÉQUIPEMENT DU
SERVICE D’ÉLECTRICITÉ
SYSTÈME D’ÉLECTRODES DE MISE
À LA TERRE DU SERVICE D’ÉLECTRICITÉ
(NEC, ART. 250, PARTIE H)
Informations importantes i
Cette page est vide intentionnellement.
Table des matières
Instructions importantes sur la sécurité ....................... i
Chapitre 1 : Connexions et réglage
Points à prendre en considération avant
d’effectuer les connexions ........................................ 6
Prévenez les surtensions ......................................... 6
Protégez vos appareils contre la surchauffe .........6
Disposez les câbles correctement pour éviter
toute interférence audio ..................................... 6
Utilisez un éclairage indirect ................................. 6
Vérifi ez les pièces qui sont fournies ...................... 6
Fixation de la base du téléviseur ................................. 7
Montage mural du téléviseur ......................................7
Obtention de l’image .................................................... 8
Obtention de canaux .............................................. 8
Choix de connexion ...................................................... 9
Connexion vidéo (de base) .................................. 10
Connexion de vidéo à composantes (avancée) ...10
Connexion HDMI .................................................. 12
Connexion VGA .................................................... 13
Branchement du téléviseur ........................................ 14
Insertion des piles dans la télécommande ................ 14
Mise en marche du téléviseur .................................... 14
Utilisation de la télécommande pour
effectuer le réglage initial ....................................... 14
Exécution du réglage initial ....................................... 15
Réglage de la langue d’affi chage ....................... 15
Confi guration de la source de signal .................. 15
Recherche complète de canaux ........................... 15
À quoi s’attendre ........................................................ 16
Visionnement du téléviseur ................................. 16
Changement de canal .......................................... 16
Explication des prises .................................................17
Mise en marche du téléviseur .................................... 18
Les touches de la télécommande ............................... 19
Chapitre 3 : Utilisation du système de
menus du téléviseur
Utilisation du système de menus ............................... 24
Menu Réglage ............................................................. 24
Menu Image ................................................................25
Menu Audio ................................................................. 26
Menu Options .............................................................27
Chapitre 4 : Autres informations
Foire aux questions (FAQ) .......................................... 29
Dépannage .................................................................. 30
Explications des classifi cations de la puce V ............. 32
Système de classifi cation de la puce V É-U ..........32
Système de classifi cation pour le
Canada anglais ................................................... 32
Système de classifi cation pour le
Canada français ................................................. 33
Garantie limitée ..........................................................34
Entretien et nettoyage ............................................... 35
Chapitre 2 : Utilisation des fonctions
du téléviseur
Bannière du canal .......................................................20
Contrôle parental et puce V ....................................... 20
Classifi cations TV pour les États-Unis
et le Canada ....................................................... 20
Classifi cations TV pour les É-U ............................. 22
Restriction des classifi cations de fi lms (puce V) .... 23
Blocage des classifi cations canadiennes .............. 23
Blocage des émissions sans
classifi cation/exemptées .................................... 23
Région de classifi cation future ............................23
5
Chapitre 1 : Connexions et réglage
Points à prendre en considération avant
d’effectuer les connexions
Prévenez les surtensions
• Connectez tous les composants avant de brancher leurs cordons d’alimentation dans la prise murale
ou dans la rampe d’alimentation. NE branchez JAMAIS le téléviseur dans une prise commandée par
un interrupteur mural.
• Éteignez le téléviseur et (ou) le(s) appareil(s) avant de connecter ou de déconnecter un câble.
• Assurez-vous que toutes les antennes et tous les câbles sont mis à la terre correctement. Référezvous aux Instructions importantes sur la sécurité, au début du Guide de l’utilisateur.
Protégez vos appareils contre la surchauffe
• Évitez de bloquer les trous de ventilation sur tous les appareils. Disposez les appareils de façon
que l’air puisse circuler librement.
• N’empilez pas les appareils.
• Si vous placez les appareils dans un meuble, assurez-vous que la ventilation est adéquate.
• Si un récepteur ou un amplifi cateur audio est connecté, placez-le au sommet du support afi n que
la chaleur qui en émane n’affecte pas les autres appareils.
Disposez les câbles correctement pour éviter toute
interférence audio
• Insérez tous les câbles à fond dans les prises correspondantes.
• Si vous placez des composants au-dessus du téléviseur, placez les câbles sur les côtés du panneau
arrière du téléviseur plutôt que de les laisser pendre au centre.
• Si votre antenne utilise des câbles à deux fi ls 300 ohms, évitez de les enrouler. De plus, maintenez
les câbles à deux fi ls à l’écart des câbles audio/vidéo.
Utilisez un éclairage indirect
Ne placez pas le téléviseur dans une pièce où il est directement exposé à la lumière du soleil ou à un
éclairage. Utilisez un éclairage modéré ou indirect.
Vérifi ez les pièces qui sont fournies
Vérifi ez que les pièces suivantes ont été emballées avec votre produit.
ON•OFF
PRESETS
CC
INPUT SUB CH
WATCH TV
VOL
VOL- VOL +
GO BACK FAV
MENU OK INFO
SOUND
FORMAT
CH +
MUTE
VOL
CH -
2 piles AA
CLEAR
Base du L19WD20
3 vis pour fi xer la base
Télécommande
Pièce n° R130D1
Cordon
d’alimentation
Base du L15D20
Adaptateur de courant
(disponible seulement
pour le modèle L15D20)
(seulement disponibles
pour le modèle L19WD20)
Nota : Si vous devez remplacer votre télécommande, appelez le 1 800 338-0376. Des frais
de livraison et de manutention, de même que les taxes de ventes applicables, seront ajoutés
lors de la commande. Ayez sous la main une carte VISA, MasterCard ou Discover.
6 Chapitre 1
Les illustrations contenues dans ce document sont à titre de représentation seulement.
Modèle L19WD20Modèle L15D20
Partie inférieure de la
base du modèle L19WD20
Connexions et réglage
Fixation de la base du téléviseur
Votre téléviseur est expédié avec sa base détachée pour que vous puissiez
choisir de le monter sur sa base ou sur un mur (montage mural vendu
séparément). Si vous voulez monter votre téléviseur sur un mur, ne fi xez
pas la base, suivez plutôt les instructions Montage du téléviseur sur un
mur ci dessous.
1. Repérez la base. Pour le modèle L19WD20, repérez aussi les trois vis.
2. Pour le modèle L15D20, prenez le téléviseur et alignez-le de manière
à faire correspondre l’onglet de verrouillage sur la base avec
l’ouverture pour onglet à l’arrière du téléviseur.
Pour le modèle L19WD20, les trous de vis sous le téléviseur
correspondent aux trous de vis dans la base.
Poussez vers le bas, par le dessus du téléviseur, jusqu’à ce qu’il
s’enclenche dans la base.
3. Pour le modèle L19WD20, vissez les trois vis sur la partie inférieure
de la base comme l’indique l’illustration de gauche.
Onglet du
modèle L15D20
Enlever les vis qui fi xent la base du téléviseur.
Onglets du
modèle L19WD20
Montage mural du téléviseur
Attention : Le montage mural doit pouvoir supporter au moins
cinq fois le poids net du téléviseur, sans causer de dommages.
Pour installer le téléviseur sur un mur, vous devez acheter le montage
mural VESA. Achetez un VESA 100 x 100, M4 x 10 mm (100 x 100 signifi e
que les mesures pour l’installation sont de 100 mm sur l’horizontale et
de 100 mm sur la verticale; M4 x 10 mm est le type de vis).
1. Si la base est fi xée, vous devez l’enlever avant de fi xer le montage
mural.
A. Placez le téléviseur avec son écran vers le bas, sur une surface
douce, mais suffi samment solide pour soutenir le téléviseur.
B. Pour le modèle L15D20, enfoncez l’onglet à l’arrière de la base
pour l’enlever du téléviseur.
Pour le modèle L19WD20, enlevez les trois vis de la partie
inférieure de la base. Pressez ensuite les deux onglets de la
partie inférieure de la base pour l’enlever du téléviseur.
C. Utilisez un tournevis pour dévisser les vis des trous, comme
l’indique l’illustration de gauche. Le modèle L15D20 comporte
trois vis; le modèle L19WD20 comporte quatre vis.
Trous pour le montage mural
2. Assurez-vous que tous les câbles sont déjà connectés au téléviseur.
3. Attachez le montage mural au téléviseur en utilisant les quatre trous
sur le panneau arrière du téléviseur, comme l’indique l’illustration
de gauche.
4. Suivez les directives incluses avec la plaque murale pour monter
le téléviseur sur le mur.
Chapitre 1 7
Connexions et réglage
ANTENNA/
CABLE INPUT
(DIGITAL AND ANALOG)
Câble coaxial
ou
Antenne extérieure
ou intérieure
Obtention de l’image
La première étape de l’installation de votre téléviseur est l’obtention de
l’image, autrement dit, du signal. Le panneau arrière du téléviseur vous
permet de recevoir des canaux analogiques et (ou) numériques en
utilisant la prise ANTENNA/CABLE INPUT.
Obtention de canaux
Ce dont vous avez besoin
• Antenne (« oreilles de lapin ») ou antenne externe avec câble coaxial
OU
• Câble coaxial avec service de câble
A. Possédez-vous une antenne à l’intérieur ou à l’extérieur de votre
maison? Sinon, passez à l’étape B. Si oui, branchez l’antenne ou
le câble coaxial de la prise murale dans la prise ANTENNA/CABLE
INPUT pour recevoir les canaux analogiques et numériques gratuits
de votre localité.
B. Avez-vous le câble? Sinon, passez à l’étape C. Si oui, branchez le
câble coaxial de la prise murale dans ANTENNA/CABLE INPUT
pour recevoir les canaux du câble.
C. Possédez-vous un récepteur? Si oui, vous devez appeler votre
câblodistributeur ou fournisseur de services satellite. Ils pourraient
utiliser des câbles spéciaux qui vous permettent de visionner des
canaux numériques.
Ce que vous devez savoir
• Visitez le site www.antennaweb.org pour vous aider à choisir le type
d’antenne à utiliser pour recevoir les canaux numériques disponibles
dans votre localité. Lorsque vous entrez les paramètres de la localité
où vous résidez, ce programme de correspondance géographique
vous indique les stations analogiques et numériques disponibles
dans votre région si vous utilisez un certain type d’antenne.
• À mesure que vous changez les canaux, regardez dans le coin
supérieur droit de l’écran pour voir le type de canal que vous
syntonisez. Les canaux numériques affi chent un D comme faisant
partie du canal, comme D Ca 29.1, alors que les canaux analogiques
affi chent un A comme faisant partie du canal, comme A Ca 9. Voyez
la page 16 pour obtenir des renseignements supplémentaires sur
les canaux.
8 Chapitre 1
Connexions et réglage
Choix de connexion
Nota pour les clients des États-Unis : Si vous préférez, nous pouvons vous fournir le nom d’un représentant de service
autorisé qui, moyennant des frais, se rendra chez vous pour installer votre système de divertissement électronique
et pour vous montrer à l’utiliser. Pour obtenir des détails sur ce service, appelez le 1-888-206-3359.
Pour obtenir de l’assistance supplémentaire pour votre produit RCA, veuillez visiter le site www.rca.com/customersupport.
Vous pouvez brancher votre téléviseur de plusieurs façons. Veuillez utiliser le tableau suivant pour déterminer le type
de connexion qui vous convient le mieux. Reportez-vous à la page indiquée et connectez votre téléviseur.
Prises utilisées Câbles requis Consulter...
COMPOSITE VIDEO INPUT
VIDEO
Pr
COMPONENT VIDEO INPUT
L
AUDIO
Pb
(1080i/720p/480p/480i)
L
R
Vidéo
Audio L et R
AUDIO
R
Y
HDMI
Y Pb Pr
Audio L et R
Audio/vidéo
Vidéo à
composantes
Audio
HDMI™
pages 10-11
pages 10-11
page 12
AUDIO
INPUT
PC INPUT
VGA
VGA INPUT
Audio
VGA
page 13
Audio
HDMI, le logo HDMI et High Defi nition Multimedia Interface sont des marques de commerce ou des marques de
commerce déposées du HDMI Licensing LLC.
Chapitre 1 9
Connexions et réglage
Connexion vidéo (de base)
Voici un exemple de connexion à l’aide d’une prise vidéo. Voyez le haut de la page 11 pour obtenir
des instructions spécifi ques.
N’oubliez pas : Si nécessaire,
connectez l’antenne ou le câble
1
pour obtenir une image. Voyez
COMPOSITE VIDEO INPUT
VIDEO L
2
AUDIO
R
3
les instructions à la page 8.
OUTPUT
VIDEO
L
AUDIO
LR
S-VIDEO
AUDIO
R
COMPONENT VIDEO
YPbPr
INPUT
VIDEO
AUDIO
L
S-VIDEO
R
Connexion de vidéo à composantes (avancée)
Voici un exemple de connexion à l’aide d’une prise vidéo à composantes. Voyez le milieu de la
page 11 pour obtenir des instructions spécifi ques.
N’oubliez pas : Si nécessaire,
connectez l’antenne ou le câble
1
pour obtenir une image. Voyez
les instructions à la page 8.
R
L
AUDIO
Pb
Pr
COMPONENT VIDEO INPUT
(1080i/720p/480p/480i)
Y
3
2
VIDEO
COMPONENT VIDEO
YPbPr
AUDIO
R
L
LR
S-VIDEO
OUTPUT
10 Chapitre 1
AUDIO
INPUT
VIDEO
AUDIO
S-VIDEO
R
L
Connexions et réglage
Rouge
Jaune
Blanc
Câbles composites
codés couleur jaune = vidéo;
rouge = audio de droite;
blanc = audio de gauche
Vert
Bleu
Rouge
Câbles de vidéo à
composantes (Y Pb Pr)
codés couleur vert, bleu et rouge
Rouge
Blanc
Connexion de l’appareil avec la vidéo (de base)
Cette connexion vous permet de connecter un composant équipé de prises de sortie vidéo
comme un lecteur DVD.
Nota : Si l’appareil que vous connectez a également des prises de vidéo à composantes
et que vous avez des câbles de vidéo à composantes, nous vous recommandons plutôt
d’utiliser la connexion vidéo à composantes (avancée). Voyez le deuxième groupe
d’instructions ci-dessous.
Exemple du lecteur DVD :
1. Connectez au besoin votre câble et (ou) votre antenne comme il est décrit à la page 8.
2. Connectez votre câble vidéo jaune.
Connectez un câble vidéo à la prise d’entrée VIDEO à l’arrière du téléviseur et à la prise
de sortie vidéo du lecteur DVD.
3. Connectez vos câbles audio rouge et blanc.
Connectez les câbles audio (blanc et rouge) dans les prises audio AUDIO R et L (gauche
et droite) à l’arrière du téléviseur et dans les prises de sortie audio du lecteur DVD.
Connexion de l’appareil avec la vidéo à composantes (avancée)
Cette connexion vous permet de connecter un composant équipé de prises Y Pb Pr, comme
un lecteur DVD.
Exemple du lecteur DVD :
1. Connectez au besoin votre câble et (ou) votre antenne comme il est décrit à la page 8.
2. Connectez vos câbles Y Pb Pr pour vidéo à composantes.
Connectez trois câbles vidéo ou des câbles spéciaux Y Pb Pr aux prises COMPONENT
VIDEO INPUT Y Pb Pr à l’arrière du téléviseur et aux prises Y Pb Pr
3. Connectez vos câbles audio rouge et blanc.
Connectez des câbles audio (rouge et blancs) aux prises COMPONENT VIDEO INPUT
AUDIO R et L (droite et gauche) à l’arrière du téléviseur et aux prises de sortie audio
lecteur DVD.
du lecteur DVD.
Câbles audio codés couleur rouge = audio de droite;
blanc = audio de gauche
Touche ON•OFF
ON•OFF
PRESETS
CC
CH +
MUTE
VOL
VOL
VOL- VOL +
CH -
MENU OK INFO
SOUND
FORMAT
CLEAR
INPUT SUB CH
Touche
INPUT
WATCH TV
GO BACK FAV
Utilisez ces touches
pour visionner l’image
de l’appareil connecté
au téléviseur.
Visionnement de l’image à partir d’un appareil connecté
1. Branchez le téléviseur (voir la page 14 pour les détails) et l’appareil s’ils ne sont pas
déjà branchés.
2. Allumez le téléviseur et l’appareil à visionner, par exemple un lecteur DVD.
3. Appuyez sur la touche INPUT de la télécommande et sur les touches à fl èche vers le
haut ou vers le bas pour mettre en surbrillance Composite (si connecté à la prise VIDEO)
ou Composante (si connecté aux prises COMPONENT VIDEO). Appuyez sur OK pour
syntoniser l’entrée. Pour retourner au visionnement des canaux du téléviseur, appuyez
sur la touche WATCH TV.
Nota : Si l’image du lecteur DVD est en blanc et noir et que votre appareil est connecté à
la prise d’entrée VIDEO, vous syntonisez probablement la mauvaise entrée. Assurez-vous
d’appuyer sur INPUT et de sélectionner Composite.
• Si vous avez terminé
la connexion des
composants à votre
téléviseur, voyez la
page 15 pour compléter
le Réglage initial.
• Pour continuer à
connecter des appareils,
voyez la page suivante.
Chapitre 1 11
Loading...