RCA ITC222 Diagram

SERVICE MANUAL
DOCUMENTATION TECHNIQUE
TECHNISCHE DOKUMENTATION
DOCUMENTAZIONE TECNICA
DOCUMENTACION TECNICA

TV

ITC222

WARNING : Before servicing this chassis please read the safety recommendations.

ATTENTION : Avant toute intervention sur ce châssis, lire les recommandations de sécurité.

ACHTUNG : Vor jedem Eingriff auf diesem Chassis, die Sicherheitsvorschriften lesen.

ATTENZIONE : Prima di intervenire sullo chassis, leggere le norme di sicurezza.

IMPORTANTE : Antes de cualquier intervención, leer las recomendaciones de seguridad.

Code : 357 388 00 - 1203 / 6M - ITC222 - Print.

No copying, translation, modification on other use authorized. All rights reserved worldwide. • Tous droits de reproduction, de traduction, d'adaptation et d'exécution réservés pour tous les pays. • Sämtliche Urheberrechte an diesen Texten und Zeichnungen stehen uns zu. Nachdrucke,
Vervielfältigungen - auch auszugsweise - nur mit unserer vorherigen Zustimmung zulässig. Alle Rechte vorbehalten. • I diritti di riproduzione, di traduzione, e esecuzione sono riservati per tutti i paesi. • Derechos de reproduccion, de traduccion, de adaptacion y de ejecucion reservados para todos los paises.

MAIN

FRANÇAIS ESPAÑOLDEUTSCHENGLISH ITALIANO

1
2
3
4
5
6
7
8

9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21

NC

21

17

19

15

13

20

18

16

14
12

11

9

10

8

7

5
3

1

6
4

2

NC

AUDIO "R"

AUDIO "R"

AUDIO "L"

NOTE :

... etc. identifies each

pcb module.

AUDIO "D"

AUDIO "D"

AUDIO "G"

AUDIO

"BLEU"

AUDIO "G" MONO

"BLEU"

COMMUT. LENTE

"VERT"

"VERT"

"ROUGE"

COMMUT. RAPIDE

COMMUT. RAPIDE

VIDEO

VIDEO SYNCHRO

BLINDAGE PRISE

AUDIO "R"

AUDIO "R"

AUDIO "L"

AUDIO

"BLAU"

AUDIO "L" MONO

"BLAU"

AV

UMSCHALTUNG

"GRÜN"

"GRÜN"

"ROT"

AUSTASTUNG

AUSTASTUNG

VIDEO

VIDEO ODER

SYNCHRO

ABSCHIRMUNG
DES STECKERS

AUDIO "D"

AUDIO "D"

AUDIO "I"

AUDIO

"AZUL"

AUDIO "I" MONO

AZUL

"CONMUTACION

LENTA"

"VERDE"

"VERDE"

"ROJA"

"CONMUTACION

RAPIDA"

"CONMUTACION

RAPIDA"

VIDEO

VIDEO O SINCRO

BLINDAJE

DEL ENCHUFE

AUDIO "D"

AUDIO "D"

AUDIO "S"

AUDIO

"BLU"

AUDIO "S" MONO

BLU

"COMMUTAZIONE

LENTA"

"VERDE"

"VERDE"

"ROSSO"

"COMMUTAZIONE

RAPIDA"

"COMMUTAZIONE

RAPIDA"

VIDEO

VIDEO O SINCRO

INVOLUCRO METAL-

LICO DELLA PRESA

AUDIO "L" MONO

"BLUE"

"GREEN"

AV LINK AV LINK AV LINK AV LINK AV LINK

"GREEN"

"RED"

"ROUGE" "ROT" "ROJA""ROSSO""RED"

SLOW SWITCH

FAST SWITCH

VIDEO

VIDEO VIDEO VIDEOVIDEOVIDEO

PLUG SCREEN

BOX

VIDEO OR "SYNC"

FAST SWITCH

AUDIO

"BLUE"

: OUTPUT - SORTIE - AUSGANG - USCITA - SALIDA •

: EARTH - MASSE - MASSE - MASSA - MASA

MAIN

NOTE :

... etc. repères des

platines constituant l'appareil.

MAIN

NOTA :

... etc. marcas de las

placas que constituyen el
aparato.

MAIN

NOTA :

... ecc. sigla delle

piastre dell' apparecchio.

MAIN

HINWEIS :

... usw. Kennzeichnung
der Platinen, aus denen das
Gerät zusammengesetzt ist.

: INPUT - ENTRÉE - EINGANG - ENTRATA - ENTRADA •

Do not disconnect modules when they are energized!
Repairs on power supply section are to be carried out only with isolating transformer.

Ne pas retirer les modules lorsqu' ils sont sous tension. N'effectuer les travaux de maintenance sur la partie reliée
au secteur (Switch Mode) qu'au travers d'un transformateur d'isolement.

Module nicht bei eingeschaltetem Gerät entfernen!
Servicearbeiten am Netzteil nur unter Verwendung eines Regeltrenntrafos durchführen.

Non scollegare le piastre quando sono alimentate!
Per le riparazioni sulla sezione alimentatore, utilizzare un trasformatore isolatore.

No desconectar los módulos cuando están activados. Las reparaciones en la sección de alimentación de energía
deben ser ejecutadas solamente con un transformador de separación.

Indicates critical safety components, and identical components should be used for replacement. Only then can the

operational safety be garanteed.

Le remplacement des éléments de sécurité (repérés avec le symbole ) par des composants non homologués selon la
Norme CEI 65 entraine la non-conformité de l'appareil. Dans ce cas, la responsabilité du fabricant n'est plus engagée.

Wenn Sicherheitsteile (mit dem Symbol gekennzeichnet) nicht durch Original - Ersatzteile ersetzt werden, erlischt die
Haftung des Herstellers.

La sostituzione dei componenti di sicurezza (evidenziati con il segno ) con componenti non omologati secondo la
norma CEI 65 comporta la non conformitá dell'apparecchio. In tal caso è "esclusa la responsabilità " del costruttore.

La sustitución de elementos de seguridad (marcados con el simbolo ) por componentes no homologados segun la
norma CEI 65, provoca la no conformidad del aparato. En ese caso, el fabricante cesa de ser responsable.

MEASUREMENT CONDITIONS - CONDITIONS DE MESURES - MESSBEDINGUNGEN

CONDIZIONI DI MISURA - CONDICIONES DE MEDIDAS

RECEIVER :

On UHF,input level : 1 mV, bar test pattern :

- PAL, I standard, 100% white.
Via the scart socket, input level : 1 Vpp, bar test pattern :
Colour, contrast and brightness at mid-position, sound at minimum.

Programme selected : PR 01.
DC voltages measured between the point and earth using a digital

voltmeter.

RICEVITORE :

In UHF, livello d'entrata 1 mV, monoscopio barre :

- PAL, norma G. bianco 100%.
Via SCART, livello d'entrata 1 Vpp, monoscopio barre :
Colore, Contrasto, Luminositá media, Suono minimo.

Programma selezionato PR 01.
Tensioni continue rilevate rispetto alla massa con un voltmetro digitale.

RECEPTEUR :
En UHF, niveau d'entrée 1 mV mire de barres

- SECAM, Norm L, Blanc 100%.
Par la prise Péritélévision, niveau d'entrée 1 Vcc, mire de barres .
Couleur, contraste, lumière à mi-course, son minimum.

Programme affecté PR 01.
Tensions continues relevées par rapport à la masse avec un

voltmètre numérique.

RECEPTOR :
En UHF, nivel de entrada 1 mV, mira de barras :

- PAL, norma G, blanco 100%.
Por la toma Peritelevision, nivel de entrada 1 Vpp mira de barra.
Color, Contraste, luz a mitad de carrera, Sonido minimo.

Programa afectado PR 01.
Tensiones continuas marcadas en relacion a la masa con un voltimetro digital.

EMPFÄNGER :
Bei UHF Eingangspegel 1 mV, Farbbalken :

- PAL, Norm G, Weiss 100%.
Über die Scartbuchse : Eingangspegel 1 Vss, Farbbalken :
Farbe, Kontrast, Helligkeit in der Mitte des Bereichs, Ton auf Minimum.

Zugeordnetes Programm PR 01.
Gleichspannungen mit einem digitalen Voltmeter zur Masse gemessen.

ITC222
First issue 12 / 03 3

BLK/

POWER / SCAN BOARD SMALL SIGNAL BOARD

DESCRIPTION WIR. CONNECT- ADJUST. POWER SCAN PSB POWER REMOTE HF FRONT VIDEO

AUDIO

SSB CRT DYNAMIC FCB

DIAGR. SAFETY MENTS (PP) (DP) PCB (SPP) (RP) TUNER END (FE) (VP) (AP) PCB FOCUS KDB

EP222**GW****0*00

5 - 8 9 10-24 25-26 27-28 29-34

ES222 M5**08RF30 00

5 - 8 9 10-24 35-36 37-40 41-42 43-48 49-52 56-62 63-69 53-55 70-72 75-77

EP222**IW****0* 00

5 - 8 9 10-24 25-26 27-28 29-34

ES222 M5**08RF30 00

5 - 8 9 10-24 35-36 37-40 41-42 43-48 49-52 56-62 63-69 53-55 70-72 75-77

INFORMATION - INFORMATIONS - INFORMATIONEN

INFORMAZIONE - INFORMACIONES

The ITC222 chassis is equipped with two main boards :

- Power/Scan Board :PSB - Designation: EP222 **GW... and Small Signal Board: SSB - Designation: ES222M5...
Chassis group table

1 - The electronic chassis configuration (modules) and schematic diagram page numbers.
2 - The modules configuration.

Les chassis ITC222 sont constitués de deux platines principales:

- Platine Balayage/Alimentation: PSB-Désignation:

EP222 **GW

... et Platine petits signaux: SSB-Désignation:

ES222M5

..
Le tableau ci-dessous regroupe :
1 - L’environnement électronique de chaque chassis (modules) et le numéro de page où il est décrit.
2 - La désignation des modules.

Das Chassis ITC222 besteht im wesentlichen aus zwei Hauptleiterplatten:

- Netzteil/Ablenk-Platine: PSB - Bezeichnung: EP222 **GW ... ; Signal-Platine: SSB - Beszeichnung: ES222M5...
Die folgende Tabelle der Chassisgruppen stellt dar:

1 - Die Baugruppen der einzelnen Chassisvarianten und die Seitenzahlen des dazugehörigen Schaltbildes.
2 - Die Modulbestückung der Chassisvarianten.

Il telaio ITC222 è formato da due piastre principali :

- Piastra Deflessione/Alimentazione : PSB - Descrizione: EP222 **GW ... ; Piastra Piccoli Segnali : SSB ­Descrizione: ES222M5 ...
La tabella in basso indica:

1 - La configurazione elettronica del telaio (moduli) ei numeri di pagina del relativo schema.
2 - La configurazione dei moduli.

El chasis ITC222 está compuesto por dos placas principales :

- Placa Alimentación / Barridos (PSB), denominada : EP222 **GW ... ; y la placa de pequeñas señales (SSB),
denominada : ES222M5 ...

- En la tabla siguiente se pueden ver:
1 – La configuración electrónica de cada chasis (módulos) y el número de página donde está el esquema.
2 – La denominación de los módulos.

EN

FR

DE

IT

ES

EP222**GW****0*00
ES222M5**08RF30 00

Specific board

Platine spécifique

Chassis variante
Piastra specifica
Placa específica

ES222M5**08RF30 00

List of the chassis in the documentation

Liste des chassis de la documentation

Aufstellung über die in dieser Unterlage enthaltenen Chassis

Lista dei telai inclusi nella documentazione

Listas de los chasis de la documentación

VHF / UHF Tuner Part ( for Information only ) : p. 73 - 74

Integrated Circuits and Transistors outline : p. 78

INFORMATION - INFORMATIONS - INFORMATIONEN -

EN

FR

DE

IT

ES

INFORMAZIONE - INFORMACIONES

OUT OF PRODUCTION MODE :

To set TV into “out of production mode” (letter P at the screen):

- Press the VOL - button on the TV keyboard until the letter “P” disappears.

SORTIE DE MODE PRODUCTION

Pour sortir le téléviseur du mode production (lettre P à l’écran):

- Appuyer sur la touche VOL- du clavier du téléviseur jusqu'a la disparition de la lettre "P" .

VERLASSEN DES PRODUKTIONSMODE:
"Lautstärke -" am Nahbedienfeld drücken bis der Cursor am linken Anschlag ist und dann noch weitere
ca. 10 s halten bis das eingeblendete "P" verschwindet.

USCITA DA PRODUCTION MODE:

Per uscire dalla condizione " Production mode" (lettera P presente suulo schermo)

- Premere il tasto-volume sulla tastiera comandi del TV fino a che la lettera "P" scompare.

SALIDA DEL MODO PRODUCCION.

Para salir del 'modo producción', (aparece una letra P en la pantalla):

- Mantener pulsada la tecla "Volumen -" del teclado hasta que la letra "P" desaparezca.

ITC222

4 First issue 12 /03

ITC222

First issue 11 / 03

BLOCK DIAGRAM - SCHEMA SYNOPTIQUE - BLOCKSCHALTBILD - SCHEMA A BLOCCHI - ESQUEMA DE BLOQUES

BP005

BL200

BB002

V-GND

V

V

V

V

5/BL200

9/BL200

6/BL200

BP130

1

21

1

GND

GND

+33V

+20V

Beam Info

Dynamic phase correction

Peak white

limiter circuit

Beam info

to tube

Focus

Pwm_pulse

G2

EHT

+UVERT
(D,~16V)

U Video
(D,~195V)

+UVFB
(D,~40..50V)

+UVFB (D,~40..50V)

+UVERT (D,~16V)

+UVERT

SSC_V_GUARD

V drive +

V drive +

V drive -

V drive -

Beam-Prot

-UVERT

-UVERT
(~-16V)

-UVERT

Correction

Earth Field

EFC

Phi2 ref

Phi2 ref

Breathing

EW prot

EW prot

EW drive

EW drive

Transistor
TL029

EW-

Modulator

Diode

Driver

Line

H drive

+20V

Beam info

V-Yoke

USYS

USYS

+

-

GNDL

DL251

RL252

10

12

7

5

1

11

9

6

3

4

DL221

DL231

GNDL

GNDL

DL201

TL010

2SC5717

TL003

TL004 / TL005

RL007

RL008

CL007

TL003/4/5

Hor.Yoke

Line driver
TL003

from

EW TL029

BL035

Heater high

Heater high

Heater low

Heater low

Heater low

FW adj

FW adj

DPC

PKS

U_VERT

DPC

PKS

TL311
TL312

DL301/302/303

RL301

Driver

Line

LL008

!

Degauss

Inf pow fail

Aqr on

5VStby

3V3Stby

+UA

GNDS

-UA

IF001

TDA8177F

PO

CNT2_20V

CNT1_20V

+20V

Safety#

H drive

Eco-stby#

Rotation

EFC

BL111

21

1

+20V

CNT1_20V

EFC

GNDL

V_GUARD

EHT info

Tube detect.

H drive

DL043 / RL043

CL043

EHT circuit
safety

EHT info

H- Flyback

Beam-info

Phi2 ref

Phi2 ref

CL130

Phi2
loop
circuit

Breathing

circuit
RL300/305
RL306

Breathing

1

Rotation

USYS

Pwm_pulse

USYS

U Video

to BV001 SIGNAL BOARD

BP130=>BA010

(SIGNAL BOARD)

USYS

V-GND

BB001

=>BV500 SIGNAL BOARD

CRT.BS

BG003

BSVM-COIL

BSVM PREAMPL.

TG001 / TG002
TG004/TG005

TG060 / TG070

BSVM OUTPUT
STAGE

TDA6111Q

TDA6111Q

IB03

TDA6111Q

IB02

IB01

TB161

TB121

TB141

G2

Focus

EHT

CRT GND

Suppression

After Glow

G2 alignment

G1

TB001

R in

SVM

R in

+34dB

+34dB

+34dB

R in

G in

G in

G in

B in

B in

B in

G2 adj

I_Cut

I_Cut

I_Cut

I_Cut

+20V

Heater high

1

Rotation

USYS

U Video

1

BB007

Rotation

EFC-COIL

1

SCAN PART

POWER / SCAN BOARD

IB004

UVIDEO

UVIDEO

UVIDEO

BUF.

BUF.

BUF.

DP021

D

P220

LP020

D

P240

D

RAIN

CO

M

P

O

SC

DP023

CP023

D

P061

CP030
RP030

TP051

TP081

TP050

IP030

IP070

3

2

IP050

A

TP080

TP020

IN

1

O

UT

2

3

IP250

IP240

DP080

PG

ND

G

ND

G

ND

GN

D

PG

ND

PG

ND

PG

ND

PG

ND

PG

ND

PG

ND

+U

A

-U

A

U

SYS

7V_STB

Y

+6V

6V

+6V are heatsinks foreseen

For the diodes of Usys and

Degaussing

Picture

Tube

R

elay

Power-Fail

Info

O

pto

Coupler

R

eg.

3V3_STB

Y

7V_STBY(P)

VIPER20

VDD

O

pto

C

oupler

O

n/O

ff

TP150

Standby

Low

Pow

er

Frequency

Shift

Prim

ary

Control
Supply

H

eatsink

Power-Stage

Driver Circuit

C

urrent

Lim

itation

3V3_STBY(RP)

5V_STBY(R

P)

D

EG

AUSS(RP)

10V(P)

+UA

+33V

G

ND_UA

-UA

20V(P)

10V(P)

USYS(P)

RP113...RP120

SM

PS

O

N

/O

FF

Protection

O

vervoltage

Safety Circuit

-U

A(P)

+U

A

(P)

PW

M

C

onver
sion

C

ontrol

D

em

agn.

PO

(RP)

PW

M

IP170-TP170
TP179-TP180
TP210-TP221

IP190

Secondary

R

egulation

O

scillator

20V(P)

20V(P)

6V(P)

SA

FETY#

SA

FETY

Stand-By Pow

er-Su

pply

ECO

_STA

NDBY#(RP)

5V_STB

Y(P)

7V_STB

Y(P)

U

SYS(P)
+6V (P)

A

Q

R_O

N

(R

P)

Bridge

(O

ptional)

PFC

Rectifier

M

IS - board

Synchro

6V(P)

7V_STBY

INF_PO

W

_FAIL(RP)

+

-

V+

8

V-

4

1

Plug-In

M

ains

M

ains

Filter

M

ains

Sw

itch

DP030

DP029/RP029

POWER SUPPLY PART

1

4

RP222XXX

VP222XXX

IV400

TDA9330

High level

output

Processor

IV520 / 521

LM358 OP ampli
Safety

BX120

BX110

1

21

1

1

keyboard

BA005

BA012

BK290BK270 (RP specific)

BR007

CSP

Specific Rearprojector

222XXX

BX400

VP222XXX

YUV to RGB Converter
improvement picture

1

SSP 222XXX

IP540

9V

IP510

8V

TP520

5V

TP523

IP531

1V8

IP530

3V3

FP520

AP 222XXX

16

1

1 1

1

25

1

1

1

7

6

VP222XXX

IV100

VSP9407 (partie 2H)
Picture improvement
Letter box detect
1H to 2H converter
Synchro extraction
DA converter

FP521

IP530

3V3

Head out L

EW drive

Breathing

Phi2 ref

EW prot

PKS

Beam info

DPC

EHT INFO

FW adj

EFC

Beam Prot

V drive -

V drive +

V_guard

Eco stby#

PO

Inf pow fail

Aqr

5Vstby

on

Degauss

R out

V out

I CUT

B out

PROT3

G osd

B osd

Master mute #

Audio Reset

I2Cbus1

Cvbs txt M

FB osd

Safety Enable

Ground

Led

IR

EFC

R osd

H drive

Tub detec

I2Cbus2

AV1pin8
AV2 pin8

JTAG

AM-AF

SIF

Head out R

PO_TR

Front out L

Front out R

(Y 2H out)

(U 2H out)

(V 2H out)

I2C_cl1

Audio1in_out L/R

Video out

Video/Y in

Red/Chr in

FB in

Green in

Blue in

AV2 pin 8

AV1 pin 8

Subwoofer

Video/Y in

Red/Chr in

Green in

Blue in

FB in

Video out

Video/Y in

Red/Chr in

Led_G

RvGvBvRHGH

BH

LFRV

LFGV

LFBV

LFBH

LFGH

LFRH

RF in

Audio1 in_out L/R
Audio2 in_out L/R
Audio3 in_out L/R

Audio2in_out L/R

Audio3in_out L/R

I2Cbus4

I2Cbus3

HDFL
VDFL

R_ PSI
G_ PSI

B_ PSI

Bsvm

PROT1

Ycvbs

I2C_d1

V PARA

PS_df_on

ssc_v_guard

Au

dio stby mute

CVBS IFS

Safety AP

Y

Pb

Pr

V

B

R

VFB

AV lin k

AV link

AV link

Audio out L

Audio out R

Sub out

Antenna

BV231

CMP1

SCART3

SCART2

SCART1

1

BA101

1

21

1

Cnt1_20V

G2 Adjust

Tube detec

FW adj

R_ os

d

G_ os

d
B_ osd
FB_ osd

Comp1 audio in L/R

Comp1audio in_L/R

CVBS IFM

Y in
Pb in
Pr in

Y_UC

U_UC

V_UC

HDFL

VDF

L

FB

o

s

d

Bsvm

HFB

(phi2re

f)

HFB

(phi2ref)

Safety crt

PROT3

PROT1

VFB

(V_guard)

AVpin8 out

AV pin

8

out

Sense-

3V3

R_ osd

G_ osd

B_ osd

FB_ osd

HFB

3

Reset DMU

Int DMU

Reset DMU

Int DMU

2

2

2

HDFL
VDFL

SSC_V_Guard

SSC_V_Guard

CVBS tx

t

_M

3

Reset DMU

Int DMU

2

2

I2Cbus1

Photo_sensor

Safety #

Point1

Point1:

TV : G2 adjust
RP: Safety CRT

G2 Adjust

Vsm

+ UA

10V

6V

6V

20V

10V

6V

20V

6V

10V

33V

33V

1V8St-by

3VStby

5V_V

5V_A

8V

5V_v

3VStby

5V_V

8V

- UA

- 15V_csp

+ 15V_csp

+ 10V

9V

5V_A

5V_V

20V

3VStby

Safety#

3VStby

5V_V

5V stby

5V stby

8V

8V

8V

8V

3V3uc

1V8uc

9V

9V

1V8uc

3V3uc

5v up

3v

3 up

Tuner-FI pan euro

HP 222XXX

NH101
Master

NH201
Slave

FRONT END

VIDEO PART (I)

VIDEO PART (II)

VIDEO PART (III)

AUDIO PART

CONVERGENCE
SIGNAL
PAR T

SECURITY SIGNAL PART

REMOTE PART

FE222XXX

TDA6415C

IX300

In / Out Multiplex.

Y/C Videocomp.

IV100

IX400

IX410

IX420
74HC123PW

CMOS Monostable

IX430
71C1G322-2
1H/2H Detection

IX440
74HC4066
Logic Commut.
H and V synchro

VSP9407 (1H part)
Y/C, RGB Select.

TDA8601T

Chroma Decodeur

YUV Convert

Comp. Input selection
synchro extraction

1H Video switch

CXA2151Q

IA001 MSP3411G
Digital Sound processing

IA002 TDA7269
Stereo Power Amplifier

IA003 MC4558
Headphone amplif.

IK201 Conv. Processor
STV2060
IK200 SAV Memory
M24c32
IK211 Conv. Memory
M24C16
IK202/203 OP Amplif.
TL84CD
IK280/290 Comparators
LM339D

IR001 Microprocessor
GENCAM
IR110 SDRAM Memory
MT48LC
IR130 ROM Memory
MX26LV
IR040 Reset Circuit
NCP303
NVRAM IR006
24WC6
IR006 Bus Expander
TCE2ACU

SMALL SIGNAL BOARD

SSB

BV500=>BB001 CRT

BV001=>BL111
POWER
BOARD
(DP PART)

BP501 =>BP150
POWER
BOARD

BP500=>BP005
POWER
BOARD
(PSB PART)

BR001

=> BK101

KEYBOARD

BA401

=>BA400

MOD.

SUBWOOFER

BA010=>
BP130
PSB
BOARD

BA002
=>
BQ009
FCB

FCB

BX130

RL009
RL010
CL010

16

1

Emit.
Folow

Emit.
Folow

Emit.
Folow

PSB

+10V

LP070

DP150

DP140

DP120

DP135

DP130

DP110

PGND

GND

GND

GND

GND

GNDS

16

15
14

12

13

18

5

20

19

21

21

22

FP001

BP401

BP402

BP001

!

U 220V

MAINS

ITC222

First issue 11 / 03

WIRING DIAGRAM - SCHEMA D’INTERCONNEXIONS - VERDRAHTUNGSPLAN - DIAGRAMMA DELLE INTERCONNESSIONI - ESQUEMA DE INTERCONEXIONES

CRTBS 222I00XX

EFC Coil

Degauss

BSVM Coil

BP001

BG003

BP015

BB002

BB007

BP010

BB004

IB002

BB010

1

GND

LP050

BB003

BB009

IB001

BB001

IB003

SK103SK104

SK102

KEYBOARD

1

BP050

1

KDB

MAINSWITCH

BK102

BK101

1

SK101

BK103

BJ011

BJ004

1

MIS 222E0000

BP402

LP401

BJ010

FCB MODULE

BP401

BQ009

BQ012

MAINPLUG

220V/50Hz

PICTURE

TUBE

Horizontal

BL557

DFB 222I0000

BL506

BL511

1

Vertical

BL504

BL507

BP130

1

BL501

BL200

1

BP120

POWER / SCAN BOARD

PSB ITC222

1

BL035

BL300

LL008

EHT

G2FOC

BP150

1

1

BF001

BL500

BP005

BL111

R

BP501

POWER

1

BP500

POWER

1

1

1

BV001

1

DEFLECTION

BR360

G-LINK

BK202

IR

BR001

KEYBOARD

SERIELL

BX400

BR006

BR005

FEB

1

1

BR007

JTAG

111

BV500

CRT

SMALL SIGNAL BOARD

BX120

1

1

BK290
PHOTO

CONVERGENCE

SSB ITC222

1

BK270

1

BX110

1

BX310
1

BX420

DVD

BP502

1

BV230

1

1

BX130
FRONT

1

BA002

HEADPHONE

MAIN-TUNER/IF

NH101

BV231

1

1
BA012

BA010

AUDIO

1

SUPPLY

BA001
LOUD-

SPEAKER

SECOND-TUNER/IF

NH201

BA101

R

1

BA005

1

IA400

BA401

L

L

IA002

1

ITC222

First issue12 / 03

LOCATION OF CONTROLS - EMPLACEMENT DES REGLAGES ­SERVICE LAGEPLAN - POSIZIONE REGULATORI DI SERVIZIO -

SITUACIÓN DE LOS AJUSTES

BP001

-15.8V

BP130

-UA

DP135

1

FP001

T 2.5A L

DP002

+UA

16.6V

CP110

DP002A

CP010

BP015

DP130

DP110

LL001

DP004

DL014

DP003

DP001

BP010

DP111

TUBE NAME

16:9 32" XF 128V
16:9 36" XF 110V

TL010

E

C

B

DL012

DP112

+6V

Usys

DP006

DP051

DP120

+20V

S
D
G

DP007

ZP009

TL006

LP050

+10V

DP140

DL032

DP008

LP008

DP061

+3V.3_STBY

+6V

BP150

1

+USYSTEM

VOLTAGE ADJUST

CP062

DP150

IP190

1

TL029

1

BP050

DP060

DP240

G

D
S

DP033

DP081

DP053

DG

TP020

DP241

+5V_STBY

PP180

IP050

S

DP021

LP020

IP170

1

DP029

DP023

DP020

1

IP020

1

+7V_STBY

DP220

BP005

BL200

DL035

1

DL201

DL500

LL008

LL211

BL501

LL008

SL500

FOCUS

SCREEN

G2

Part of board connected to mains supply.
Partie du châssis reliée au secteur.
Primärseite des Netzteils.
Parte dello châssis collegata alla rete.
Parte del chasis conectada a la red

DL040

DL030

BL300

Tube name Description +Uvert -Uvert

1

BL035

ZL251

ZL231

ZL221

+UVFB

W76LTL3350X97(U) 16:9 32"XF TOSH. 16V -14V
W86LQQ350X97(U) 16:9 36”XF TOSH. 13.5V -13.5V

CL230

DL231

Tube

35V W76 LTL 16:9 32" XF TOSH.
42V W86 LQQ 16:9 36" XF TOSH

!

1

LL033

DF031

+UVERT

LF022

BF001

DL252

DF011

CL250

LL029

-UVERT

DL222

BL111

1

DL805

Use isolating mains transformer ­Utiliser un transformateur isolateur du secteur ­Trenntrafo verwenden ­Utilizar un transformador aislador de red ­Utilizzare un transformatore per isolarvi dalla rete

ADJUSTMENTS - REGLAGES - EINSTELLUNGEN - REGOLAZIONE - AJUSTES

V=

U Sys

PP180 Standard TV - Settings :

TV to AV1 : Black test pattern

DP 110

PL551

SCREEN

DYNAMIC FOCUS BOARD

RASTER SHIFT CORRECTION - CENTRAGE DE BALAYAGE HORIZONTAL - BILDLAGE-EINSTELLUNG
CENTRATURA DI SCANSIONE ORIZZONTALE - RASTER SHIFT CORRECTION - CORRECCIÓN DEL CENTRADO HORIZONTAL

SERVICE
MODE

+

=50%

+

W76LTL350X97(U) 16/9 32”XF JP911 26K1 128V
W86LQQ350X97(U) 16/9 36”XFT JP911 7K15 110V

Tube name Description Usys RP900 Usys
jumper Usys divid.

DFB

- Choose "Geometry" menu in the Service Mode and change H-Amplitude until under scan is reached.

- Choose "Video" menu and active "G2 alignment"

- If the raster is not visible increase G2 voltage (SCREEN potentiometer) slightly until raster becomes visible.

- Center the raster between tube border (equal distance on both sides) with PL551 on Dynamic Focus Board .

- Align G2 and Geometry.

- Selezionare il menu di “Geometria”in service mode e regolare la funzione H-AMPfino ad ottenere una sotto
scansione.

- Selezionare il menu “Video” e agire sulla funzione “G2 Alignement”.

- Se il raster non è visibile incrementare la tensione G2 (pot.Screen) lentamente fino a rendere visibile il raster.

- Centrare il raster tra i bordi del tubo (uguale sistanza tra i bordi) con PL551 posizionato sulla piastra
Fuoco Dinamico.

- Regolare G2 e Geometria.

U G2

U G2 METHOD 1 SERVICE MODE

SERVICE
MODE

SERVICE
MODE

G2 potentiometer :
SCREEN

-Select and enable the "G2 Alignment" item in VIDEO menu of the Service Mode : the displayed will change
to a full black OSD screen.
The following adjustment is best carried in semi-darkness:

- Adjust the SCREEN potentiometer (LL008) so that the retrace lines are just visible.

- Now carefully adjust the SCREEN potentiometer until the retrace lines just become invisible.

- Press any RCU key to leave the G2 alignment.
Note: If the G2 value is set too low, the chassis will display error code 36 (tube does not get warm in time).

- Sélectionner et valider le réglage "G2 Alignment" dans le menu Vidéo de Service Mode: l'écran devient
totalement noir.
En obscurité:

- Régler le potentiomètre "SCREEN" (LL008) pour apercevoir le retour des lignes.

- Régler ensuite le potentiomètre "SCREEN" pour rendre juste invisible les lignes de retour.

- Appuyer sur une des touches de la télécommande utilisateur pour sortir du mode G2 Alignment.
Note : En cas de réglage G2 trop faible le chassis passe en code panne 36 ( absence de l'information
tube chaud.

- Wählen Sie im Service-Mode im Menü VIDEO die Funktion "G2 Alignment" an: der Bildschirm wird schwarz.
Die folgenden Einstellungen sollten in einem abgedunkelten Raum vorgenommen werden.

- Stellen Sie den Einsteller SCREEN (am DST LL008) so ein, dass Rücklaufstreifen sichtbar werden.

- Stellen Sie den Einsteller SCREEN so ein, dass die Rücklaufstreifen gerade unsichtbar werden.

- Drücken Sie irgendeine Taste auf der Fernbedienung um den G2-Abgleich zu verlassen.
Achtung: Wenn die Schirmgitter- (G2-) Einstellung zu niedrig ist, kann der Fehlercode 36 (Bildrohr nicht
rechtzeitig aufgeheizt) angezeigt werden.

Selezionare e abilitare"G2 Alignment" interno al menu VIDEO del Service Mode: Verrà visualizzato uno
schermo nero.
In condizione con ambiente scuro.
Regolare il potenziometro SCREEN (LL08) per rendere visibili le ritracce sullo schermo
Regolare il potenziometro SCREEN per eliminare le ritracce sullo schermo
Premere un tasto del tecomando per abbandonare G2 alignment.
NOTA: se la regolazione della tensione G2 è tropppo bassa il telaio visualizzerà il codice 36 ( il tubo non
raggiunge la temperatura nel tempo richiesto)

- Seleccionar y validar la línea del "ajuste G2" en el menú VIDEO del Modo Servicio : La pantalla se pondrá
oscura y el OSD pasará a color negro.
Cuando esté oscura:

- Ajustar el potenciómetro SCREEN (LL008) hasta hacer visibles las líneas de retrazado.

- Ajustar el potenciómetro SCREEN justo, hasta hacer invisibles las líneas de retrazado.

- Pulsar cualquier tecla del telemando para salir del ajuste de G2.
Nota: Si el valor del ajuste de G2 es muy bajo, el chasis puede indicar el código de error 36 (TRC no se
calienta en el tiempo establecido)

correct

=

=

no correct

- Aller dans le Mode service/menu "Géométrie" et agir sur H-Amp pour obtenir un sous-balayage.

- Aller ensuite dans "Vidéo" et activer "G2 alignment".
Les retours lignes doivent être visibles. Sinon augmenter légèrement la tension G2 voltage
(potentiomètre SCREEN) jusqu'à ce qu'ils soient visibles.

- Régler PL551(platine DFB) pour centrer le balayage sur le tube (sans faire de repli sur la trace).

- Régler G2 et la Géométrie .

- Wählen Sie im Service-Mode das Menü „GEOMETRY“ und reduzieren Sie die Horizontal-Amplitude bis
das Bild horizontal unterschrieben wird (schwarze Ränder links und rechts).

- Wählen Sie im Service-Mode das Menü „VIDEO“ und aktivieren Sie den G2-Abgleich.

- Sollte das Gitter nicht sichtbar sein, erhöhen Sie die G2-Spannung (Einsteller SCREEN) langsam bis das
Gitter sichtbar wird.

- Stellen Sie mit dem Poti PL551 auf dem Dynamic Focus Board die Horizontal-Bildlage so ein, dass sich das
Gitter in der Mitte des Bildschirm befindet und die schwarzen Bildränder an den Seiten gleich breit sind.

- Gleichen Sie die G2-Spannung und die Bildgeometrie neu ab.

- Seleccionar "Geometría" en el menú del Modo Servicio y reducir H-Amplitude hasta ver franjas negras

- Seleccionar el menú "Video" y seleccionar "G2 alignment"

- Si el barrido no es visible, aumentar la tensión de la G2 (potenciómetro SCREEN) lentamente hasta que
sea visible.

- Centrar el barrido (igual distancia en ambos laterales) con PL551 en la placa Dynamic Focus.

- Ajustar la G2 y la Geometría.

U G2 METHOD 2 MEASURMENT METHOD

U G2

G2 potentiometer :
SCREEN
Focus-Block

Adjust VG2 CRT: V= 150V

Oscillo.
100:1

video cathode

CRT

Standard TV - Settings :

TV to AV1 : Black test pattern

++ = 50%

0

150V

G

R

B

CRT-highest cathode

CRT-highest cathode

FOCUS

FOCUS

Test pattern

Sharp picture

Standard TV - Settings :

+

=50%

+

TV to AV1

Focus adjustment
for extra flat tube (XF)

Réglage focus pour
les tubes extra plats
(XF)

Fokus-einstellung bei
extra flat-bildröhren
(XF)

Regolazione fuoco
per tubi extra flat (XF)

Ajuste del foco para
t.r.c. extraplano (XF)

FOCUS

PL501

DFB

1 - Tourner PL501 à fond dans le sens des aiguilles d'une montre.
2 - Régler le potentiomètre "FOCUS" pour obtenir la ligne horizontale en milieu d'écran la plus fine possible.
3 - Régler PL501 pour obtenir la ligne verticale au bord la plus fine possible.
4 - Répéter si nécessaire ces réglages pour optimiser la finesse.

1 - Turn PL501 fully clockwise.
2 - Using FOCUS adjust the focus of the horizontal line in the middle of the screen have the best sharpness.
3 - Turn PL501 that the vertical lines at the edge of the screen have the best sharpness.
4 - Repeat if necessary these adjustments to optimise the sharpness.

1- Stellen Sie PL501im Uhrzeigersinn auf Anschlag.
2- Gleichen Sie mit dem FOUS-Einsteller die mittlere horizontale Linie auf maximale Schärfe ab.
3- Gleichen Sie mit PL501 die Schärfe der vertikalen Linien in den Ecken des Bildschirms auf Maximum ab.
4- Falls notwendig wiederholen Sie den Abgleich, bis die optimale Bildschärfe erreicht wurde.

1 Ruotare PL501 completamente in senso orario.
2 Tramite la regolazione FUOCO regolare le linee orrinzontali al centro dello schermo fino ad avere la
migliore definizione.
3 Regolare PL501 fino a che le linee verticali ai bordi dello schermo siano perfettamente definite.
4 Ripetere se necessario più volte queste regolazioni per ottimizzare la definizione.

1 - Girar PL501 totalmente hacia la izquierda
2 - Utilizando el ajuste FOCUS, enfocar las líneas horizontales del centro de la pantalla
3 - Girar PL501 hasta que las líneas verticales de las bordes de la pantalla tengan la mejor definición.
4 - Repetir estos ajustes hasta conseguir optimizar la definición.

ITC222
First issue 12 / 03

DYNAMIC FOCUS MODULE - MODULE FOCUS DYNAMIQUE - DYNAMIKFOKUS BAUSTEIN -

MODULO FUOCO DINAMICO - MÓDULO FOCO DINÁMICO

BL507

BU

FOCUS

BL504

BL506

BN

PL501

BL511

BL557

PL551

ITC222

First issue 12 / 03

1

ACCESSING SERVICE MODE

2

TEMPORARY EXIT FROM SERVICE MODE

TV Control Panel Access

• Switch the TV into “Standby” mode by pressing the Standby
button on the RCU.
Wait till the TV goes into the standby.

• Press the VOL- button and then the PR- button on the TV
keyboard.

Hold them down for more than 8 seconds.

• After the normal switch on time, when the 8 seconds have

elapsed, the main service menu appears on the screen.

3

EXITING FROM SERVICE MODE

1

ACCES AU MODE SERVICE

2

SORTIE TEMPORAIRE DU MODE SERVICE

Accès avec le clavier du téléviseur

- Utiliser la touche Exit de la télécommande.

- Le menu utilisateur peut être accessible via la touche “Menu.

- Pour entrer à nouveau dans le mode service utliliser la touche
bleue.

Note :

En mode service:

- La programmation des heures “reveil/matin”, mémoire et EPG
est annulée.

- Le premier mode d’installation est ignoré.

- Zoom et format sont initialisés au balayage standard.

- Le verrouillage du bloc de commandes du TV est effacé
(réinitialisé).

- Pin 8 de la prise SCART ignorée.

- AV- Link , la détection WSS et la détection letterbox ne sont
pas validées.

- Les fonctions EPG et Télétexte ne sont pas validées.

- Les mots de passe ne sont pas validés.

- Sur les modèles Rétroprojecteurs la fonction de protection
aux brûlures de tube est dévalidée.

• Mettre le téléviseur en position “veille” avec la
télécommande utilisateur.

• Appuyer sur la touche VOL- puis sur la touche PR- du clavier
du téléviseur.

Maintenir enfoncées ces touches ensemble plus de 8

secondes.

• Après le temps normal de mise en fonctionnement et lorsque
les 8 secondes sont écoulées,

le menu principal du Mode Service

apparaît.

- Aller au point “QUIT” dans le menu

principal du mode service.

3

SORTIE DEFINITIVE DU MODE SERVICE

télécommande

Inter M/A ou Stand-by

- Foncion Stand-by ou
“off” par M/A

- Mode TV.

Les valeurs ou réglages non mémorisés avant la sortie ne
seront pas écrites en NVM.

Note :

In service mode :

- Clear any wake-up/sleep/memo/EPG timers

- First installation Mode is overridden.

- Zoom and format are set to standard scanning

- Front Panel lock mode has to be cancelled.

- Pin 8 of the scart plug has to be ignored.

- AV- Link WSS detection and letterbox detection has to be
disabled (autoformat).

- EPG and TELETEXT have to be disabled.

- All passwords have to disabled.

- On PTV set the Burn In Protection has to be disabled.

- Press Exit on the Remote control.

- Everyday use menu can be accessed via Menu button.

- Field Service Menu can be re-entrered via Blue button.

- Go to the point QUIT in the Field service

Mode main menu.

Remote Control

on/off key or Stand-by

- Stand-by function or
“off” with on/off key.

- TV mode.

Values or adjustments are no stored before exiting from service
mode will not be written into the NVM

- Appuyer sur “>”

- Press “>” button

1

EINSTIEG IN DEN SERVICE MODE

2

VORÜBERGEHENDES VERLASSEN DES
SERVICE MODE

Zugriff über die Tastatur des Fernsehgeräts

• Schalten Sie das Gerät mit der Fernbedienung in Standby.

• Drücken Sie die VOL- Taste und dann die PR-Taste am
Nahbedienteil

des Gerätes. Halten Sie beide Tasten für länger als 8

Sekunden gedrückt.

• Nach der normalen Einschaltzeit erscheint auf dem
Bildschirm das Menü des Service-Modes.

3

ENDGÜLTIGES VERLASSEN DES SERVICE
MODES

1

ACCESSO AL SERVICE MODE

2

USCITA TEMPORANEA DAL SERVICE MODE

tramite i comandi del televisore

- Premere Exit sul telecomando.

-

Al menu di uso quotidiano si accede attraverso il pulsante Menu

- É possibile rientrate nel Menu Service tramite il pulsante Blue.

Nota :

Nel service mode:

- Cancella qualsiasi wake-up/sleep/EPG timers.

- Il primo modo di istallazione è ignorato

- Zoom e Format sono inizializzati alla scansione standard

- Il blocco pannello frontale è stato annullato

- Il piedino 8 della scart è ignorato.

- La rilevazione AV-Link WSS e rilevazione letterbox (formato)
è statà disabilitata.

- EPG e TELEVIDEO sono stati disabilitati.

- Tutte le password sono state disabilitate

- Sui modelli PTV la protezione Burnt è stata disabilitata

• Posizionare il TV nel modo "Standby" usando il tasto standby
del telecomando.Attendere che il TV si posizioni in standby.

• Premere prima il tasto VOL- e poi il tasto PR- sulla tastiera
del TV Mantenere premuto idue tasti per più di 8 secondi.

• Dopo circa 8 secondi il TV si accenderà mostrando sullo
schermo il menu service.

- Andare al punto QUIT nel Modo service

del Menu principale

3

USCIRE DAL SERVICE MODE

telecomando

Tasto on/off

- Funzione Stand-by o
“off” con il tasto on/off

- Modo TV.

Valori e regolazioni non memorizzati prima di uscire dal Modo
service e non vengono scritti nell’NVM

Anmerkung:

Im SERVICE MODE :

- werden alle Weck-, Schlummer-, Memo- und EPG-Timer gelöscht.

- Der Erstinstallations-Mode wird vom Service-Mode überlagert.

- Zoom und Bildformat werden auf Standardwerte gesetzt

- Die Bedienteilsperre wird aufgehoben

- wird die SCART - Schaltspannung nicht ausgewertet.

- AV-Link, WSS- und Letterbox-Detektion (Autoformat) sind
abgeschaltet.

- sind Videotext und EPG abgeschaltet.

- werden alle Passworte gelöscht.

- Bei Rückprojektionsgeräten wird der Einbrennschutz außer
Betrieb gesetzt

- Auf der Fernbedienung EXIT drücken

- Mit der Taste MENÜ gelangen Sie zum Menü ÜBERSICHT

- Mit der blauen Taste gelangen Sie zurück in den Service­Mode.

- Gehen Sie im Hauptmenü des Service­Modes mit dem Cursor auf die Zeile QUIT.

Fernbedienung

Netzschalter oder Standby

- Mit Standby-Funktion oder
Netzschalter ausschalten

- TV Modus

Werte und Einstellungen, die nicht vor dem Verlassen des
Service-Modes gespeichert wurden, werden nicht in den
Permanentspeicher (EEPROM) übernommen.

- Premere “>”

-Taste “>”drücken

1

ACCESO AL MODO SERVICIO

2

SALIDA TEMPORAL DEL MODO SERVICIO

Acceso panel control TV

- Pulse Salir en el mando a distancia

- Con el botón Menu puede acceder al menú de uso cotidian

- Puede entrar al Menú Servicio con el botón azul.

Nota :

En modo servicio:

- Borrar despertador/función sleep/memorias/temporizadores
EPG

- El modo primera instalación es ignorado.

- El zoom y el formato son inicializados a barrido estándar

- El bloqueo del teclado queda cancelado.

- La patilla 8 del SCART es ignorada

- La detecci6n de A V-Link, WSS y "modo buzón"
(autoformato) se desactiva.

- EPG y TELETEXTO son desactivados

- Todas las contraseñas son desactivadas

- En los retroproyectores la opción "antimarcado" se desactiva

• Con el TV encendido, apagarlo con la tecla “Standby” del
telemando. Asegurarse de que el aparato ha pasado a
“Standby”.

• Pulsar primero, la tecla VOL- y después PR- del teclado del
TV. Mantenerlas pulsadas al mismo tiempo durante unos 8
segundos

• Después del arranque normal, cuando hayan pasado los 8
segundos, aparecerá el menú principal del Modo Servicio

- Vaya al punto QUIT del menú

principal de modo Servicio

3

SALIDA DEL

MODO SERVICIO

telecomando

Tecla on/off de

-Stand-by o

desconexión

(off) con tecla on/off.

- Modo TV.

Los valores o ajustes no se guardan antes de salir del modo
servicio y no se escriben en el NVM

- Pulse el botón “>”

I - ENTER/EXIT SERVICE MODE - ENTREE/SORTIE DU MODE SERVICE - EIN-AUSTIEG SERVICE MODE - ACCESSO/USCITA ALLA/DALLA FUNZIONE - ENTRADA/SALIDA MODO SERVICIO

MODO SERVICIO

MODE SERVICESERVICE MODE SERVICE - MODE

SERVICE - MODE

EN

FR

DE

IT

ES

Soft-Ver. ITC22_P110-0 000002:48

Config. W4-----P- Serial-No. AR9211092

QUIT
TUBE
CHASSIS SETUP
FEATURE SETUP
GEOMETRY
VIDEO
EVENT HISTORY
SOUND
MISCELLANEOUS

UP

DOWN

SELECT

Soft-Ver. ITC22_P110-0 000002:48

Config. W4-----P- Serial-No. AR9211092

QUIT
TUBE
CHASSIS SETUP
FEATURE SETUP
GEOMETRY
VIDEO
EVENT HISTORY
SOUND
MISCELLANEOUS

UP

DOWN

SELECT

Soft-Ver. ITC22_P110-0 000002:48

Config. W4-----P- Serial-No. AR9211092

QUIT
TUBE
CHASSIS SETUP
FEATURE SETUP
GEOMETRY
VIDEO
EVENT HISTORY
SOUND
MISCELLANEOUS

UP

DOWN

SELECT

Soft-Ver. ITC22_P110-0 000002:48

Config. W4-----P- Serial-No. AR9211092

QUIT
TUBE
CHASSIS SETUP
FEATURE SETUP
GEOMETRY
VIDEO
EVENT HISTORY
SOUND
MISCELLANEOUS

UP

DOWN

SELECT

Soft-Ver. ITC22_P110-0 000002:48

Config. W4-----P- Serial-No. AR9211092

QUIT
TUBE
CHASSIS SETUP
FEATURE SETUP
GEOMETRY
VIDEO
EVENT HISTORY
SOUND
MISCELLANEOUS

UP

DOWN

SELECT

ITC222
First issue 12 / 03

III - LITE-MENU FOR FIELD SERVICE MODE -

MENUS DU MODE SERVICE

1

MAIN MENU - MENU PRINCIPAL - HAUPTMENÜ

Soft-Ver. ITC22_P110-0 000002:48
Config. W4-----P- Serial-No. AR9211092

UP

DOWN SELECT

QUIT
TUBE
CHASSIS SETUP
FEATURE SETUP
GEOMETRY
VIDEO
EVENT HISTORY
SOUND
MISCELLANEOUS

Version software

Versión software

Versione software

Software Version
Software Version

Counter
Compteur
Zähler
Contador

Contatore

Receiver composition
Composition du Récepteur
Aufbau des Empfängers
Composizione del ricevitore
Composición del Receptor

Serial Numbe

Alignment
Alignement

Abgleich
Regolazione
Alineacion

N

°

de série

Serien-Nr.
Numero seria
N

°

Serie

Navigation inside the Service Mode

Navigation dans le Service Mode
Suche im Service Mode
Opzioni del Service Mode
Búsqueda en el Modo Servicio

TV CONFIGURATION - CONFIGURATION DU TV - GERÄTEKONFIGURATION ­CONFIGURAZIONE DEL TV - CONFIGURACIÓN Y TV

Character 1 : Tube type :

“A”= 4:3 , “W” =16:9

Character 2 : AV4; "-" = not, "4" = yes
Character 3 : DVD / HDD; "-" = not, "D" = DVD, "H" = HDD (PVR)
Character 4 : "-" = not used
Character 5 : "-" = not used
Character 6 : "-" = not used
Character 7 : "-" = not used
Character 8 : Second Tuner (PIP) : "P" = yes, "-" = not
Character 9 : 3D Comb filter; "3" = yes, "-" = not

TIME COUNTER - COMPTEUR DE TEMPS - BERTRIEBSSTUNDENZÄHLER ­CONTATORE - CONTADOR

The counter indicates the TV’s number of service hours.It is displayed as an eight-digit
decimal. It shows the run time in hours and minutes.
Le compteur de temps indique le nombre d’heures de service du TV. L’affichage est
composé de huit digits décimaux.
Der Betriebsstundenzähler zeigt die Betriebszeit des Gerätes in Stunden und Minuten an.
Die Anzeige erfolgt als achtstellige Dezimalzahl.
Il contatore indica il numero di ore di servizio del TV. Vengono visualizzate tramite 8 digit
decimali.Tale contatore mostra le ore e i minuti di funzionamento.
El contador indica el número de horas de servicio de la TV. Se muestra en formato decimal
de ocho dígitos. Muestra el tiempo de funcionamiento en horas y minutos.

2

SUBMENU - SOUS-MENU - UNTERMENÜ

Navigation inside the Service Mode
Navigation dans le Service Mode
Suche im Service Mode
Opzioni del Service Mode
Busquena en el Modo Servicio

GEOMETRY

Breathing -10

H-Parallel -70

UP

DOWN SELECT/CHANGE

Defaults
Store
Restore

V-Amplitude Prog. 78

V-Slope Prog. 88

Hexadecimal value
Valeur hexadecimale de reglage
Abgleichwerte hexadezimal
Valore di regolazione esadecimale
Valor del ajuste en hexadecimal

Bargraphe de réglage

Bargraph

Bargraph
Barre grafica di regolazione

Barra gráfica del ajuste

Case de validation - Fonction validée si "cochée"

Per inserire la Funzione
Activar una functión

Enable a function

Zum Implementieren einer Funktion

Config. W5Z.....V

SERIAL-N° A15...

Character 1 : Factory, A= Angers
Character 2 : Year : (N = 2001)
Character 3 : Month, from 1= January to 9=September...C=December.
Character 4-9 : Serial N° in the month (from 000000 to 999999)
Character 10-12 : Factory reserved

Default

➠

All the default values of a page in use are stored in RAM.

L’ensemble des valeurs par défaut d’une page courante
est chargé en RAM.
Sämtliche Standardwerte der aktuellen Seite werden ins
RAM geladen
Tutti i valori di default di una pagina in uso vengono
memorizzati sulla RAM
Todos los valores por defecto de la página en curso
están almacenados en RAM.

Restore

➠

Copies all values from NVM into RAM.
Copie toutes les valeurs des données NVM en RAM
Kopiert alle NVM-Datenwerte in des RAM
Copiare tutti i valori da NVM sulla RAM
Copia todos los valores de NVM a RAM

1

Soft-Ver. ITC22_P110-0 000002:48

Config. W4-----P- Serial-No. AR9211092

UP

DOWN

SELECT

QUIT
TUBE
CHASSIS SETUP
FEATURE SETUP
GEOMETRY
VIDEO
EVENT HISTORY
SOUND
MISCELLANEOUS

➠

Soft-Ver. ITC22_P110-0 000002:48

Config. W4-----P- Serial-No. AR9211092

UP

DOWN

SELECT

QUIT
TUBE
CHASSIS SETUP
FEATURE SETUP
GEOMETRY
VIDEO
EVENT HISTORY
SOUND
MISCELLANEOUS

➠

REMOTE CONTROL - TELECOMMANDE - FERNBEDIENUNG

TELECOMANDO - MANDO A DISTANCIA

Store

➠

Copîes RAM values into NVM
Copie la valeur RAM en NVM
Kopieren des Wertes von RAM nach NVM
Copiare i valori RAM in NVM
Copiar valores RAM en NVM

6

STORING VALUES IN MEMORY - MEMORISATION DES

VALEURS - SPEICHERN DER WERTE - MEMORIZZAEZ I

VALORI - VALORES ALMACENADOS EN LA MEMORIA

After setting, the values are stored in NVM.
Après réglages les valeurs sont mémorisées en NVM.
Nach dem Einstellen werden die Werte im NVM gespeichert.
Dopo la regolazione i valori vengono memorizzati in NVM.
Después del ajuste, los valores son almacenados en NVM

The box becomes
During alignment, values are temporarily stored in RAM.
En cours d’alignement les valeurs sont mémorisées temporairement en RAM
Während des Abgleichs werden die Werte vorübergehend im RAM gespeichert
Durante l’allineamento i valori vengono memorizzati provvisoriamente sulla RAM
Durante el alineamento, los valores son almacenados temporalmente en RAM

II - NAVIGATION INSIDE THE SERVICE MODE - DEPLACEMENT DANS LE MODE SERVICE

SUCHE IN SERVICE MODE - OPZIONI NEL SERVICE MODE - BUSQUEDA EN MODO SERVICIO

Naviagation up

Naviagation down

- Select option

- Option anwählen

- Selezionare l’opzione

- Seleccionar opción

- “Change“ value

- Wert “änden“

- “Cambiare“ valore

- “Cambiar“ valor

VALUE

VALUE

>

<

Changing page - Changement de page

Seitenwechsel - Cambiare Pagina - Cambio de página

- When the highlight is on the first line of a menu a press on the
key display the previous page.

- When the highlight is on the bottom line of a menu a press on the
key display the next page.

- Quand la 1ère ligne du menu est en surbrillance, un appui sur la
touche affiche la page précédente.

- Quand la dernière ligne du menu est en surbrillance, un appui sur la
touche affiche la page suivante.

- Ist die oberste Menüzeile markiert, drücken Sie die -Taste um
die vorhergehende Seite anzuzeigen.

- Ist die unterste Menüzeile markiert, drücken Sie die -Taste um
die nächste Seite anzuzeigen.

- Quando la prima linea del menu è illuminata premere il tasto
per visualizzare la pagina precedente.

- Quando l’ultima riga del menu è illuminata premere il tasto per
visualizzare la pagina sucessiva.

- Cuando está seleccionada la primera línea de un menú, al pulsar
se pasa a la página anterior.

- Cuando está seleccionada la última línea de un menú, al pulsar
se pasa a la página siguiente.

« ∆ »

Display

➠

+ >

NVM value

4

DISPLAYING THE VALUE OF THE SETTING - AFFICHAGE DES

VALEURS - ANZEIGE DES EINSTELLUNGSWERTES

VISUALIZZAZIONE DEL VALORE DELLA REGOLAZIONE -

VISUALIZACION DEL VALOR DE AJUSTE

V - Position

+ 7C

Display

➠

-

<

NVM value

Hexadecimal value
valeur hexadécimale
Einstellungswert hexadezimal
Valore esadecimale
Valor héxadecimal

Set value

: NVM value

><

00 to FF

➠

To enable a function check (tick) the box.
Pour valider une fonction cocher la case correspondante
Zum Implementieren einer Funktion das Kontrollkästchen aktivieren

(ankreuzen)
Per implementare una funzione di verifica, (vistare) la casella
Para poner en fucionamiento una función verifique (señale) la casilla

: Implemented function : No implemented function

5

TOGGLE FUNCTIONS - VALIDATION DES FONCTIONS

EIN-UND AUSSCHALTFUNKTIONEN - FUNZIONI DI

COMMUTAZIONE - FUNCION CONMUTACION

➠

2

TV CONTROL PANEL - CLAVIER TV - TASTATUR DES

FERNSEHGERÄTS - COMANDI DEL TELEVISORE -

Soft-Ver. ITC22_P110-0 000002:48

Config. W4-----P- Serial-No. AR9211092

UP

DOWN

SELECT

QUIT
TUBE
CHASSIS SETUP
FEATURE SETUP
GEOMETRY
VIDEO
EVENT HISTORY
SOUND
MISCELLANEOUS

➠

Navigation up

Soft-Ver. ITC22_P110-0 000002:48

Config. W4-----P- Serial-No. AR9211092

UP

DOWN

SELECT

QUIT
TUBE
CHASSIS SETUP
FEATURE SETUP
GEOMETRY
VIDEO
EVENT HISTORY
SOUND
MISCELLANEOUS

➠

Navigation down

- Select option

- Option anwählen

- Selezionare l’opzione

- Seleccionar opción

- “Change” value

- Wert “änden”

- “Cambiare” valore

- “Cambiar” valor

VALUE

VALUE

Vol.

+

-

Vol.

prog.

vol.

--

+

+

3

MENUS WITH MULTIPLE PAGES - MENUS A PLUSIEURS PAGES
MENÜS MIT MEHREREN SEITEN

« ∆ »

« ∆ »

« ∆ »

prog.

vol.

--

+

+

« ∆ »

« ∆ »

« ∆ »

« ∆ »

« ∆ »

« ∆ »

ITC222

First issue 12 / 03

CHASSIS SETUPTUBE

Return

Tube type

FEATURE SETUP

After setting Store

Press </>: remote control; Vol. +/- : TV keyb.

Return

Subwoofer*

After replacing the NVM, the correct tube type

Definit le tube exact après changement de
NVM.
Les nouvelles valeurs de tubes (avec video
et géometrie) sont actives de suite.
Les paramètres de vidéo et de géométrie sont
chargés en NVM lorsque STORE est
sélectionné. Voir liste ci-dessous.

number must be entered (6 characters).
Once entered, the tubes geometry and video
default values are immediately activated.
Variable geometry and video parameters are
written to the NVM when the "STORE" line is
selected. See below the tube type number list.

Nach dem Tausch des NVM (EEPROM) muB
der richtige Bildrohrtyp eingegeben werden.
Es werden dann sofort die entsprechenden
Geometrie-und Video-Defaultwerte aktiviert.
Variable Geometrie-und Videowerte müssen
mit "STORE" in das NVM geschrieben werden.
Liste der Röhren: siehe unten.

Definire il tubo appropriato dopo aver cambiato
la NVM; I valori per il nuovo tipo di tubo
(con video e geometria) sono
immediatamente attivi. I parametri per video e
geometria variabili vengono immessi nella NVM
quando viene selezionata la funzione Store.
Si veda la lista dei tubi riportata sotto.

Definir el tubo correcto después de haber
cambiado el NVM.Los nuevos valores de tipo
de tubo (con la vídeo y la geometría por
defecto) se activan inmediatamente.
Los parámetros variables de geometría y
vídeo se graban en el NVM al seleccionar la
función Store. Vea más abajo la lista de tubos.

Closes the sub-menu and returns to the
"Main Service Menu"

Retourne au menu principal.
Schließt das Untermenü, und das Haupt-

Menü des Service-Modus erscheint.
Chiude il sottomenu e fa apparire il menu

principale Service Mode.
Cierra el submenú. El menú Field Service

Mode aparece.

TUBE NAME LIST

DESCRIPTION

Press </>: remote control; Vol. +/- : TV keyb.

Closes the sub-menu and returns to the
"Main Service Menu"

Retourne au menu principal.
Schließt das Untermenü, und das Haupt-

Menü des Service-Modus erscheint.
Chiude il sottomenu e fa apparire il menu

principale Service Mode.
Cierra el submenú. El menú Field Service

Mode aparece.

(1) : Invar, dynamic Focus, BSVM TOSH.
(2) : Invar, static Focus, BSVM TOSH.

FEATURE SETUP

W76LTL350X97(U) W76LTL 16/9 32"XF (1)
W66ELC011X121 W66ELC 16/9 28"XF (2)
W86LQQ350X97(U) W86LQQ 16/9 36"XF (2)
16X9 NT - -

TUBE

Restore

Return
Tube type W76LTL

Store

UP

DOWN SELECT/CHANGE

CHASSIS SETUP

Pict. Rotation

Return

Subwoofer

Toplight

UP

DOWN SELECT/CHANGE

Validation du Subwoofer sur les appareils
équipés .

Enable the subwoofer on equiped set.

Einschalten des Subwoofers (wenn vorhanden).
Abilita il subwoofer negli apparecchi

equipaggiati.

Subwoofer enable

Subwoofer disable

Validaciónde que existe el subwoofer.

Picture Rot*

Toplight*

Enables the "Earth Field Correction" function
(EFC ) on ITC222 16/9 and some large screen
4/3 by adding a special bargraph in the
"personal settings" menu (user menus).
It is necessary to validate this function if the
EFC correction circuit is inserted.

Valide la fonction "correction de champ
magnétique terrestre" (EFC) sur les chassis
ITC222 16/9 et les appareils 4/3 grand écran
par addition d'un bargraphe spécifique dans
le menu "réglages personnels"
(menu utilisateur). Cette fonction doit être
validée lorsque les circuits de correction "EFC"
sont insérés.

Freigabe der Erdfeldkorrektur (EFC) bei
ITC222 16/9 und einigen 4/3 Geräten. Im Menü
"Eigene Einstellungen" (Menü "Installation") wird
ein zusätzlicher Anzeigebalken eingeblendet
Nach dem Einbau des EFC-Moduls ist diese
Funktiozu aktivieren.

Attiva la funzione "Correzione del campo
magnetico terrestre" (EFC) sul telaio
ITC222 16/9 e alcuni grandi schermi 4/3 ,
aggiungendo una speciale barra grafica nei
menu di "Menu Principale".
Se il circuito di correzione è montato, è
necessario convalidare questa funzione.

Valida la función "corrección del campo
magnético terrestre" (EFC) en los chasis
ITC222 and some large screen 4/3 añadiendo
una barra gráfica en el menú
"Ajustes personales". Es necesario validar ésta
función si el circuito de corrección EFC está
montado.

Rotation bargraph available menu,
EFC function active.

Rotation bargraph suppressed from
personal settings, EFC circuit disactivated

Validation de la fonction "Toplight" sur les
appareils équipés .

Enable the "Toplight" function on equiped set.

Aktivieren der "Toplight"-Funktion bei
entsprechend ausgestatteten Geräten.

Abilitare la funzione “Top Light” nei set
equipaggiati

Activa la función "Toplight" en los aparatos
equipados con esta opción.

Toplight enable

* Changes are saved directly into NVM

Tout changement est directement sauvegardé
en NVM.

Die Werte werden direkt im NVM gespeichert
I cambiamenti sono salvati direttamente nella

NVM.
Los cambios son directamente guardados en la

NVM

Toplight disable

FEATURE SETUP

Return
Curtains Effect

Opt.Still Pict.
Auto Film Mode

Demo Mode
Welcome Screen
Program Info

UP

DOWN SELECT/CHANGE

Curtains Effect

Optimised Still Picture*

Enables the "Photo Mode" function in the
user "Picture/Advanced use" menus .

Aktivieren der “Photo-Mode”-Funktion im
Benutzer-Menü "Bildeinstellungen/Weitere
Einstellungen".

Abilitare nel menu "Immagine/Parametri
avanzati" la funzione “Photo Mode”.

Activa la función "Modo Foto" en el menú de
usuario "Imagen/Otros ajustes".

Valide la fonction "Photo Mode" dans le menu
"Image/Autres Réglages" des menus
utilisateurs.

Curtains Effect function active.
Curtains Effect function disactivated

Opt. Still picture active.
Opt. Still picture disactivated

Auto film Mode*

Demo Mode*

Enables the "Film mode" function in the
user "Picture/Advanced use" menus .

Aktivieren der “Filmmode”-Funktion im
Benutzer-Menü "Bildeinstellungen/Weitere
Einstellungen".

Abilitare nel menu "Immagine/Parametri
avanzati" la funzione "Modo film".

Activa la función "Modo Film" en el menú de
usuario "Imagen/Otros ajustes".

Valide la fonction "Mode film" dans le menu
"Image/Autres Réglages" des menus
utilisateurs.

Auto film active.
Auto film disactivated

Enables the "Demo" key on the RCU.

Einschalten die Taste "Demo" auf der
Fernbedienung.

Abilita il tasto "Demo" del telecomando.
Validación de la tecla "Dem" del mando a

distancia.

Valide la touche "Demo" sur la télécommande.

Demo Mode active.
Demo Mode disactivated

Welcome Screen*

Program Info*

Welcome Screen enable
Welcome Screen disable

Enables "Program Info" in the
"Overview" menu of user functions.

Aktivieren der “ProgramInfo”-Funktion im
Benutzer-Menü "Übersicht".

Abilitare nel menu "Sommario" la funzione
“Programm Info”

Activa la opción "Program Info" en el menú
de usuario "Sumario".

Valide "Program Info" dans le menu
"Sommaire" des fonctions utilisateurs.

Program Info enable.
Program Info disable.

Valide la fonction "Effet de rideau" dans le
menu des préférences utilisateurs.

Aktiviert die Funktion "Jalousie-Effekt" im
Benutzer-Menü "Präferenzen".

Abilita "Effetto Tendina" funzione disponibile
nel menu di preferenze.

Activa la función "Efecto Cortina" en los
menús de preferencia del usuario.

Enables the "Curtains Effect" function in the
user preferences menus.

Determines whether or not a Welcome Screen
is shown during the Installation Mode.
When this checkbox is unchecked the
"Contacts" user Menu will be disabled.

Aktiviert den "Willkommen"-Bildschirm bei de
Installation. Wenn diese Checkbox nicht
markiert ist, wird das Benutzer-Menü
"Contacts" nicht angezeigt.

Determina se lo schermo di Benvenuto viene
mostrato durante il modo installazione.
Se la casella "Contacts" non viene selezionata
il menu utilizzatore sarà disabilitato

Determina si durante el modo instalación se
muestra o no la pantalla de bienvenida.
Cuando no está señalada la casilla el menú
del usuario "Contactos" estará desactivado.

Valide l'écran de bienvenue durant le mode
Installation.
Lorsque la case "Welcome Screen" n'est pas
validée le menu utilisateur "Contacts" n'est pas
valide.

ALIGNMENT PROCEDURE - PROCESSUS DE REGLAGES - ABGLEICH - VISUALIZZAZIONE DEL VALORE DELLA REGOLAZIONE - PROCEDIMIENTO DE ALINEACION

ALIGNMENT PROCEDURE - PROCESSUS DE REGLAGES - ABGLEICH - VISUALIZZAZIONE DEL

After setting Store (+) After setting Store (+) After setting Store

- Appliquer une mire de barres avec
seulement une ligne blanche horizontale
en milieu de l'écran.

- Sélectionner la ligne "V-Slope".
La moitié basse de l'écran devient noire.

- Aligner "V_Slope" pour que la ligne
médiane soit à peine non visible.

- Commuter la mire en mode de réglage de
géométrie (quadrillage).

- Effectuer les reglages de geometrie.

- Speisen Sie ein Testbild mit einem
horizontalen Strich in der Bildmitte ein.

- Wählen Sie im Menü die Funktion
"V-Slope" an.
Die untere Bildhälfte wird dunkel.

- Stellen Sie "V-Slope" so ein, daß die
Mittellinie fast verschwindet.

- Verlassen Sie die Funktion "V-Slope".

- Speisen Sie ein Gittertestbild ein.

- Nehmen Sie die Geometrieeinstellungen
wie nebenstehend beschrieben vor.

- Applicare un monoscopio con un'unica linea
bianca orizzontale al centro dello schermo

- Selezionare la riga "V-slope" del menu.
La parte bassa dello schermo viene
oscurata.

- Allineare la "Vertical Slope" in modo che la
linea centrale sia appena visibile

- Abbandonare la riga "V-slope".

- Posizionare il monoscopio

- Effettuare le regolazioni di geometria descritte
in precedenza

- Memorizzare.

- Aplique una carta de ajuste con sólo
una línea blanca horizontal y una
vertical en el centro de la pantalla.

- Seleccionar en el menú, la línea
"V-Slope". La mitad inferior de la
pantalla se pondrá oscura.

- Ajuste "V-Slope" justo hasta que la
línea horizontal sea invisible.

- Cambiar la carta de ajuste a "cuadrícula"
y efectuar los ajustes de geometria
descritos a continuación

- Antes de salir, memorizar con "Store"

V-Position

V-Linearity

V-Amplitude

GEOMETRY

H-Position

EW -

Trapezium

EW -

Amplitude

EW-Upper

Corner

EW-Lower

Corner

H-Amplitude

H-Parallel

EW-Symmetry

Breathing

EHT compensation

Factory adjusted
Réservé au réglage usine
Reserviert für Fabrikeinstellungen
Riservato alla regolazione di fabbrica
Ajuste reservado fábricas

Test Bar pattern used : 4/3 (50Hz/60Hz) with a geometric circle. Complete geometry Adjustment is done according to chassis
tube format : 4/3 mode for 4/3 tubes; 16/9 mode for 16/9 tubes : see annexed .

Verwendetes Testbid : 4/3 (50Hz/60Hz) mit geometrischem Kreis. Ein vollständiger Geometrie-Abgleich ist nur notwendig bei:
4/3-Röhren Zoomstufe 4/3 und 16/9-Röhren Zoomstufe 16/9 (siehe unten) .

Formato Testo utizzato: 4/3 (50Hz/60Hz) con cerchio geometrico. La regolazione viene effettuata nel formato del telaio del
cinescopio: 4/3 :tubo 4/3; 16/9 : tubo 16/9.

Carta de ajuste utilizada : 4/3 (50Hz/60Hz) con círculo geométrico. El ajuste completo de la geometría hay que hacerlo de
acuerdo con el tipo de chasis y el formato del tubo : Modo 4/3 para tubos de 4/3; modo 16/9 para tubos de 16/9.

Mire de barre utilisée : 4/3 (50Hz/60Hz) avec cercle de géométrie. les réglages complets de géométrie sont faits dans le
format du tube équipant l'appareil : mode 4/3 pour les tubes 4/3; 16/9 pour les appareils équipés de tubes 16/9
( Voir ci-contre ).

V-Slope

Select the "V-Slope Prog." line of the menu
and process as V-Slope adjustment.

V-Slope / V-Slope Prog.

- Apply a test pattern signal to the TV
with a single horizontal and vertical line
on the screen.

- Select the "V-Slope" line of the menu.
The bottom half of the screen will go black.

- Adjust VS until the centre line of the

pattern is just invisible.

- Leave the line "V-Slope".

- Switch the test pattern signal to the

crosshatch geometry pattern.

- Perform the geometry adjustments

described below.

Correct

No correct

GEOMETRY

GEOMETRY

After setting Store (+) After setting Store (+) After setting Store After setting Store (+) After setting Store (+) After setting Store

* 50/100Hz or 60/120Hz according to signal

GEOMETRY 50Hz/100Hz*

V-Slope A8
V-Amplitude 74
V-Position 74
V-Linearity 4C
H-Position 78
H-Amplitude C4
EW-Amplitude 94
EW-Trapezium 6C
EW-Symmetry 70
EW-Upper Corner 6C
EW-Lower Corner 84

UP

DOWN SELECT/CHANGE

Breathing E0

H-Parallel 80

UP

DOWN SELECT/CHANGE

Defaults
Store
Restore

V-Amplitude Prog. 78

V-Slope Prog. 88

GEOMETRY 50Hz/100Hz*

Return

Sélectionner la ligne "V-Slope Prog." et
procéder comme pour le réglage V-Slope

Wählen Sie die Menüzeile "V-Slope Prog."
an und fahren mit dem Abgleich wie
unter „V-Slope“ beschrieben fort.

Selezionare la linea "V-Slope Prog."nel menu
e procedere come per la regolazione V-Slope.

Seleccionar la línea "V-Slope Prog."del menú
y proceder como para el ajuste V-Slope.

V-Amplitude

Prog.*

V-Slope Prog.*

* An error message is displayed in case of connected
progressive (2H/1V) signal on components (AV4) input.

Sollte eine progressiv abgetastete Signalquelle (1H/1V)
am Komponenten-Eingang AV4 angeschlossen sein,
erscheint eine Fehlermeldung.

Un messaggio messaggio Error viene visualizzato
nel caso una sorgente segnale progressivo (2H/1V)
collegato sull’entrata component AV4.

Se muestra un mensaje de error en el caso de
conectar una señal progresiva (2H/1V) en la entrada
de componentes (A V4).

Un message d'erreur est affiché en cas de source de
signal progressif (2H/1V) connectée sur l'entrée
composantes (AV4).

VALORE DELLA REGOLAZIONE - PROCEDIMIENTO DE ALINEACION

ITC222
First issue 12 / 03

RASTER SHIFT CORRECTION - CENTRAGE DE BALAYAGE HORIZONTAL - BILDLAGE-EINSTELLUNG
CENTRATURA DEFLESSIONE ORIZZONTALE - CORRECCIÓN DEL CENTRADO HORIZONTAL

- Check and adjust if necessary the Raster shift correction.
See "Adjustments" table p. 11.

- Contrôler et régler si nécessaire le centrage de balayage horizontal
Voir le tableau des réglages page 11.

- Überprüfen Sie die Einstellung der Bildlage und korrigieren Sie diese ggf. wie in der Tabelle

"Abgleich" auf Seite 11 beschrieben.

- Controllare e regolare se necessario la correzione raster.

- Vedere le regolazioni alla tavola pag 11.

-Comprobar y ajustar si es necesario el centrado del barrido horizontal.

Ver la tabla de ajustes en pág. 11.

GEOMETRY MODE ALIGNMENT

A ITC222 16/9 set needs a geometry alignment only in the 16/9 mode and additionally an alignment of V-Slope Prog., V-Amplitude Prog. in
progressive mode. All other formats and zoom mode are calculated.

Un chassis ITC222 16/9 ne nécessite des réglages de géométrie que dans le mode 16/9 et additionnellement un réglage de V-Slope Prog.,
V-Amplitude Prog en mode progressif. La géométrie des autres formats et zoom est calculée.

Beim Chassis ITC222 ist ein Geometrie-Abgleich nur im Bildformat 16:9 und zusätzlich der Abgleich von V-Slope Prog und V-Amplitude Prog. im
Progressiv-Mode not-wendig. Alle anderen Formate und Zoomstufen werden berechnet.

I telai ITC222 16/9 richiedono la regolazione di geometria solo in formato 16/9 e un addizionale regolazione V-Slope Prog., V-Amplitude Prog in
progressive mode. tutti gli altri formati e modo zoom vengono calcolati.

Un TV ITC222 16/9 necesita ajuste de geometría sólo en el modo 16/9 0 y adicionalmente un ajuste del V-Slope Prog y V-Amplitude Prog en modo
progresivo. Todos los demás formatos y modos de zoom se calculan automáticamente.

Signal : 4/3 test pattern

Overscan V=107%, H =104%

Overscan V=107%, H =104%

16 / 9

standard mode

zoom 0

16 /9

progressive mode

1- Adjust Vertical Slope.
2- Adjust Vertical position and Vertical amplitude
3- Adjust Vertical linearity

4- Adjust Horizontal Position and Horizontal amplitude

5-Adjust EW Amplitude, EW Upper/Lower Corner,

6-Adjust EW Symmetry, Horizontal parallelogram and EW Trapezium

1- Adjust Vertical Slope.
2- Adjust Vertical Amplitude

ITC222

First issue 12 / 03

ALIGNMENT PROCEDURE - PROCESSUS DE REGLAGES - ABGLEICH - VISUALIZZAZIONE DEL VALORE DELLA REGOLAZIONE - PROCEDIMIENTO DE ALINEACION

After setting Store (+) After setting Store (+) After setting Store (+)

VIDEO PAL

VIDEO PAL

Cutoff R

Cutoff G

Color standard or RGB is autodetected and displayed
opposite the displayed opposite the menu title.

Closes the sub-menu and returns to the
"Main Service Menu"

Retourne au menu principal.

Return

Press </>: remote control; Vol. +/- : TV keyb.

Schließt das Untermenü, und das Haupt-
Menü des Service-Modes erscheint.

Chiude il sottomenu e fa apparire il menu
principale Service Mode.

Cierra el submenú. El menú Field Service
Mode aparece.

Factory adjusted
Réservé au réglage usine
Reserviert für Fabrikeinstellungen
Riservato alla regolazione di fabbrica
Ajuste reservado fábricas

After setting Store (+)

B=71

Peak-White**

++

= standard

Peak white test pattern

white =100%
PAL, SECAM, RGB,RGB_AUX
COMP1H, COMP2H

Colourimeter

Tube Type

[Nits]

W76LTL
W66ELC

W86LQQ

-

300

310

Grey scale test pattern

Whitepoint R*

Whitepoint G*

Whitepoint B*

Scalling

Brightness

Contrast max

grey

standard

+

=

white =50%
RF-PAL/SECAM
RGB,

RGB_AUX

COMP1H, COMP2H

+

Grey scale test
pattern

white =100%

black

standard

+

=

+

VIDEO PAL

+

= standard

+

V=60V

CRT Pin 11

Text Contrast D8

Text

Contrast

Ajuste Text Gain para dejar V=60V en azul
del TRC (CRT Patilla 11): 40% Vpeak white

Ajuster Text Contrast pour obtenir un niveau de
sortie V=60V sur la cathode Bleue du tube
(point 11 de la CRT): 40% V peak white.

Adjust Text contrast for V=60V at pin 11 (Blue)
of the CRT : 40% V peak white

Stellen Sie mit Text Contrast V=60V an der
Blau-Kathode (Pin 11) der Bildröhre ein:
40% Vpeak white

Regolare il guadagno contrasto televideo per
ottenere al catodo del blu un livello pari a
V=60V (CRT pin 11): 40% Vpeak white.

VIDEO PAL BG

Return
Peak White
Whitepoint R 74
Whitepoint G 64
Whitepoint B 60

G2 alignment
Scalling Colour 66
Scalling Brightness 84
Cutoff R 80
Cutoff G E0

UP

DOWN SELECT/CHANGE

VIDEO PAL BG

Scaling Contrast DE
Contrast max
Text Contrast D8

Full White 4/3 38
Drive Level 60
Defaults
Store
Restore

UP

DOWN SELECT/CHANGE

G2 Alignment

Pantalla totalmente oscura sin OSD. Ajustar la
G2 con el potenciómetro SCREEN:
ver tabla (p.11/12).

Display a full screen black OSD. Adjust G2 with
SCREEN potentiometer: see adjust table

(p.11/12)

Ecran totalement noir.
Régler G2 avec le potentiomètre SCREEN :
voir tableau des réglages.(p.11/12).

Das Bild wird dunkelgetastet
Gleichen Sie G2 mit dem SCREEN-Potentio­meter wie auf seite 11/12. beschrieben ab.

Visualizzare uno schermo nero e regolar
il potenziomero G2 riferendos alla tabella
regolazione (p.11/12)

Scaling
Colour*

PAL, SECAM, RGB
COMP1H, COMP2H
75% Colour bar test pattern
via RF.

+

= standard

+

Blue
Cathode

=

CRT

F-H

Scalling
Contrast

Set (temporary) the user contrast bargraph to max.
When "Contrast max." is deselected the user
contrast bargraph set back to the previous value.

Setzt (temporär) den User-Kontrast auf Max.Nach
dem Abschalten von 'Contrast max' wird auf der
Bar-Graph auf vorherigen Wert zurückgesetzt

Regolare ( momentaneamente) la barragrafica
del contrasto al massimo.Quando "Contrasto
massimo" viene disinserito la barra grafica
utilizzatore viene regolata al volume precedente.

Ajusta (temporalmente) la barra de contraste del
usuario al máximo. Cuando no esté seleccionado
"Contraste Máximo" la barra de contraste del
usuario vuelve a su valor anterior.

Met (temporairement) le baragraphe du réglage de
contraste utilisateur au maximum.
Lorsque "Contrast max." est déselectionné
Le baragraphe revient à sa valeur initiale.

Contrast max. enable
Contrast max. disable

Drive Level

Full White

4/3

Factory adjusted
Réservé au réglage usine
Reserviert für Fabrikeinstellungen
Riservato alla regolazione di fabbrica
Ajuste reservado fábricas

Note :

* Adjust separate for PAL RF/SECAM RF and
RGB_AUX

** After PEAK white adjustment control whitepoints
setting.
Repeat the adjustments if necessary.

EVENT HISTORY

000029:04

Clear Event Codes
Code Count Time Stamp

Return

36 002 000028:34
00 000 000000:00
00 000 000000:00
00 000 000000:00
00 000 000000:00

To clear all event codes stored in the
NVM. Action: Long press (> 2.5sec.).

Clear Event Codes

CODE

Press </>/OK: remote control.

1- The last five error codes are stored and
displayed with a time stamp from the run time counter
2- If an error occurs that is already in the list the time
stamp is updated .
3- The errors are displayed with the most recent
error on top of the list. The others follow with
descending time stamps.

List of Errors Codes : see table

1. Es werden die letzten 5 Fehlercodes mit der
Laufzeit des Auftretens angezeigt.

2. Tritt ein Fehler auf, der schon in der Liste
steht, wird nur die Laufzeitanzeige aktualisiert.

3. Der zuletzt aufgetretene Fehler steht an
erster Stelle. Die vorhergegangenen Fehler
werden nach abnehmender Laufzeit gelistet.

Aufstellung der Fehlercodes: siehe Tabelle

1- Mémorise les cinq derniers codes erreurs.
Le cumul du temps de fonctionnement entre le
démarrage initial du chassis en usine et le moment où
s'est produit l'erreur est indiquée en colonne
"Time stamp".

2. Si une erreur qui est déjà dans la liste survient de
nouveau le temps cumulé (Time stamp) est mis à jour.
3- Les erreurs les plus récentes sont affichées en tête
de liste. Les autres suivent en descendant.

Voir ci-après la liste des codes erreurs

EVENT HISTORY

1- Gli ultimi cinque codici errore vengono memorizzati
e visualizzati con un time stamp dal run time counter.
2- Se si manifesta un errore già presente nella lista il
time stamp viene aggiornato
3- Gli errori vengono visualizzati con l’errore più
recente in cima alla lista.
Gli altri errori seguono con sequenza discendente del
time stamp

Lista Codici Errore: segue tabella

1- Los últimos 5 códigos de error son almacenados
desde el contador de tiempo de vida y mostrados en
la columna "time stamp"
2- Si ocurre un error que ya existe en la lista, éste se
actualizará al último "time stamp"
3- Los errores más recientes son los mostrados en la
parte superior de la lista. Los demás siguen en orden
descendiente de "time stamp"

Lista de códigos de error: ver tabla

Closes the sub-menu and returns to the
"Main Service Menu"

Retourne au menu principal.

Return

Press </>: remote control; Vol. +/- : TV keyb.

Schließt das Untermenü, und das Haupt-
Menü des Service-Modes erscheint.

Chiude il sottomenu e fa apparire il menu
principale Service Mode.

Cierra el submenú. El menú Field Service
Mode aparece.

Closes the sub-menu and returns to the
"Main Service Menu"

Retourne au menu principal.

Return

Press </>: remote control; Vol. +/- : TV keyb.

Schließt das Untermenü, und das Haupt-
Menü des Service-Modes erscheint.

Chiude il sottomenu e fa apparire il menu
principale Service Mode.

Cierra el submenú. El menú Field Service
Mode aparece.

UP

DOWN SELECT/CHANGE

SOUND SETTINGS

Return
Effect Strength (MED) 3F

Effect Strength (HIGH) 43
Low Pass Frequency 08
High Pass Frequency 04
Sub-woofer corner Freq. 14

Defaults
Store
Restore

SOUND SETTINGS

Adjust "Sound settings" registers according
to the TV environments (refer to the below table)
when the NVM memory has been replaced.
On entering this menu the sound mode will be
switched to normal and the "Dynamic Bass"
feature activated.

Wurde das NVM (EEPROM) erneuert, müssen
im Menü "SOUND SETTINGS" die Werte
entsprechend der unten stehenden Tabelle
eingestellt werden.
On entering this menu the sound mode will be
switched to normal and the "Dynamic Bass"
feature activated.

Quando viene sostituita la memoria NVM
regolare i registri "Sound setting" in funzione
all'anbientazione TV (riferirsi alla tabella
sottoindicata).
On entering this menu the sound mode will be
switched to normal and the "Dynamic Bass"
feature activated.

Ajustar los "Parámetros de Sonido" de acuerdo
a las características del modelo de TV
(ver tabla),después de sustituir la memoria NVM.
On entering this menu the sound mode will be
switched to normal and the "Dynamic Bass"
feature activated.

Règle le contenu des registres

"Sound settings"
selon l'environnemnt du TV en cas de
remplacement de la NVM. (voir table ci-dessous)
en entrant dans ce menu le mode son est commuté
en normal et les caractéristiques "Dynamic Bass"
sont activées.

Clear Progs.

Default Presets

Effect Strength (MED) 3F
Effect Strength (HIGH) 43
Low Pass Frequency 08
High Pass Frequency 04
Sub-woofer corner Freq. 14

After setting Store (+) After setting Store (+) After setting Store (+)

Closes the sub-menu and returns to the
"Main Service Menu"

Retourne au menu principal.

Return

Press </>: remote control; Vol. +/- : TV keyb.

Schließt das Untermenü, und das Haupt-
Menü des Service-Modes erscheint.

Chiude il sottomenu e fa apparire il menu
principale Service Mode.

Cierra el submenú. El menú Field Service
Mode aparece.

MISCELLANEOUS

UP

DOWN SELECT/CHANGE

MISCELLANEOUS

Return
Clear Progs;

Default Presets
Bus Quiet
Development Support
Restore Factory Settings
FFI-Bit
Switch 2nd Tuner to Main

Clears all programms stored in memory and
resets all Picture and Sound settings to the factory
defaults. The AUTO INSTALL (out of factory)
mode can be initialised by a long press (>2s.)
of the selection button.

Valeurs SON et IMAGES: valeurs usines.
Fonction valide par une longue pression (>2s.)
sur la touche de sélection </>.

Löscht alle Programmplätze und setzt alle Bild­und Toneinstellungen auf Fabrikwerte zurück.
Der AUTO-INSTALL-Modus kann durch einen
langen Knopfdruck (>2s) initialisiert werden.

Clear Prog.
Cancella tutti i programmi in memoria e regola i
Valori analogici SUONO IMMAGINE: ai livelli di
fabbrica.Riportare la TV al modo Selezione:
pressione prolungata: 2 sec. su il pulsante </>.

Programa de borrado.
Borra todos los programas almacenados en la
memoria.Valores analógicos de
IMAGEN y SONIDO: valores de fábrica.Regreso
a la TV para "salir del modo fábrica".Selección:
Presión larga igual a 2s.

Efface tous les programmes mémorisés.

Sets the default (ROM) value for all the factory
sound and picture presets.

Aktiviert die Default- (ROM-) Werte für alle
Ton- und Bildvoreinstellungen.

Regolare i valori di defoult (ROM) valori di
fabbrica per le regolazioni suono e Video

Fija el valor del valor por defecto (ROM) para
todas las precolocaciones del sonido y del cuadro
de la fábrica.

Initialise aux valeurs par défaut (ROM) les
réglages usine du son et de l'image.

Clear Progs enable

Clear Progs disable

Default Presets enable

Default Presets disable

ALIGNMENT PROCEDURE - PROCESSUS DE REGLAGES - ABGLEICH - VISUALIZZAZIONE DEL VALORE DELLA REGOLAZIONE - PROCEDIMIENTO DE ALINEACION

FFI - Bit

Switch 2nd Tuner to Main

Fast Filter (IF / PLL)
Filtre rapide (FI / PLL)
Schnelles filter (ZF / PLL)
Filtro /rapido (IF / PLL)

Asia

Europe

The current signal on the second tuner is
switched to the main screen and the AV1
output.
Changing program/channel on main tuner, the
main screen stays on the second tuner.

Das jeweilige Eingangssignal des zweiten
Tuners wird auf dem Hauptbildschirm
dargestellt und auf den AV1-Aushang geschaltet.
Bei einem Programm/Kanalwechsel auf dem
Haupttuner bleibt das Bild des zweiten Tuners
auf dem Hauptbildschirm sichtbar.

Commutare il segnale del secondo tuner sullo
schermo e in uscita AV1
Lo schermo resta sull’immagine del secondo
tuner, malgrado tutti i cambiamenti di
progamma/canale sul tuner principale

La señal actual en el segundo sintonizador se
cambia a la pantalla principal y a la salida AV1.
Program/channel que cambia en el
sintonizador principal, la pantalla principal
permanece en el segundo sintonizador.

Commute le signal du second tuner en
image principale et en sortie AV1.
L'écran reste sur l'image du secont tuner
malgré tout changement de programme/canal
sur le tuner principal.

Switch 2nd Tuner to Main enable
Switch 2nd Tuner to Main disable

MISCELLANEOUS

MISCELLANEOUS

Bus Quiet

Restore Factory Settings

Developpement Support

In "Bus Quiet", the NVM can be read, modified
and reprogrammed by means of a NVM
Programmer.
To access "Bus Quiet" : Long press ">".
The TV should remain in "Bus Quiet" mode
until either Exit, Left, Right, Up,Down or
Standby keys on the RCU or local keyboard
are pressed; at which point the TV should
carry out a warmstart in order to prevent
differences between the NVM and RAM
contents.
After returning from Bus Quiet, the software
checks the NVM content.
If it is not valid, the software perform a new
default writing of the NVM content.

Bus quiet enable

Bus quiet disable

En mode bus quiet la NVM peut être lue,
modifiée et reprogrammée.
Accès au mode Bus quiet :
Longue pression ">".
Utiliser l'une des touches Exit, Gauche, Droite
Haut, Bas, standby ou une des touches du
clavier pour sortir le téléviseur du mode bus
quiet.
A partir de ce point de sortie le démarrage
du téléviseur s'effectue à chaud pour éviter
toute différence des contenus RAM et NVM.
En sortie de mode bus quiet, le logiciel
contrôle le contenu de la NVM.
S'il n'est pas correct le logiciel exécute une
nouvelle écriture par défaut de celle-ci.

Im "Bus Quiet"-Modus kann der Inhalt des
NVM mittels eines externen NVM­Programmiergerätes ausgelesen, geändert
oder neu programmiert werden. "Bus Quiet"
wird einem längeren Druck auf ">" aktiviert.
Das Gerät bleibt solange im "Bus Quiet" ­Mode, bis durch Druck auf die EXIT-, LINKS-,
RECHTS-, HOCH-, RUNTER- oder
STANDBY-Taste (am Gerät oder auf der
Fernbedienung) ein Warmstart des Gerätes
veranlaßt wird, um unterschiedliche Daten in
RAM und NVM zu vermeiden.
Es folgt ein Software-Check des NVM­Inhaltes.
Sollte dieser nicht gültig sein, wird der Inhalt
mit Default-Werten überschrieben.

In Modo Bus Quiet, la memoria NVM può
essere letta, modificata o riprogrammata.
Per accedere al modo Bus Quiet premere a
lungo il tasto ">".
Il TV rimane in modo Bus Quiet
fino a che vengono premuti i tasti Exit, o
Destro Sinistro, Su o Giù o Standby dal
telecomando o dalla tastiera locale; a questo
punto il TV riparte per evitare
interferenze tra i contenuti della memoria
NVM e della RAM.
All'uscita dal modo Bus Quiet, il software
controlla il contenuto della memoria NVM. Se
tale contenuto non è valido, il software
provvede a una nuova programmazione
della NVM con l'inserimento dei dati di default.

En bus quieto, la NVM puede ser leída,
modificada y reprogramada.
Acceso a bus quieto : Larga presión en ">"
El TV permanecerá en bus quieto hasta que
se pulse cualquiera de las teclas siguientes:
Exit, "<", " ", "V", ">"o Standby del telemando
o del teclado.
En este momento el TV arrancará para evitar
cualquier diferencia entre los contenidos de la
RAM y NVM.
Al salir del modo bus quieto, el software
comprueba el contenido de la NVM.
Si no coincide, el software ejecuta la escritura
de los datos en la NVM.

UP

DOWN SELECT/CHANGE

MISCELLANEOUS

Return

Clear Progs;
Default Presets
Bus Quiet
Development Support
Restore Factory Settings
FFI-Bit
Switch 2nd Tuner to Main

Factory adjusted
Réservé au réglage usine
Reserviert für Fabrikeinstellungen
Riservato alla regolazione di fabbrica
Ajuste reservado fábricas

Restores the correct "out of box" condition.
Some settings will be restored from a
reserved backup NVM area and others will be
defaulted from the ROM.

Überschreibt den jeweiligen Abgleich mit
Werten aus dem ROM und aus besonderen,
reservierten Bereichen des NVMs.
Der Abgleich entspricht dann dem, den das
Gerät beim Verlassen der Produktionsstätte
hatte.

Rimettere le regolazioni ai valori di fabbrica
Alcune regolazioni saranno ripristinate da una
zona riservata dalla memoria NVM, altre
regolazioni saranno riprese dalla ROM di
default.

Vuelve a poner los ajustes a los valores de
salida de la fábrica.
Se restauran algunos valores a partir de una
zona de memoria NVM y de otros a partir de
los valores por defecto de la ROM.

Remet les réglages aux valeurs de sortie usine.
Certaines valeurs sont restaurées à partir
d'une zone de mémoire NVM et d'autres
à partir des valeurs par défaut de la ROM.

ERROR CODES

ITC222

First issue 12 / 03

11 I2C bus_1 data line held low
12 I2C Bus_1 clock line held low
13/95 I2C Bus_2 data line held low
14/95 I2C Bus 2 clock line held low
15 I2C Bus_3 data line held low
16 I2C Bus 3 clock line held low
17 I2C Bus_4 data line held low
18 I2C Bus 4 clock line held low
19 Invalid chassis detected
25 Main tuner doesn't answer anymore
26 Secondary tuner (PIP) doesn't answer anymore
27 IX300 (TEA6415C) doesn't answer anymore
28 IV300 (TA1360) doesn't answer anymore
29 9V IV300 Power down detection
31 IV400 (TDA9330H) doesn't answer anymore
32 8V IV400 Power down detection
33 BV500 not connected
34 PHI2_REF not available
35 NRF bit problem. IV400 TDA9330 (HOP) oscillator not locked
36 Tube gets not warm in time
37 V_GUARD does not available
38 XPR Bit. IV400 (TDA9330H).X radiation safety activated.
39 PH1 problem, IV400 TDA9330 (HOP)
oscillator not lock in time
41 IA001 (MSP) doesn't answer anymore
42 The reset bit IA001 (MSP) is active
45 Wrong MSP is fitted
46 Main FI doesn't answer anymore
47 FI 5V Power down detection
48 PIP FI doesn't answere anymore
49 5V PIP FI Power down detection
54 IV100 (VSP9407) doesn't answer anymore
55 IR006 (PCF8574) doesn't answer anymore
56 Bit FLS problem IV400 (TDA9330)
58 Code validation failed
59 Wrong IR001 is fitted
61 5VON not present
62 5V and 8V not available
63 Unexpected level on NMI line found
64 XRP adjustment detected overvoltage
65 Write to NVM failed
66 NVM Contents are corrupt
68 The switched 5V not available
69 H/V Synch. for OSD missing
72 IX400 (CXA2151) doesn't answer anymore
93 IR001 : Err_I2C Bus_1 and Err_I2C Bus_2 (Bus drivers)
94 IR001 : Err_I2C Bus_3 and Err_I2C Bus_4 (Bus drivers)
95 IR001 : Err_I2C. Port driver can not be installed
96 IR001 : ADC driver can not be installed
97 IR001 : AV-link driver can not be installed
98 SDRAM (IR110) Problematic SDRAM timing
99 IR001 Watchdog hit

11 Línea Data I2C bus_1 forzada a nivel bajo
12 Línea Clock I2C bus_1 forzada a nivel bajo
13/95 Línea Data I2C bus_2 forzada a nivel bajo
14/95 Línea Clock I2C bus_2 forzada a nivel bajo
15 Línea Data I2C bus_3 forzada a nivel bajo
16 Línea Clock I2C bus_3 forzada a nivel bajo
17 Línea Data I2C bus_4 forzada a nivel bajo
18 Línea Clock I2C bus_4 forzada a nivel bajo
19 Detectado chasis inválido
25 El sintonizador principal no responde
26 El sintonizador secundario (PIP) no responde
27 IX300 (TEA6415C) no responde
28 IV300 (TA1360) no responde
29 Faltan los 9V de IV300
31 IV400 (TDA9330H) no responde
32 Faltan los 8V de IV400
33 BV500 no conectado
34 PHI2_REF no disponible
35 Problema en el bit NRF, IV400 TDA9330 (HOP) oscilador no bloqueado
36 TRC no caliente en el tiempo establecido
37 Falta V_GUARD
38 XPR Bit. IV400 (TDA9 3OH),seguridad de rayos X activada
39 Problema en PH1, IV400 TDA.9330 (HOP) oscilador no bloqueado a tiempo
41 IA001 (MSP) no responde
42 El bit del reset de IA001 (MSP) está activo
45 MSP averiado

EN

11 I2C bus_1 data est au niveau bas
12 I2C bus_1 clock est au niveau bas
13/95 I2C bus_2 data est au niveau bas
14/95 I2C bus_2 clock est au niveau bas
15 I2C bus_3 data est au niveau bas
16 I2C bus_3 clock est au niveau bas
17 I2C bus_4 data est au niveau bas
18 I2C bus_4 clock est au niveau bas
19 Erreur de chassis détecté
25 Tuner principal ne répond pas
26 Tuner secondaire (PIP) ne répond pas
27 IX300 (TEA6415C) ne répond pas
28 IV300 (TA1360) ne répond pas
29 Chute de l'alimentation 9V IV300
31 IV400 (TDA9330H) ne répond pas
32 Chute de l'alimentation 8V IV400
33 BV500 déconnecté
34 PHI2_REF absent
35 NRF bit problème IV400 TDA9330 (HOP) oscillateur
non verrouillé
36 Tube ne chauffe pas à temps
37 V_GUARD does not available
38 XPR IV400 (TDA9330H).Sécurité rayons X activée.
39 PH1, IV400 TDA9330 (HOP) oscillateur
non verrouillé à temps
41 IA001 (MSP) ne répond pas
42 IA001 (MSP) en reset
45 Mauvais MSP monté
46 FI principale ne répond pas
47 Chute alimentation 5V FI principale
48 FI PIP ne répond pas
49 Chute alimentation 5V FI PIP
54 IV100 (VSP9407) ne répond pas
55 IR006 (PCF8574) ne répond pas
56 Problème bit FLS IV400 (TDA9330)
58 Mauvaise validation de Code erreur
59 Mauvais IR001 monté
61 5V n'apparaît pas au départ
62 5V et 8V absents
63 Niveau incorrect sur la ligne NMI
64 Surtension détectée
65 Problème écriture NVM
66 Contenu NVM corrompu
68 5V commuté disparaît.
69 Synch. H/V (OSD) absente
72 IX400 (CXA2151) ne répond pas
93 IR001 : Problème d'installation des drivers des bus I2C1 et I2C2
94 IR001 : Problème d'installation des drivers des bus I2C3 et I2C4
95 IR001 : Problème d'installation des ports ou des drivers I2C
96 IR001 : Problème d'installation des drivers ADC
97 IR001 : Problème d'installation du driver AV-link
98 Problème du timing SDRAM (IR110)
99 IR001 Watchdog actif

46 La FI principal no responde
47 Faltan los 5V de FI
48 La FI del PIP no responde
49 Faltan los 5V de la FI PIP
54 IV100 (VSP9407) no responde
55 IR006 (PCF8574) no responde
56 Problema en el bit FLS IV400 (TDA9330)
58 Código de validación fallido
59 IR001 montado, mal o incorrecto
61 Faltan los 5VON
62 Faltan los 5V y los 8V
63 Nivel inesperado en la línea NMI
64 Sobretensión en el ajuste XRP (rayos X)
65 La escritura a la NVM ha fallado
66 El contenido de la NVM está corrupto
68 Faltan los 5V conmutados
69 Faltan los sincronismos H/V para el OSD
72 IX400 (CXA2151) no responde
93 IR001, Err_I2C Bus_1 y Err_I2C Bus_2 (Bus drivers)
94 IR001, Err_I2C Bus_3 y Err_I2C Bus_4 (Bus drivers)
95 IR001, Err_I2C, Puerto del driver no se puede instalar
96 IR001, driver para ADC no se puede instalar
97 IR001, driver para AV-link no se puede instalar
98 SDRAM (IR110) problemas con el timing
99 IR001 alcanzado Watchdog

FR

11 I2C Bus_1 Data ist immer L
122C Bus_1 Clock ist immer L
13/95 I2C Bus_2 Data ist immer L
14/95 I2C Bus_2 Clock ist immer L
15 I2C Bus_3 Data ist immer L
16 I2C Bus_3 Clock ist immer L
17 I2C Bus_4 Data ist immer L
18 I2C Bus_4 Clock ist immer L
19 Falsche Chassisvariante
25 Haupttuner/ZF Tunerteil antwortet nicht
26 Zweiter (PIP-)Tuner Tunerteil antwortet nicht
27 IX300 (TEA6415C) antwortet nicht
28 IV300 (TA1360) antwortet nicht
29 Power Down Detection IV300 (9V zu geringe Betriebsspannung)
31 IV400 (TDA9339H) antwortet nicht
32 Power Down Detection IV400 (8V zu geringe Betriebsspannung
33 BV500 nicht verbunden
34 NHF Flag IV400 (TDA9330H) Pin 13 PHI2_REF fehlt
35 NRF Flag IV400 (TDA9330H) Referenz-PLL (Clock) nicht
eingerastet
36 Bildrohr ist nicht rechtzeitig aufgeheizt (Signal Icut nicht korrekt)
37 NDF Flag IV400 (TDA9330H) Pin 9 V_GUARD fehlt oder dauert
zu lange
38 XPR Flag IV400 (TDA9330H) Überspannungsschutz
Hochspannung hat ausgelöst
39 PH1 Flag IV400 (TDA9330H) Referenz-PLL (Clock) nicht
rechtzeitig eingerastet
41 IA001 Audio-MSP antwortet nicht
42 IA001 Audio-MSP Reset-Bit ist aktiv
45 Falscher MSP-Typ eingesetzt
46 Haupttuner/ZF ZF-Teil antwortet nicht
47 Power Down Detection ZF-Teil Haupttuner/ZF
(5V zu geringe Betriebsspannung)
48 Zweiter (PIP-)Tuner ZF-Teil antwortet nicht
49 Power Down Detection ZF-Teil PIP-Tuner/ZF
(5V zu geringe Betriebsspannung)
54 IV100 (VSP9407) antwortet nicht
55 IR006 (PCF8574, Portexpander) antwortet nicht
56 FLS Flag IV400 (TDA9330H) Pin 5 (’FLASH’)
58 Event-Code konnte nicht bestätigt werden
59 Falsche Version des Microcontrollers IR001
61 Geschaltete 5VON nicht vorhanden
62 5V und 8V nicht vorhanden
63 Unerwarteter Pegel auf POWER_FAIL (NMI-Leitung: z.B.
Überschlag im Bildrohr oder zu niedrige Netzspannung)
64 XRP-Abgleich detektierte Überspannung (nur US-Versionen)
65 Schreiben in den XRP-NVM schlug fehl (nur US-Versionen)
66 Daten im XRP-NVM sind defekt (nur US-Versionen)
68 Geschaltete 5V nicht vorhanden
(während POWER_SAFETY aktiv (=L) ist)
69 H/V-Synch für OSD fehlen
72 IX400 (CXA2151, Eingangsschalter AV4) antwortet nicht
93 Soft.problem: IR001 konnte Bustreiber für I2C-Bus_1 und
II2C-Bus_2 nicht korrekt installieren
94 Soft.problem: IR001 konnte Bustreiber für I2C-Bus_3 und
II2C-Bus_4 nicht korrekt installieren
95 Software problem: IR001 konnte Porttreiber für I2C-Busse
nicht korrekt installieren
96 Software problem: IR001 konnte Treiber für den ADC nicht
korrekt installieren
97 Software problem: IR001 konnte AV-Linktreiber nicht
korrekt installieren
98 Software problem: IR001 konnte SDRAM-Timing nicht
korrekt installieren
99 Watchdog-Timer im IR001 hat ausgelöst

DE

ES