RCA E13344 User's Guide [fr]
Guide de
L'utilisateur
Transforme encore le divertissement.
Ne pas retirer le boîtier (ou l’arrière)
afin de réduire les risques de choc
électrique. Ne contient aucune pièce
réparable par l’utilisateur. Toute réparation doit être faite par un technicien
spécialisé.
Ce symbole indique une
« tension dangereuse »
dans le produit, qui
présente un risque
d’électrocution ou de
blessure.
AVERTISSEMENT
RISQUE DE CHOC
ÉLECTRIQUE,
NE PAS OUVRIR
Caution: To reduce the risk of electric shock, match wide blade of plug to wide slot, fully
insert.
Attention: Pour éviter les chocs électriques, introduire la lame la plus large de la fiche
dans la borne correspondante de la prise et pousser jusqú au fond.
Consultez les plaques signalétiques sur le panneau arrière pour connaître la tension appropriée pour ce produit.
Les règlements fédéraux stipulent que toute modification sans autorisation apportée à
cet appareil peut donner lieu à l’interdiction d’emploi par l’utilisateur.
Attention : Si des images fixes (immobiles) sont laissées longtemps , elles risquent d’être
imprimées à la tube image (ou aux tubes image des téléviseurs à grand écran) de façon
permanente. Parmi ces images, on compte les logotypes de réseaux, les numéros de
téléphone et les images de jeux vidéo. La garantie ne couvre pas ce type de dommage.
Évitez de regarder trop longtemps les canaux affichant de telles images.
Installation sur réseau câblé : L’article 54 du Code canadien de l’électricité, paragraphe 1
(article 820-40 du code de l’électricité des États-Unis) exige la mise à la terre de tout appareil électrique et, plus particulièrement, une connexion du câble de mise à la terre au
système de mise à la terre d’un édifice, aussi près que possible du point d’entrée.
Veuillez remplir la carte d’enregistrement et la renvoyer dans
les plus brefs délais. L’information fournie permettra de vous
contacter, si nécessaire.
Veuillez conserver votre reçu. Ce reçu constitue votre preuve
d’achat et vous permettra de bénéficier des services de garantie.
Attachez ce reçu à ce feuillet et notez soigneusement les numéros
de série et de modèle. Ces numéros sont situés au dos du produit.
Enregistrement
du produit
AVERTISSEMENT
Ne pas exposer ce
téléviseur à la pluie
ou à l’humidité, afin
de réduire les risques
d’incendie et de choc
électrique.
Ce symbole indique
des instructions
importantes
accompagnant le
produit.
Numéro de modèle :
Numéro de série :
Date d’achat :
Vendeur/adresse/téléphone :
Informations importantes
Préparation .................................................................................... 2
Installation et connexion ............................................................ 2
Connexion de l’antenne dipôle .................................................. 3
Connexion téléviseur/magnétoscope ......................................... 4
Marqueur de canal ...................................................................... 5
Commandes du panneau avant ................................................. 5
Verrouillage du panneau avant ................................................. 6
Touches de la télécommande ..................................................... 6
Menu principal du téléviseur ....................................................... 8
Le menu qualité de l’image ................................................... 8
Le menu écran ........................................................................ 9
Le menu canaux ................................................................... 10
Contrôle parental v-chip ........................................................... 11
Limite de codes de films v-chip ........................................... 12
Blocage des codes de films ................................................... 12
Affichage des codes de films ............................................... 12
Limite de codes tv v-chip ..................................................... 13
L’écran limite codes tv ......................................................... 14
Blocage des codes de classification par âge et
des thèmes du contenu ........................................................ 16
Affichage des codes de classification par âge et
des thèmes du contenu ....................................................... 17
Blocage de programme non codé v-chip .......................... 18
Verrouiller/déverrouiller le contrôle parental ................... 18
Le menu horloge .................................................................. 19
Dépannage .................................................................................. 20
Accessoires .................................................................................. 22
Garantie limitée .......................................................................... 24
1
Table des matières
Préparation
2
Installation et connexion
ÉTAPE 1 : Connectez votre téléviseur
Connectez le câble du réseau câblé ou de
l’antenne résidentielle à la prise Le jack
d’antenne/cable à l’arrière du téléviseur, tel
qu’il est présenté. Branchez également les
appareils externes tels que le magnétoscope
ou le lecteur de DVD dans les jacks audio et
vidéo.
ÉTAPE 2 : Branchez votre téléviseur
Branchez l’extrémité du cordon
d’alimentation dans la prise murale, en
faisant correspondre la lame la plus large de
la fiche et la borne large de la prise murale.
Prenez soin de pousser à fond.
ÉTAPE 3 : Mettez les piles dans la
télécommande
1. Retirez le couvercle du
compartiment à piles situé au dos
de la télécommande.
2. Insérez les piles comme le
montre l’illustration, en faisant
correspondre les extrémités
+ et – de chaque pile aux pôles
respectifs du compartiment.
3. Remettez le couvercle.
ÉTAPE 4 : Allumez le téléviseur
Appuyez sur la touche POWER
(Alimentation) sur la télécommande ou le
panneau avant.
ÉTAPE 5 : Recherche auto des canaux
Effectuez une Auto Channel Search
(Recherche auto des canaux) (décrite dans
la section du menu Channel [Canaux]). Ceci
programmera tous les canaux actifs dans la
liste de balayage de canal du téléviseur.
TÉLÉVISEUR (Panneau Arriére)
ANTENNE, CÂBLE, CÂBLOSÉLECTEUR OU MAGNÉTOSCOPE
AUDIO
VIDEO
CABLE/
ANTENNA
Préparation
3
ANTENNA
1
2
3
4
Adaptateur
d’antenne
(Fourni)
Antenne dipôle (Fournie)
Fente
Base
Cordon à
deux fils
Connexion de l’antenne dipôle
Effectuez les étapes de connexion de l’antenne intérieure livrée avec votre téléviseur
(uniquement si vous ne connectez pas d’antenne extérieure ou de système de réseau
câblé).
Insérez la base de l’antenne dans la fente en forme de poche située au dos de votre
appareil. Mettez-vous derrière votre appareil, le cordon à deux fils vers vous, puis
enfoncez la base de l’antenne dans la fente jusqu’à ce qu’un déclic se fasse entendre.
Connectez les extrémités du
cordon à deux fils à l’adaptateur
d’antenne (fourni).
Connectez l’adaptateur d’antenne
au connecteur ANTENNA
(Antenne) situé au dos du
téléviseur.
Plus tard, après avoir allumé le
téléviseur, ajustez la longueur
et l’orientation des branches de
l’antenne pour une meilleure
réception.
• Pour regarder les canaux
VHF, étendez les branches
complètement.
• Pour regarder les canaux UHF,
raccourcissez les branches pour
une meilleure réception.
Préparation
4
Connexion téléviseur/
magnétoscope
La connexion de base (téléviseur et
magnétoscope) représentée à droite
est la connexion la plus courante et est
par conséquent utilisée pour illustrer la
connexion d’un périphérique unique à
votre téléviseur.
Câbles
Vous utiliserez l’un des deux types de câbles
suivants pour réaliser votre connexion :
Câbles coaxiaux :
Acheminent jusqu’au
téléviseur le signal de
l’antenne ou du câble,
directement ou par
l’intermédiaire d’un câblosélecteur, suivant l’exigence
de votre système de câblodistribution.
Câbles audio/vidéo :
Acheminent les signaux
audio et vidéo d’un
périphérique jusqu’au
téléviseur.
OR
CONSEIL
Votre téléviseur est équipé d’une entrée audio/vidéo. Pour se régler sur l’entrée audio/
vidéo, appuyez sur “0, puis 0” (deux fois sur la touche 0) de la télécommande. On peut
également ajouter l’entrée audio/vidéo à la liste de balayage de canaux et y accéder par
le biais des touches de canal haut/bas.
MAGNÉTOSCOPE 1
TÉLÉVISEUR
AUDIO
VIDEO
OUT
IN FROM ANT
OUT TO TV
CH3
CH4
AUDIO
VIDEO
CABLE/
ANTENNA
CÂBLE, CÂBLOSÉLECTEUR OU ANTENNE
Comment regarder le signal diffusé par le magnétoscope
Pour regarder le magnétoscope avec la connection qui utilise le jack marqué CÂBLE/
ANTENNE, réglez le téléviseur sur le canal 3 ou 4. Pour regarder le magnétoscope
avec la connexion utilisant les jacks d’entrée AUDIO/VIDEO, réglez le téléviseur sur
Entrée vidéo (appuyez sur 0 sur la télécommande).
MAGNÉTOSCOPE 1
AUDIO
VIDEO
OUT
IN FROM ANT
OUT TO TV
CH3
CH4
TÉLÉVISEUR
CABLE/
ANTENNA
AUDIO
VIDEO
CÂBLE, CÂBLOSÉLECTEUR OU ANTENNE
Préparation
5
Marqueur de canal
Le Channel Marker (Marqueur de canal)
apparaît lorsque vous allumez le téléviseur,
changez de canal ou appuyez sur la touche
DISPLAY (Affichage).
13 Affiche le canal actuel.
7:17 Affiche l’heure actuelle.
CC Affiché lorsque la fonction Sous-
titrage codé est activée.
Mute (Silence) Affiché lorsque le volume
est arrêté.
Sleep (Minuteur) Affiché lorsque le
compteur de mise en veille a été réglé.
Vous pouvez appuyer sur MENU ou sur CLEAR (Effacer) pour faire disparaître le
Marqueur de canal ou il disparaîtra peu de temps après.
Commandes du panneau avant
CHAN ^ (Canal haut) Balaie le haut de la liste des canaux. Lorsqu’un menu est
affiché, CHAN ^ pointe sur les articles en se déplaçant vers le haut et ajuste des
commandes du menu.
CHAN v (Canal bas) Balaie le bas de la liste de canaux actuelle. Lorsqu’un menu
est affiché, CHAN v pointe sur les articles en se déplaçant vers le bas et ajuste des
commandes du menu.
MENU Fait apparaître le Menu principal. Dans le système de menus, cette commande
sélectionne des articles mis en surbrillance. Elle vous permet également de retourner au
menu précédent.
POWER (Alimentation) Allume et éteint le téléviseur.
VOL - (Volume bas) Baisse le volume. Lorsqu’un menu est affiché, VOL - est utilisée
pour pointer à gauche des articles et ajuster des commandes du menu.
VOL + (Volume haut) Monte le volume. Lorsqu’un menu est affiché, VOL + est utilisée
pour pointer à droite des articles et ajuster des commandes du menu.
Jack de casque d’écoute Branchez le casque d’écoute (non fourni) à ce jack.
Le Marqueur de canal anal est juste
un exemple représentatif de l’écran.
Minuteur
7:17
Silence
13
CC
1:30
Préparation
6
Touches de la télécommande
Lorsque vous utilisez la télécommande, pointez-la en direction de l’avant du téléviseur.
Les objets se trouvant entre la télécommante et le capteur de télécommande peuvent
bloquer le signal vers le téléviseur.
Touche POWER (Alimentation) Appuyez sur cette touche pour allumer ou éteindre
Touche PREV CH (Previous Channel- canal précédent) Appuyez sur cette touche pour
retourner au canal précédent. Ceci est utile si vous souhaitez regarder deux canaux.
Sélectionnez le premier canal que vous souhaitez regarder. Sélectionnez l’autre canal en
appuyant sur deux touches numérotées. Le téléviseur passe d’un canal à un autre chaque
fois que vous appuyez sur cette touche.
Touche DISPLAY (Affichage) Appuyez sur cette touche pour afficher à l’écran l’heure et
le numéro du canal et pour vérifier le réglage du Minuteur, de l’Alarme et de la fonction
Sous-titrage codé. Appuyez sur cette touche pour retirer rapidement les menus à l’écran
sauf indication contraire du menu.
Touche MUTE (Silence) Appuyez sur cette touche pour baisser rapidement le son à son
niveau minimum. L’indication C1, Sous-titrage codé, peut apparaître à l’écran lorsque
vous appuyez sur MUTE. Pour restaurer le son et une image normale, appuyez à nouveau
sur MUTE ou sur VOL haut.
Touches CHAN ^/v (Canal haut et bas) Appuyez sur l’une ou l’autre de ces touches pour
sélectionner dans la mémoire le canal supérieur ou inférieur suivant. Vous pouvez choisir
d’ajouter ou de supprimer des canaux de la mémoire. Détails à la page 7. Quand un
menu est affiché, le bouton de contrôle CANAL haut/bas vous permet de sélectionner et
de régler les conrôles du menu.
Précaution
Si vous choisissez de poser
votre téléviseur sur un
socle, assurez-vous que le
socle ou autre meuble sur
lequel vous avez posé votre
téléviseur est de taille et
de solidité appropriées et
prenez soin de le placer dans
un endroit adéquat pour
éviter que le téléviseur soit
accidentellement poussé, tiré
ou renversé. Ceci pourrait
endommager le téléviseur
et/ou causer des blessures
corporelles.
Verrouillage du panneau avant
Cette fonction vous permet de verrouiller les
touches du panneau avant du téléviseur. Même
lorsque la fonction de verrouillage du panneau
avant est ACTIVÉE, le téléviseur fonctionne avec la
télécommande.
• Pour verrouiller les touches du panneau avant
du téléviseur, assurez-vous que le téléviseur
est allumé, puis appuyez sur la touche POWER
de la télécommande et maintenez-la enfoncée
pendant 5 secondes environ.
• Pour déverrouiller les touches du panneau
avant, assurez-vous que le téléviseur est
éteint, puis appuyez sur la touche POWER de
la télécommande et maintenez-la enfoncée
pendant 5 secondes environ. Les touches peuvent
alors fonctionner normalement.
Préparation
7
Pointer et sélectionner
Pour utiliser les menus à l’écran, il vous suffit de connaître une règle: pointer et sélectionner:
• Pointez sur votre sélection en utilisant la mise en surbrillance à l’écran. (Utilisez
les touches Vol+/- sur votre télécommande pour aller vers la gauche et vers la
droite ; utilisez les touches CH+/- pour aller vers le haut et vers le bas).
• Appuyez sur la touche MENU pour sélectionner l’article mis en surbrillance.
C
H
A
N
R
E
S
E
T
V
O
L
V
O
L
C
H
A
N
DISPLAY
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
CLEAR
MUTE
PREV
CH
POWER
MENU
Touches VOL (Volume haut et bas) (Également touches
– et +) Appuyez sur VOL + pour monter le son ou appuyez
sur VOL – pour baisser le son. L’affichage du volume
apparaît à l’écran lorsque vous appuyez sur les touches
VOL. Losqu’un menu est affiché, appuyez sur + ou – pour
ajuster le réglage d’un article mis en surbrillance dans un
menu. L’affichage du volume apparaît à l’écran lorsque
vous appuyez sur les touches VOL .
Touche MENU Appuyez sur cette touche pour faire
apparaître l’écran de menus, appuyez ensuite sur les
touches canal haut et bas pour choisir le menu désiré et
appuyez enfin sur les signes + ou - pour ajuster le menu
choisi.
Touche RESET (Restaurer) Appuyez sur cette touche pour
restaurer tous les réglages d’origine de la vidéo (couleur,
teinte, contraste, luminosité et netteté).
Touche CLEAR (Effacer) Appuyez sur cette touche pour
retirer de l’écran tous les affichages.
Touches numérotées (0 à 9) Appuyez sur cette touche
pour accéder directement à n’importe quel numéro de
canal. Pour sélectionner un canal, appuyez sur deux
touches numérotées. Par exemple, appuyez sur 0 puis
sur 6 pour le canal 6. Pour sélectionner un nombre à
trois chiffres, appuyez sur la touche numérotée 1 et
maintenez-la enfoncée jusqu’à ce que 1 — apparaisse
à l’écran. Appuyez ensuite sur les deux autres touches
numérotées.
Précaution
Si vous choisissez de poser votre téléviseur sur un
socle, assurez-vous que le socle ou autre meuble sur
lequel vous avez posé votre téléviseur est de taille et
de solidité appropriées et prenez soin de le placer dans
un endroit adéquat pour éviter que le téléviseur soit
accidentellement poussé, tiré ou renversé. Ceci pourrait
endommager le téléviseur et/ou causer des blessures
corporelles.
Loading...