RCA D52W19B, D52W15B, D44W15B, D61W17B, D61W15B User's Guide [es]

Guía del Usuario del Monitor HDTV

La nueva era del entretenimiento.

Información Importante

ADVERTENCIA

Para disminuir el riesgo de incendios o choques eléctricos, no exponga este producto a la lluvia o la humedad.

	PRECAUCIÓN					Este símbolo indica que este producto
						incorpora un aislamiento doble entre los
	RIESGO DE CHOQUE
						peligrosos voltajes principales y las piezas
	ELÉCTRICO NO ABRIR					accesibles al usuario. Al darle mantenimiento,
						use sólo piezas de repuesto idénticas.

Precaución: Para reducir el riesgo de un choque eléctrico, no retire la tapa (ni la parte posterior). No contiene piezas a las que el usuario pueda dar servicio. Sólo personal calificado de servicio puede darle mantenimiento.

	Este símbolo indica “voltaje	Este símbolo indica
	peligroso” dentro del producto
		instrucciones importantes que
	que implica el riesgo de sufrir un
		acompañan el producto.
	choque eléctrico o una lesión.

El aparato no deberá exponerse a goteos o salpicadura y no se deberán colocar objetos que contengan líquidos, como por ejemplo floreros, sobre el mismo.

Consulte la etiqueta de identificación/especificaciones ubicada en el panel posterior del producto para ver la tensión de funcionamiento adecuada.

Las disposiciones de la Comisión Federal de Comunicaciones establecen que los cambios o modificaciones no autorizados a este equipo podrían anular la autoridad del usuario para utilizarlo.

Precaución: El uso de juegos de video o cualquier otro accesorio externo con imágenes fijas durante lapsos prolongados puede hacer que éstas queden impresas permanentemente en el cinescopio (o tubo de proyección de la imagen televisiva). ADEMÁS, algunos logotipos de red o programa, números telefónicos, bordes negros (lados, parte superior, parte inferior), etc. pueden ocasionar daños similares. La garantía no cubre este tipo de daño.

Instalador de televisión por cable: Este recordatorio tiene la intención de llamar su atención a los artículos 820-40 del Código Nacional de Electricidad (sección 54 del Código Eléctrico de Canadá, Parte 1) que establece los lineamientos para una conexión correcta a tierra, y estipula especialmente que el cable a tierra deberá estar conectado al sistema de puesta a tierra del edificio tan cerca del punto de entrada del cable como sea posible.

Advertencia: No utilice la función de Paralización de Cuadros por un lapso de tiempo prolongado. Esto puede hacer que la imagen quede impresa permanentemente en el cinescopio. La garantía no cubre este tipo de daño. Oprima cualquier botón para descongelar la imagen en cualquier momento.

Registro del Producto

Sírvase llenar la tarjeta de registro del producto (incluida de forma separada) y devuélvala inmediatamente. Para clientes en EE.UU.: Su producto RCA Consumer Electronics puede registrarse además a través de www.rca.com/ productregistration. Si registra este producto, podremos comunicarnos con Ud. de ser necesario.

Información sobre el Producto

Guarde el recibo como prueba de su compra y presente éste para obtener repuestos o solicitar servicio bajo garantía. Anéxelo aquí y anote los números de serie y de modelo para referencia en caso necesario. Estos números se encuentran en el producto.

Número de modelo _________________________________________________________________________________

Número de serie ____________________________________________________________________________________

Fecha de Compra:___________________________________________________________________________________

Distribuidor/Dirección/Teléfono:______________________________________________________________________

Información Importante

IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

1.Lea estas instrucciones.

2.Guarde estas instrucciones.

3.Preste atención a todas las advertencias.

4.Acate todas las instrucciones.

5.No use este aparato cerca del agua.

6.Limpie sólo con un trapo seco.

7.No obstruya ningún orificio de ventilación. Instale en conformidad con las instrucciones del fabricante.

8.No instale cerca de fuentes térmicas, por ejemplo, radiadores, reguladores de calefacción, cocinas y otros aparatos que generen calor (incluidos los amplificadores).

9.No anule el propósito de seguridad que tiene el enchufe polarizado o puesto a tierra. Un enchufe polarizado tiene dos paletas, una más ancha que la otra. Un enchufe puesto a tierra tiene dos paletas y una espiga de conexión a tierra. La paleta más ancha o la tercera espiga se ha incluido por su seguridad. Si el enchufe provisto no encaja en su tomacorriente, solicítele a un electricista que reemplace ese tomacorriente obsoleto.

10.Proteja el cable de alimentación de modo que no resulte pisado ni aprisionado, especialmente en el enchufe, la caja de contacto y el punto por donde sale del aparato.

11.Use sólo accesorios especificados por el fabricante.

12. Use sólo con el carrito, base, trípode, soporte o mesa que especifica el fabricante o que se vende con el aparato. Si usa un carrito, tenga cuidado al moverlo junto con el aparato para evitar que voltee y haga daño.

13. Desenchufe este aparato en caso de tormentas o de lapsos prolongados de inactividad.

14.Sólo personal calificado de servicio puede efectuar toda labor de mantenimiento. Es necesario darle mantenimiento al aparato si ha sido averiado de alguna forma, por ejemplo, si se ha dañado el cable de alimentación o el enchufe, si se le ha derramado algún líquido encima, si han caído objetos en su interior, si ha sido expuesto a la lluvia o la humedad, si no funciona correctamente o si se ha dejado caer.

Si se conecta una antena exterior al receptor del TV, asegúrese que el sistema esté puesto a tierra para así brindar protección contra sacudidas de voltaje y acumulación de cargas estáticas. En la Sección 810-21 del Código Nacional de Electricidad de los EE.UU. y en Canadá, Código Eléctrico de Canadá, Parte 1, se brinda información relacionada a la puesta a tierra correcta del sistema de antena. Para detalles, consulte la figura a la derecha.

Ejemplo de Cable de Puesta a Tierra para la Miniparabólica según el Código Nacional Eléctrico (NEC)

EQUIPO DE SERVICIO

ELÉCTRICO

HILO CONDUCTOR

PRINCIPAL DE LA

MINIPARABÓLICA

ABRAZADERA DE

PUESTA A TIERRA

UNIDAD DE DESCARGA DE LA MINIPARABÓLICA (NEC SECCIÓN 810-20)

CONDUCTORES DE PUESTA

A TIERRA (NEC SECCIÓN 810-21) ABRAZADERAS DE PUESTA A TIERRA

SISTEMA DE ELECTRODOS DE PUESTA

A TIERRA PARA EL SERVICIO DE ENERGÍA ELÉCTRICA (NEC ART 250, PARTE H)

Para garantizar la ventilación adecuada de este producto, mantenga un espacio de 10 cm desde la parte superior y los lados del receptor del TV y 5 cm desde la parte posterior del receptor del TV y otras superficies.

1

Introducción

Descripción General de las Funciones Principales

Su televisor cuenta con funciones que harán aún más placentera su utilización. La siguiente información resume algunas de ellas. El capítulo 3 suministra información acerca del resto de las funciones del televisor y cómo utilizarlas.

CRT (tubos de rayos catódicos) de Precisión

Su Monitor HDTV incluye CRT de Precisión. Estos CRT de Precisión producen imágenes nítidas de alta resolución, con excelente detalle y mejor transición entre imágenes que los CRT convencionales.

Entrada DVI-HDTV

Le permite conectar un componente con una salida DVI (Interfaz Visual Digital). DVI brinda una interfaz de video digital descomprimida, desarrollada para una conexión digital de banda ancha alta. Respalda la superposición de gráficos de alta resolución que requieren algunos servicios interactivos y de navegación de guía electrónica de programación. Cuando DV1 se combina con la tecnología HDCP (Protección del Contenido Digital de Banda Ancha Alta), crea una conexión digital protegida. La conexión DVI-HDTV ha sido diseñada para mostrar señales de exploración progresiva (480p) o de HDTV (1080i) a un ancho de banda de hasta 1.78 Gigabits por segundo.

PIP (Imagen-en-Imagen) y POP (Imagen-fuera de-Imagen)

Descripción: La función PIP le permite ver dos canales a la vez – uno en la pantalla principal y otro en una ventana más pequeña. POP le permite además ver dos canales a la vez – uno en el lado izquierdo de la pantalla (imagen principal) y otro a la derecha.

Requisitos: Oprima el botón PIP para que aparezca la ventana PIP. Oprima nuevamente para que aparezca POP. El Capítulo 3 contiene información detallada sobre cómo usar las funciones PIP y POP.

Nota: Las funciones PIP y POP no se encuentran disponibles para DVI o fuentes de video de componente (CMP1 o CMP2).

V-Chip: Control de Padres (para los EE.UU. y Canadá)

Descripción: Puede bloquear programas y películas por contenido, clasificaciones basadas en la edad y/o clasificaciones para películas.

Requisitos:

•Configure el menú Control de Padres en el menú principal del TV (en el Capítulo 3 se proporciona información detallada).

•Las emisoras deben utilizar el sistema de clasificación cuando envían el programa al TV a fin de que el TV pueda bloquear el programa.

•El Control de Padres debe bloquearse para que estos ajustes entren en efecto.

2

			Contenido
	Importantes Instrucciones de Seguridad ........................	1	Capítulo 3: Uso de las Funciones del TV
	Introducción		Emblema de los Canales ................................................	24
			Sintonía Automática.......................................................	24
	Descripción General de las Funciones Principales .........	2	Por Qué Debe Usar la Función de Sintonía
			Automática.........................................................	24
	Capítulo 1: Conexiones y Configuración		Cómo Configurar la Función de Sintonía
			Automática	25
	Lo que Debe Tomar en Cuenta Antes de Efectuar		Control de Padres y V-Chip ............................................	26
	las Conexiones .................................................................	4	Cómo Funciona la V-Chip para EE.UU. y Canadá ...	26
	Elija su Conexión ..............................................................	5	Clasificaciones de V-Chip Canadá ...........................	29
	Cables Necesarios para Conectarle Componentes		Bloqueo de las Clasificaciones
	a su Televisor ........................................................	5	de V-Chip Canadá ..............................................	30
	TV + Sintonizador HDTV + VCR + Lector de DVD ..........	7	Límite de Clasificación de Películas ........................	31
	TV + Receptor de Satélite + VCR .....................................	9	Cómo Bloquear Programas
	TV + Lector de DVD + VCR	11	“Sin Clasificar/Exentos” .....................................	31
			Bloquear/Desbloquear Control de Padres	31
	TV+ Receptor de A/V o Altavoces	12
			Funcionamiento de PIP (Imagen-en-Imagen)
	Explicación de los Conectores .......................................	13
	La Parte Frontal de su Televisor ....................................	14	y POP (Imagen-fuera de-Imagen)...................................	32
	Conectores de Entrada Frontales	14	Botones PIP y POP ...................................................	32
	Botones del Panel Frontal.......................................	15	Capítulo 4: Cómo Utilizar el Sistema de Menús
	Enchufe el Televisor .......................................................	15
	Instale las Pilas del Control Remoto ..............................	15	Menú de Sonido .............................................................	33
	Cómo Usar el Control Remoto para Completar la		Menú de Imagen ............................................................	34
	Configuración .................................................................	15	Menú de la Guía de Canales ..........................................	36
	Encienda el Televisor......................................................	16	Menú de Hora ................................................................	36
	Complete la Configuración ............................................	16	Menú de Control de Padres ...........................................	36
	Seleccione el Idioma de los Menús..........................	16	Menú PIP ........................................................................	37
	Búsqueda Automática Total de Canales ................	16	Menú de Configuración .................................................	37
	Cómo Cambiar Listas y Etiquetas ...........................	17
	Convergencia Automática .......................................	17	Capítulo 5: Información Adicional
	Capítulo 2: Uso del Control Remoto		Resolución de Problemas................................................	39
	Los Botones del Control Remoto ..................................	18	Información de la FCC ....................................................	41
	Cómo Programar el Control Remoto para Manejar		Cuidado y Limpieza ........................................................	41
			Garantía Limitada del Monitor HDTV RCA	42
	Otros Componentes .......................................................	20
	Averigüe si Necesita Programar		Información sobre los Accesorios .................................	44
	el Control Remoto .............................................	20
	Cómo Utilizar el Control Remoto Después
	de Programarlo .................................................	21
	Uso del Botón INPUT ......................................................	21
	Códigos del Control Remoto .........................................	22

3

Conexiones y Configuración

Lo que Debe Tomar en Cuenta Antes de Efectuar las Conexiones

Protéjase de Sacudidas Eléctricas

•Conecte todos los componentes antes de enchufar cualquiera de sus cables a la toma de alimentación eléctrica.

•Apague el televisor y/o el resto de los componentes antes de conectar o desconectar los cables.

•Asegúrese de que todas las antenas y cables tengan una conexión a tierra adecuada. Consulte la sección Importantes Instrucciones de Seguridad en la página 1.

Cómo Proteger los Componentes de un Sobrecalentamiento

•No obstruya por ningún motivo los orificios de ventilación presentes en cualquiera de los componentes. Disponga estos de tal manera que el aire circule libremente.

•No apile los componentes uno sobre otro.

•Si coloca los componentes en un mueble o soporte, asegúrese de que la ventilación sea adecuada.

•Si va a conectar un receptor o amplificador de sonido, colóquelo en la repisa superior de manera que el aire caliente no pase a otros componentes.

Cómo Situar los Cables Correctamente para Evitar Interferencias de Sonido

•Introduzca cada cable firmemente en el conector correspondiente.

•Si va a colocar componentes encima del televisor, dirija todos los cables hacia abajo, por los lados de la parte posterior del televisor, no por el centro.

•Si su antena utiliza cables bifilares de 300 ohmios, no los enrolle. Asimismo, mantenga los cables bifilares alejados de los cables para audio y video.

Información Importante de Seguridad sobre la Posición y Base del Televisor

Escoja cuidadosamente el lugar donde colocará su televisor. Coloque el televisor en un apoyo o base del tamaño y resistencia adecuados para evitar que se incline o caiga accidentalmente como resultado de un tirón o empujón. Esto podría ocasionar lesiones personales y/o daños al televisor. Consulte la sección Importantes Instrucciones de Seguridad en la página 1.

Utilice Iluminación Indirecta

No coloque el televisor donde la luz del sol o la iluminación de la habitación incidan directamente sobre la pantalla. Utilice una iluminación débil o indirecta.

4

Los gráficos utilizados en esta publicación tienen sólo fines de representación.

Capítulo 1

Conexiones y Configuración

Elija su Conexión

Hay varias maneras de conectar su televisor. Utilice el siguiente cuadro para determinar el tipo de conexión más apropiada para usted. Siga hasta la página adecuada y conecte su televisor.

Aviso para clientes en EE.UU.: Si lo prefiere, podemos suministrarle el nombre de un Representante de Servicio Autorizado que pueda ir a su casa por una módica suma para instalarle el sistema de entretenimiento electrónico e instruirlo en su utilización. Para mayores detalles acerca de este servicio puede llamar al 1-888-206-3359.

Para ayuda adicional al utilizar su producto RCA, visite www.rca.com/customersupport.

Componentes

	Sintonizador	DVD	VCR
TV	Lector
	HDTV
	de	VCR
TV	Receptor
	Satélite

		Lector	DVD
	TV		VCR

Cables	Título de la	Vaya a...
necesarios	conexión
Coaxial	TV +
Audio/video	Sintonizador	páginas 6 y 7
Video de	HDTV +
	Lector de DVD +
componente
	VCR
DVI-HDTV
Coaxial	TV +
Audio/video	Receptor de	páginas 8 y 9
	Satélite +
S-Video
	VCR

Coaxial	TV +	páginas 10 y 11
Audio/video	Lector de DVD +
	VCR
Video de
componente

Para obtener información general sobre la conexión de receptor de A/V o altavoces a su TV, vaya a la página 12.

Cables Necesarios para Conectarle Componentes a su Televisor

Las siguientes ilustraciones muestran los cables necesarios para efectuar las conexiones presentadas en este manual.

Cables de audio	Cable coaxial	Cable de S-Video	Cables de Video	Cable DVI-HDTV
y video			de Componente
			(Y•Pb•Pr)

Capítulo 1

Los gráficos utilizados en esta publicación tienen sólo fines de representación.

5

Conexiones y Configuración

TV

1A

1B

Sintonizador

HDTV

DVD

2A

3A

2B

3B

6A

6B

4A

4B

4C

AUDIO/VIDEO OUTPUT

5C 5B

5A

6

Los gráficos utilizados en esta publicación tienen sólo fines de representación.

Capítulo 1

Conexiones y Configuración

TV + Sintonizador HDTV + VCR + Lector de DVD

1.Asegúrese que el cable o la antena y/o el satélite estén conectados a su VCR.

A.Conecte el cable coaxial desde su salida de cable o antena a la entrada de antena en el sintonizador HDTV.

B.Conecte la antena a la entrada del satélite en el Sintonizador HD.

2.Haga la conexión de video entre el Sintonizador HDTV y el televisor.

A.Mejor Conexión: DVI-HDTV

Conecte un cable DVI-HDTV al conector DVI-HDTV en la parte posterior del Sintonizador HDTV. Conecte el otro extremo del cable a la entrada DVI-HDTV en la parte posterior del televisor.

- O -

B.Muy Buena Conexión: Conecte tres cables clasificados para video a los conectores CMP1 Y PB PR en la parte posterior del TV y a los conectores Y PB PR en el Sintonizador HDTV.

Notas: Los conectores DVI-HDTV y Y PB PR envían la señal de cable digital al televisor en formatos digital y analógico, respectivamente.

3.Haga la conexión de audio entre el Sintonizador HDTV y el televisor (para que corresponda con la conexión de video).

A.Si utilizó un conector DVI-HDTV:

Conecte los cables de audio (blanco y rojo) a los conectores de audio DVI-HDTV L y R en la parte posterior del televisor y a los conectores de salida de audio del Sintonizador HDTV.

- O -

B.Si utilizó conectores de Video de Componente:

Conecte los cables de audio (blanco y rojo) a los conectores de audio CMP1 L y R en la parte posterior del televisor y a los conectores de salida de audio del Sintonizador HDTV.

4.Conecte el Sintonizador HDTV a la VCR.

A.Conecte un cable coaxial a la antena de salida del Sintonizador HDTV y a la entrada de la antena de la VCR.

B.Conecte los cables de audio (blanco y rojo) a los conectores de salida de audio del Sintonizador HDTV y a los conectores de entrada de audio en la VCR.

C.Conecte el cable de video al conector de salida de video del Sintonizador HDTV y al conector de entrada de video en la VCR.

5.Conecte la VCR al Televisor.

A.Conecte un cable coaxial a la salida de la antena de la VCR y al conector de entrada ANTENNA/CABLE del televisor.

B.Conecte los cables de audio (blanco y rojo) a los conectores de audio VID2 L/MONO y R en la parte posterior del televisor y a los conectores de salida de audio de la VCR.

C.Conecte el cable de video al conector VID2 V (video) en la parte posterior del TV y al conector de salida de video de la VCR.

6.Conecte el Lector de DVD al TV.

A.Conecte los cables de audio (blanco y rojo) a los conectores de audio CMP2 L y R en la parte posterior del televisor y a los conectores de salida de audio del Lector de DVD.

B.Conecte tres cables clasificados para video a los conectores CMP2 Y PB PR en la parte posterior del TV y a los conectores Y PB PR en el Lector de DVD.

Notas: Si su Lector de DVD no tiene conectores Y, PB, PR, pero sí cuenta con un conector S-Video, acople el lector al conector VID1 S-VIDEO del TV usando el cable de S-Video.

Si su Lector de DVD no tiene un conector S-Video, acople el lector al conector VID1 V (video) del televisor mediante un cable de video.

Importante: Si usa el conector VID1 S-VIDEO o V (video) del televisor para conectar el Lector de DVD, deberá acoplar los cables de audio a los conectores VID1 L/MONO y R del televisor.

Vaya a la página 15

Capítulo 1

Los gráficos utilizados en esta publicación tienen sólo fines de representación.

7

Conexiones y Configuración

TV

de Receptor Satélite

					3B				3A
		3C
									AUDIO/VIDEO OUTPUT

VCR

					1C
					1B
					1A

2

8

Los gráficos utilizados en esta publicación tienen sólo fines de representación.

Capítulo 1

Conexiones y Configuración

TV + Receptor de Satélite + VCR

1.Conecte la VCR al Televisor.

A.Conecte un cable coaxial a la salida de la antena de la VCR y al conector de entrada ANTENNA/CABLE del televisor.

B.Conecte los cables de audio (blanco y rojo) a los conectores de audio VID2 L/MONO y R en la parte posterior del televisor y a los conectores de salida de audio de la VCR.

C.Conecte el cable de video al conector VID2 V (video) en la parte posterior del TV y al conector de salida de video de la VCR.

2.Asegúrese que el cable o la antena estén conectados a su VCR.

Conecte el cable coaxial desde su salida de cable o antena a la entrada de antena en la VCR.

3.Conecte su Receptor de Satélite al TV.

A.Conecte los cables de audio (blanco y rojo) a los conectores de audio VID1 L//MONO y R en la parte posterior del televisor y a los conectores de salida de audio del Receptor de Satélite.

B.Conecte el cable de video al conector VID1 V (video) en la parte posterior del TV y al conector de salida de video del Receptor de Satélite.

C.Si su Receptor de Satélite tiene un conector S-Video, acople el cable de S-Video (en lugar del cable de video en el paso B) al conector S-VIDEO en el televisor y al conector S-VIDEO en el Receptor de Satélite.

Vaya a la página 15

Capítulo 1

Los gráficos utilizados en esta publicación tienen sólo fines de representación.

9

Conexiones y Configuración

TV

DVD

VCR

1A

1B

AUDIO/VIDEO OUTPUT

		2C
		2B
			2A

3

10

Los gráficos utilizados en esta publicación tienen sólo fines de representación.

Capítulo 1

Conexiones y Configuración

TV + Lector de DVD + VCR

1.Conecte el Lector de DVD al TV.

A.Conecte los cables de audio (blanco y rojo) a los conectores de audio CMP1 L y R en la parte posterior del televisor y a los conectores de salida de audio del Lector de DVD.

B.Conecte tres cables clasificados para video a los conectores CMP1 Y PB PR en la parte posterior del TV y a los conectores Y PB PR en el Lector de DVD.

Notas:

Si su Lector de DVD no tiene conectores Y, PB, PR, pero sí cuenta con un conector S-Video, acople el lector al conector VID1 S-VIDEO del TV usando el cable de S-Video.

Si su Lector de DVD no tiene un conector S-Video, acople el lector al conector VID1 V (video) en la parte posterior del televisor mediante un cable de video.

Importante: Si usa el conector VID1 S-VIDEO o V (video) para conectar el televisor al Lector de DVD, deberá acoplar los cables de audio a los conectores VID1 L/MONO y R del televisor.

2.Conecte la VCR al Televisor.

A.Conecte un cable coaxial a la salida de la antena de la VCR y al conector de entrada ANTENNA/CABLE del televisor.

B.Conecte los cables de audio (blanco y rojo) a los conectores de audio VID2 L/MONO y R en la parte posterior del televisor y a los conectores de salida de audio de la VCR.

C.Conecte el cable de video al conector VID2 V (video) en la parte posterior del TV y al conector de salida de video de la VCR.

3.Asegúrese que el cable o la antena estén conectados a su VCR.

Conecte el cable coaxial desde su salida de cable o antena a la entrada de antena en la VCR.

Vaya a la página 15

Capítulo 1

Los gráficos utilizados en esta publicación tienen sólo fines de representación.

11

Conexiones y Configuración

TV+ Receptor de A/V o Altavoces

Éstas son dos maneras diferentes en que su televisor utiliza un componente para escuchar audio.

1.Conecte cables de audio a los conectores FIXED o VARIABLE AUDIO L y R OUTPUT y a las entradas de audio en el receptor de audio y video.

•FIXED proporciona una salida de audio a nivel fijo desde el televisor. Esta salida de audio es ideal para conectar a un receptor de audio y video que cuente con su propio control de volumen.

•VARIABLE proporciona una salida de audio a nivel variable. Los niveles de volumen pueden controlarse mediante los controles de volumen del televisor y del control remoto del televisor.

-O -

2.Utilice cable para altavoces a fin de conectar el televisor a altavoces externos.

•El interruptor EXT/INT al lado de los conectores le permite encender y apagar los altavoces internos del televisor. Si conecta altavoces internos, deslice el interruptor hacia EXT de manera que el audio se envíe solamente a los altavoces externos. Si selecciona INT, se enviará el audio solamente a los altavoces del televisor.

Nota: La clasificación de los altavoces externos es de 8 ohmios con 15 vatios de capacidades de manejo de potencia.

		1	Conecte a la
	OUTPUT		salida FIJA
			o VARIABLE
	2

12

Los gráficos utilizados en esta publicación tienen sólo fines de representación.

Capítulo 1

Conexiones y Configuración

Explicación de los Conectores (en orden alfabético)

Esta sección describe los conectores que usted usa para hacer las conexiones. Hay varias maneras de conectar componentes a su televisor.

ANTENNA/CABLE Le permite conectar un cable coaxial para recibir señales desde la antena, cable, aparato de cable, o si utiliza los ejemplos de las páginas 6-11, a una VCR.

AUDIO/VIDEO OUTPUT

AUDIO/VIDEO OUTPUT (SALIDA DE AUDIO/VIDEO) Le permite conectar un amplificador o receptor de audio para mejorar la calidad del sonido o un monitor de video externo.

•FIXED AUDIO L/R Proporciona una salida de audio a nivel fijo desde el televisor. Esta salida de audio es ideal para conectar un receptor de audio y video cuando desee controlar el volumen a través del receptor de audio y video.

•VARIABLE AUDIO Proporciona una salida de audio a nivel variable. Los niveles de volumen pueden controlarse mediante los controles de volumen del televisor y del control remoto.

•ALTAVOZ DE GRAVES Proporciona frecuencias de audio de agudos más bajas desde el televisor hacia un altavoz de graves.

Nota: Si está conectado a un altavoz de graves, asegúrese de ajustar la opción Altavoz de graves externo en el menú de Sonido. Consulte las instrucciones descritas en la página 33.

COMPONENT INPUTS (ENTRADAS PARA COMPONENTES) Le permite conectar una fuente de video de componente, tal como un Lector de DVD.

• CMP1 Y PB PR (Video de Componente) Le permite obtener una imagen de óptima calidad ya que la señal de video se divide en tres. Para esta conexión, use tres cables clasificados para video. Al hacer la conexión CMP1 Y PB PR, cerciórese de conectar los cables de audio izquierdo y derecho a los conectores de entrada de audio CMP1 L y R.

•CMP1 L (Audio) Proporciona una conexión de audio izquierdo. Generalmente, este conector de audio es blanco.

•CMP1 R (Audio) Proporciona una conexión de audio derecho. Generalmente, este conector de audio es rojo.

•CMP2 Y PB PR, y L y R Audio Le permite conectar una segunda fuente de video de componente. Su descripción es igual que la de CMP1 arriba. Al utilizar CMP2 Y, PB, PR, cerciórese de conectar los cables de audio izquierdo y derecho a los conectores de audio CMP2.

COMPOSITE INPUTS (ENTRADAS COMPUESTAS) Le permiten conectar un componente, por ejemplo, una VCR, un Lector de DVD, o un reproductor de discos láser. Sus conectores de AUDIO son iguales a los descritos en el caso de CMP1 arriba.

•VID1 S-VIDEO Proporciona una imagen de mayor calidad que los conectores de video (VID1 y 2 Video) ya que así se separa la porción a colores de la imagen de la porción a blanco y negro. Al hacer la conexión VID1 S-VIDEO, cerciórese de conectar los cables de audio izquierdo y derecho a los conectores de entrada de audio VID1 L/MONO y R.

•VID1 V (Video) Permite una conexión de video compuesta. Generalmente, este conector de video es amarillo.

• VID2 S-VIDEO, V y Audio L/MONO y R Le permiten conectar un componente, por ejemplo, una VCR, un Lector de DVD, o un reproductor de discos láser. Su descripción es igual que la de VID 1 arriba.

Nota: Para cada grupo de conector VID (VID1 y VID2), puede conectar un cable de Video o de S-Video. No conecte ambos cables simultáneamente en ninguno de los

grupos de conectores VID.	Continúa en la siguiente página...

Capítulo 1

Los gráficos utilizados en esta publicación tienen sólo fines de representación.

13