Page 1
Manual del
Usuario del
Televisor
Modelos 20F671T, 24F671T, 27V571T,
27F671T, 32F671T
La nueva era del entretenimiento.
Page 2
Información Importante
PRECAUCIÓN
RIESGO DE SUFRIR UN CHOQUE
ELÉCTRICO NO ABRIR
Precaución: Para reducir el riesgo de un choque eléctrico, no retire la tapa (ni la parte posterior). No contiene
piezas a las que el usuario pueda dar servicio. Sólo personal calificado de servicio puede darle mantenimiento.
Este símbolo indica instrucciones
importantes que acompañan el
producto.
ADVERTENCIA
Para disminuir el riesgo de incendios
o choques eléctricos, no exponga este producto
a la lluvia o la humedad.
El aparato no deberá exponerse a goteos
o salpicadura y no se deberán colocar objetos
que contengan líquidos, como
por ejemplo floreros, sobre el mismo.
Este símbolo indica que este producto incorpora un aislamiento
doble entre los peligrosos voltajes principales y las piezas
accesibles al usuario. Al darle mantenimiento, use sólo piezas de
repuesto idénticas.
Este símbolo indica “voltaje peligroso” dentro del producto
que implica el riesgo de sufrir un choque eléctrico o una
lesión.
Consulte la etiqueta de identificación/especificaciones ubicada
en el panel posterior del producto para ver la tensión de
funcionamiento adecuada.
Las disposiciones de la Comisión Federal de Comunicaciones
establecen que los cambios o modificaciones no autorizados a
este equipo podrían anular la autoridad del usuario para
utilizarlo.
Precaución: El uso de juegos de video o cualquier otro
accesorio externo con imágenes fijas durante lapsos
prolongados puede hacer que éstas queden impresas
permanentemente en el cinescopio (o tubo de proyección de
la imagen televisiva). ADEMÁS, algunos logotipos de red o
programa, números telefónicos, etc. pueden ocasionar daños
similares. La garantía no cubre este tipo de daño.
Instalador de televisión por cable: Este recordatorio tiene la
intención de llamar su atención a los artículos 820-40 del
Código Nacional de Electricidad (sección 54 del Código
Eléctrico de Canadá, Parte 1) que establece los lineamientos
para una conexión correcta a tierra, y estipula especialmente
que el cable a tierra deberá estar conectado al sistema de
puesta a tierra del edificio tan cerca del punto de entrada del
cable como sea posible.
Registro del Producto
Sírvase llenar la tarjeta de registro del producto (incluida de forma separada) y devuélvala inmediatamente. Para
clientes en EE.UU.: Su producto RCA Consumer Electronics puede registrarse además a través de www.rca.com/
productregistration. Si registra este producto, podremos comunicarnos con Ud. de ser necesario.
Información sobre el Producto
Guarde el recibo como prueba de su compra y presente éste para obtener repuestos o solicitar servicio bajo garantía.
Anéxelo aquí y anote los números de serie y de modelo. Estos números se encuentran en el producto.
Modelo No. ____________ No. de Serie _______________ Fecha de Compra:____________________________
Distribuidor/Dirección/Teléfono: ___________________________________________________________________
Page 3
Información Importante
Información Importante Acerca de Alert Guard™
• La luz verde READY en el panel frontal del televisor es el indicador principal de que el sistema Alert Guard está
recibiendo información de transmisión NWR. Si no está encendida, el sistema Alert Guard no puede informarle
sobre las alertas. Durante condiciones de mala recepción, el sistema Alert Guard podría no informarle sobre las
alertas aunque la luz verde se encuentre encendida.
• Usualmente, el sistema Alert Guard no le notifica sobre condiciones peligrosas debido a las razones a
continuación:
1. La Oficina Nacional de Administración Oceánica y Atmosférica (NOAA) no transmitió un alerta. Se deben
satisfacer ciertos criterios para que NOAA emita un alerta, y NOAA comunica información únicamente sobre
ciertos eventos. Aunque el vaticinio del estado del tiempo continúa desarrollándose, no es del todo perfecto.
Por esta razón, NOAA quizás no esté al tanto de situaciones que pudieran representar un peligro para usted.
2. El televisor perdió potencia durante la transmisión de alertas. Si el televisor perdió potencia por más de 15
segundos, el sistema Alert Guard le notificará que se interrumpió la potencia la próxima vez que se encienda
el televisor. El sistema Alert Guard no reconocerá ningún alerta emitida durante una pérdida de potencia Por
lo tanto, quizás desee comprar un radio de alerta operado por pilas o tener a su alcance un radio operado por
pilas para escuchar emisiones cuando ocurra una pérdida de potencia.
3. Mala recepción del Radio para Informes Meteorológicos de NOAA (NWR) durante la transmisión de alertas.
Puesto que NOAA únicamente transmite alertas una sola vez, la pérdida momentánea de recepción podría
evitar que se reciban alertas.
4. Las Opciones en el menú Alert Guard, tales como áreas y el canal NWR, no fueron configuradas
correctamente. Las instrucciones incluidas con el Manual del Usuario le ayudarán a configurar Alert Guard
de manera correcta.
• Alert Guard no deberá ser su única fuente de información. Deberá contar siempre con sistemas de normas de
protección personales, familiares y vecinales, y permanecer al tanto de las condiciones cambiantes. El sistema
Alert Guard emite alertas según y conforme la información provista por el NWR. El sistema Alert Guard ha sido
diseñado para reconocer todas las alertas que estén siendo emitidas en dicho momento a través del sistema de
transmisión sobre todo peligro de NWR. Eventos (tales como accidentes de tráfico locales o cierres de escuelas
debido al estado del tiempo) que no representen un peligro inmediato para la comunidad
• La cobertura de Alert Guard se limita a los EE.UU., sus territorios, posesiones y estados asociados, dentro su área
geográfica local. Dichas áreas se incluyen en las páginas 37 a la 54.
• Si bien parece que puede configurar el sistema Alert Guard para recibir alertas desde otras áreas de la nación, sólo
podrá recibir transmisiones de alertas para áreas cercanas a donde se encuentra ubicado el televisor.
•Para los modelos 20F671T, 24F671T, 27V571T y 27F671T, no deje los audífonos enchufados si no los está
utilizando. Las alarmas sonarán a través de los audífonos y no a través de los altavoces del televisor, por lo que no
se escucharán las alarmas.
• Si su televisor se encuentra conectado a un receptor, amplificador, sistema de cine en casa u otro equipo de
audio, las alertas no se podrán escuchar a través de dichos dispositivos conectados a los terminales de salida de
audio del televisor; más bien, el sistema Alert Guard encenderá los altavoces internos del televisor para hacer
sonar una alarma y permitir que se escuchen las alertas.
• Los mensajes de emergencia que no se relacionen al estado del tiempo, tales como derrames de sustancias
químicas, emergencias en plantas de energía nuclear, rupturas en líneas de gas, etc., no han sido completamente
implementados a nivel nacional.
• Si recibe un alerta en el cual se le indica que debe procurar refugio, hágalo de forma inmediata y no continúe
escuchando otras alertas hasta que se encuentre completamente a salvo.
•Podría tomarle un poco de tiempo, incluso luego de haber recibido varias alertas, antes de que entienda
cabalmente cómo opera la función Alert Guard.
• Aunque las entidades gubernamentales utilizan equipo sofisticado, tales como modelos del estado del tiempo,
radares y satélites para determinar eficazmente el lapso y duración de las alertas, el fin de un alerta no significa
que hayan concluido las emergencias. Las condiciones del estado del tiempo pueden cambiar de forma rápida y
deberán tomarse todas las precauciones necesarias antes y después de la emisión de las alertas.
Alert Guard es una marca comercial de Thomson Inc.
no se transmiten.
Page 4
Page 5
Contenido
Capítulo 1: Conexiones y Configuración
Lo que Debe Tomar en Cuenta Antes de Efectuar las Conexiones........................................... 3
Protéjase de Sacudidas Eléctricas..................................................................................... 3
Cómo Proteger los Componentes de un Sobrecalentamiento ...................................... 3
Cómo Situar los Cables Correctamente para Evitar Interferencias de Sonido .............. 3
Información Importante de Seguridad sobre la Posición y Base del Televisor ............. 3
Utilice Iluminación Indirecta ............................................................................................ 3
Cables Necesarios para Conectarle Componentes a su Televisor ................................... 3
Antena Alert Guard .......................................................................................................... 3
TV + Lector de DVD + VCR .......................................................................................................... 4
Explicación de los Conectores...................................................................................................... 5
La Parte Frontal de su Televisor ..................................................................................................6
Botones y Luces Alert Guard del Panel Frontal .............................................................. 6
Conectores de Entrada Frontales..................................................................................... 7
Botones del Panel Frontal ................................................................................................ 7
Conecte la Antena Alert Guard ...................................................................................................8
Conecte la Antena del Televisor ..................................................................................................8
Enchufe el TV ................................................................................................................................ 8
Instale las Pilas del Control Remoto ........................................................................................... 8
Cómo Usar el Control Remoto para Completar la Instalación.................................................. 8
Encienda el Televisor.....................................................................................................................9
Complete la Instalación ................................................................................................................ 9
Autoinstalación.................................................................................................................9
Configuración de Alert Guard ......................................................................................... 9
Capítulo 2: Uso del Control Remoto
Descripción de los Botones para el Modo TV .......................................................................... 12
Descripción de los Botones para Alert Guard.......................................................................... 12
Descripción de los Botones para Otros Modos ........................................................................ 13
Uso del Botón INPUT ...................................................................................................... 13
Cómo Programar el Control Remoto............................................................................. 14
Cómo Programar el Control Remoto para Manejar Otros Componentes ............................. 14
Averigüe si Necesita Programar el Control Remoto ..................................................... 14
Cómo Usar el Control Remoto Después de Programarlo ............................................. 15
Códigos del Control Remoto ..................................................................................................... 16
1
Page 6
Contenido
Capítulo 3: Uso de las Funciones del TV
Alert Guard ................................................................................................................................. 19
Opciones de Alert Guard................................................................................................ 20
Áreas................................................................................................................................ 21
News Weather ................................................................................................................ 21
Canal NWR ...................................................................................................................... 22
Emblema de los Canales ............................................................................................................ 22
Por Qué Debe Usar la Función de Autosintonía...................................................................... 23
Cómo Configurar la Función de Autosintonía .............................................................. 23
Control de Padres y V-Chip....................................................................................................... 24
Cómo Funciona la V-Chip ............................................................................................... 24
Sistema de Clasificación de V-Chip EE.UU. .................................................................... 24
Límite de Clasificación para TV de V-Chip EE.UU. ........................................................ 25
Bloqueo de Temas de Contenido Específico ................................................................. 26
Visualización de Temas de Contenido Específico ......................................................... 27
Límite de Clasificación de Películas ............................................................................... 27
Bloqueo de Programas Exentos de V-Chip.................................................................... 27
KidPass............................................................................................................................. 28
V-Chip Activo .................................................................................................................. 28
Teclado Bloqueado ......................................................................................................... 28
Cambiar Contraseña ....................................................................................................... 28
Capítulo 4: Cómo Utilizar el Sistema de Menús del TV
Menú de Sonido ......................................................................................................................... 29
Menú de Imagen......................................................................................................................... 30
Menú de Instalación ...................................................................................................................31
Menú de Control de Padres.......................................................................................................32
Menú del Reloj ........................................................................................................................... 32
Menú Alert Guard ...................................................................................................................... 32
Capítulo 5: Información Adicional
Resolución de Problemas ........................................................................................................... 33
Cuidado y Limpieza .................................................................................................................... 36
Códigos de Áreas de Alert Guard.............................................................................................. 37
Garantía Limitada (para los modelos 20F671T, 24F671T, 27F671T y 32F671T)................ 55
Garantía Limitada (para el modelo 27V571T) ........................................................................ 57
2
Page 7
Capítulo 1: Conexiones y Configuración
Lo que Debe Tomar en Cuenta Antes de Efectuar las Conexiones
Protéjase de Sacudidas Eléctricas
• Conecte todos los componentes antes de enchufar cualquiera de sus cables a la toma de alimentación eléctrica.
• Apague el televisor y/o el resto de los componentes antes de conectar o desconectar los cables.
• Asegúrese de que todas las antenas y cables tengan una conexión a tierra adecuada. Consulte la sección
Importantes Instrucciones de Seguridad incluida de forma separada.
Cómo Proteger los Componentes de un Sobrecalentamiento
• No obstruya por ningún motivo los orificios de ventilación presentes en cualquiera de los componentes. Disponga
estos de tal manera que el aire circule libremente.
• No apile los componentes uno sobre otro.
• Si coloca los componentes en un mueble o soporte, asegúrese de que la ventilación sea adecuada.
• Si va a conectar un receptor o amplificador de sonido, colóquelo en la repisa superior de manera que el aire
caliente no pase a otros componentes.
Cómo Situar los Cables Correctamente para Evitar Interferencias de Sonido
• Introduzca cada cable firmemente en el conector correspondiente.
• Si va a colocar componentes encima del televisor, dirija todos los cables hacia abajo, por los lados de la parte
posterior del televisor, no por el centro.
• Si su antena utiliza cables bifilares de 300 ohmios, no los enrolle. Asimismo, mantenga los cables bifilares alejados
de los cables para audio y video.
Información Importante de Seguridad sobre la Posición y Base del Televisor
Escoja cuidadosamente el lugar donde colocará su televisor. Coloque el televisor en un apoyo o base del tamaño y
resistencia adecuados para evitar que se incline o caiga accidentalmente como resultado de un tirón o empujón. Esto
podría ocasionar lesiones personales y/o daños al televisor. Consulte la sección Importantes Instrucciones de
Seguridad incluida de forma separada.
Utilice Iluminación Indirecta
No coloque el televisor donde la luz del sol o la iluminación de la habitación incidan directamente sobre la pantalla.
Utilice una iluminación débil o indirecta.
Cables Necesarios para Conectarle Componentes a su Televisor
Las siguientes ilustraciones muestran los cables necesarios para efectuar la conexión presentada en este manual.
Cable coaxial
Cables de audio y video
Cables de video de componente (Y, Pb, Pr)Cable de S-Video
Antena Alert Guard
La imagen a la izquierda muestra la antena Alert Guard incluida con su televisor, diseñada
específicamente para la función Alert Guard. Conecte la antena al conector EXT Alert Guard
ANT en la parte posterior del televisor (consulte información adicional en la página 8). No
conecte la antena a un conector TV ANT común en la parte posterior del televisor.
Antena Alert Guard
Capítulo 1 3
Los gráficos utilizados en esta publicación tienen sólo fines de representación.
Page 8
Conexiones y Configuración
Desde el
Cable o
la Antena
TV (Panel Posterior)
EXT
Alert Guard ANT
2
VIDEO 3
Y
L
AUDIO
Pb
R
Pr
TV ANT
1B
R
AUDIO
R
Pr
R
AUDIO
L/MONO
Pb
L/MONO
L
VIDEO
V
VIDEO
Y
S-VIDEO IN
OUTPUT
VIDEO 2
VIDEO 1
1D
1A
VCR
VIDEO
OUT
AUDIO
LR
IN
LR
OUT TO TV
IN FROM ANT
CH3
CH4
3
DVD
1C*
OUT
Pr
Y
Pb
* Si usted conecta un cable de S-Video, debe acoplar los cables
de audio a los conectores VIDEO 1 AUDIO en la parte posterior
TV + Lector de DVD + VCR
del TV, no en los conectores VIDEO 2 AUDIO.
1. Conecte el Lector de DVD al TV.
A. Conecte los cables de audio (blanco y rojo) a los conectores VIDEO 2 R y L/MONO AUDIO en la parte posterior
del televisor y a los conectores de salida de audio del Lector de DVD.
B. Si su Lector de DVD tiene conectores de salida para componentes (Y, Pb, Pr), conecte tres cables clasificados
para componentes a los conectores Y, Pb, Pr en el Lector de DVD y a los conectores VIDEO 2 Y, Pb, Pr en la
parte posterior del televisor. Si su Lector de DVD no tiene conectores Y, Pb, Pr, vaya al punto C.
- O -
C. Si su Lector de DVD tiene un conector S-Video, conecte un cable de S-Video al conector S-Video del Lector
de DVD y al conector S-VIDEO IN en la parte posterior del TV. Si su Lector de DVD no tiene un conector
S-Video, vaya al punto D.
Nota: Si usted conecta un cable de S-Video, debe acoplar los cables de audio a los conectores VIDEO 1 AUDIO en la parte posterior del TV,
no en los conectores VIDEO 2 AUDIO.
- O -
D. Conecte un cable de video (amarillo) al conector de salida de video en el Lector de DVD y al conector
VIDEO 2 VIDEO en la parte posterior del televisor.
2. Conecte el televisor a la VCR.
Acople un cable coaxial al conector TV ANT del televisor y al conector de salida de antena de la VCR (a veces
identificado como OUT TO TV).
Nota: Si su VCR tiene conectores de salida de audio y video, puede conectar el TV a la VCR mediante cables de audio y video para mayor
calidad.
3. Asegúrese que el cable o la antena estén conectados a su VCR.
Conecte el cable coaxial de su salida de cable o antena al conector de entrada de antena (a veces identificado
como IN FROM ANT) de la VCR.
S-VIDEO
R
L
VIDEO
Vaya a la página 8
4 Capítulo 1
Los gráficos utilizados en esta publicación tienen sólo fines de representación.
Page 9
Conexiones y Configuración
Explicación de los Conectores
Esta sección describe los conectores que puede utilizar para hacer las conexiones. Hay varias
maneras de conectarle componentes a su televisor.
TV ANT Le permite conectar un cable coaxial para recibir la señal desde la antena, cable,
aparato de cable, o si está utilizando el ejemplo de la página 4, una VCR.
EXT Alert Guard ANT Le permite conectar una antena si necesita recibir una señal más
potente para la función Alert Guard. Consulte información adicional en la página 8.
VIDEO 1
VIDEO 1
ENTRADAS VIDEO, AUDIO R y L/MONO Le permite conectar un
componente tal como una VCR, un Lector de DVD o un reproductor
R
AUDIO
AUDIO
R
Pr
L/MONO
VIDEO
L/MONO
Pb
S-VIDEO IN
VIDEO
Y
Y
Pb
Pr
L
AUDIO
R
de discos láser.
• R AUDIO (DERECHO) Permite la conexión de audio derecha.
Generalmente, este conector de audio es rojo.
• L/MONO AUDIO (IZQUIERDO) Permite la conexión de audio
izquierda. Generalmente, este conector de audio es blanco.
• VIDEO Permite una conexión de video compuesta.
Generalmente, este conector de video es amarillo.
• S-VIDEO Permite obtener una imagen de mayor calidad que
los conectores de video compuesto ya que así se separa la
porción a colores de la señal de la porción a blanco y negro. Al
hacer la conexión S-VIDEO IN, cerciórese además de conectar los
cables de audio izquierdo y derecho a los conectores de entrada
VIDEO1 AUDIO.
VIDEO 2
VIDEO 2
ENTRADAS VIDEO, AUDIO R y L/MONO y Y, Pb, Pr Le permite
conectar una fuente de video de componente, tal como un Lector de
DVD.
• Y, Pb, Pr Permite obtener una imagen de óptima calidad ya que
la señal de video se divide en tres. Para esta conexión, use tres
cables clasificados para video. Si está usando VIDEO 2
Y, Pb, Pr, asegúrese además de conectar los cables de audio
izquierdo y derecho a los conectores de entrada VIDEO 2 AUDIO.
• AUDIO R y L/MONO y VIDEO Su descripción es igual que la de
VIDEO 1 arriba.
VIDEO 3
VIDEO 3
ENTRADAS DE AUDIO R y L e Y, Pb, Pr Le permite conectar una
fuente de video de componente, tal como un Lector de DVD. Su
descripción es igual que la de VIDEO 2 arriba. Si está usando
VIDEO 3 Y, Pb, Pr, asegúrese además de conectar los cables de audio
izquierdo y derecho a los conectores de entrada VIDEO 3 AUDIO.
Capítulo 1 5
Los gráficos utilizados en esta publicación tienen sólo fines de representación.
Page 10
Conexiones y Configuración
SALIDAS AUDIO/VIDEO (la Salida de Video no se encuentra
HEAR
OUTPUT
STOP
ALARM
disponible en el modelo 27V571T) Le permite conectar un
amplificador o receptor de audio para un sonido de mayor calidad,
para modelos con Salida de Video.
La Parte Frontal de su Televisor
Botones y Luces Alert Guard del Panel Frontal
READY (Luz Verde) Permanece encendida mientras el televisor
recibe una señal potente.
ADVISORY (Luz Amarilla) Permanece encendida durante un alerta
de Advertencia. Además, se enciende por aproximadamente 15
minutos durante la prueba del Radio para Informes Meteorológicos
de NOAA (Oficina Nacional de Administración Oceánica y
Atmosférica) (NWR).
WATCH (Luz Anaranjada) Permanece encendida durante un alerta
de Vigilancia.
WARNING (Luz Roja) Permanece encendida durante un alerta de
Aviso.
Nota: Las luces parpadean cuando se acaba de recibir un alerta. Para detener
el parpadeo, oprima STOP ALARM. Las luces permanecerán encendidas hasta
cuando haya expirado el alerta. Para su protección, nunca apague una luz
mientras se encuentre en efecto un alerta.
VIEW MESSAGE Oprima el botón VIEW MESSAGE para mostrar el
alerta que se está emitiendo. Si el televisor se encuentra apagado,
oprima este botón para encenderlo y mostrar el mensaje. Oprima
este botón en cualquier momento durante el alerta o la prueba
semanal para mostrar el tiempo restante del alerta o de la prueba.
HEAR VOICE Alterna NWR entre encendido y apagado.
STOP ALARM Apaga las alarmas y luego oculta los mensajes en
pantalla.
R
HEAR
VIEW
STOP
VOICE
MESSAGE
ALARM
READY
WATCH
ADVISORY
WARNING
READY
Panel Frontal 27V571T
ADVISORY
WATCH
HEAR
STOP
VIEW
VOICE
A
L
A
MESSAGE
Y
Y
G
R
D
N
I
O
CH
A
S
T
N
E
I
A
R
V
R
A
D
W
A
W
L
MENU/OK
WARNING
MENU/OK
M
R
V
VOL
CH
VOL
POWER
CH
VIEW
VOICE
MESSAGE
VOL
CH
VOL
POWER
CH
HEAR
VOICE
W
ATCH
ALARM
WARNING
STOP
VIEW
MESSAGE
READY
ADVISORY
Panel Frontal 20F671T, 24F671T, 27F671T,
32F671T
6 Capítulo 1
Los gráficos utilizados en esta publicación tienen sólo fines de representación.
Page 11
MENU/OK
HEAR
VIEW
STOP
VOL
CH
VOL
MENU/OK
CH
VOICE
MESSAGE
ALARM
READY
WATCH
ADVISORY
WARNING
L/MONO
VIDEO S-VIDEOH-PHONE RIGHT
HEAR
VIEW
STOP
VOL
CH
VOL
POWER
MENU/OK
CH
VOICE
MESSAGE
ALARM
READY
WATCH
ADVISORY
WARNING
CH
CH
VOL
VOL
POWER
AUDIO
POWER
Conexiones y Configuración
Conectores de Entrada Frontales
Para su conveniencia, el TV cuenta con conectores de entrada
frontales: un juego de entradas de audio/video, un conector S-Video
y un conector para audífonos. Estos conectores se encuentran en la
parte frontal del TV, en el lado. Para acceder al componente que
conectó a la parte frontal del TV, oprima el botón INPUT del control
remoto hasta que en la pantalla aparezca el término FRNT (SFRNT
para S-VIDEO). Los conectores son ideales para acoplar una consola
de videojuegos o una cámara de video.
Nota: Al conectar un componente que tenga sólo un conector de audio, tal
como cámaras de video, utilice el conector AUDIO L/MONO para escuchar el
audio.
H-PHONE (Audífonos - no se encuentra disponible en el modelo
32F671T) Le permite conectar los audífonos para escuchar el
sonido proveniente del TV.
Nota: Para los modelos 20F671T, 24F671T, 27V571T y 27F671T, no deje los
audífonos enchufados si no los está utilizando. Las alarmas sonarán a través
de los audífonos y no a través de los altavoces del televisor, por lo que no se
escucharán las alarmas.
VIDEO Recibe las señales de video de otros componentes, por
ejemplo, VCR, cámara de video o consola de videojuegos.
L/MONO y RIGHT AUDIO Recibe las señales de audio de otro
componente, por ejemplo, VCR, grabadora de video o consola de
videojuegos.
S-VIDEO Le permite conectar el cable de S-Video de otro
componente. Asegúrese de conectarle también al TV los cables de
audio del componente.
Botones del Panel Frontal
Si no puede ubicar su control remoto, puede usar los botones del
panel frontal del televisor para manejar muchas de sus funciones.
MENU/OK Hace que aparezca el menú principal. En el sistema de
menús, selecciona los elementos resaltados.
CH v Explora la lista actual de canales en orden descendente. En el
sistema de menús, actúa como el botón de flecha hacia abajo del
control remoto y ajusta los controles del menú.
v
CH Explora la lista de canales en orden ascendente. En el sistema
de menús, actúa como el botón de flecha hacia arriba del control
remoto y ajusta los controles del menú.
VOL < Reduce el volumen. En el sistema de menús, actúa como el
botón de flecha hacia la izquierda del control remoto y ajusta los
controles del menú.
VOL > Aumenta el volumen. En el sistema de menús, actúa como el
botón de flecha hacia la derecha del control remoto y ajusta los
controles del menú.
POWER Enciende y apaga el televisor.
Capítulo 1 7
Los gráficos utilizados en esta publicación tienen sólo fines de representación.
Page 12
Conexiones y Configuración
Conecte la Antena Alert Guard
Conecte la antena suministrada, con la barra recta en toda su
extensión, al conector EXT Alert Guard ANT en la parte posterior
del televisor.
TV (Panel Posterior)
EXT
Alert Guard ANT
VIDEO 3
Y
L
AUDIO
Pb
R
Pr
ON OFF
VCR1
VCR2
DVD
C
L
O
V
C
SOUND
GUIDE
OK
TV ANT
H
H
AUX
+
-
L
R
AUDIO
L/MONO
R
Pb
Pr
L/MONO
R
VIDEO
AUDIO
Desde el Cable o el
Receptor de Satélite
TV
SAT•CABLE
SKIPMUTE
V
O
L
GO BACK
INFO
V
VIDEO
Y
S-VIDEO IN
OUTPUT
VIDEO 2
VIDEO 1
Flechas
Conecte la Antena del Televisor
Si aún no lo ha hecho, conecte el cable coaxial proveniente de
su fuente de cable (si utiliza el ejemplo de la página 4, a VCR)
al conector TV ANT en la parte posterior del televisor.
Enchufe el TV
Conecte el extremo del cable de corriente al contacto a tierra de la
pared. Introduzca totalmente el enchufe en la toma de alimentación
eléctrica.
Instale las Pilas del Control Remoto
• Retire la tapa del compartimiento de las pilas en la parte
posterior del control remoto empujándola hacia abajo y
deslizándola hacia fuera.
• Introduzca 2 pilas “AA” nuevas. Cerciórese de respetar la
polaridad (+ y -).
• Vuelva a colocar la tapa.
Cómo Usar el Control Remoto para Completar
la Instalación
El término técnico es “navegación”: la manera en que uno se
desplaza por los menús en pantalla. El principio es el mismo para
todas las pantallas de menú: resalte su opción y selecciónela.
Para resaltar un elemento del menú, oprima los botones de flecha del
control remoto a fin de resaltar uno de los elementos enumerados en
la pantalla. Utilice el botón de flecha hacia arriba o hacia abajo para
subir o bajar. Utilice el botón de flecha hacia la izquierda o hacia la
derecha para desplazarse en ese sentido.
Para seleccionar el elemento resaltado, oprima OK.
Nota: Resaltado significa que el elemento del menú se destaca del resto de los
elementos de la lista (se ve más oscuro, más brillante o de otro color).
Botón OK
8 Capítulo 1
Los gráficos utilizados en esta publicación tienen sólo fines de representación.
Page 13
Conexiones y Configuración
Encienda el Televisor
Oprima TV en el control remoto, u oprima POWER en el panel frontal del TV.
Nota: Al oprimir el botón TV, no sólo se enciende el TV sino que se pone el control remoto en el modo TV. El
“modo TV” significa que los botones del control remoto manejan las funciones del televisor.
INSTALACION
Regresar
Autoinstal.
Subtitulos
Autosintonia
Idioma
AUTOI NSTALACION
Regresar
Recepción
Iniciar
Canal
CONFIGURAR ALERT GUARD
Para configurar Alert Guard,
debe hacer lo siguiente:
1)Sintonice el canal NWR más
potente si aún no lo ha
hecho.
2)Configure el área donde su
TV se encuentra actualmente.
Consulte el manual para más
detalles.
Para sintonizar ahora,
oprima OK.
. . .
. . .
. . .
English . . .
Cable. . .
Complete la Instalación
El sistema de menús de su televisor le permite cumplir sus funciones
adecuadamente. La primera vez que encienda su TV, aparecerá la
pantalla INSTALACION con Idioma resaltado. El idioma por omisión
es English. Para seleccionar otro idioma, oprima el botón de flecha
hacia la derecha.
Autoinstalación
Esta parte de la configuración le permite al TV buscar todos los
canales accesibles a través de su antena o sistema de TV por cable.
A esto se le conoce también como autoprogramación.
1. Resalte Autoinstal. y oprima OK.
2. La opción de Recepción está establecida en Cable. Para cambiar
la opción a Antenna, oprima el botón de flecha hacia la derecha.
3. Oprima el botón de flecha hacia abajo para resaltar Iniciar.
Oprima el botón OK para comenzar la autoinstalación.
Una vez haya concluido la autoinstalación, aparecerá el menú
Configuración de Alert Guard.
Configuración de Alert Guard
Alert Guard le informa sobre peligros tales como vigilancias de
tormentas de nieve y avisos de peligro civil que se emiten a través
del sistema de transmisión sobre todo peligro de NWR para su área
específica.
Nota: Alert Guard recibe alertas para los EE.UU., sus territorios, posesiones y
estados asociados, dentro su área geográfica local. Dichas áreas se incluyen
en las páginas 37 a la 54. Su televisor no puede responder a las alertas fuera
de estas áreas.
Además, Alert Guard sólo puede recibir transmisiones de alertas para áreas
cercanas a donde se encuentre ubicado el televisor.
1. Oprima OK (aparece el menú CANAL NWR, y sintoniza el canal
NWR con señal más potente.)
Escuche el canal NWR. Si la señal se entiende claramente y está
transmitiendo información para su área local, vaya al paso 2.
Si la señal no se entiende o no está transmitiendo información
para su área local, consulte información adicional en la
página 33.
(Los pasos continúan en la siguiente página)
Capítulo 1 9
Los gráficos utilizados en esta publicación tienen sólo fines de representación.
Page 14
Conexiones y Configuración
2. Resalte Regresar y oprima OK.
3. Resalte Áreas y oprima OK.
AREAS
Regresar
Área
Todo EE.UU. . .
Código de área 000000
Configure Mi Área
donde se utilice su TV. Si lo
desea, puede configurar
adémas las Áreas 2,3 y 4.
Mi Área. . .
4. Aparece el menú AREAS. Oprima el botón de flecha hacia abajo
para resaltar Todo EE.UU. Oprima el botón de flecha hacia la
izquierda o hacia la derecha para seleccionar su región – el
estado, territorio o área marina donde vive o el Distrito de
Columbia. Los mismos aparecen en orden alfabético, con las
áreas marinas al final de la lista (oprima el botón de flecha hacia
la izquierda para lograr acceso rápido, comenzando por el final
de la lista).
AREAS
Regresar
Indiana
. . .
Áreas cercanas. . .
Código de área
018000
< o >: seleccione un estado,
territorio, área marina o
D.C. Elija el área donde su
TV se encuentra actualmente.
AREAS
Regresar
Indiana. . .
Howard County. . .
Código de área
< o >: seleccione un condado,
ciudad, etc. Configure código
manualmente si no encuentra
su área.
AREAS
Regresar
Área
Área 1
Sin área. . .
Código de área
Configure otras áreas
cerca de Mi Área.
018067
------
5. Luego de configurar su región, oprima el botón de flecha hacia
abajo para resaltar Áreas cercanas. Oprima el botón de flecha
hacia la izquierda o hacia la derecha para seleccionar el condado,
ciudad, subdivisión, área, ayuntamiento, distrito, isla, atolón,
estado o municipio en el que reside. Los mismos aparecen
además en orden alfabético. La mayoría de estados
no incluyen ciudades como opciones.
El código de área se encuentra ahora configurado. Para recibir alertas
de otras tres áreas dentro de una proximidad cercana a donde reside,
siga las instrucciones a continuación. Si no desea configurar estas
áreas, resalte y seleccione Regresar u oprima CLEAR para salir.
Mientras más áreas configure, mayor número de alertas recibirá.
Para configurar estas áreas:
1. Desde el menú AREAS, resalte Área.
2. Oprima el botón de flecha hacia la izquierda o hacia la derecha
para seleccionar el área que desea configurar, por ejemplo,
Área 1, Área 2 o Área 3 (si completó el ajuste inicial de Alert
Guard, Mi Área ya ha sido configurada). Configure las áreas en
orden de prioridad.
3. Oprima el botón de flecha hacia abajo para resaltar Sin área.
4. Oprima el botón de flecha hacia la derecha para resaltar su
estado, territorio o área marina donde vive o el Distrito de
Columbia. Los mismos aparecen en orden alfabético, con las
áreas marinas al final de la lista (oprima el botón de flecha
hacia la izquierda para lograr acceso rápido).
Para borrar un área, seleccione Sin área en la lista, que aparece
antes de Alabama y después de St. Lawrence River.
5. Oprima el botón de flecha hacia abajo para resaltar Áreas
cercanas.
10 Capítulo 1
Los gráficos utilizados en esta publicación tienen sólo fines de representación.
Page 15
Conexiones y Configuración
6. Oprima el botón de flecha hacia la derecha para seleccionar otra área diferente a la
configurada para Mi Área. Ésta puede ser otro condado, ciudad, subdivisión,
ayuntamiento, distrito, isla, atolón, estado o municipio cerca de donde reside.
7. Si no puede encontrar su área, necesitará configurarla manualmente. Oprima el botón de
flecha hacia abajo para resaltar Código de área.
8. Vaya a las páginas 37 a la 54 o llame gratis al 1-800-NWR-SAME para encontrar el código
de área para su área. Ingrese el código con los botones numéricos del control remoto.
Nota: A menudo el gobierno cambia o añade códigos de área. Si vive en un nuevo condado o en un
condado al que se le haya cambiado el nombre, necesitará llamar al 1-800-NWR-SAME porque
probablemente el código no aparezca en la lista. Ingrese el código con los botones numéricos del
control remoto. Aparecerán signos de interrogación (???) en el área encima del código de área.
Esto es normal ya que el televisor no está informado sobre esta nueva área. Alert Guard aún
responderá si se recibe un alerta para esta área.
Para configurar otra área, oprima el botón de flecha hacia arriba para resaltar Área, y siga
los pasos 2 al 8. Para salir, resalte y seleccione Regresar u oprima CLEAR.
Puede configurar cada nivel de alerta, Aviso, Vigilancia o Advertencia, para que se le
notifique sobre alertas transmitidas mediante mensajes en pantalla o la emisión de un tipo de
alarma. Las configuraciones por omisión para estas alertas son:
Aviso Vigilancia Advertencia
Mensaje Sí Sí No (cuadro
en pantalla sin marca)
Ajuste de Voz Sin son. Sin son.
la alarma
Para cambiar esta configuración y para obtener información adicional sobre cómo
personalizar las opciones de Alert Guard, vaya al capítulo 3.
Nota: Si se muda de un área que configuró en el Ajuste Inicial, necesitará configurar el área nueva en el
menú AREAS de Alert Guard.
Capítulo 1 11
Los gráficos utilizados en esta publicación tienen sólo fines de representación.
Page 16
Capítulo 2: Uso del Control Remoto
Indicador
VCR1
DVD
L
O
V
SOUND
GUIDE
MENU
1
4
7
INPUT
RECORD
VIEW
MESSAGE
ON OFF
VCR2
H
C
C
H
OK
2
5
8
0
PLAY FORWARDREVERSE
STOP PAUSE
ALERT GUARD
HEAR
VOICE
AUX
+
-
STOP
ALARM
GO BACK
3
6
9
ANTENNA
TV
SAT•CABLE
SKIPMUTE
V
INFO
CLEAR
NEWS
WEATHER
Descripción de los Botones para el Modo TV
Flechas Se utilizan para señalar diferentes elementos en el menú del TV y ajustar los
controles del menú.
Indicador Indica el funcionamiento del modo de programación cuando se programa el
control remoto para controlar componentes. Se enciende cuando usted oprime un botón
válido en el control remoto.
O
L
(0-9) Botones numéricos Introduzca los números de canal y ajuste la hora directamente a
través del control remoto.
Para introducir un canal de un solo dígito, oprima el cero primero. Para introducir un canal de
dos dígitos, oprima los dos dígitos y espere un retraso de varios segundos. Esto sucede si
desea ingresar un tercer dígito.
CH + o CH - Explora la lista actual de canales en orden ascendente o descendente. Oprima
una vez para cambiar de canal en orden ascendente o descendente; oprima y sostenga para
continuar cambiando de canal.
CLEAR Borra de la pantalla todo menú o presentación y lo regresa al modo de visualización
normal.
GO BACK Retorna al canal anterior.
INFO Presenta el emblema de los canales; oprima nuevamente para borrar la pantalla.
INPUT Alterna entre fuentes de entrada disponibles (VID1/SVID1, VID2/CVID2, FRNT/SFRNT,
CVID3 y el canal actual).
MENU Hace que aparezca el menú principal.
MUTE Reduce el volumen del TV a su nivel mínimo. Vuelva a oprimirlo para aumentar
nuevamente el volumen.
OK Si está en el sistema de menús, selecciona los elementos resaltados.
ON•OFF En el modo TV, enciende y apaga el TV. Si se encuentra en otro modo (VCR, DVD,
SAT•CABLE, etc.), encenderá y apagará el componente.
SKIP Oprima una vez antes de cambiar canales y el TV lo regresará al canal original luego de
30 segundos. Oprima repetidamente para aumentar el lapso de tiempo.
SOUND Muestra el menú AUDIO.
TV Enciende el televisor y pone el control remoto en el modo TV. Muestra además el estado
actual.
VOL – o VOL + Reduce o aumenta el volumen del TV.
Descripción de los Botones para Alert Guard
(De izquierda a derecha)
VIEW MESSAGE Oprima para mostrar el alerta que se está emitiendo. Si el televisor se
encuentra apagado, oprima este botón para encenderlo y mostrar el mensaje. Oprima este
botón en cualquier momento durante el alerta o la prueba semanal para mostrar el tiempo
restante del alerta o de la prueba.
HEAR VOICE Alterna NWR entre encendido y apagado.
STOP ALARM Apaga las alarmas y luego oculta los mensajes en pantalla.
NEWS WEATHER Explora a través de los cuatro canales en el orden en que fueron
configurados en el menú News Weather. Si no se ha configurado ningún canal, la estación
News Weather por omisión será el canal 6. Si el televisor se encuentra apagado, al oprimir
este botón el televisor se encenderá y sintonizará el primer canal News Weather.
12 Capítulo 2
Los gráficos utilizados en esta publicación tienen sólo fines de representación.
Page 17
Uso del Control Remoto
Descripción de los Botones para Otros Modos
AUX Pone el control remoto en el modo AUX. Puede además programarse para hacer
funcionar la mayoría de marcas de un componente adicional controlables a distancia.
ANTENNA En el modo VCR, funciona como un botón TV/VCR. En modo SAT•CABLE,
funciona como un botón TV/Receptor.
DVD Pone el control remoto en modo DVD y, si se habilita la función de autosintonía,
encenderá el TV y sintonizará el canal de entrada de video correcto.
GUIDE Si está manejando otro componente que tenga una guía de programas en pantalla,
este botón sirve para tener acceso a la guía en pantalla.
REVERSE, PLAY, FORWARD, RECORD, STOP, PAUSE Si está programado, brinda control de
transporte para algunos VCR, lectores de DVD y reproductores de CD controlables en forma
remota.
SAT•CABLE Pone el control remoto en modo SAT•CABLE y, si se habilita la función de
autosintonía, encenderá el TV y sintonizará el canal de entrada de video correcto.
VCR1 Pone el control remoto en modo VCR y, si se habilita la función de autosintonía,
encenderá el TV y sintonizará el canal de entrada de video correcto.
VCR2 Pone el control remoto en modo VCR para hacer funcionar una segunda VCR y, si
se habilita la función de Autosintonía, encenderá el TV y sintonizará el canal de entrada
de video correcto.
Uso del Botón INPUT
Utilice el botón INPUT para desplazarse a través de los canales de entrada de video
disponibles y vea los componentes que ha conectado a su TV.
1. Oprima TV para poner el control remoto en el modo TV. Asegúrese que el componente
que desea ver esté encendido (ON).
2. Oprima INPUT para sintonizar una fuente de entrada de video disponible y ver el
componente.
3. Para regresar al canal anterior, continúe oprimiendo INPUT.
Capítulo 2 13
Los gráficos utilizados en esta publicación tienen sólo fines de representación.
Page 18
Uso del Control Remoto
Cómo Programar el Control Remoto para Manejar
Otros Componentes
El control remoto universal puede programarse para controlar la
mayoría de las marcas de componentes que se pueden manejar con
control remoto. El control remoto ya se encuentra programado para
controlar la mayoría de los componentes RCA, GE y Proscan.
Puede además programarse el botón AUX para hacer funcionar
la mayoría de marcas de un componente adicional controlable
a distancia.
Notas: El botón TV no puede programarse en este control remoto.
Puede ser que el control remoto no sea compatible con componentes de todas
las marcas y modelos. Podría además no manejar todas las funciones del
control remoto incluido con su componente.
Averigüe si Necesita Programar el Control Remoto
Para determinar si el control remoto universal necesita programarse
para manejar su componente, encienda el componente. Por ejemplo,
para programar el control remoto para una VCR, encienda la VCR.
Apunte el control remoto a la VCR y oprima el botón VCR1. A
continuación, oprima ON•OFF o CH + (canal superior) o CH – (canal
Botones
VCR1 y
ON•OFF
Botones
REVERSE
y PLAY
SOUND
1
4
7
RECORD
VIEW
MESSAGE
VCR1
DVD
GUIDE
MENU
INPUT
L
O
V
ON OFF
VCR2
H
C
C
H
OK
2
5
8
0
PLAY FORWARDREVERSE
STOP PAUSE
ALERT GUARD
HEAR
VOICE
+
ALARM
TV
SAT•CABLE
AUX
SKIPMUTE
Botones
V
O
L
DVD, VCR2,
3
6
9
ANTENNA
GO BACK
INFO
CLEAR
NEWS
WEATHER
AUX y
SAT•CABLE
Botón
CLEAR
Botón
STOP
-
STOP
inferior) para verificar si la VCR responde a las instrucciones del
control remoto. Si el componente no responde, es preciso volver a
Utilizará estos botones cuando
programe el control remoto.
programar el control remoto.
Cómo Programar el Control Remoto
Hay dos formas de programar el control remoto:
• búsqueda automática de códigos
• entrada directa
Cómo Utilizar la Búsqueda Automática de Códigos
Las siguientes instrucciones pueden utilizarse a fin de programar el control remoto para
manejar cada uno de sus componentes. Si desea detener la búsqueda automática de códigos
sin programar ningún componente, oprima CLEAR hasta que se apague el indicador del
control remoto.
1. Encienda el componente que desea manejar (VCR, Lector de DVD, etc.)
2. Oprima y sostenga el botón correspondiente al componente que desea programar (VCR 1,
DVD, etc.). Sin dejar de oprimir el botón del componente, oprima sin soltar el botón ON•OFF
hasta que se encienda el indicador del control remoto y suelte luego ambos botones.
3. Apunte el control remoto al componente. Oprima y suelte PLAY; espere 5 segundos o hasta
que deje de parpadear el indicador del control remoto.
A partir de este momento, el control remoto comienza a buscar el código correcto para
programar. Si, transcurridos 5 segundos, el componente que desea manejar no se apaga,
oprima de nuevo PLAY para indicarle al control remoto que comience a buscar en el
siguiente grupo de códigos.
Continúe oprimiendo PLAY hasta que el componente se apague o haya explorado todos los
códigos. Hay 20 grupos de códigos en total. Si el componente no se apaga después de
oprimir PLAY 20 veces, entonces el control remoto no se puede programar para manejar ese
componente. Oprima CLEAR para apagar la luz indicadora.
14 Capítulo 2
Los gráficos utilizados en esta publicación tienen sólo fines de representación.
Page 19
Uso del Control Remoto
Si el componente que desea controlar sí se apaga:
1. Oprima y suelte el botón REVERSE y espere 2 segundos. Repita este paso hasta que vuelva
a ENCENDERSE el aparato.
2. Para terminar, oprima sin soltar STOP hasta que se apague el indicador del control remoto.
Cómo Emplear la Entrada Directa
1. Encienda el componente que desea programar.
2. Busque la marca y el/los código(s) numérico(s) del componente en la lista de códigos
incluida en esta sección.
3. Oprima y sostenga el botón del componente que desea programar en el control remoto.
4. Introduzca el código de cuatro dígitos de la lista de códigos para control remoto incluida
en las siguientes páginas. Si el indicador parpadea, usted ha ingresado un código inválido
o el botón no es programable.
5. Suelte el botón del componente.
6. Apunte el control remoto al componente. Oprima ON•OFF para ver si el componente
responde a los comandos. Si no es así, oprima de nuevo el botón correspondiente al
componente y luego el botón ON•OFF.
• Si no obtiene resultados, repita estos pasos usando el siguiente código enumerado en la
lista para la marca de su aparato hasta que el aparato responda a las instrucciones del
control remoto.
• Si prueba todos los códigos para la marca del componente y ninguno funciona, intente el
método de búsqueda automática de códigos. Si la búsqueda automática de códigos no
encuentra el código, el control remoto no es compatible con su componente.
Cómo Usar el Control Remoto Después de Programarlo
Puesto que este control remoto universal puede controlar diferentes componentes (TV, Lector
de DVD, VCR, receptor de satélite, etc.) utiliza modalidades de operación que se ponen en
funcionamiento al oprimir el botón correspondiente al aparato en cuestión. Por ejemplo, si
usted desea que el control remoto maneje el TV, tendrá que oprimir el botón TV para que el
control remoto pase a la modalidad de TV antes de que usted pueda hacerla funcionar
mediante el control remoto.
1. Oprima el botón correspondiente al componente (Lector de DVD, TV, VCR1, VCR2,
SAT•CABLE, AUX) para configurar el control remoto para ese componente.
2. Oprima ON•OFF para ENCENDER o APAGAR el componente.
3. Utilice los botones del control remoto que corresponden al funcionamiento del
componente.
Nota: Si continúa oprimiendo botones y no pasa nada, probablemente el control remoto está en el modo
incorrecto. Usted debe oprimir el botón del componente que corresponde al componente que desea manejar
(por ejemplo, si desea manejar la VCR, oprima VCR1 en el control remoto para poner el control remoto en el
modo VCR).
Capítulo 2 15
Los gráficos utilizados en esta publicación tienen sólo fines de representación.
Page 20
Uso del Control Remoto
Códigos del Control Remoto
Códigos de Videograbadoras
Se pueden usar para programar los botones VCR1, VCR2
o AUX.
Admiral .....................................................................................2132
Adventura ................................................................................ 2026
Aiko .......................................................................................... 2027
Aiwa ......................................................................................... 2026
Akai ................. 2003, 2004, 2005, 2007, 2008, 2111, 2112, 2113
American High ......................................................................... 2021
Asha .......................................................................................... 2013
Audio Dynamics ........................................................... 2009, 2010
Audiovox ..................................................................................2014
Bell & Howell ........................................................................... 2011
Beaumark .................................................................................. 2013
Broksonic ....................................................................... 2012, 2025
Calix .......................................................................................... 2014
Candle ...................................................... 2013, 2014, 2015, 2016,
............................................................................. 2017, 2018, 2019
Canon ...................................................................2021, 2022, 2114
Capehart .......................................................................... 2020, 2110
Carver ....................................................................................... 2062
CCE ................................................................................. 2027, 2061
Citizen ........................................................................... 2013, 2014,
............................................. 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2027
Colortyme ................................................................................ 2009
Colt ............................................................................................ 2061
Craig .......................................................... 2013, 2014, 2023, 2061
Curtis-Mathes .................................................... 2000, 2009, 2013,
................................... 2016, 2018, 2021, 2022, 2024, 2115, 2131
Cybernex .................................................................................. 2013
Daewoo .......... 2015, 2017, 2019, 2025, 2026, 2027, 2028, 2110
Daytron ..................................................................................... 2110
DBX ................................................................................ 2009, 2010
Dimensia ........................................................................ 2000, 2131
Dynatech .................................................................................. 2026
Electrohome .................................................................. 2014, 2029
Electrophonic ........................................................................... 2014
Emerson ............................. 2012, 2014, 2015, 2021, 2024, 2025,
..........2026, 2029, 2030, 2031, 2032, 2033, 2034,2035, 2036,
..........2037, 2038, 2039, 2040, 2041, 2042,2044, 2045, 2046,
............................................2047, 2065, 2113, 2116, 2117, 2130
Fisher ............. 2011, 2023, 2048, 2049, 2050, 2051, 2052, 2118
Fuji .................................................................................. 2021, 2119
Funai ........................................................................................ 2026
Garrard ..................................................................................... 2026
GE ....................................................................... 2000, 2001, 2013,
.............................................. 2021, 2022, 2053, 2115, 2120, 2131
Goldstar ................................................... 2009, 2014, 2018, 2054
Gradiente ................................................................................. 2026
Harley Davidson ..................................................................... 2026
Harman Kardon ...................................................................... 2009
Harwood ................................................................................... 2061
Headquarter .............................................................................. 2011
Hitachi .......................................................................... 2055, 2056,
......................................................... 2057, 2107, 2111, 2120, 2122
Hi-Q .......................................................................................... 2023
Instant Replay ..........................................................................2021
JCL ............................................................................................. 2021
JC Penney ................................................ 2009, 2010, 2011, 2013,
....................................................... 2014, 2021, 2022, 2055, 2056,
......................................................... 2058, 2059, 2060, 2107, 2118
Jensen .................................................................. 2055, 2056, 2111
JVC ........................................ 2009, 2010, 2011, 2018, 2111, 2123
Kenwood .................... 2009, 2010, 2011, 2016, 2018, 2111, 2123
KLH ........................................................................................... 2061
Kodak ............................................................................. 2014, 2021
Lloyd ........................................................................................ 2026
Logik ........................................................................................ 2061
LXI ............................................................................................ 2014
Magnavox ......................................................... 2021, 2022, 2062,
......................................................... 2063, 2104, 2105, 2108, 2124
Magnin ..................................................................................... 2013
Marantz .......... 2009, 2010, 2011, 2016, 2018, 2021, 2062, 2064
Marta ........................................................................................ 2014
Masushita ................................................................................ 2021
Mei ........................................................................................... 2021
Memorex ........ 2011, 2013, 2014, 2021, 2023, 2026, 2104, 2132
MGA .................................................................... 2029, 2065, 2113
MGN Technology .................................................................... 2013
Midland .................................................................................... 2053
Minolta ............................................................... 2055, 2056, 2107
Mitsubishi .............. 2029, 2055, 2056, 2065, 2066, 2067, 2068,
............. 2068, 2070, 2071, 2072, 2073, 2074, 2106, 2113, 2123
Montgomery Ward ....................................................... 2075, 2132
Motorola ........................................................................ 2021, 2132
MTC ................................................................................ 2013, 2126
Multitech ....................................... 2013, 2016, 2026, 2053, 2061
NEC .................................................. 2009, 2010, 2011,2016, 2018,
.............................................. 2064, 2076, 2078, 2079, 2111, 2123
Nikko ........................................................................................ 2014
Noblex ...................................................................................... 2013
Olympus ................................................................................... 2021
Optimus .......................................................................... 2014, 2132
Optonica .................................................................................. 2096
Panasonic ........................... 2021, 2022, 2109, 2125, 2126, 2127
Pentax ............................................ 2016, 2055, 2056, 2107, 2120
Pentex Research ...................................................................... 2018
Philco ....................................................... 2021, 2022, 2062, 2063
Philips ...................................................... 2021, 2062, 2096, 2124
Pilot .......................................................................................... 2014
Pioneer ........................................... 2010, 2055, 2080, 2081, 2123
Portland .................................................... 2016, 2017, 2019, 2110
Proscan ............................................................... 2000, 2001, 2131
Protec ....................................................................................... 2061
Pulsar ........................................................................................ 2104
Quarter ...................................................................................... 2011
Quartz ....................................................................................... 2011
Quasar ................................................................. 2021, 2022, 2125
RCA ......................... 2000, 2001, 2003, 2013, 2021, 2055, 2056,
.................... 2082, 2083, 2084, 2085, 2086, 2087, 2088, 2089,
......................... 2090, 2091, 2107, 2115, 2120, 2125, 2131, 2133
Radioshack/Realistic .............................. 2011, 2013, 2014, 2021,
....................... 2022, 2023, 2026, 2029, 2049, 2050, 2096, 2132
Radix ........................................................................................ 2014
Randex ..................................................................................... 2014
Ricoh ........................................................................................ 2128
Runco ........................................................................................ 2104
Samsung ............................. 2005, 2013, 2015, 2033, 2053, 2112
Sanky ............................................................................. 2104, 2132
Sansui ........................................................ 2010, 2092, 2111, 2123
Sanyo .................................................................. 2011, 2013, 2023
Scott ............... 2012, 2015, 2025, 2032, 2038, 2065, 2093, 2116
Sears .............................................. 2011, 2014, 2021, 2023, 2048,
.................................. 2049, 2050, 2051, 2055, 2056, 2107, 2118
Sharp ........................2017, 2029, 2094, 2095, 2096, 2097, 2132
16 Capítulo 2
Los gráficos utilizados en esta publicación tienen sólo fines de representación.
Page 21
Códigos de Videograbadoras, continuación
Shintom .................................................... 2004, 2056, 2061, 2098
Shogun ...................................................................................... 2013
Signature .................................................................................. 2132
Singer ................................................................... 2021, 2061, 2128
Sony .......................................................... 2004, 2098, 2099, 2119
STS .................................................................................. 2021, 2107
Sylvania ................... 2021, 2022, 2026, 2062, 2063, 2065, 2124
Symphonic ............................................................................... 2026
Tandy ......................................................................................... 2011
Tashiko ...................................................................................... 2014
Tatung ........................................................................................ 2111
TEAC .................................................................... 2026, 2085, 2111
Technics .......................................................................... 2021, 2109
Teknika ........................................... 2014, 2021, 2026, 2100, 2129
TMK ..................................................................... 2013, 2024, 2047
Toshiba ...................... 2015, 2049, 2051, 2055, 2065, 2093, 2116
Totevsion ....................................................................... 2013, 2014
Unitech ...................................................................................... 2013
Vector Research ....................................... 2009, 2010, 2015, 2016
Victor ........................................................................................ 2010
Video Concepts .............................. 2009, 2010, 2015, 2016, 2113
Videosonic ................................................................................ 2013
Wards ....................................................... 2013, 2014, 2015, 2021,
........................................... 2023, 2026, 2029, 2055, 2056, 2061,
.................................... 2096, 2101, 2102, 2103, 2107, 2116, 2132
XR-1000 .............................................................. 2021, 2026, 2061
Yamaha ............................................ 2009, 2010, 2011, 2018, 2111
Zenith .............................................. 2004, 2098, 2104, 2119, 2128
Códigos de Lectores de DVD
Se pueden usar para programar los botones DVD y AUX.
Aiwa .......................................................................................... 3009
Apex ............................................................................... 3023, 3024
GE .............................................................................................. 3000
Hitachi ...................................................................................... 3008
JVC ................................................................................. 3002, 3010
Konka .............................................................................. 3011, 3012
Magnavox ................................................................................ 3003
Mitsubishi ................................................................................. 3004
Panasonic ................................................................................. 3013
Philips ....................................................... 3003, 3019, 3021, 3022
Pioneer ...................................................................................... 3005
Proscan ..................................................................................... 3000
RCA ................................................................................ 3000, 3001
Samsung ................................................................................... 3025
Sanyo ........................................................................................ 3014
Sony ..................................................................... 3006, 3015, 3016
Toshiba ................................................................. 3007, 3017, 3020
Zenith ........................................................................................ 3018
Códigos de Sistemas de Televisión por Cable
Se pueden usar para programar los botones SAT•CABLE o
AUX.
ABC ..................................... 5002, 5003, 5004, 5005, 5006, 5053
Antronix ........................................................................ 5008, 5009
Archer .................................................................. 5008, 5009, 5010
Cabletenna ................................................................................ 5008
Cableview ................................................................................. 5008
Colour Voice.................................................................. 5012, 5013
Comtronics ............................................................................... 5014
Contec ....................................................................................... 5016
Eastern ...................................................................................... 5017
GC Electronics .......................................................................... 5009
Uso del Control Remoto
GE ................................................................................. 5000, 5001
Gemini ......................................................................... 5018, 5019
General Instrument .............................................................. 5003
Hamlin .............................. 5020, 5021, 5022, 5028, 5035, 5045
Hitachi .................................................................................... 5003
Jerrold ...............................5003, 5018, 5023, 5024, 5046, 5053
Magnavox ............................................................................. 5025
Memorex ................................................................................ 5026
Movie Time ............................................................................ 5027
NEC ......................................................................................... 5005
NSC ......................................................................................... 5027
Oak ............................................................................... 5016, 5029
Panasonic .................................................................. 5048, 5052
Philips ........................................... 5011, 5012, 5013,5015, 5019,
Pioneer .........................................................................5033, 5034
Proscan ........................................................................ 5000, 5001
RCA ........................................................ 5007, 5047, 5049, 5052
Realistic ................................................................................. 5009
Regal ............................................................................ 5022, 5035
Regency .................................................................................. 5017
Rembrandt ............................................................................. 5003
Samsung ................................................................................ 5034
Scientific Atlanta .................................. 5006, 5036, 5037, 5038
Signal ...................................................................................... 5018
Signature ................................................................................ 5003
Sprucer .................................................................................... 5052
Standard Components ................................................ 5039, 5044
Starcom ........................................................................ 5018, 5053
Stargate ................................................................................... 5018
Starquest .................................................................................5018
Tandy ..................................................................................... 5040
Teleview ..................................................................................5014
Tocom .......................................................................... 5004, 5023
Tusa ......................................................................................... 5018
TV86 ........................................................................................ 5027
Unika ............................................................................ 5008, 5009
United Cable .......................................................................... 5053
Universal ........................................................... 5008, 5009, 5010
Viewstar .......................................................................5025, 5027
Zenith ........................................................................... 5050, 5051
Códigos de Receptores de Satélite
Se pueden usar para programar los botones SAT•CABLE
o AUX.
Alphastar ................................................................................ 5079
Chapparal .................................................................... 5056, 5057
Dishnet ....................................................................................5078
Drake ............................................................................5058, 5059
Echostar ................................................................................. 5089
GE ................................................................................. 5000, 5001
General Instruments ........................................ 5060, 5061, 5062
Hitachi ......................................................................... 5083, 5084
Hughes ......................................................................... 5077, 5090
JVC ......................................................................................... 5082
Panasonic ............................................................................... 5075
Philips .................................................................................... 5085
Primestar ................................................................................ 5076
Proscan ........................................................................ 5000, 5001
RCA .............................................. 5000, 5001, 5071, 5080, 5081
Realistic ................................................................................. 5063
Sony ........................................................................................ 5072
STS1 ........................................................................................ 5064
STS2 ........................................................................................ 5065
5025, 5030, 5031, 5032
Capítulo 2 17
Los gráficos utilizados en esta publicación tienen sólo fines de representación.
Page 22
Uso del Control Remoto
Códigos de Receptores de Satélite,
continuación
STS3 ......................................................................................... 5066
STS4 ......................................................................................... 5067
Toshiba.......................................................................... 5068, 5073
Uniden ..................................................................................... 5086
Códigos de Audio
Se pueden usar sólo para programar el botón AUX.
RCA y Dimensia
AM/FM .................................................................... 4003, 4270
AUX .................................................................................... 4004
Fonógrafo .......................................................................... 4005
Reproductor de Cintas ...................................................... 4006
Reproductores de CD ................................... 4007, 4190, 4211
Receptores
Aiwa ...................................................... 4261, 4262, 4263, 4264,
................................................................. 4265, 4266, 4267, 4277
Denon ....................................................................................... 4283
Harman Kardon ...................................................................... 4276
JVC ...........................................................................................4268
JVL ........................................................................................... 4276
Kenwood ................................................................................. 4269
Onkyo ....................................................................................... 4278
Optimus .................................................................................... 4284
Panasonic ..................................................................... 4279, 4280
Pioneer .....................................................................................4275
RCA .......................................................................................... 4270
Sherwood ................................................................................. 4282
Sony ................................................................... 4271, 4272, 4281
Technics ........................................................................ 4279, 4280
Wards .......................................................................................4275
Yamaha .........................................................................4274, 4275
Reproductores de CD
ADC .................................................................... 4200, 4201, 4220
Aiwa .............................................................................. 4175, 4203
Akai ......................................................................................... 4205
Denon ....................................................................................... 4208
Dynatech .................................................................................. 4177
Emerson ................................................................................... 4178
Fisher .................................................................. 4179, 4212, 4213
GE ............................................................................................. 4216
Hitachi ..................................................................................... 4180
JVC ................................................................................ 4181, 4221
Kenwood ............................................................ 4183, 4222, 4224
Luxman .................................................................................... 4225
Marantz ......................................................................... 4185, 4226
MCS ......................................................................................... 4228
Mitsubishi .....................................................................4229, 4230
NEC ........................................................................................... 4184
Nakamichi .................................................................... 4232, 4233
Onkyo ................................................................. 4186, 4234, 4235
Optimus .............................................................. 4237, 4238, 4239
Panasonic ................................................................................ 4188
Pioneer .......................................................................... 4189, 4240
RCA ................................................................................ 4190, 4211
Sanyo ....................................................................................... 4250
Sears ......................................................................................... 4207
Sherwood ................................................................................. 4243
Sony ................................................................... 4195, 4209, 4244
Teac .................................................................... 4245, 4246, 4247
Technics ................................................................................... 4197
Toshiba ..................................................................................... 4231
Yamaha ...............................................................4198, 4199, 4248
18 Capítulo 2
Los gráficos utilizados en esta publicación tienen sólo fines de representación.
Page 23
Capítulo 3: Uso de las Funciones del TV
Alert Guard
Alert Guard recibe información digital conocida como Codificación de Mensajes de Área
Específica (Specific Area Message Encoding, SAME) en combinación con la información
provista por el Radio para Informes Meteorológicos de NOAA (Oficina Nacional de
Administración Oceánica y Atmosférica) (NWR).
Nota: Para mayor información acerca de NOAA, visite www.noaa.gov.
NOAA lleva a cabo una prueba semanal para el sistema de transmisión sobre todo peligro. La
prueba se realiza una vez a la semana, los miércoles entre las 10 a.m. y las 12 del medidodía, y
tiene una duración aproximada de 15 minutos. Si existe una condición de estado de tiempo
severo continuo o una amenaza de condición de estado de tiempo severo, la prueba será
aplazada hasta la próxima vez que se produzcan buenas condiciones atmosféricas. Alert
Guard utiliza esta prueba para asegurar que haya configurado el canal y las áreas de manera
correcta. Si Alert Guard detecta un problema, aparecerán mensajes en pantalla para ayudarlo.
El sistema Alert Guard recibe alertas para los EE.UU., sus territorios, posesiones y estados
asociados, dentro su área geográfica local. Su televisor no puede recibir alertas para áreas
fuera de éstas. Además, si se emiten alertas para áreas diferentes a las que configuró en el
menú Área, Alert Guard no le notificará sobre dichas alertas.
A continuación se describen las alertas recibidas por el sistema Alert Guard:
Eventos Naturales y Sobre el Estado del Tiempo de NOAA- Estos incluyen aproximadamente
30 alertas, tales como tornados, inundaciones relámpago, avalanchas, ventiscas, incendios
forestales, huracanes, tsunamis, erupciones volcánicas, terremotos, etc.
Alertas de Emergencia Civil para Estados y Condados- La función Alert Guard responde a
las alertas de emergencia civil que estén ocurriendo en dicho momento, emitidas por la red
NWR. Éstas incluyen alertas emergencia locales sobre riesgo nuclear, rupturas en líneas de
gas, descarrilamiento de trenes, niños desaparecidos (America’s Missing [Los Estadounidenses
Desaparecidos]: Respuesta de Transmisión Urgente – Alertas AMBER), etc. Estos mensajes de
emergencia que no se relacionan al estado del tiempo no han sido completamente
implementados a nivel nacional.
Alertas de Emergencia Civil Nacional, Regional y Estatal- Éstas incluyen emergencias
estatales o federales de alto nivel, tales como avisos sobre ataques contra la nación, alertas
sobre ataques terroristas (estas no son las “Advertencias de Amenaza” emitidas por el
Departamento de Seguridad Nacional), alertas sobre guerras con armas biológicas y otras
emergencias inmediatas que representen amenazas mortales. Esta información es emitida por
la Entidad Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA) y NOAA a través de la red NWR
sobre todo peligro.
Alert Guard incluye varios niveles de alerta diferentes. A continuación se proporciona una
lista y explicaciones:
Aviso- Estos por sí solos representan una amenaza significativa para la seguridad pública y/o
de la propiedad, la probabilidad de que ocurran y la ubicación es alta, y el tiempo de inicio es
relativamente mínimo.
Vigilancia- Satisface la clasificación de aviso, pero el tiempo de inicio y la probabilidad de
que ocurran son inciertos.
Advertencia- Este evento por sí solo no produce muertes, lesiones ni ocasiona daños a la
propiedad pero podría indirectamente provocar otros daños que causen peligro.
En la siguiente página se ofrece una lista de los tipos de niveles de alerta que puede recibir.
Capítulo 3 19
Los gráficos utilizados en esta publicación tienen sólo fines de representación.
Page 24
Uso de las Funciones del TV
Alertas
Nivel de Aviso
Aviso de Avalancha
Aviso de Peligro Biológico
Aviso de Ventisca
Aviso de Hervir Agua
Aviso de Riesgo Químico
Aviso de Peligro Civil
Mensaje de Emergencia Civil
Aviso de Inundación Costera
Aviso de Enfermedad Contagiosa
Aviso de Ruptura de Represa
Aviso de Vendaval de Polvo
Aviso de Terremoto
Anuncio de Acción Urgente
Aviso de Incendio
Aviso de Inundación Relámpago
Aviso de Congelamiento
Repentino
Aviso de Inundación
Aviso de Contaminación de los
Alimentos
Aviso de Congelamiento
Aviso de Materiales Peligrosos
Aviso de Vientos Fuertes
Aviso de Huracán
Aviso de Témpano
Evacuación Inmediata
Aviso de Incendio Nuclear
Aviso de Deslizamiento
de Terreno
Aviso de las Autoridades
de la Ley
Aviso de Riesgo Nuclear
Aviso de Peligro Radiológico
Aviso de Tronada Severa
Aviso de Refugio
Aviso Especial de la Marina
Aviso de Tornado
Aviso de Tormenta Tropical
Aviso de Tsunami
Aviso de Actividad Volcánica
Aviso de Incendio Forestal
Aviso de Tormenta de Nieve
Nivel de Vigilancia
Vigilancia de Avalancha
Vigilancia de Inundación
Costera
Vigilancia de Represa
Vigilancia de Evacuación
Vigilancia de Inundación
Relámpago
Vigilancia de Inundación
Vigilancia de Vientos Fuertes
Vigilancia de Huracán
Vigilancia de Tronada Severa
Vigilancia de Tornado
Vigilancia de Tormenta
Tropical
Vigilancia de Tsunami
Vigilancia de Incendio Forestal
Vigilancia de Tormenta
de Nieve
Nivel de Advertencia
Emergencia de Rapto de
Menores (Alertas AMBER)
Fin de Acción Urgente
Advertencia de Inundación
Relámpago
Advertencia de Inundación
Advertencia de Huracán
Emergencia de Área Local
Interrupción Telefónica 911
Advertencia de Interrupción
del Servicio Eléctrico
Advertencia sobre Estado
del Tiempo Severo
Advertencia Especial sobre
el Estado del Tiempo
Nota: Los mensajes de alerta proporcionan únicamente información básica. Por ejemplo, si el Mensaje de Emergencia Civil aparece en
pantalla, necesitará oprimir HEAR VOICE para escuchar la información referente al alerta específica que se está cubriendo, por ejemplo,
descarrilamiento de trenes, fuga de gases tóxicos, incendio en refinería de petróleo, contaminación del suministro de agua o explosión nuclear.
ALERT GUARD
Regresar
Opciones
Áreas
News weather
Canal NWR
Configure cómo Alert Guard
responderá a diferentes
niveles de alerta.
OPCIONES DE ALERT GUARD
Regresar
Nivel alerta
Mensaje texto
Tipo de alarma
Volumen alarma
Seleccione el nivel de
alerta oprimiendo las
teclas < o >.
. . .
. . .
. . .
. . .
Advertn. . . .
Sin son. . . .
Opciones de Alert Guard
Usted puede personalizar la manera en que desea recibir cada uno de
los niveles de alerta.
1. Oprima el botón MENU (aparece MENÚ PRINCIPAL).
2. Oprima el botón de flecha hacia abajo para resaltar Alert Guard
y oprima OK.
3. Seleccione Opciones del menú ALERT GUARD.
4. Oprima el botón de flecha hacia la derecha para resaltar el nivel
de alerta que desea personalizar, por ejemplo, Advertencia.
5. Oprima el botón de flecha hacia abajo para resaltar Mensaje
texto. Si desea que aparezca en pantalla un mensaje de alerta
cuando reciba una Advertencia, oprima el botón de flecha hacia
la derecha hasta que se haya seleccionado el cuadro Mensaje
texto.
Notas: Los mensajes de alerta no aparecerán si el televisor se encuentra
apagado.
Los mensajes de alerta proporcionan únicamente información básica.
Necesitará oprimir HEAR VOICE para obtener información específica adicional.
(Los pasos continúan en la siguiente página)
20 Capítulo 3
Los gráficos utilizados en esta publicación tienen sólo fines de representación.
Page 25
Uso de las Funciones del TV
6. Oprima el botón de flecha hacia abajo para resaltar Tipo de alarma. Oprima el botón de flecha hacia la
derecha para resaltar el tipo de alarma que desea escuchar cuando reciba una Advertencia. Si no desea
configurar ninguna alarma, seleccione Sin son.
Notas: Para los modelos 20F671T, 24F671T, 27V571T y 27F671T, no deje los audífonos enchufados si no los está utilizando. Las
alarmas sonarán a través de los audífonos y no a través de los altavoces del televisor, por lo que no se escucharán las alarmas.
Si su televisor se encuentra conectado a un receptor, amplificador, sistema de cine en casa u otro equipo de audio, las alertas
no se podrán escuchar a través de dichos dispositivos conectados a los terminales de salida de audio del televisor; más bien, el
sistema Alert Guard encenderá los altavoces internos del televisor para hacer sonar una alarma y permitir que se escuchen las
alertas.
7. Si configura un tipo de Alarma, oprima el botón de flecha hacia abajo para resaltar Volumen alarma. Oprima
el botón de flecha hacia la derecha o hacia la izquierda para configurar el volumen más alto para la alarma.
Necesita pensar bien cuán alto necesita estar el volumen si se encuentra en otro punto de su hogar. Por
ejemplo, si desea que la alarma lo despierte mientras duerme en la otra habitación, necesitará configurar el
volumen en su nivel más alto.
La opción de Sirena es un sonido alto, diseñado para captar su atención. La opción de Campanas es un
sonido suave para aquellos que se sobresaltan fácilmente. Cuando la Sirena o las Campanas suenen,
comenzarán de manera suave y continuarán aumentando la resonancia hasta alcanzar el volumen más alto
que haya configurado. La opción de Voz es la voz de NWR que pronuncia el alerta y luego se apaga. La
opción de Voz no aumenta de volumen. Usted configura el volumen.
8. Cuando haya finalizado, si desea personalizar el nivel de Aviso o Vigilancia, oprima el botón de flecha hacia
arriba o hacia abajo para resaltar Nivel alerta. Luego, siga los pasos 4 al 7.
Áreas
Puede recibir alertas de cuatro áreas dentro de una proximidad cercana a donde reside. Consulte las instrucciones
para configurar las áreas en la página 10.
NEWS WEATHER
Regresar
Selección 1
Selección 2
Selección 3
Selección 4
Asigne un canal de TV de
noticias o estado del tiempo
a la tecla NEWS WEATHER.
Ch 2
Ch 6
--
--
News Weather
Puede configurar cuatro diferentes canales de noticias o del estado
del tiempo que correspondan con el botón NEWS WEATHER del
control remoto.
El canal por omisión para la Selección 1 es el canal 2. Para configurar
un canal diferente:
1. Oprima el botón de flecha hacia abajo para resaltar Selección 1.
2. Oprima el botón de flecha hacia la izquierda o hacia la derecha
para seleccionar el primer canal de News Weather. Puede,
además, emplear los botones numéricos para ingresar el canal,
por ejemplo, el canal 12. Oprima el número 1, luego el 2 y
oprima OK.
3. Para configurar las demás selecciones de News Weather, siga los
pasos a continuación.
Cada vez que oprime el botón NEWS WEATHER, el televisor alterna a
través de las selecciones en el orden en que fueron configuradas.
Capítulo 3 21
Los gráficos utilizados en esta publicación tienen sólo fines de representación.
Page 26
Uso de las Funciones del TV
CANAL NWR
Regresar
Comenzar búsq.
Canal NWR
Para buscar el canal NWR
con señal más potente,
oprima OK.
Canal
Buscando . . .
Ch 7 . . .
Frecuencia
(MHz)
1 162.400
2 162.425
3 162.450
4 162.475
5 162.500
6 162.525
7 162.550
SAP
Estéreo
06 ABCDEF
KidPass: 2:24
SKIP: 0:30CC07:18am
Canal NWR
Alert Guard puede buscar el canal NWR con la señal más potente a
utilizar para recibir un alerta. Si su televisor confronta problemas
para recibir el canal, necesitará buscar nuevamente el canal NWR.
1. Seleccione Canal NWR del menú ALERT GUARD.
2. Oprima el botón de flecha hacia abajo para resaltar Comenzar
búsq.
3. Oprima el botón OK para comenzar la búsqueda de canales. El
televisor busca a través de los canales 1 al 7 para encontrar la
recepción.
Notas: Quizás desee buscar el mejor canal manualmente. El mejor canal es uno
que transmita información sobre su área local y que se pueda entender
claramente. Resalte Canal NWR y oprima el botón de flecha hacia la izquierda
o hacia la derecha para seleccionar un canal.
El canal NWR y el área trabajan conjuntamente. Un transmisor le sirve a
condados, ciudades, etc. específicos. Podría ser necesario seleccionar un canal
o área diferentes. Si Alert Guard detecta un problema, aparecerán mensajes en
pantalla para ayudarlo.
Emblema de los Canales
Si oprime el botón INFO o TV del control remoto pueden aparecer
varios elementos. Esta pantalla se denomina Emblema de los Canales.
La siguiente lista describe los artículos presentes en la pantalla del
Emblema de los Canales (de izquierda a derecha y de arriba a abajo).
SAP Aparece si el canal actual transmite
X
KidPass: 2:24 Aparece cuando se ajusta KidPass y el tiempo
CC Aparece si en el canal actual está disponible
Estéreo o Mono Aparece la palabra Estéreo si el canal actual
Skip: 0:30 Corresponde al botón SKIP. Muestra la
07:18 am Muestra la hora actual.
06 ABCDEF Muestra el canal actual y el nombre
X
información de SAP (Programa de Audio
Secundario).
Aparece si se ha activado la V-Chip.
restante.
la función de Subtítulos.
es transmitido con sonido estereofónico.
Mono aparece cuando el canal actual se
transmite en sonido monofónico.
cantidad de tiempo restante antes de que el
TV vuelva a cambiar al canal anterior.
asignado al canal.
Se muestra si se desactiva el sonido.
22 Capítulo 3
Los gráficos utilizados en esta publicación tienen sólo fines de representación.
Page 27
Uso de las Funciones del TV
Por Qué Debe Usar la Función de Autosintonía
La función de autosintonía sintoniza automáticamente el televisor en el canal correcto para
los diferentes componentes conectados a su TV (tales como una VCR, Lector de DVD, etc.).
Cuando usted configura la autosintonía en el sistema de menús, no tiene que acordarse de
cambiar el televisor al canal 3, por ejemplo, cuando desea ver una cinta en su VCR.
Cómo Configurar la Función de Autosintonía
La forma en que se establece la función de autosintonía en el menú del televisor corresponde
a los botones de los componentes y a la manera en que se ha conectado cada componente al
televisor. Al establecer la autosintonía, usted le indica al televisor en cuál canal sintonizar
cuando oprime el botón VCR1, VCR2, DVD o SAT•CABLE en el control remoto.
1. Oprima MENU (aparece MENÚ PRINCIPAL).
2. Resalte Instalación y oprima OK en el control remoto.
3. Resalte Autosintonía y oprima OK.
4. Seleccione el canal que desea establecer:
Ajustar VCR1 El canal que el TV sintoniza cuando usted oprime el botón VCR1.
Ajustar VCR2 El canal que el TV sintoniza cuando usted oprime el botón VCR2.
Ajustar SAT/CABLE El canal que el TV sintoniza cuando usted oprime el botón
SAT•CABLE.
Ajustar DVD El canal que el TV sintoniza cuando usted oprime el botón DVD.
5. Oprima el botón de flecha hacia la derecha para seleccionar la opción que corresponda a
la manera en que el componente está conectado al televisor, y oprima OK.
A continuación se proporciona información sobre las opciones y una explicación breve:
AUTOSINTONIA
Regresar
VCR1
VCR2
SAT/CABLE
DVD
VID1 . . .
VID1 . . .
CH02 . . .
CH03 . . .
N/A Seleccione esta opción si no tiene este componente conectado
al televisor, o si no desea que el televisor sintonice automáticamente
el canal correcto cuando use este componente.
CH02 (SAT/CABLE solamente) El componente está conectado al
conector TV ANT ubicado en la parte posterior del TV y usted desea
que el televisor sintonice el canal 2 cuando oprime el botón
SAT•CABLE en el control remoto. Recordatorio: asegúrese de que el
interruptor del canal 2/3/4 del componente esté establecido en el
canal 2. Generalmente este interruptor está situado en la parte
posterior del componente.
CH03 ó 04 El componente está conectado al conector TV ANT
ubicado en la parte posterior del TV y usted desea que el televisor
sintonice el canal 3 ó 4 cuando oprime el botón correspondiente en
el control remoto. Recordatorio: asegúrese de que el interruptor de
canal 3/4 del componente esté establecido en canal correcto.
VID1 El componente está acoplado al conector VIDEO 1 VIDEO o
S-VIDEO en la parte posterior del TV y usted desea que el televisor
sintonice un canal de entrada de video cuando oprime el botón
correspondiente.
VID2 El componente está acoplado al conector VIDEO 2 VIDEO o
Y, Pb, Pr en la parte posterior del TV y usted desea que el televisor
sintonice un canal de entrada de video cuando oprime el botón
correspondiente.
Capítulo 3 23
Los gráficos utilizados en esta publicación tienen sólo fines de representación.
Page 28
Uso de las Funciones del TV
VID3 Fuente de video de componente compatible, tal como un Lector de DVD o caja del convertidor de
TV digital, está acoplado a los conectores VIDEO 3 Y, Pb, Pr de la parte posterior del TV y desea que el
televisor sintonice un canal de entrada de video de componente cuando oprima el botón correspondiente.
FRNT (Entrada Video Frontal) El componente está acoplado al conector VIDEO o S-VIDEO ubicado en
la parte frontal del televisor y usted desea que el TV sintonice el canal de entrada de video frontal cuando
oprime el botón correspondiente.
Control de Padres y V-Chip
Las opciones del menú de V-CHIP EE.UU. involucran el conjunto de programas incluido en su televisor
(conocido como V-Chip) el cual le permite bloquear los programas y películas de televisión según su
contenido de violencia, sexo u otra función que usted juzgue inadecuada para sus hijos.
Después de bloquear los programas, usted puede desbloquear los programas mediante la introducción de
una contraseña.
Como opción predeterminada, el software ubicado dentro del TV está desactivado. Para instrucciones
sobre cómo encender la V-Chip, vaya a la página 28.
Cómo Funciona la V-Chip
La V-Chip lee la clasificación del programa basada en la edad (TV-MA, TV-14, etc.) y los temas del
contenido [(Violencia (V), Conversaciones de Adultos (L), etc.)]. Si usted no ha bloqueado la clasificación y/
o los temas del contenido que los programas contienen, usted recibirá el mensaje Este canal no ha sido
aprobado para visualización. Cambie de canal u oprima OK para ingresar la contraseña y desactivar
temporalmente el Control de Padres.
Las emisoras no están en la obligación de suministrar los temas del contenido por lo cual los programas
que no incluyan información sobre el tema de su contenido serán bloqueados sólo si usted bloqueó su
clasificación basada en la edad. Pueden bloquear además programas que han sido designados como No
Clasificados y programas considerados Sin Clasificar. A continuación se indican las clasificaciones basadas
en la edad y los temas del contenido televisivo que usted puede bloquear:
Sistema de Clasificación de V-Chip EE.UU.
TV-MA (Sólo para adultos) Específicamente diseñado para ser visto por adultos y quizá sea inadecuado
para menores de 17 años. Contiene uno o más de los siguientes temas: lenguaje indecente y grosero (L),
actividad de carácter sexual (S) o violencia vívida (V).
TV-14 (Se les advierte firmemente a los padres) Contiene material que muchos padres podrían
considerar inadecuado para menores de 14 años. Se les insta firmemente a los padres a vigilar más
cuidadosamente este programa y a no dejar que menores de 14 años lo vean sin supervisión. Este
programa contiene uno o más de los siguientes temas: diálogos intensamente sugerentes (D), lenguaje
vulgar y subido de tono (L), situaciones de carácter sexual (S) o violencia intensa (V).
TV-PG (Se sugiere la orientación de los padres) Contiene material que algunos padres pueden
considerar inadecuado para los niños. Muchos padres pueden querer verlo junto con sus hijos. Este
programa contiene uno o más de los siguientes temas: algunos diálogos intensamente sugerentes (D),
lenguaje vulgar poco frecuente (L), algunas situaciones de carácter sexual (S) o violencia moderada (V).
TV-G (Para todo público) La mayoría de los padres podría considerar este programa adecuado para
cualquier edad. Contiene pocos diálogos (D) o situaciones de carácter sexual (S) o ninguno, sin lenguaje
subido de tono (L), o poca violencia o ninguna (V).
TV-Y7 (Dirigido a niños de 7 años y mayores) Diseñado para niños cuya edad sea 7 años o más. Quizá
sea más adecuado para niños que ya hayan alcanzado la madurez suficiente para discernir entre la ficción
y la realidad. Los temas y elementos de este programa pueden contener violencia de ficción moderada (FV)
o violencia cómica, o pueden asustar a los menores de 7 años.
TV-Y (Para todos los niños) Los temas y elementos de este programa están diseñados para un público
joven que incluya niños entre 2 y 6 años de edad. No se cree que pueda asustar a los niños más pequeños.
24 Capítulo 3
Los gráficos utilizados en esta publicación tienen sólo fines de representación.
Page 29
Uso de las Funciones del TV
CONTROL DE PADRES
Regresar
V-Chip activo
V-Chip EE.UU.
V-Chip Canadá
AJUSTES V-CHIP EE.UU.
Prog. exentos
KidPass activo
Regresar
Ajuste KidPass
Clsf películas
Teclado bloq.
Clasific. TV
Cambiar cntrsñ
CLASIFICACION TV
Regresar
TV-MA
TV-14
TV-PG
TV-G
TV-Y7
TV-Y
Para ver/bloquear programas
con esta clasificación: OK.
Estado
Ver
Ver
Ver
Ver
Ver
Ver
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
– – – –
FV
V
S
L
D
V
V
V
V
V
V
B
V
V
V
B
V
Límite de Clasificación para TV de V-Chip EE.UU.
El Límite de Clasificación para TV de V-Chip le permite decidir
cuáles programas de TV pueden o no pueden verse.
Para establecer los límites de programación del TV:
1. Seleccione Control de Padres del MENÚ PRINCIPAL (aparecerá
la pantalla CONTRASEÑA la primera vez que ingrese al menú
Control de Padres). Cree su contraseña con los botones
numéricos del control remoto.
2. Resalte y seleccione Ajustes V-Chip EE.UU. Luego seleccione
Clasific. TV.
3. Una vez que esté en la pantalla CLASIFICACION TV, use los
botones de flecha y OK del control remoto para cambiar el
estado de clasificación de un programa de TV o tema del
contenido de Ver a Bloquear.
4. Para que se active la Clasificación TV, encienda V-Chip activo en
el menú CONTROL DE PADRES (el cuadro muestra una marca).
Las secciones a continuación le brindan más detalles sobre cómo
cambiar el estado de los límites de programa de TV.
Nota: Si olvida su contraseña puede restablecerla. Cerciórese de que esté
apagado el TV. Oprima y sostenga simultáneamente VOL< en el panel
frontal del TV y CLEAR en el control remoto durante aproximadamente 5
segundos. Ingrese una contraseña nueva la próxima vez que acceda al menú
CONTROL DE PADRES .
Pantalla de Clasificación de V-Chip
A continuación se ilustra la posición de los elementos en la pantalla de Límite de
Clasificación.
Campo de Estado de la Clasificación
Le permite seleccionar si el límite del estado de la clasificación basada
en la edad a la izquierda es Ver o Bloquear.
Temas del Contenido
Indica los temas del contenido
que puede bloquear o ver.
Campos del Estado del
Contenido
Le permite seleccionar los
temas del contenido por
clasificación seleccionada y si
el estado actual del tema es
Ver (V) o Bloquear (B).
Campo de Clasificación
Le permite seleccionar
de una lista las
clasificaciones basadas
en la edad que puede
bloquear o ver.
CLASIFICACION TV
Regresar
Estado
TV-MA
TV-14
TV-PG
TV-G
TV-Y7
TV-Y
Para ver/bloquear programas
con esta clasificación: OK.
Ver
Ver
Ver
Ver
Ver
Ver
L
D
V
V
B
V
B
FV
V
S
V
V
V
V
V
V
V
Área de Ajustes de Clasificación
Le permite ver el estado actual de bloqueo/visualización de clasificaciones
basadas en la edad y contenido asociado.
Capítulo 3 25
Los gráficos utilizados en esta publicación tienen sólo fines de representación.
Page 30
Uso de las Funciones del TV
Jerarquía de Clasificaciones Basadas en la Edad
TV-MA Sólo para adultos
TV-14 Se les advierte firmemente a los
padres
TV-PG Se sugiere la orientación de los padres
TV-G Para todo público
TV-Y7 Para niños de 7 años y mayores
TV-Y Para todos los niños
Temas del Contenido
D Diálogo explícitamente sexual
L Conversaciones de adultos
S Situaciones de carácter sexual
V Violencia
FV Violencia de fantasía
CLASIFICACION TV
Regresar
Estado
D
Ver
TV-MA
Ver
TV-14
TV-PG
TV-G
TV-Y7
TV-Y
Para ver/bloquear programas
que contengan conversaciones
de adultos, oprima OK.
V
Ver
V
Ver
Ver
Ver
FV
V
S
L
V
V
B
V
V
B
V
V
V
V
Cómo Bloquear las Clasificaciones Basadas en la Edad
Se pueden bloquear automáticamente todas las clasificaciones de
programas por sobre un nivel de clasificación basado en la edad.
Para bloquear programas con clasificaciones de mayor nivel:
1. Oprima los botones de flecha hacia arriba o hacia abajo para
desplazarse hacia la clasificación con el nivel más bajo que
usted no desea que su niño vea.
2. Oprima el botón OK para alternar entre Ver y Bloquear. El
estado de la clasificación listada a la izquierda y de todas las
clasificaciones superiores cambia automáticamente a Bloquear.
3. Oprima el botón de flecha hacia arriba o hacia abajo para
resaltar Regresar y oprima OK.
4. Encienda V-Chip activo en el menú CONTROL DE PADRES (el
cuadro muestra una marca) para que se active la Clasificación
TV.
Cómo Ver las Clasificaciones Basadas en la Edad
Después de bloquear las clasificaciones basadas en la edad, usted
puede cambiar algunas de las clasificaciones a Ver.
1. Oprima el botón de flecha hacia arriba o hacia abajo para
seleccionar la clasificación con un estado de Bloqueo.
2. Oprima OK para seleccionar Ver.
Bloqueo de Temas de Contenido Específico
Se pueden bloquear programas en base a su contenido. (El contenido
está representado por D, L, S, V y FV en la pantalla.) Cuando bloquea
un tema de contenido para una clasificación particular, usted
automáticamente también bloquea ese tema de contenido para
todos los programas de clasificación mayor.
Para bloquear según el contenido del programa:
1. Determine los temas del contenido que desea bloquear.
2. Oprima el botón de flecha hacia abajo para desplazarse hacia la
clasificación cuyo tema del contenido usted desea cambiar.
3. Oprima el botón de flecha hacia la derecha para mover el resalte
a un estado de tema de contenido particular.
4. Oprima el botón OK para cambiar su estado a B. (En el ejemplo
a la izquierda, usted bloquea el idioma (L) correspondiente a
TV-14. El idioma para TV-MA se bloqueará también.)
Notas: Las emisoras de televisión no están obligadas a proporcionar
clasificaciones basadas en temas del contenido o en edades de la audiencia.
Debe activar el Control de Padres para que los límites de clasificación se
hagan efectivos.
26 Capítulo 3
Los gráficos utilizados en esta publicación tienen sólo fines de representación.
Page 31
Uso de las Funciones del TV
Visualización de Temas de Contenido Específico
Si bloquea temas de contenido específico, tiene la opción de regresar y cambiar algunos de
los temas de contenido a (V) Ver:
1. Determine el contenido de los temas que desea cambiar a (V) Ver.
2. Oprima el botón de flecha hacia abajo para desplazarse hacia los temas del contenido
que desea cambiar, tales como B bajo idioma (L) correspondiente a TV-14.
3. Oprima el botón de flecha hacia la derecha para mover el resalte a un estado de tema de
contenido particular.
4. Oprima el botón OK para cambiar su estado nuevamente a V. Su niño podrá entonces ver
programas con contenido de lenguaje para adultos TV-14, pero no programas con
contenido de lenguaje TV-MA.
Nota: Sólo el estado del tema de contenido correspondiente a lenguaje TV-14 (L) cambia a (V) Ver. Los temas
de contenido con clasificación mayor, tales como lenguaje TV-MA, no cambian.
Límite de Clasificación de Películas
Ajuste los límites de clasificación de películas bloqueando las películas clasificadas por
encima de un nivel especificado.
Para acceder al menú Clasificación de Películas:
1. Oprima MENU en el control remoto (aparece MENÚ PRINCIPAL).
2. Seleccione Control de Padres.
3. Seleccione Ajustes V-Chip EE.UU.
4. Seleccione Clsf películas.
Cómo Bloquear las Clasificaciones de Películas
Una vez se encuentre en el menú CLASIFICACION PELICULAS, siga estos pasos para bloquear
Clasificaciones de V-Chip:
1. Determine las clasificaciones que desea bloquear.
2. Oprima el botón de flecha hacia abajo para desplazarse hacia la clasificación que usted
desea cambiar.
3. Oprima el botón OK para cambiar su estado a bloqueado (aparecerá el icono de bloqueo
y todas las clasificaciones más altas que la que seleccionó cambiarán a bloqueado).
Bloqueo de Programas Exentos de V-Chip
La opción Prog. exentos le permite decidir si pueden verse los programas que la V-Chip
reconozca como sin clasificar. Los programas televisivos sin límites pueden incluir programas
noticiosos, deportivos, políticos, religiosos, locales y sobre el estado del tiempo, comunicados
de emergencia, declaraciones públicas y programas sin límites.
Desbloqueado Están disponibles todos los programas sin límites.
Bloqueados Todos los programas sin límites no están disponibles.
Nota: Debe activar la V-Chip s para que los límites de clasificación se hagan efectivos.
Oprima el botón de flecha hacia abajo para resaltar Prog. exentos. Luego oprima el botón de
flecha hacia la derecha para alternar entre el icono de bloqueo o desbloqueo.
Capítulo 3 27
Los gráficos utilizados en esta publicación tienen sólo fines de representación.
Page 32
Uso de las Funciones del TV
KidPass
La función KidPass les permite a los padres establecer una cantidad de tiempo todos los días
de la semana en que los niños pueden ver TV. Para establecer KidPass:
1. Seleccione Control de Padres del Menú Principal.
2. Seleccione KidPass (el menú KIDPASS aparecerá con el Día Actual resaltado).
Nota: Si no puede seleccionar KidPass, necesita establecer la hora. Seleccione Regresar, oprima el botón de flecha
hacia la derecha, luego seleccione Reloj. Resalte Reloj, luego ingrese la hora mediante los botones numéricos.
3. Oprima el botón de flecha hacia la derecha para seleccionar la hora actual.
4. Oprima el botón de flecha hacia abajo para seleccionar el día de la semana.
5. Luego de haber seleccionado el día de la semana, oprima el botón de flecha hacia la
derecha para seleccionar la cantidad de tiempo: Libre y 00:30 hasta 16:00 (incrementos
de 30 minutos).
6. Cuando termine de establecer KidPass, seleccione Regresar.
7. Seleccione KidPass activo y oprima el botón de flecha hacia la derecha para activar los
ajustes KidPass (el cuadro muestra una marca). La opción KidPass entrará en efecto
inmediatamente.
Cuando se haya vencido el tiempo, el TV se apagará. Si enciende el televisor el mismo día que es
apagado, aparecerá la pantalla de la contraseña (ingrese la contraseña utilizada para la V-Chip).
V-Chip Activo
Al seleccionar esta opción usted podrá activar y desactivar los ajustes de control de padres.
1. Desde el menú CONTROL DE PADRES oprima el botón de flecha hacia arriba o hacia abajo
para resaltar V-Chip activo.
2. Oprima el botón de flecha hacia la izquierda o hacia la derecha para encender (el cuadro
muestra una marca) o apagar (el cuadro no muestra una marca) V-Chip activo.
Si no activa la V-Chip, ninguno de los ajustes para la V-Chip entrarán en efecto.
Si olvida su contraseña puede restablecerla. Cerciórese de que esté apagado el TV. Oprima y
sostenga simultáneamente VOL< en el panel frontal del TV y CLEAR en el control remoto
durante aproximadamente 5 segundos. Ingrese una contraseña nueva la próxima vez que
acceda al menú CONTROL DE PADRES.
Teclado Bloqueado
Al seleccionar esta opción podrá bloquear (desactivar) o desbloquear (activar) el panel frontal
del televisor. El control remoto todavía puede sintonizar cualquier canal. Al utilizar este
método como Control de Padres, remueva el acceso a cualquier control remoto capaz de
hacer funcionar el TV.
1. Desde el menú CONTROL DE PADRES oprima el botón de flecha hacia arriba o hacia abajo
para resaltar Teclado bloq.
2. Oprima el botón de flecha hacia la izquierda o hacia la derecha para encender (el cuadro
muestra una marca) o apagar (el cuadro no muestra una marca) teclado bloq. activo.
Cambiar Contraseña
Al seleccionar esta opción usted podrá crear una nueva contraseña en cualquier momento.
Una vez que haya ingresado una nueva contraseña desde Cambiar cntrsñ en el menú
CONTROL DE PADRES, ésta será la contraseña que usted utilizará hasta que la vuelva a
cambiar.
28 Capítulo 3
Los gráficos utilizados en esta publicación tienen sólo fines de representación.
Page 33
Capítulo 4: Cómo Utilizar el Sistema de Menús del TV
SONIDO
Regresar
Agudos
Graves
Balance
Tipo de sonido
SAP
Nivel auto.
Salida audio
Altavoces int.
Estéreo . . .
Fija . . .
Menú de Sonido
Agudos Aumenta o disminuye los agudos.
Graves Aumenta o disminuye los graves.
Balance Oprima el botón de flecha hacia la derecha para aumentar
la salida de audio en el altavoz derecho; oprima la flecha hacia la
izquierda para aumentar la salida de audio en el altavoz izquierdo.
Tipo de sonido Oprima el botón de flecha hacia la derecha para
desplazarse a través de los tipos de audio disponibles, los cuales
controlan la manera en el que el sonido sale por sus altavoces: Mono
hace que se reproduzca el sonido sólo en modo monofónico. Utilice
este ajuste si recibe programación con una señal estereofónica débil;
Estéreo para dividir la señal entrante de audio estereofónico entre los
canales izquierdo y derecho; y Ampliado para un sonido envolvente
simulado. La mayoría de los programas televisivos y materiales
grabados tienen audio estereofónico. La pantalla del televisor
muestra la palabra Estéreo cuando sintoniza un programa
transmitido con sonido estereofónico.
SAP (Programa de Audio Secundario) Reproduce el sonido del
programa en un segundo idioma, si está disponible. Se muestra en el
televisor la palabra SAP cuando sintoniza un programa transmitido
con información de SAP. El audio SAP es difundido en señal
monofónica. SAP se utiliza también para difundir el audio de un
programa con descripciones del video para invidentes. Oprima OK
para encender o apagar SAP.
Nivel auto. (Nivel automático) Reduce los molestos estallidos de
volumen durante las interrupciones comerciales. Evita tener que
ajustar constantemente el control del volumen. Oprima OK para
encender o apagar Nivel auto.
Salida audio Oprima el botón de flecha hacia la derecha para
desplazarse a través de los ajustes de salida disponibles: Fija permite
una salida fija a través de los conectores de salida de audio del TV
hacia un componente externo, por ejemplo, un amplificador de
sonido envolvente; y Variable permite una salida variable a través de
los conectores de salida de audio del TV.
Altavoces int. (Altavoces internos) Enciende o apaga los altavoces
internos del TV. Apague los altavoces internos si tiene un receptor de
audio o amplificador conectado al TV. Oprima OK para encender o
apagar Altavoces int.
Nota: Apagar los altavoces internos no afecta Alert Guard. Cuando suene una
alarma o cuando se encienda NWR, Alert Guard anulará temporalmente este
ajuste.
Capítulo 4 29
Los gráficos utilizados en esta publicación tienen sólo fines de representación.
Page 34
Cómo Utilizar el Sistema de Menús del TV
IMAGEN
Regresar
Predefinición
Color auto.
Color
Luminosidad
Color
Contraste
Nitidez
Tinte
Luz alta . . .
Natural . . .
Menú de Imagen 20F671T, 24F671T, 27V571T y
27F671T
IMAGEN
Regresar
Predefinición
Color auto.
Color
Luminosidad
Color
Contraste
Nitidez
Tinte
Tilt
Luz alta . . .
Natural . . .
Menú de Imagen 32F671T
Menú de Imagen
Las opciones del menú de IMAGEN aplican al video para las
selecciones principales de entrada de video y TV.
Predefinición Oprima el botón de flecha hacia la derecha para
desplazarse a través de los ajustes de predefinición de imagen
disponibles: Natural, Luz alta, Luz baja y Personal. Escoja el ajuste
que mejor convenga para el entorno donde ve televisión.
Color auto. Encienda esta opción para corregir automáticamente el
color de la imagen. Esto resulta especialmente útil para lograr
tonalidades auténticas de la piel cuando se cambia de un canal a
otro.
Color Oprima el botón de flecha hacia la derecha para desplazarse
a través de los ajustes de color: Frío si se desea para la imagen una
paleta de colores más azulados; Normal; y Cálido si se desea una
paleta roja.
Luminosidad Ajusta la luminosidad de la imagen.
Contraste Ajusta la diferencia entre las áreas iluminadas y oscuras
de la imagen.
Color Ajusta la intensidad del color.
Nitidez Ajusta la definición de los bordes de la imagen.
Nota: Nitidez no se encuentra disponible para los canales de entrada de video
de componente (CVID2 o CVID3).
Tinte Ajusta el equilibrio entre los niveles de rojo y verde.
Nota: Tinte no se encuentra disponible para los canales de entrada de video de
componente (CVID2 o CVID3).
Cuando cambie cualquiera de estos ajustes de imagen, la
Predefinición cambiará a Personal. Utilice el botón de flecha hacia la
izquierda o hacia la derecha para realizar los ajustes. Para regresar al
menú de IMAGEN, oprima el botón de flecha hacia arriba o hacia
abajo.
Tilt (Inclinación de la Imagen) (Disponible en el modelo 32F671T
solamente) El TV tiene un cinescopio extra grande que lo hace
susceptible a los efectos del campo magnético terrestre.
Posiblemente sea necesario ajustar la inclinación de la imagen.
30 Capítulo 4
Los gráficos utilizados en esta publicación tienen sólo fines de representación.
Page 35
Cómo Utilizar el Sistema de Menús del TV
INSTALACION
Regresar
Autoinstal.
Organizador
Subtítulos
Autosintonía
Idioma
. . .
. . .
. . .
. . .
English . . .
Menú de Instalación
Autoinstal. Le permite seleccionar el tipo de señal y comenzar una
búsqueda automática de canales.
Recepción Oprima el botón de flecha hacia la izquierda o hacia
la derecha para seleccionar la señal que su TV está recibiendo.
Seleccione Cable si actualmente utiliza un cable o un aparato de
cable para captar la señal televisiva. Seleccione Antena si
actualmente usa una antena aérea para captar la señal televisiva
UHF/VHF.
Iniciar Busca canales que la señal está recibiendo y los
almacena en la lista de canales del TV. Consulte información
adicional en la página 9.
Organizador Edita los canales en la lista o selecciona un nombre
para cada canal. Por ejemplo, si el canal 12 es NBC, puede utilizar
esta función para nombrarlo NBC de manera que aparezca en la
pantalla como parte del Emblema de los Canales.
Para borrar un canal de una lista de canales, resalte Canal y utilice
el botón de flecha hacia la izquierda o hacia la derecha para
seleccionar el canal. Luego resalte En la lista y oprima el botón OK.
El cuadro no deberá mostrar una marca.
Para añadir un nombre a un canal, seleccione el canal en la opción
Canal. Oprima el botón de flecha hacia abajo para resaltar Nombre.
Oprima el botón de flecha hacia la derecha para resaltar el primer
espacio. Utilice el botón de flecha hacia arriba o hacia abajo para
ascender o descender a través de los caracteres. Continúe oprimiendo
el botón de flecha hacia la derecha para resaltar el espacio y el botón
de flecha hacia arriba o hacia abajo para añadir el caracter. Oprima
OK cuando termine de añadir el nombre.
Subtítulos Muchos programas incluyen en su codificación
información de subtítulos que le permite desplegar en la pantalla
del televisor la porción sonora de un programa en forma de texto.
Los subtítulos no están en todos los canales en todo momento.
Esta función se aplica sólo a programas específicos codificados con
subtítulos. Si el programa ofrece subtítulos, aparece el icono CC en
el Emblema de los Canales. Vaya al capítulo 3 para obtener información adicional sobre el Emblema de los Canales. Las opciones de
subtítulos son:
Subtitulado Le permite seleccionar la manera en que aparece
la información de subtítulos en pantalla.
No No se muestran los subtítulos.
Si Si están disponibles, aparecen siempre los subtítulos.
Sin sonido Si están disponibles, al oprimir el botón MUTE
se muestran los subtítulos cuando el sonido del TV está
silenciado. Si está activado el sonido no se muestran los
subtítulos.
Capítulo 4 31
Los gráficos utilizados en esta publicación tienen sólo fines de representación.
Page 36
Cómo Utilizar el Sistema de Menús del TV
Modo Le permite escoger el modo de subtítulo a usar para presentar la información de
subtítulos. Si no está seguro de las diferencias entre los modos, quizás prefiera dejar el
modo de subtítulos ajustado en CC1, el cual muestra un texto completo del programa en
el idioma primario en su área.
Autosintonía Muestra una lista de opciones que permiten configurar el televisor para que
sintonice automáticamente el canal de entrada de video correcto cuando usted oprime un
botón de componente (VCR1, VCR2, DVD, SAT•CABLE, etc) en el control remoto. Consulte el
Capítulo 3 para obtener información detallada acerca de la función de autosintonía.
Idioma Le permite seleccionar el idioma en que prefiere que aparezcan los menús, que debió
haber establecido durante la Instalación. Consulte información adicional en la página 9.
Menú de Control de Padres
El menú de Control de Padres se explicó en el Capítulo 3. Vaya a la página 24 para obtener
más información.
RELOJ
Regresar
Apagado auto.
Canal de ref.
Hora
Despertador
Hora despertar
Canal despert.
00:45
01 NBC . . .
08:25AM
08:15AM
05
Menú del Reloj
Apagado auto. Le permite ajustar su TV para apagarse luego de
cierto tiempo. Oprima el botón de flecha hacia la derecha para
añadir 15 minutos al reloj (hasta cuatro horas).
Canal de ref. (Canal de referencia del Reloj) Seleccione su estación
PBS de manera que el televisor ajuste la hora por usted.
Hora La hora se ajusta si usted selecciona un canal de referencia
(vea arriba). Si no se obtiene la hora, ingrese la hora manualmente.
Por ejemplo, si son las 8:25, deberá oprimir primero el número 0 en el
control remoto, luego el número 8, después el 2 y finalmente el 5.
Utilice el botón OK para seleccionar entre AM y PM.
Despertador Le permite ajustar el TV para que se encienda
automáticamente.
Nota: Si el TV se enciende mediante el despertador y no se oprimen los botones
del control remoto o del panel frontal por espacio de 2 horas, el TV se apagará
automáticamente.
Hora despertar Le permite ajustar la hora en que desea que el TV se
encienda automáticamente.
Canal despert. (Canal Despertador) Le permite seleccionar un
canal específico en el cual se sintoniza el TV cuando se ajusta el
despertador.
Menú Alert Guard
El menú Alert Guard se explicó en el Capítulo 3. Vaya a la página 19
para obtener más información.
32 Capítulo 4
Los gráficos utilizados en esta publicación tienen sólo fines de representación.
Page 37
Capítulo 5: Información Adicional
Resolución de Problemas
La mayoría de los problemas con su TV se pueden resolver consultando la siguiente lista de
resolución de problemas.
Nota: Si lo prefiere, podemos suministrarle el nombre de un Representante de Servicio Autorizado que pueda ir a su
casa por una módica suma para instalarle el sistema de entretenimiento electrónico e instruirlo en su utilización.
Para mayores detalles acerca de este servicio puede llamar al 1-888-206-3359. Para asistencia adicional al utilizar
su producto RCA, sírvase visitar www.rca.com/customersupport.
Problemas de Alert Guard
Recepción del canal NWR no es clara
• Asegúrese de haber conectado la antena Alert Guard suministrada al conector EXT Alert Guard ANT en
la parte posterior del televisor. Consulte información adicional en la página 8.
• Puede haber sintonizado un canal NWR fuera de su área inmediata. Vaya al menú CANAL NWR para
revisar todos los canales NWR que estén recibiendo pronósticos para su área local. Seleccione el canal
que emita el mejor sonido.
• Si la señal aún no es clara, necesitará conectarle una antena exterior o amplificada al conector EXT
Alert Guard ANT en la parte posterior del televisor. Para lograr una recepción óptima, conecte una
antena exterior. Utilice una antena amplificada si no puede conectar una antena exterior. Vaya a la
página 59 para comprar una antena amplificada.
No se recibe información sobre el estado del tiempo local a través del canal NWR
• Asegúrese que el canal NWR esté configurado en el canal local.
Mensaje en pantalla indica que la luz READY está apagada y el canal NWR no puede
enviar alertas para Mi Área
• Puede haber sintonizado un canal NWR fuera de su área inmediata. Vaya al menú CANAL NWR para
revisar todos los canales NWR que estén recibiendo pronósticos para su área local. Si la calidad del
audio de varios canal es igualmente buena, seleccione uno que transmita su pronóstico local.
• Puede haber configurado Mi Área en un área diferente a donde se encuentra el televisor. Por ejemplo,
usted vive en Indiana pero tiene una casa de campo en el Condado de Ottawa, Michigan. Si el
televisor se encuentra en Michigan, necesita configurar el estado de Mi Área en Michigan y el
condado en el Condado de Ottawa. Vaya al menú Alert Guard y seleccione Áreas para verificar la
configuración de Mi Área.
• En raras ocasiones el canal NWR no sirve a su área (comúnmente, áreas rurales). Desde el menú AREAS
seleccione la próxima área más cercana o escoja su estado y seleccione Áreas cercanas.
Mensaje en pantalla indica que la luz READY está apagada y no se ha recibido la
prueba semanal
• Si vive en un área donde usualmente no se recibe una buena recepción y ha intentado configurar un
canal NWR diferente, necesitará conectar una antena exterior o amplificada al conector EXT Alert
Guard ANT en la parte posterior del televisor. Para lograr una recepción óptima, conecte una antena
exterior. Utilice una antena amplificada si no puede conectar una antena exterior. Vaya a la página 59
para comprar una antena amplificada.
• Si por varios días consecutivos las condiciones del estado del tiempo son desfavorables, quizás NOAA
no haya podido transmitir la prueba. De ser así, oprima CLEAR luego de recibir el mensaje y verifique
en unos días para confirmar que la luz verde READY se haya encendido. Si el problema persiste, el
mensaje aparecerá nuevamente en 9 días. Si no se resuelve el problema no podrá recibir alertas.
Mensaje en pantalla indica que áreas fueron removidas
• El canal NWR no puede proporcionar información para Área 1, 2 ó 3 (áreas configuradas en el menú
AREAS) si se encuentran fuera del área de recepción.
Capítulo 5 33
Los gráficos utilizados en esta publicación tienen sólo fines de representación.
Page 38
Información Adicional
Mensaje en pantalla indica que pude no haber recibido alertas
• Revise la luz verde. Si se encuentra encendida, puede que se haya perdido la señal
momentáneamente debido a interferencia. Si considera que la recepción que está recibiendo es la
mejor posible, oprima el botón CLEAR. El mensaje en pantalla no volverá a aparecer.
• La señal del canal NWR quizás sea demasiado débil. Oprima el botón HEAR VOICE del control remoto.
Si no es clara, necesita buscar un canal con señal más potente en el menú CANAL NWR. Si está
recibiendo un canal con señal más potente, conecte una antena exterior o amplificada al conector
EXT Alert Guard ANT en la parte posterior del televisor. Vaya a la página 59 para comprar una antena
amplificada. Para obtener la mejor recepción posible, la antena exterior deberá colocarse fuera de su
casa.
Mensaje en pantalla indica que se interrumpió la potencia
• El televisor no puede recibir alertas durante una interrupción de potencia. Oprima el botón HEAR
VOICE una vez que se restablezca la potencia para escuchar alertas que puedan haberse emitido.
La opción Mensaje texto no funciona
• El televisor no puede mostrar el mensaje si se encuentra apagado. Oprima el botón VIEW MESSAGE
para ver el alerta.
Recibiendo demasiadas alertas
•Vaya al menú Alert Guard y seleccione Áreas. Revise todas las áreas que ha configurado. Si
seleccionó Todo EE.UU. o Áreas cercanas, quizás desee seleccionar un área específica.
• Si las cuatro áreas han sido configuradas en el menú AREAS, considere configurar Área 1, 2 y 3 en
Sin área. Resalte el estado que configuró para estas áreas y luego oprima el botón de flecha hacia la
izquierda o hacia la derecha para seleccionar Sin área (aparece antes de Alabama y después de St.
Lawrence River).
Problemas con el Televisor
El televisor no enciende
• Oprima el botón TV.
• Asegúrese que el televisor esté enchufado.
• Revise el contacto de la pared (o el cable de extensión) para asegurarse de que funciona
correctamente conectando alguna otra cosa.
• Puede ser que esté dañado el control remoto. Oprima el botón POWER de la parte anterior del
televisor. Si se enciende el televisor, revise las soluciones a los problemas con el control remoto en la
página 36.
• Puede ser que los controles del panel anterior estén bloqueados (desactivados). Utilice el control
remoto para desbloquear los controles del panel anterior seleccionando Teclado bloq. en el menú
CONTROL DE PADRES y luego oprima OK (el cuadro no mostrará una marca).
No funcionan los botones
• Si está usando el control remoto, oprima primero el botón TV para asegurarse de que el control
remoto esté en el modo TV.
• Puede ser que los controles del panel anterior estén bloqueados (desactivados). Utilice el control
remoto para desbloquear los controles del panel anterior seleccionando Teclado bloq. en el menú
CONTROL DE PADRES y luego oprima OK (el cuadro no mostrará una marca).
• Desenchufe el televisor dos minutos y vuélvalo a enchufar. Encienda el televisor e intente de nuevo.
El televisor se apaga inesperadamente
• Es posible que se haya activado por error la función de apagado automático. Consulte las
instrucciones descritas en la página 32.
• La opción KidPass puede haber sido activada. Consulte las instrucciones descritas en la página 28.
• El despertador encendió el TV y no se oprimieron botones en el control remoto o el panel frontal por
espacio de dos horas.
34 Capítulo 5
Los gráficos utilizados en esta publicación tienen sólo fines de representación.
Page 39
Información Adicional
• Quizá se haya activado el circuito de protección electrónica debido a una descarga de corriente.
Espere 30 segundos y vuelva a encenderlo. Si este problema se presenta con frecuencia, es posible
que su casa reciba un voltaje anormal muy alto o muy bajo.
• Desconecte el TV. Espere cinco minutos. Vuélvalo a conectar.
El televisor se enciende inesperadamente
• El despertador pudo haber sido activado. Consulte las instrucciones descritas en la página 32.
• Pudo haber oprimido accidentalmente CH+, CH- u OK en el control remoto.
Pantalla en blanco
• Asegúrese de haber conectado el componente al televisor de forma correcta.
• Asegúrese que el componente conectado al televisor esté encendido y que el televisor esté
sintonizado en el canal de entrada de video correcto.
• Intente cambiar de canal.
No hay sonido pero la imagen es buena
•Tal vez se haya silenciado el televisor. Oprima el botón de aumentar volumen para restituir el
sonido.
• Asegúrese que los cables de audio estén completamente acoplados a los conectores de entrada
AUDIO.
• Si está usando S-Video o Y, P
izquierdo y derecho del componente a los conectores AUDIO del TV.
• Asegúrese que la opción Altavoces int. en el menú de SONIDO esté encendida.
No puede seleccionar cierto canal
•Tal vez el canal ha sido bloqueado o no ha sido aprobado mediante la V-Chip.
• Si utiliza una VCR, asegúrese que el botón TV/VCR de la VCR esté en el modo adecuado (oprima el
botón TV/VCR de su VCR).
Recepción estereofónica ruidosa
•Tal vez sea una estación con poca potencia. Acceda al menú SONIDO, resalte Tipo de sonido y luego
seleccione Monofónico.
Sin imagen/pantalla azul ni sonido pero el televisor está encendido
•Tal vez la recepción esté ajustada de manera incorrecta. Consulte instrucciones detalladas en la
página 31.
• Puede ser que el canal no tenga señal — cambie de canal.
• Si está viendo su VCR y ésta se encuentra acoplada mediante un cable coaxial al conector TV ANT ,
sintonice el televisor en el canal 3 ó 4 (el que esté seleccionado por el interruptor 3/4 en la parte
posterior de su VCR). Asegúrese también que el botón TV/VCR de la VCR esté en el modo adecuado
(oprima el botón TV/VCR de su VCR).
El sonido es bueno pero la imagen es pobre
• Revise las conexiones de antena y video. Asegúrese que todos los cables estén firmemente
acoplados a los conectores.
• Ajuste la función de nitidez para mejorar una señal débil. Consulte instrucciones adicionales en la
página 30.
Aparece un recuadro negro en la pantalla
• Puede ser que esté activada la función de Subtítulos. Revise Subtítulos en el menú Instalación.
Consulte instrucciones adicionales en la página 31.
Aparece el menú CONTRASEÑA
• La opción KidPass está activada y usted está tratando de restablecer la hora.
• Usted enciende el TV después que la opción KidPass apaga el TV.
, PR, recuerde acoplar también los conectores de salida de audio
B
Capítulo 5 35
Los gráficos utilizados en esta publicación tienen sólo fines de representación.
Page 40
Información Adicional
No Funciona el Control Remoto
• Es posible que algún objeto interfiera entre el control remoto y el sensor para control remoto del
componente. Asegúrese que esté despejado el paso.
• Quizá no se esté apuntando el control remoto directamente al componente (TV o VCR) que intenta
manejar.
• Quizá el control remoto no se encuentra en el modo TV. Oprima el botón TV para que el control
remoto controle el televisor.
•Tal vez las pilas del control remoto están gastadas, descargadas o se han instalado en forma
incorrecta. Instale pilas nuevas en el control remoto. (Nota: si retira las pilas es posible que tenga
que volver a programar el control remoto para controlar otros aparatos.)
•Podría necesitar restablecer el control remoto: extraiga las pilas y oprima el botón del número 1
durante al menos 60 segundos. Suelte el botón 1, reemplace las pilas y (si es necesario) vuelva a
programar el control remoto.
Problemas con el Control de Padres/V-Chip
Los límites de clasificación no funcionan
• Debe bloquear los valores de ajuste. Vaya al MENÚ PRINCIPAL (oprima MENU en el control remoto),
seleccione Control de Padres, seleccione V-Chip activo.
No recuerdo mi contraseña y quiero desbloquear el televisor
• Si olvida su contraseña puede restablecerla. Cerciórese de que esté apagado el TV. Oprima y
sostenga simultáneamente VOL< en el panel frontal del TV y CLEAR en el control remoto durante
aproximadamente 5 segundos. Ingrese una contraseña nueva la próxima vez que acceda al menú
CONTROL DE PADRES.
La Micropastilla-V no me permite ver programas aunque no están clasificados
como violentos
• Quizá a la película se le ha asignado la condición de SL (sin límite). Después de bloquear la
clasificación para películas, deberá configurar separadamente SL en Ver a fin de poder ver películas
con clasificación SL.
Cuidado y Limpieza
PRECAUCIÓN: APAGUE el televisor antes de limpiar.
Puede limpiar el televisor, según lo requiera, con un paño suave sin pelusa. Asegúrese de limpiar
ocasionalmente las ranuras de ventilación del gabinete para garantizar una ventilación adecuada.
También se puede limpiar la pantalla del televisor con un paño suave sin pelusa. Tenga
cuidado de no rayar ni manchar la pantalla. Si es necesario, puede usar un paño humedecido
con agua tibia. Nunca use limpiadores fuertes, tales como limpiadores basados en amoníaco
ni polvos abrasivos. Estos tipos de limpiadores ocasionan daños al televisor.
Al limpiar, no rocíe la pantalla directamente con líquido en las luces de la parte frontal del
televisor, en la pantalla, ni deje que se deslice por la misma hacia el interior del televisor.
Igualmente, nunca coloque vasos o floreros llenos de agua encima del televisor. Esto aumenta el
riesgo de sufrir choques eléctricos y ocasionar daños al televisor.
Precaución: El uso de juegos de video o cualquier otro accesorio externo con imágenes fijas
durante lapsos prolongados puede hacer que éstas queden impresas permanentemente en el
cinescopio (o tubo de proyección de la imagen televisiva). ADEMÁS, algunos logotipos de red o
programa, números telefónicos, etc. pueden ocasionar daños similares. La garantía no cubre este
tipo de daño.
36 Capítulo 5
Los gráficos utilizados en esta publicación tienen sólo fines de representación.
Page 41
Alaska
Aleutians East 002013
Aleutians West 002016
Anchorage 002020
Bethel 002050
Bristol Bay 002060
Denali 002068
Dillingham 002070
Fairbanks N. Star 002090
Fairbanks 002240
Haines 002100
Hoonah-Ang 002232
Juneau 002110
Kenai Peninsula 002122
Ketch 002201
Ketchikan Gtwy. 002130
Kodiak Island 002150
Lake & Peninsula 002164
Matanuska-Nome 002180
North Slope 002185
Northwest Artic 002188
Petersburg 002280
Pr. Wales-Outer
Sitka 002220
Skagway-Southeast
Susitna 002170
Valdez-Cordova 002261
Wade Hampton 002270
Wrangell-Yakutat 002282
Yukon-Koyukuk 002290
Áreas Marinas
Atlántico Carolina del
Norte-Florida +
El Caribe 075000
Centro Sur del
Pacífico - Samoa
Americana 061000
Costa del Atlántico
Canadá - Carolina
del Norte 073000
Costa del Pacífico
de Alaska 058000
Costa Oeste del
Pacífico de
los EE.UU. 057000
Golfo de México
Información Adicional
Códigos de Áreas de Alert Guard
Si no puede encontrar su área, llame al 1-888-NWR-SAME
Florida - México 077000
Lake Erie 096000
Lake Huron 093000
Lake Michigan 092000
Lake Ontario 097000
Lake St. Clair 094000
Lake Superior 091000
Marina Islands al Oeste
del Pacífico 065000
Pacífico Central Hawai 059000
St. Lawrence
River 098000
Ciudades de Maryland
Ciudad de
Baltimore 024510
Ciudades de Misuri
Ciudad de
St. Louis 029510
Ciudades de Nevada
Carson City 032510
Ciudades de Virginia
Alexandria 051510
Bedford 051515
Bristol 051520
Buena Vista 051530
Charlottesville 051540
Chesapeake 051550
Colonial Heights 051570
Covington 051580
Danville 051590
Emporia 051595
Fairfax 051600
Falls Church 051610
Franklin 051620
Fredericksburg 051630
Galax 051640
Hampton 051650
Harrisonburg 051660
Hopewell 051670
Lexington 051678
Lynchburg 051680
Manassas 051683
Martinsville 051690
Newport News 051700
Norfolk 051710
Norton 051720
Petersburg 051730
Poquoson 051735
Portsmouth 051740
Radford 051750
Richmond 051760
Roanoke 051770
Salem 051775
Staunton 051790
Suffolk 051800
Virginia Beach 051810
Waynesboro 051820
Williamsburg 051830
Winchester 051840
Condados de Alabama
Autauga 001001
Baldwin 001003
Barbour 001005
Bibb 001007
Blount 001009
Bullock 001011
Butler 001013
Calhoun 001015
Chambers 001017
Cherokee 001019
Chilton 001021
Choctaw 001023
Clarke 001025
Clay 001027
Cleburne 001029
Coffee 001031
Colbert 001033
Conecuh 001035
Coosa 001037
Covington 001039
Crenshaw 001041
Cullman 001043
Dale 001045
Dallas 001047
DeKalb 001049
Elmore 001051
Escambia 001053
Etowah 001055
Fayette 001057
Franklin 001059
Geneva 001061
Greene 001063
Hale 001065
Henry 001067
Houston 001069
Jackson 001071
Jefferson 001073
Lamar 001075
Lauderdale 001077
Lawrence 001079
Lee 001081
Limestone 001083
Lowndes 001085
Macon 001087
Madison 001089
Marengo 001091
Marion 001093
Marshall 001095
Mobile 001097
Monroe 001099
Montgomery 001101
Morgan 001103
Perry 001105
Pickens 001107
Pike 001109
Randolph 001111
Russell 001113
Shelby 001117
St. Clair 001115
Sumter 001119
Talladega 001121
Tallapoosa 001123
Tuscaloosa 001125
Walker 001127
Washington 001129
Wilcox 001131
Winston 001133
Condados de Arizona
Apache 004001
Cochise 004003
Coconino 004005
Gila 004007
Graham 004009
Greenlee 004011
LaPaz 004012
Maricopa 004013
Mohave 004015
Capítulo 5 37
Los gráficos utilizados en esta publicación tienen sólo fines de representación.
Page 42
Información Adicional
Si no puede encontrar su área, llame al 1-888-NWR-SAME
Navajo 004017
Pima 004019
Pinal 004021
Santa Cruz 004023
Yavapai 004025
Yuma 004027
Condados de Arkansas
Arkansas 005001
Ashley 005003
Baxter 005005
Benton 005007
Boone 005009
Bradley 005011
Calhoun 005013
Carroll 005015
Chicot 005017
Clark 005019
Clay 005021
Cleburne 005023
Cleveland 005025
Columbia 005027
Conway 005029
Craighead 005031
Crawford 005033
Crittenden 005035
Cross 005037
Dallas 005039
Desha 005041
Drew 005043
Faulkner 005045
Franklin 005047
Fulton 005049
Garland 005051
Grant 005053
Greene 005055
Hempstead 005057
Hot Spring 005059
Howard 005061
Independence 005063
Izard 005065
Jackson 005067
Jefferson 005069
Johnson 005071
Lafayette 005073
Lawrence 005075
Lee 005077
Lincoln 005079
Little River 005081
Logan 005083
Lonoke 005085
Madison 005087
Marion 005089
Miller 005091
Mississippi 005093
Monroe 005095
Montgomery 005097
Nevada 005099
Newton 005101
Ouachita 005103
Perry 005105
Phillips 005107
Pike 005109
Poinsett 005111
Polk 005113
Pope 005115
Prairie 005117
Pulaski 005119
Randolph 005121
Saline 005125
Scott 005127
Searcy 005129
Sebastian 005131
Sevier 005133
Sharp 005135
St. Francis 005123
Stone 005137
Union 005139
Van Buren 005141
Washington 005143
White 005145
Woodruff 005147
Yell 005149
Condados de California
Alameda 006001
Alpine 006003
Amador 006005
Butte 006007
Calaveras 006009
Colusa 006011
Contra Costa 006013
Del Norte 006015
El Dorado 006017
Fresno 006019
Glenn 006021
Humboldt 006023
Imperial 006025
Inyo 006027
Kern 006029
Kings 006031
Lake 006033
Lassen 006035
Los Angeles 006037
Madera 006039
Marin 006041
Mariposa 006043
Mendocino 006045
Merced 006047
Modoc 006049
Monofónico 006051
Monterey 006053
Napa 006055
Nevada 006057
Orange 006059
Placer 006061
Plumas 006063
Riverside 006065
Sacramento 006067
San Benito 006069
San Bernardino 006071
San Diego 006073
San Francisco 006075
San Joaquin 006077
San Luis Obispo 006079
San Mateo 006081
Santa Barbara 006083
Santa Clara 006085
Santa Cruz 006087
Shasta 006089
Sierra 006091
Siskiyou 006093
Solano 006095
Sonoma 006097
Stanislaus 006099
Sutter 006101
Tehama 006103
Trinity 006105
Tulare 006107
Tuolumne 006109
Ventura 006111
Yolo 006113
Yuba 006115
Condados de Carolina
del Norte
Alamance 037001
Alexander 037003
Alleghany 037005
Anson 037007
Ashe 037009
Avery 037011
Beaufort 037013
Bertie 037015
Bladen 037017
Brunswick 037019
Buncombe 037021
Burke 037023
Cabarrus 037025
Caldwell 037027
Camden 037029
Carteret 037031
Caswell 037033
Catawba 037035
Chatham 037037
Cherokee 037039
Chowan 037041
Clay 037043
Cleveland 037045
Columbus 037047
Craven 037049
Cumberland 037051
Currituck 037053
Dare 037055
Davidson 037057
Davie 037059
Duplin 037061
Durham 037063
Edgecombe 037065
Forsyth 037067
Franklin 037069
Gaston 037071
Gates 037073
Graham 037075
Granville 037077
Greene 037079
Guilford 037081
Halifax 037083
Harnett 037085
Haywood 037087
Henderson 037089
Hertford 037091
Hoke 037093
Hyde 037095
Iredell 037097
38 Capítulo 5
Los gráficos utilizados en esta publicación tienen sólo fines de representación.
Page 43
Jackson 037099
Johnston 037101
Jones 037103
Lee 037105
Lenoir 037107
Lincoln 037109
Macon 037113
Madison 037115
Martin 037117
McDowell 037111
Mecklenburg 037119
Mitchell 037121
Montgomery 037123
Moore 037125
Nash 037127
New Hanover 037129
Northhampton 037131
Onslow 037133
Orange 037135
Pamlico 037137
Pasquotank 037139
Pender 037141
Perquimans 037143
Person 037145
Pitt 037147
Polk 037149
Randolph 037151
Richmond 037153
Robeson 037155
Rockingham 037157
Rowan 037159
Rutherford 037161
Sampson 037163
Scotland 037165
Stanly 037167
Stokes 037169
Surry 037171
Swain 037173
Transylvania 037175
Tyrrell 037177
Union 037179
Vance 037181
Wake 037183
Warren 037185
Washington 037187
Watauga 037189
Wayne 037191
Wilkes 037193
Información Adicional
Si no puede encontrar su área, llame al 1-888-NWR-SAME
Wilson 037195
Yadkin 037197
Yancey 037199
Condados de Carolina
del Sur
Abbeville 045001
Aiken 045003
Allendale 045005
Anderson 045007
Bamberg 045009
Barnwell 045011
Beaufort 045013
Berkeley 045015
Calhoun 045017
Charleston 045019
Cherokee 045021
Chester 045023
Chesterfield 045025
Clarendon 045027
Colleton 045029
Darlington 045031
Dillon 045033
Dorchester 045035
Edgefield 045037
Fairfield 045039
Florence 045041
Georgetown 045043
Greenville 045045
Greenwood 045047
Hampton 045049
Horry 045051
Jasper 045053
Kershaw 045055
Lancaster 045057
Laurens 045059
Lee 045061
Lexington 045063
Marion 045067
Marlboro 045069
McCormick 045065
Newberry 045071
Oconee 045073
Orangeburg 045075
Pickens 045077
Richland 045079
Saluda 045081
Spartanburg 045083
Sumter 045085
Union 045087
Williamsburg 045089
York 045091
Condados de Colorado
Adams 008001
Alamosa 008003
Arapahoe 008005
Archuleta 008007
Baca 008009
Bent 008011
Boulder 008013
Broomfield 008014
Chaffee 008015
Cheyenne 008017
Clear Creek 008019
Conejos 008021
Costilla 008023
Crowley 008025
Custer 008027
Delta 008029
Denver 008031
Dolores 008033
Douglas 008035
Eagle 008037
El Paso 008041
Elbert 008039
Fremont 008043
Garfield 008045
Gilpin 008047
Grand 008049
Gunnison 008051
Hinsdale 008053
Huerfano 008055
Jackson 008057
Jefferson 008059
Kiowa 008061
Kit Carson 008063
La Plata 008067
Lake 008065
Larimer 008069
Las Animas 008071
Lincoln 008073
Logan 008075
Mesa 008077
Mineral 008079
Moffat 008081
Montezuma 008083
Montrose 008085
Morgan 008087
Otero 008089
Ouray 008091
Park 008093
Phillips 008095
Pitkin 008097
Prowers 008099
Pueblo 008101
Rio Blanco 008103
Rio Grande 008105
Routt 008107
Saguache 008109
San Juan 008111
San Miguel 008113
Sedgwick 008115
Summit 008117
Teller 008119
Washington 008121
Weld 008123
Yuma 008125
Condados de Connecticut
Fairfield 009001
Hartford 009003
Litchfield 009005
Middlesex 009007
New Haven 009009
New London 009011
Tolland 009013
Windham 009015
Condados de Dakota
del Norte
Adams 038001
Barnes 038003
Benson 038005
Billings 038007
Bottineau 038009
Bowman 038011
Burke 038013
Burleigh 038015
Cass 038017
Cavalier 038019
Dickey 038021
Divide 038023
Dunn 038025
Eddy 038027
Emmons 038029
Foster 038031
Golden Valley 038033
Capítulo 5 39
Los gráficos utilizados en esta publicación tienen sólo fines de representación.
Page 44
Información Adicional
Si no puede encontrar su área, llame al 1-888-NWR-SAME
Grand Forks 038035
Grant 038037
Griggs 038039
Hettinger 038041
Kidder 038043
LaMoure 038045
Logan 038047
McHenry 038049
McIntosh 038051
McKenzie 038053
McLean 038055
Mercer 038057
Morton 038059
Mountrail 038061
Nelson 038063
Oliver 038065
Pembina 038067
Pierce 038069
Ramsey 038071
Ransom 038073
Renville 038075
Richland 038077
Rolette 038079
Sargent 038081
Sheridan 038083
Sioux 038085
Slope 038087
Stark 038089
Steele 038091
Stutsman 038093
Towner 038095
Traill 038097
Walsh 038099
Wards 038101
Wells 038103
Williams 038105
Condados de Dakota
del Sur
Aurora 046003
Beadle 046005
Bennett 046007
Bon Homme 046009
Brookings 046011
Brown 046013
Brule 046015
Buffalo 046017
Butte 046019
Campbell 046021
Charles Mix 046023
Clark 046025
Clay 046027
Codington 046029
Corson 046031
Custer 046033
Davison 046035
Day 046037
Deuel 046039
Dewey 046041
Douglas 046043
Edmunds 046045
Fall River 046047
Faulk 046049
Grant 046051
Gregory 046053
Haakon 046055
Hamlin 046057
Hand 046059
Hanson 046061
Harding 046063
Hughes 046065
Hutchinson 046067
Hyde 046069
Jackson 046071
Jerauld 046073
Jones 046075
Kingsbury 046077
Lake 046079
Lawrence 046081
Lincoln 046083
Lyman 046085
Marshall 046091
McCook 046087
McPherson 046089
Meade 046093
Mellette 046095
Miner 046097
Minnehaha 046099
Moody 046101
Pennington 046103
Perkins 046105
Potter 046107
Roberts 046109
Sanborn 046111
Shannon 046113
Spink 046115
Stanley 046117
Sully 046119
Todd 046121
Tripp 046123
Turner 046125
Union 046127
Walworth 046129
Yankton 046135
Ziebach 046137
Condados de Delaware
Kent 010001
New Castle 010003
Sussex 010005
Condados de Georgia
Appling 013001
Atkinson 013003
Bacon 013005
Baker 013007
Baldwin 013009
Banks 013011
Barrow 013013
Bartow 013015
Ben Hill 013017
Berrien 013019
Bibb 013021
Bleckley 013023
Brantley 013025
Brooks 013027
Bryan 013029
Bulloch 013031
Burke 013033
Butts 013035
Calhoun 013037
Camden 013039
Candler 013043
Carroll 013045
Catoosa 013047
Charlton 013049
Chatham 013051
Chattahoochee 013053
Chattooga 013055
Cherokee 013057
Clarke 013059
Clay 013061
Clayton 013063
Clinch 013065
Cobb 013067
Coffee 013069
Colquitt 013071
Columbia 013073
Cook 013075
Coweta 013077
Crawford 013079
Crisp 013081
Dade 013083
Dawson 013085
Decatur 013087
DeKalb 013089
Dodge 013091
Dooly 013093
Dougherty 013095
Douglas 013097
Early 013099
Echols 013101
Effingham 013103
Elbert 013105
Emanuel 013107
Evans 013109
Fannin 013111
Fayette 013113
Floyd 013115
Forsyth 013117
Franklin 013119
Fulton 013121
Gilmer 013123
Glascock 013125
Glynn 013127
Gordon 013129
Grady 013131
Greene 013133
Gwinnett 013135
Habersham 013137
Hall 013139
Hancock 013141
Haralson 013143
Harris 013145
Hart 013147
Heard 013149
Henry 013151
Houston 013153
Irwin 013155
Jackson 013157
Jasper 013159
Jeff Davis 013161
Jefferson 013163
Jenkins 013165
Johnson 013167
40 Capítulo 5
Los gráficos utilizados en esta publicación tienen sólo fines de representación.
Page 45
Jones 013169
Lamar 013171
Lanier 013173
Laurens 013175
Lee 013177
Liberty 013179
Lincoln 013181
Long 013183
Lowndes 013185
Lumpkin 013187
Macon 013193
Madison 013195
Marion 013197
McDuffie 013189
McIntosh 013191
Meriwether 013199
Miller 013201
Mitchell 013205
Monroe 013207
Montgomery 013209
Morgan 013211
Murray 013213
Muscogee 013215
Newton 013217
Oconee 013219
Oglethorpe 013221
Paulding 013223
Peach 013225
Pickens 013227
Pierce 013229
Pike 013231
Polk 013233
Pulaski 013235
Putnam 013237
Quitman 013239
Rabun 013241
Randolph 013243
Richmond 013245
Rockdale 013247
Schley 013249
Screven 013251
Seminole 013253
Spalding 013255
Stephens 013257
Stewart 013259
Sumter 013261
Talbot 013263
Taliaferro 013265
Información Adicional
Si no puede encontrar su área, llame al 1-888-NWR-SAME
Tattnall 013267
Taylor 013269
Telfair 013271
Terrell 013273
Thomas 013275
Tift 013277
Toombs 013279
Towns 013281
Treutlen 013283
Troup 013285
Turner 013287
Twiggs 013289
Union 013291
Upson 013293
Walker 013295
Walton 013297
Ware 013299
Warren 013301
Washington 013303
Wayne 013305
Webster 013307
Wheeler 013309
White 013311
Whitfield 013313
Wilcox 013315
Wilkes 013317
Wilkinson 013319
Worth 013321
Condados de Hawai
Hawaii 015001
Honolulu 015003
Kalawao 015005
Kauai 015007
Maui 015009
Condados de Idaho
Ada 016001
Adams 016003
Bannock 016005
Bear Lake 016007
Benewah 016009
Bingham 016011
Blaine 016013
Boise 016015
Bonner 016017
Bonneville 016019
Boundary 016021
Butte 016023
Camas 016025
Canyon 016027
Caribou 016029
Cassia 016031
Clark 016033
Clearwater 016035
Custer 016037
Elmore 016039
Franklin 016041
Fremont 016043
Gem 016045
Gooding 016047
Idaho 016049
Jefferson 016051
Jerome 016053
Kootenai 016055
Latah 016057
Lemhi 016059
Lewis 016061
Lincoln 016063
Madison 016065
Minidoka 016067
Nez Perce 016069
Oneida 016071
Owyhee 016073
Payette 016075
Power 016077
Shoshone 016079
Teton 016081
Twin Falls 016083
Valley 016085
Washington 016087
Condados de Illinois
Adams 017001
Alexander 017003
Bond 017005
Boone 017007
Brown 017009
Bureau 017011
Calhoun 017013
Carroll 017015
Cass 017017
Champaign 017019
Christian 017021
Clark 017023
Clay 017025
Clinton 017027
Coles 017029
Cook 017031
Crawford 017033
Cumberland 017035
De Witt 017039
DeKalb 017037
Douglas 017041
DuPage 017043
Edgar 017045
Edwards 017047
Effingham 017049
Fayette 017051
Ford 017053
Franklin 017055
Fulton 017057
Gallatin 017059
Greene 017061
Grundy 017063
Hamilton 017065
Hancock 017067
Hardin 017069
Henderson 017071
Henry 017073
Iroquois 017075
Jackson 017077
Jasper 017079
Jefferson 017081
Jersey 017083
Jo Daviess 017085
Johnson 017087
Kane 017089
Kankakee 017091
Kendall 017093
Knox 017095
La Salle 017099
Lake 017097
Lawrence 017101
Lee 017103
Livingston 017105
Logan 017107
Macon 017115
Macoupin 017117
Madison 017119
Marion 017121
Marshall 017123
Mason 017125
Massac 017127
McDonough 017109
McHenry 017111
McLean 017113
Capítulo 5 41
Los gráficos utilizados en esta publicación tienen sólo fines de representación.
Page 46
Información Adicional
Si no puede encontrar su área, llame al 1-888-NWR-SAME
Menard 017129
Mercer 017131
Monroe 017133
Montgomery 017135
Morgan 017137
Moultrie 017139
Ogle 017141
Peoria 017143
Perry 017145
Piatt 017147
Pike 017149
Pope 017151
Pulaski 017153
Putnam 017155
Randolph 017157
Richland 017159
Rock Island 017161
Saline 017165
Sangamon 017167
Schuyler 017169
Scott 017171
Shelby 017173
St. Clair 017163
Stark 017175
Stephenson 017177
Tazewell 017179
Union 017181
Vermilion 017183
Wabash 017185
Warren 017187
Washington 017189
Wayne 017191
White 017193
Whiteside 017195
Will 017197
Williamson 017199
Winnebago 017201
Woodford 017203
Condados de Indiana
Adams 018001
Allen 018003
Bartholomew 018005
Benton 018007
Blackford 018009
Boone 018011
Brown 018013
Carroll 018015
Cass 018017
Clark 018019
Clay 018021
Clinton 018023
Crawford 018025
Daviess 018027
Dearborn 018029
Decatur 018031
DeKalb 018033
Delaware 018035
Dubois 018037
Elkhart 018039
Fayette 018041
Floyd 018043
Fountain 018045
Franklin 018047
Fulton 018049
Gibson 018051
Grant 018053
Greene 018055
Hamilton 018057
Hancock 018059
Harrison 018061
Hendricks 018063
Henry 018065
Howard 018067
Huntington 018069
Jackson 018071
Jasper 018073
Jay 018075
Jefferson 018077
Jennings 018079
Johnson 018081
Knox 018083
Kosciusko 018085
La Porte 018091
LaGrange 018087
Lake 018089
Lawrence 018093
Madison 018095
Marion 018097
Marshall 018099
Martin 018101
Miami 018103
Monroe 018105
Montgomery 018107
Morgan 018109
Newton 018111
Noble 018113
Ohio 018115
Orange 018117
Owen 018119
Parke 018121
Perry 018123
Pike 018125
Porter 018127
Posey 018129
Pulaski 018131
Putnam 018133
Randolph 018135
Ripley 018137
Rush 018139
Scott 018143
Shelby 018145
Spencer 018147
St. Joseph 018141
Starke 018149
Steuben 018151
Sullivan 018153
Switzerland 018155
Tippecanoe 018157
Tipton 018159
Union 018161
Vanderburgh 018163
Vermillion 018165
Vigo 018167
Wabash 018169
Warren 018171
Warrick 018173
Washington 018175
Wayne 018177
Wells 018179
White 018181
Whitley 018183
Condados de Iowa
Adair 019001
Adams 019003
Allamakee 019005
Appanoose 019007
Audubon 019009
Benton 019011
Black Hawk 019013
Boone 019015
Bremer 019017
Buchanan 019019
Buena Vista 019021
Butler 019023
Calhoun 019025
Carroll 019027
Cass 019029
Cedar 019031
Cerro Gordo 019033
Cherokee 019035
Chickasaw 019037
Clarke 019039
Clay 019041
Clayton 019043
Clinton 019045
Crawford 019047
Dallas 019049
Davis 019051
Decatur 019053
Delaware 019055
Des Moines 019057
Dickinson 019059
Dubuque 019061
Emmet 019063
Fayette 019065
Floyd 019067
Franklin 019069
Fremont 019071
Greene 019073
Grundy 019075
Guthrie 019077
Hamilton 019079
Hancock 019081
Hardin 019083
Harrison 019085
Henry 019087
Howard 019089
Humboldt 019091
Ida 019093
Iowa 019095
Jackson 019097
Jasper 019099
Jefferson 019101
Johnson 019103
Jones 019105
Keokuk 019107
Kossuth 019109
Lee 019111
Linn 019113
Louisa 019115
Lucas 019117
Lyon 019119
42 Capítulo 5
Los gráficos utilizados en esta publicación tienen sólo fines de representación.
Page 47
Madison 019121
Mahaska 019123
Marion 019125
Marshall 019127
Mills 019129
Mitchell 019131
Monona 019133
Monroe 019135
Montgomery 019137
Muscatine 019139
O’Brien 019141
Osceola 019143
Page 019145
Palo Alto 019147
Plymouth 019149
Pocahontas 019151
Polk 019153
Pottawattamie 019155
Poweshiek 019157
Ringgold 019159
Sac 019161
Scott 019163
Shelby 019165
Sioux 019167
Story 019169
Tama 019171
Taylor 019173
Union 019175
Van Buren 019177
Wapello 019179
Warren 019181
Washington 019183
Wayne 019185
Webster 019187
Winnebago 019189
Winneshiek 019191
Woodbury 019193
Worth 019195
Wright 019197
Condados de Kansas
Allen 020001
Anderson 020003
Atchison 020005
Barber 020007
Barton 020009
Bourbon 020011
Brown 020013
Butler 020015
Información Adicional
Si no puede encontrar su área, llame al 1-888-NWR-SAME
Chase 020017
Chautauqua 020019
Cherokee 020021
Cheyenne 020023
Clark 020025
Clay 020027
Cloud 020029
Coffey 020031
Comanche 020033
Cowley 020035
Crawford 020037
Decatur 020039
Dickinson 020041
Doniphan 020043
Douglas 020045
Edwards 020047
Elk 020049
Ellis 020051
Ellsworth 020053
Finney 020055
Ford 020057
Franklin 020059
Geary 020061
Gove 020063
Graham 020065
Grant 020067
Gray 020069
Greeley 020071
Greenwood 020073
Hamilton 020075
Harper 020077
Harvey 020079
Haskell 020081
Hodgeman 020083
Jackson 020085
Jefferson 020087
Jewell 020089
Johnson 020091
Kearney 020093
Kingman 020095
Kiowa 020097
Labette 020099
Lane 020101
Leavenworth 020103
Lincoln 020105
Linn 020107
Logan 020109
Lyon 020111
Marion 020115
Marshall 020117
McPherson 020113
Meade 020119
Miami 020121
Mitchell 020123
Montgomery 020125
Morris 020127
Morton 020129
Nemaha 020131
Neosho 020133
Ness 020135
Norton 020137
Osage 020139
Osborne 020141
Ottawa 020143
Pawnee 020145
Phillips 020147
Pottawatomie 020149
Pratt 020151
Rawlins 020153
Reno 020155
Republic 020157
Rice 020159
Riley 020161
Rooks 020163
Rush 020165
Russell 020167
Saline 020169
Scott 020171
Sedgwick 020173
Seward 020175
Shawnee 020177
Sheridan 020179
Sherman 020181
Smith 020183
Stafford 020185
Stanton 020187
Stevens 020189
Sumner 020191
Thomas 020193
Trego 020195
Wabaunsee 020197
Wallace 020199
Washington 020201
Wichita 020203
Wilson 020205
Woodson 020207
Wyandotte 020209
Condados de Kentucky
Adair 021001
Allen 021003
Anderson 021005
Ballard 021007
Barren 021009
Bath 021011
Bell 021013
Boone 021015
Bourbon 021017
Boyd 021019
Boyle 021021
Bracken 021023
Breathitt 021025
Breckinridge 021027
Bullitt 021029
Butler 021031
Caldwell 021033
Calloway 021035
Campbell 021037
Carlisle 021039
Carroll 021041
Carter 021043
Casey 021045
Christian 021047
Clark 021049
Clay 021051
Clinton 021053
Crittenden 021055
Cumberland 021057
Daviess 021059
Edmonson 021061
Elliott 021063
Estill 021065
Fayette 021067
Fleming 021069
Floyd 021071
Franklin 021073
Fulton 021075
Gallatin 021077
Garrard 021079
Grant 021081
Graves 021083
Grayson 021085
Greenup 021089
Hancock 021091
Hardin 021093
Capítulo 5 43
Los gráficos utilizados en esta publicación tienen sólo fines de representación.
Page 48
Información Adicional
Si no puede encontrar su área, llame al 1-888-NWR-SAME
Harlan 021095
Harrison 021097
Hart 021099
Henderson 021101
Henry 021103
Hickman 021105
Hopkins 021107
Jackson 021109
Jefferson 021111
Jessamine 021113
Johnson 021115
Kenton 021117
Knott 021119
Knox 021121
Larue 021123
Laurel 021125
Lawrence 021127
Lee 021129
Leslie 021131
Letcher 021133
Lewis 021135
Lincoln 021137
Livingston 021139
Logan 021141
Lyon 021143
Madison 021151
Magoffin 021153
Marion 021155
Marshall 021157
Martin 021159
Mason 021161
McCracken 021145
McCreary 021147
McLean 021149
Meade 021163
Menifee 021165
Mercer 021167
Metcalfe 021169
Monroe 021171
Montgomery 021173
Morgan 021175
Muhlenberg 021177
Nelson 021179
Nicholas 021181
Ohio 021183
Oldham 021185
Owen 021187
Owsley 021189
Pendleton 021191
Perry 021193
Pike 021195
Powell 021197
Pulaski 021199
Robertson 021201
Rockcastle 021203
Rowan 021205
Russell 021207
Scott 021209
Shelby 021211
Simpson 021213
Spencer 021215
Taylor 021217
Todd 021219
Trigg 021221
Trimble 021223
Union 021225
Verde 021087
Warren 021227
Washington 021229
Wayne 021231
Webster 021233
Whitely 021235
Wolfe 021237
Woodford 021239
Condados de la Florida
Alachua 012001
Baker 012003
Bay 012005
Bradford 012007
Brevard 012009
Broward 012011
Calhoun 012013
Charlotte 012015
Citrus 012017
Clay 012019
Collier 012021
Columbia 012023
DeSoto 012027
Dixie 012029
Duval 012031
Escambia 012033
Flagler 012035
Franklin 012037
Gadsden 012039
Gilchrist 012041
Glades 012043
Gulf 012045
Hamilton 012047
Hardee 012049
Hendry 012051
Hernando 012053
Highlands 012055
Hillsborough 012057
Holmes 012059
Indian River 012061
Jackson 012063
Jefferson 012065
Lafayette 012067
Lake 012069
Lee 012071
Leon 012073
Levy 012075
Liberty 012077
Madison 012079
Manatee 012081
Marion 012083
Martin 012085
Miami-Dade 012086
Monroe 012087
Nassau 012089
Okaloosa 012091
Okeechobee 012093
Orange 012095
Osceola 012097
Palm Beach 012099
Pasco 012101
Pinellas 012103
Polk 012105
Putnam 012107
Santa Rosa 012113
Sarasota 012115
Seminole 012117
St. Johns 012109
St. Lucie 012111
Sumter 012119
Suwannee 012121
Taylor 012123
Union 012125
Volusia 012127
Wakulla 012129
Walton 012131
Washington 012133
Condados de Maine
Androscoggin 023001
Aroostook 023003
Cumberland 023005
Franklin 023007
Hancock 023009
Kennebec 023011
Knox 023013
Lincoln 023015
Oxford 023017
Penobscot 023019
Piscataquis 023021
Sagadahoc 023023
Somerset 023025
Waldo 023027
Washington 023029
York 023031
Condados de Maryland
Allegany 024001
Anne Arundel 024003
Baltimore 024005
Calvert 024009
Caroline 024011
Carroll 024013
Cecil 024015
Charles 024017
Dorchester 024019
Frederick 024021
Garrett 024023
Harford 024025
Howard 024027
Kent 024029
Montgomery 024031
Prince George’s 024033
Queen Anne’s 024035
Somerset 024039
St. Mary’s 024037
Talbot 024041
Washington 024043
Wicomico 024045
Worcester 024047
Condados de
Massachusetts
Barnstable 025001
Berkshire 025003
Bristol 025005
Dukes 025007
Essex 025009
Franklin 025011
Hampden 025013
44 Capítulo 5
Los gráficos utilizados en esta publicación tienen sólo fines de representación.
Page 49
Hampshire 025015
Middlesex 025017
Nantucket 025019
Norfolk 025021
Plymouth 025023
Suffolk 025025
Worcester 025027
Condados de Michigan
Alcona 026001
Alger 026003
Allegan 026005
Alpena 026007
Antrim 026009
Arenac 026011
Baraga 026013
Barry 026015
Bay 026017
Benzie 026019
Berrien 026021
Branch 026023
Calhoun 026025
Cass 026027
Charlevoix 026029
Cheboygan 026031
Chippewa 026033
Clare 026035
Clinton 026037
Crawford 026039
Delta 026041
Dickinson 026043
Eaton 026045
Emmet 026047
Genesee 026049
Gladwin 026051
Gogebic 026053
Grand Traverse 026055
Gratiot 026057
Hillsdale 026059
Houghton 026061
Huron 026063
Ingham 026065
Ionia 026067
Iosco 026069
Iron 026071
Isabella 026073
Jackson 026075
Kalamazoo 026077
Kalkaska 026079
Información Adicional
Si no puede encontrar su área, llame al 1-888-NWR-SAME
Kent 026081
Keweenaw 026083
Lake 026085
Lapeer 026087
Leelanau 026089
Lenawee 026091
Livingston 026093
Luce 026095
Mackinac 026097
Macomb 026099
Manistee 026101
Marquette 026103
Mason 026105
Mecosta 026107
Menominee 026109
Midland 026111
Missaukee 026113
Monroe 026115
Montcalm 026117
Montmorency 026119
Muskegon 026121
Newaygo 026123
Oakland 026125
Oceana 026127
Ogemaw 026129
Ontonagon 026131
Osceola 026133
Oscoda 026135
Otsego 026137
Ottawa 026139
Presque Isle 026141
Roscommon 026143
Saginaw 026145
Sanilac 026151
Schoolcraft 026153
Shiawassee 026155
St. Clair 026147
St. Joseph 026149
Tuscola 026157
Van Buren 026159
Washtenaw 026161
Wayne 026163
Wexford 026165
Condados de Minnesota
Aitkin 027001
Anoka 027003
Becker 027005
Beltrami 027007
Benton 027009
Big Stone 027011
Blue Earth 027013
Brown 027015
Carlton 027017
Carver 027019
Cass 027021
Chippewa 027023
Chisago 027025
Clay 027027
Clearwater 027029
Cook 027031
Cottonwood 027033
Crow Wing 027035
Dakota 027037
Dodge 027039
Douglas 027041
Faribault 027043
Fillmore 027045
Freeborn 027047
Goodhue 027049
Grant 027051
Hennepin 027053
Houston 027055
Hubbard 027057
Isanti 027059
Itasca 027061
Jackson 027063
Kanabec 027065
Kandiyohi 027067
Kittson 027069
Koochiching 027071
Lac qui Parle 027073
Lake of
the Woods 027077
Lake 027075
Le Sueur 027079
Lincoln 027081
Lyon 027083
Mahnomen 027087
Marshall 027089
Martin 027091
McLeod 027085
Meeker 027093
Mille Lacs 027095
Morrison 027097
Mower 027099
Murray 027101
Nicollet 027103
Nobles 027105
Norman 027107
Olmsted 027109
Otter Tail 027111
Pennington 027113
Pine 027115
Pipestone 027117
Polk 027119
Pope 027121
Ramsey 027123
Red Lake 027125
Redwood 027127
Renville 027129
Rice 027131
Rock 027133
Roseau 027135
Scott 027139
Sherburne 027141
Sibley 027143
St. Louis 027137
Stearns 027145
Steele 027147
Stevens 027149
Swift 027151
Todd 027153
Traverse 027155
Wabasha 027157
Wadena 027159
Waseca 027161
Washington 027163
Watonwan 027165
Wilkin 027167
Winona 027169
Wright 027171
Yellow Medicine 027173
Condados de Misisipí
Adams 028001
Alcorn 028003
Amite 028005
Attala 028007
Benton 028009
Bolivar 028011
Calhoun 028013
Carroll 028015
Chickasaw 028017
Choctaw 028019
Claiborne 028021
Capítulo 5 45
Los gráficos utilizados en esta publicación tienen sólo fines de representación.
Page 50
Información Adicional
Si no puede encontrar su área, llame al 1-888-NWR-SAME
Clarke 028023
Clay 028025
Coahoma 028027
Copiah 028029
Covington 028031
DeSoto 028033
Forrest 028035
Franklin 028037
George 028039
Greene 028041
Grenada 028043
Hancock 028045
Harrison 028047
Hinds 028049
Holmes 028051
Humphreys 028053
Issaquena 028055
Itawamba 028057
Jackson 028059
Jasper 028061
Jefferson Davis 028065
Jefferson 028063
Jones 028067
Kemper 028069
Lafayette 028071
Lamar 028073
Lauderdale 028075
Lawrence 028077
Leake 028079
Lee 028081
Leflore 028083
Lincoln 028085
Lowndes 028087
Madison 028089
Marion 028091
Marshall 028093
Monroe 028095
Montgomery 028097
Neshoba 028099
Newton 028101
Noxubee 028103
Oktibbeha 028105
Panola 028107
Pearl River 028109
Perry 028111
Pike 028113
Pontotoc 028115
Prentiss 028117
Quitman 028119
Rankin 028121
Scott 028123
Sharkey 028125
Simpson 028127
Smith 028129
Stone 028131
Sunflower 028133
Tallahatchie 028135
Tate 028137
Tippah 028139
Tishomingo 028141
Tunica 028143
Union 028145
Walthall 028147
Warren 028149
Washington 028151
Wayne 028153
Webster 028155
Wilkinson 028157
Winston 028159
Yalobusha 028161
Yazoo 028163
Condados de Misuri
Adair 029001
Andrew 029003
Atchison 029005
Audrain 029007
Barry 029009
Barton 029011
Bates 029013
Benton 029015
Bollinger 029017
Boone 029019
Buchanan 029021
Butler 029023
Caldwell 029025
Callaway 029027
Camden 029029
Cape Girardeau 029031
Carroll 029033
Carter 029035
Cass 029037
Cedar 029039
Chariton 029041
Christian 029043
Clark 029045
Clay 029047
Clinton 029049
Cole 029051
Cooper 029053
Crawford 029055
Dade 029057
Dallas 029059
Daviess 029061
DeKalb 029063
Dent 029065
Douglas 029067
Dunklin 029069
Franklin 029071
Gasconade 029073
Gentry 029075
Greene 029077
Grundy 029079
Harrison 029081
Henry 029083
Hickory 029085
Holt 029087
Howard 029089
Howell 029091
Iron 029093
Jackson 029095
Jasper 029097
Jefferson 029099
Johnson 029101
Knox 029103
Laclede 029105
Lafayette 029107
Lawrence 029109
Lewis 029111
Lincoln 029113
Linn 029115
Livingston 029117
Macon 029121
Madison 029123
Maries 029125
Marion 029127
McDonald 029119
Mercer 029129
Miller 029131
Mississippi 029133
Moniteau 029135
Monroe 029137
Montgomery 029139
Morgan 029141
New Madrid 029143
Newton 029145
Nodaway 029147
Oregon 029149
Osage 029151
Ozark 029153
Pemiscot 029155
Perry 029157
Pettis 029159
Phelps 029161
Pike 029163
Platte 029165
Polk 029167
Pulaski 029169
Putnam 029171
Ralls 029173
Randolph 029175
Ray 029177
Reynolds 029179
Ripley 029181
Saline 029195
Schuyler 029197
Scotland 029199
Scott 029201
Shannon 029203
Shelby 029205
St. Charles 029183
St. Clair 029185
St. Francois 029187
St. Louis 029189
Ste. Genevieve 029186
Stoddard 029207
Stone 029209
Sullivan 029211
Taney 029213
Texas 029215
Vernon 029217
Warren 029219
Washington 029221
Wayne 029223
Webster 029225
Worth 029227
Wright 029229
Condados de Montana
Beaverhead 030001
Big Horn 030003
Blaine 030005
Broadwater 030007
Carbon 030009
46 Capítulo 5
Los gráficos utilizados en esta publicación tienen sólo fines de representación.
Page 51
Carter 030011
Cascade 030013
Chouteau 030015
Custer 030017
Daniels 030019
Dawson 030021
Deer Lodge 030023
Fallon 030025
Fergus 030027
Flathead 030029
Gallatin 030031
Garfield 030033
Glacier 030035
Golden Valley 030037
Granite 030039
Hill 030041
Jefferson 030043
Judith Basin 030045
Lake 030047
Lewis & Clark 030049
Liberty 030051
Lincoln 030053
Madison 030057
McCone 030055
Meagher 030059
Mineral 030061
Missoula 030063
Musselshell 030065
Park 030067
Petroleum 030069
Phillips 030071
Pondera 030073
Powder River 030075
Powell 030077
Prairie 030079
Ravalli 030081
Richland 030083
Roosevelt 030085
Rosebud 030087
Sanders 030089
Sheridan 030091
Silver Bow 030093
Stillwater 030095
Sweet Grass 030097
Teton 030099
Toole 030101
Treasure 030103
Valley 030105
Información Adicional
Si no puede encontrar su área, llame al 1-888-NWR-SAME
Wheatland 030107
Wibaux 030109
Yellowstone 030111
Condados de Nebraska
Adams 031001
Antelope 031003
Arthur 031005
Banner 031007
Blaine 031009
Boone 031011
Box Butte 031013
Boyd 031015
Brown 031017
Buffalo 031019
Burt 031021
Butler 031023
Cass 031025
Cedar 031027
Chase 031029
Cherry 031031
Cheyenne 031033
Clay 031035
Colfax 031037
Cuming 031039
Custer 031041
Dakota 031043
Dawes 031045
Dawson 031047
Deuel 031049
Dixon 031051
Dodge 031053
Douglas 031055
Dundy 031057
Fillmore 031059
Franklin 031061
Frontier 031063
Furnas 031065
Gage 031067
Garden 031069
Garfield 031071
Gosper 031073
Grant 031075
Greeley 031077
Hall 031079
Hamilton 031081
Harlan 031083
Hayes 031085
Hitchcock 031087
Holt 031089
Hooker 031091
Howard 031093
Jefferson 031095
Johnson 031097
Kearney 031099
Keith 031101
Keya Paha 031103
Kimball 031105
Knox 031107
Lancaster 031109
Lincoln 031111
Logan 031113
Loup 031115
Madison 031119
McPherson 031117
Merrick 031121
Morrill 031123
Nance 031125
Nemaha 031127
Nuckolls 031129
Otoe 031131
Pawnee 031133
Perkins 031135
Phelps 031137
Pierce 031139
Platte 031141
Polk 031143
Red Willow 031145
Richardson 031147
Rock 031149
Saline 031151
Sarpy 031153
Saunders 031155
Scotts Bluff 031157
Seward 031159
Sheridan 031161
Sherman 031163
Sioux 031165
Stanton 031167
Thayer 031169
Thomas 031171
Thurston 031173
Valley 031175
Washington 031177
Wayne 031179
Webster 031181
Wheeler 031183
York 031185
Condados de Nevada
Churchill 032001
Clark 032003
Douglas 032005
Elko 032007
Esmeralda 032009
Eureka 032011
Humboldt 032013
Lander 032015
Lincoln 032017
Lyon 032019
Mineral 032021
Nye 032023
Pershing 032027
Storey 032029
Washoe 032031
White Pine 032033
Condados de New
Hampshire
Belknap 033001
Carroll 033003
Cheshire 033005
Coos 033007
Grafton 033009
Hillsborough 033011
Merrimack 033013
Rockingham 033015
Strafford 033017
Sullivan 033019
Condados de Nueva
Jersey
Atlantic 034001
Bergen 034003
Burlington 034005
Camden 034007
Cape May 034009
Cumberland 034011
Essex 034013
Gloucester 034015
Hudson 034017
Hunterdon 034019
Mercer 034021
Middlesex 034023
Monmouth 034025
Morris 034027
Ocean 034029
Passaic 034031
Capítulo 5 47
Los gráficos utilizados en esta publicación tienen sólo fines de representación.
Page 52
Información Adicional
Si no puede encontrar su área, llame al 1-888-NWR-SAME
Salem 034033
Somerset 034035
Sussex 034037
Union 034039
Warren 034041
Condados de Nueva York
Albany 036001
Allegany 036003
Bronx 036005
Broome 036007
Cattaraugus 036009
Cayuga 036011
Chautauqua 036013
Chemung 036015
Chenango 036017
Clinton 036019
Columbia 036021
Cortland 036023
Delaware 036025
Dutchess 036027
Erie 036029
Essex 036031
Franklin 036033
Fulton 036035
Genesee 036037
Greene 036039
Hamilton 036041
Herkimer 036043
Jefferson 036045
Kings 036047
Lewis 036049
Livingston 036051
Madison 036053
Monroe 036055
Montgomery 036057
Nassau 036059
New York 036061
Niagara 036063
Oneida 036065
Onondaga 036067
Ontario 036069
Orange 036071
Orleans 036073
Oswego 036075
Otsego 036077
Putnam 036079
Queens 036081
Rensselaer 036083
Richmond 036085
Rockland 036087
Saratoga 036091
Schenectady 036093
Schoharie 036095
Schuyler 036097
Seneca 036099
St. Lawrence 036089
Steuben 036101
Suffolk 036103
Sullivan 036105
Tioga 036107
Tompkins 036109
Ulster 036111
Warren 036113
Washington 036115
Wayne 036117
Westchester 036119
Wyoming 036121
Yates 036123
Condados de
Nuevo México
Bernalillo 035001
Catron 035003
Chaves 035005
Cibola 035006
Colfax 035007
Curry 035009
De Baca 035011
Doña Ana 035013
Eddy 035015
Grant 035017
Guadalupe 035019
Harding 035021
Hidalgo 035023
Lea 035025
Lincoln 035027
Los Alamos 035028
Luna 035029
McKinley 035031
Mora 035033
Otero 035035
Quay 035037
Rio Arriba 035039
Roosevelt 035041
San Juan 035045
San Miguel 035047
Sandoval 035043
Santa Fe 035049
Sierra 035051
Socorro 035053
Taos 035055
Torrance 035057
Union 035059
Valencia 035061
Condados de Ohio
Adams 039001
Allen 039003
Ashland 039005
Ashtabula 039007
Athens 039009
Auglaize 039011
Belmont 039013
Brown 039015
Butler 039017
Carroll 039019
Champaign 039021
Clark 039023
Clermont 039025
Clinton 039027
Columbiana 039029
Coshocton 039031
Crawford 039033
Cuyahoga 039035
Darke 039037
Defiance 039039
Delaware 039041
Erie 039043
Fairfield 039045
Fayette 039047
Franklin 039049
Fulton 039051
Gallia 039053
Geauga 039055
Greene 039057
Guernsey 039059
Hamilton 039061
Hancock 039063
Hardin 039065
Harrison 039067
Henry 039069
Highland 039071
Hocking 039073
Holmes 039075
Huron 039077
Jackson 039079
Jefferson 039081
Knox 039083
Lake 039085
Lawrence 039087
Licking 039089
Logan 039091
Lorain 039093
Lucas 039095
Madison 039097
Mahoning 039099
Marion 039101
Medina 039103
Meigs 039105
Mercer 039107
Miami 039109
Monroe 039111
Montgomery 039113
Morgan 039115
Morrow 039117
Muskingum 039119
Noble 039121
Ottawa 039123
Paulding 039125
Perry 039127
Pickaway 039129
Pike 039131
Portage 039133
Preble 039135
Putnam 039137
Richland 039139
Ross 039141
Sandusky 039143
Scioto 039145
Seneca 039147
Shelby 039149
Stark 039151
Summit 039153
Trumbull 039155
Tuscarawas 039157
Union 039159
Van Wert 039161
Vinton 039163
Warren 039165
Washington 039167
Wayne 039169
Williams 039171
Wood 039173
Wyandot 039175
48 Capítulo 5
Los gráficos utilizados en esta publicación tienen sólo fines de representación.
Page 53
Condados de Oklahoma
Adair 040001
Alfalfa 040003
Atoka 040005
Beaver 040007
Beckham 040009
Blaine 040011
Bryan 040013
Caddo 040015
Canadian 040017
Carbón 040029
Carter 040019
Cherokee 040021
Choctaw 040023
Cimarron 040025
Cleveland 040027
Comanche 040031
Cotton 040033
Craig 040035
Creek 040037
Custer 040039
Delaware 040041
Dewey 040043
Ellis 040045
Garfield 040047
Garvin 040049
Grady 040051
Grant 040053
Greer 040055
Harmon 040057
Harper 040059
Haskell 040061
Hughes 040063
Jackson 040065
Jefferson 040067
Johnston 040069
Kay 040071
Kingfisher 040073
Kiowa 040075
Latimer 040077
Le Flore 040079
Lincoln 040081
Logan 040083
Love 040085
Major 040093
Marshall 040095
Mayes 040097
McClain 040087
Información Adicional
Si no puede encontrar su área, llame al 1-888-NWR-SAME
McCurtain 040089
McIntosh 040091
Murray 040099
Muskogee 040101
Noble 040103
Nowata 040105
Okfuskee 040107
Oklahoma 040109
Okmulgee 040111
Osage 040113
Ottawa 040115
Pawnee 040117
Payne 040119
Pittsburg 040121
Pontotoc 040123
Pottawatomie 040125
Pushmataha 040127
Roger Mills 040129
Rogers 040131
Seminole 040133
Sequoyah 040135
Stephens 040137
Texas 040139
Tillman 040141
Tulsa 040143
Wagoner 040145
Washington 040147
Washita 040149
Woods 040151
Woodward 040153
Condados de Oregon
Baker 041001
Benton 041003
Clackamas 041005
Clatsop 041007
Columbia 041009
Coos 041011
Crook 041013
Curry 041015
Deschutes 041017
Douglas 041019
Gilliam 041021
Grant 041023
Harney 041025
Hood River 041027
Jackson 041029
Jefferson 041031
Josephine 041033
Klamath 041035
Lake 041037
Lane 041039
Lincoln 041041
Linn 041043
Malheur 041045
Marion 041047
Morrow 041049
Multnomah 041051
Polk 041053
Sherman 041055
Tillamook 041057
Umatilla 041059
Union 041061
Wallowa 041063
Wasco 041065
Washington 041067
Wheeler 041069
Yamhill 041071
Condados de Pensilvania
Adams 042001
Allegheny 042003
Armstrong 042005
Beaver 042007
Bedford 042009
Berks 042011
Blair 042013
Bradford 042015
Bucks 042017
Butler 042019
Cambria 042021
Cameron 042023
Carbon 042025
Centre 042027
Chester 042029
Clarion 042031
Clearfield 042033
Clinton 042035
Columbia 042037
Crawford 042039
Cumberland 042041
Dauphin 042043
Delaware 042045
Elk 042047
Erie 042049
Fayette 042051
Forest 042053
Franklin 042055
Fulton 042057
Greene 042059
Huntingdon 042061
Indiana 042063
Jefferson 042065
Juniata 042067
Lackawanna 042069
Lancaster 042071
Lawrence 042073
Lebanon 042075
Lehigh 042077
Luzerne 042079
Lycoming 042081
McKean 042083
Mercer 042085
Mifflin 042087
Monroe 042089
Montgomery 042091
Montour 042093
Northampton 042095
Northumberland 042097
Perry 042099
Philadelphia 042101
Pike 042103
Potter 042105
Schuylkill 042107
Snyder 042109
Somerset 042111
Sullivan 042113
Susquehanna 042115
Tioga 042117
Union 042119
Venango 042121
Warren 042123
Washington 042125
Wayne 042127
Westmoreland 042129
Wyoming 042131
York 042133
Condados de Rhode Island
Bristol 044001
Kent 044003
Newport 044005
Providence 044007
Washington 044009
Condados de Tenesí
Anderson 047001
Bedford 047003
Capítulo 5 49
Los gráficos utilizados en esta publicación tienen sólo fines de representación.
Page 54
Información Adicional
Si no puede encontrar su área, llame al 1-888-NWR-SAME
Benton 047005
Bledsoe 047007
Blount 047009
Bradley 047011
Campbell 047013
Cannon 047015
Carroll 047017
Carter 047019
Cheatham 047021
Chester 047023
Claiborne 047025
Clay 047027
Cocke 047029
Coffee 047031
Crockett 047033
Cumberland 047035
Davidson 047037
Decatur 047039
DeKalb 047041
Dickson 047043
Dyer 047045
Fayette 047047
Fentress 047049
Franklin 047051
Gibson 047053
Giles 047055
Grainger 047057
Greene 047059
Grundy 047061
Hamblen 047063
Hamilton 047065
Hancock 047067
Hardeman 047069
Hardin 047071
Hawkins 047073
Haywood 047075
Henderson 047077
Henry 047079
Hickman 047081
Houston 047083
Humphreys 047085
Jackson 047087
Jefferson 047089
Johnson 047091
Knox 047093
Lake 047095
Lauderdale 047097
Lawrence 047099
Lewis 047101
Lincoln 047103
Loudon 047105
Macon 047111
Madison 047113
Marion 047115
Marshall 047117
Maury 047119
McMinn 047107
McNairy 047109
Meigs 047121
Monroe 047123
Montgomery 047125
Moore 047127
Morgan 047129
Obion 047131
Overton 047133
Perry 047135
Pickett 047137
Polk 047139
Putnam 047141
Rhea 047143
Roane 047145
Robertson 047147
Rutherford 047149
Scott 047151
Sequatchie 047153
Sevier 047155
Shelby 047157
Smith 047159
Stewart 047161
Sullivan 047163
Sumner 047165
Tipton 047167
Trousdale 047169
Unicoi 047171
Union 047173
Van Buren 047175
Warren 047177
Washington 047179
Wayne 047181
Weakley 047183
White 047185
Wiliamson 047187
Wilson 047189
Condados de Texas
Anderson 048001
Andrews 048003
Angelina 048005
Aransas 048007
Archer 048009
Armstrong 048011
Atascosa 048013
Austin 048015
Bailey 048017
Bandera 048019
Bastrop 048021
Baylor 048023
Bee 048025
Bell 048027
Bexar 048029
Blanco 048031
Borden 048033
Bosque 048035
Bowie 048037
Brazoria 048039
Brazos 048041
Brewster 048043
Briscoe 048045
Brooks 048047
Brown 048049
Burleson 048051
Burnet 048053
Caldwell 048055
Calhoun 048057
Callahan 048059
Cameron 048061
Camp 048063
Carson 048065
Cass 048067
Castro 048069
Chambers 048071
Cherokee 048073
Childress 048075
Clay 048077
Cochran 048079
Coke 048081
Coleman 048083
Collin 048085
Collingsworth 048087
Colorado 048089
Comal 048091
Comanche 048093
Concho 048095
Cooke 048097
Coryell 048099
Cottle 048101
Crane 048103
Crockett 048105
Crosby 048107
Culberson 048109
Dallam 048111
Dallas 048113
Dawson 048115
Deaf Smith 048117
Delta 048119
Denton 048121
DeWitt 048123
Dickens 048125
Dimmit 048127
Donley 048129
Duval 048131
Eastland 048133
Ector 048135
Edwards 048137
El Paso 048141
Ellis 048139
Erath 048143
Falls 048145
Fannin 048147
Fayette 048149
Fisher 048151
Floyd 048153
Foard 048155
Fort Bend 048157
Franklin 048159
Freestone 048161
Frio 048163
Gaines 048165
Galveston 048167
Garza 048169
Gillespie 048171
Glasscock 048173
Goliad 048175
Gonzales 048177
Gray 048179
Grayson 048181
Gregg 048183
Grimes 048185
Guadalupe 048187
Hale 048189
Hall 048191
Hamilton 048193
Hansford 048195
50 Capítulo 5
Los gráficos utilizados en esta publicación tienen sólo fines de representación.
Page 55
Hardeman 048197
Hardin 048199
Harris 048201
Harrison 048203
Hartley 048205
Haskell 048207
Hays 048209
Hemphill 048211
Henderson 048213
Hidalgo 048215
Hill 048217
Hockley 048219
Hood 048221
Hopkins 048223
Houston 048225
Howard 048227
Hudspeth 048229
Hunt 048231
Hutchison 048233
Irion 048235
Jack 048237
Jackson 048239
Jasper 048241
Jeff Davis 048243
Jefferson 048245
Jim Hogg 048247
Jim Wells 048249
Johnson 048251
Jones 048253
Karnes 048255
Kaufman 048257
Kendall 048259
Kenedy 048261
Kent 048263
Kerr 048265
Kimble 048267
King 048269
Kinney 048271
Kleberg 048273
Knox 048275
La Salle 048283
Lamar 048277
Lamb 048279
Lampassas 048281
Lavaca 048285
Lee 048287
Leon 048289
Liberty 048291
Información Adicional
Si no puede encontrar su área, llame al 1-888-NWR-SAME
Limestone 048293
Lipscomb 048295
Live Oak 048297
Llano 048299
Loving 048301
Lubbock 048303
Lynn 048305
Madison 048313
Marion 048315
Martin 048317
Mason 048319
Matagorda 048321
Maverick 048323
McCulloch 048307
McLennan 048309
McMullen 048311
Medina 048325
Menard 048327
Midland 048329
Milam 048331
Mills 048333
Mitchell 048335
Montague 048337
Montgomery 048339
Moore 048341
Morris 048343
Motley 048345
Nacogdoches 048347
Navarro 048349
Newton 048351
Nolan 048353
Nueces 048355
Ochiltree 048357
Oldham 048359
Orange 048361
Palo Pinto 048363
Panola 048365
Parker 048367
Parmer 048369
Pecos 048371
Polk 048373
Potter 048375
Presidio 048377
Rains 048379
Randall 048381
Reagan 048383
Real 048385
Red River 048387
Reeves 048389
Refugio 048391
Roberts 048393
Robertson 048395
Rockwall 048397
Runnels 048399
Rusk 048401
Sabine 048403
San Augustine 048405
San Jacinto 048407
San Patricio 048409
San Saba 048411
Schleicher 048413
Scurry 048415
Shackelford 048417
Shelby 048419
Sherman 048421
Smith 048423
Somervell 048425
Starr 048427
Stephens 048429
Sterling 048431
Stonewall 048433
Sutton 048435
Swisher 048437
Tarrant 048439
Taylor 048441
Terrell 048443
Terry 048445
Throckmorton 048447
Titus 048449
Tom Green 048451
Travis 048453
Trinity 048455
Tyler 048457
Upshur 048459
Upton 048461
Uvalde 048463
Val Verde 048465
Van Zandt 048467
Victoria 048469
Walker 048471
Waller 048473
Wards 048475
Washington 048477
Webb 048479
Wharton 048481
Wheeler 048483
Wichita 048485
Wilbarger 048487
Willacy 048489
Williamson 048491
Wilson 048493
Winkler 048495
Wise 048497
Wood 048499
Yoakum 048501
Young 048503
Zapata 048505
Zavala 048507
Condados de Utah
Beaver 049001
Box Elder 049003
Cache 049005
Carbon 049007
Daggett 049009
Davis 049011
Duchesne 049013
Emery 049015
Garfield 049017
Grand 049019
Iron 049021
Juab 049023
Kane 049025
Millard 049027
Morgan 049029
Piute 049031
Rich 049033
Salt Lake 049035
San Juan 049037
Sanpete 049039
Sevier 049041
Summit 049043
Tooele 049045
Uintah 049047
Utah 049049
Wasatch 049051
Washington 049053
Wayne 049055
Weber 049057
Condados de Vermont
Addison 050001
Bennington 050003
Caledonia 050005
Chittenden 050007
Essex 050009
Capítulo 5 51
Los gráficos utilizados en esta publicación tienen sólo fines de representación.
Page 56
Información Adicional
Si no puede encontrar su área, llame al 1-888-NWR-SAME
Franklin 050011
Grand Isle 050013
Lamoille 050015
Orange 050017
Orleans 050019
Rutland 050021
Washington 050023
Windham 050025
Windsor 050027
Condados de Virginia
Accomack 051001
Albermarle 051003
Alleghany 051005
Amelia 051007
Amherst 051009
Appomattox 051011
Arlington 051013
Augusta 051015
Bath 051017
Bedford 051019
Bland 051021
Botetourt 051023
Brunswick 051025
Buchanan 051027
Buckingham 051029
Campbell 051031
Caroline 051033
Carroll 051035
Charles City 051036
Charlotte 051037
Chesterfield 051041
Clarke 051043
Craig 051045
Culpeper 051047
Cumberland 051049
Dickenson 051051
Dinwiddie 051053
Essex 051057
Fairfax 051059
Fauquier 051061
Floyd 051063
Fluvanna 051065
Franklin 051067
Frederick 051069
Giles 051071
Gloucester 051073
Goochland 051075
Grayson 051077
Greene 051079
Greensville 051081
Halifax 051083
Hanover 051085
Henrico 051087
Henry 051089
Highland 051091
Isle of Wight 051093
James City 051095
King and Queen 051097
King George 051099
King William 051101
Lancaster 051103
Lee 051105
Loudoun 051107
Louisa 051109
Lunenburg 051111
Madison 051113
Manassas Park 051685
Mathews 051115
Mecklenburg 051117
Middlesex 051119
Montgomery 051121
Nelson 051125
New Kent 051127
Northampton 051131
Northumberland 051133
Nottoway 051135
Orange 051137
Page 051139
Patrick 051141
Pittsylvania 051143
Powhatan 051145
Prince Edward 051147
Prince George 051149
Prince William 051153
Pulaski 051155
Rappahannock 051157
Richmond 051159
Roanoke 051161
Rockbridge 051163
Rockingham 051165
Russell 051167
Scott 051169
Shenandoah 051171
Smyth 051173
Southampton 051175
Spotsylvania 051177
Stafford 051179
Surry 051181
Sussex 051183
Tazewell 051185
Warren 051187
Washington 051191
Westmoreland 051193
Wise 051195
Wythe 051197
York 051199
Condados de Washington
Adams 053001
Asotin 053003
Benton 053005
Chelan 053007
Clallam 053009
Clark 053011
Columbia 053013
Cowlitz 053015
Douglas 053017
Ferry 053019
Franklin 053021
Garfield 053023
Grant 053025
Grays Harbor 053027
Island 053029
Jefferson 053031
King 053033
Kitsap 053035
Kittitas 053037
Klickitat 053039
Lewis 053041
Lincoln 053043
Mason 053045
Okanogan 053047
Pacific 053049
Pend Oreille 053051
Pierce 053053
San Juan 053055
Skagit 053057
Skamania 053059
Snohomish 053061
Spokane 053063
Stevens 053065
Thurston 053067
Wahkiakum 053069
Walla Walla 053071
Whatcom 053073
Whitman 053075
Yakima 053077
Condados de
West Virginia
Barbour 054001
Berkeley 054003
Boone 054005
Braxton 054007
Brooke 054009
Cabell 054011
Calhoun 054013
Clay 054015
Doddridge 054017
Fayette 054019
Gilmer 054021
Grant 054023
Greenbrier 054025
Hampshire 054027
Hancock 054029
Hardy 054031
Harrison 054033
Jackson 054035
Jefferson 054037
Kanawha 054039
Lewis 054041
Lincoln 054043
Logan 054045
Marion 054049
Marshall 054051
Mason 054053
McDowell 054047
Mercer 054055
Mineral 054057
Mingo 054059
Monongalia 054061
Monroe 054063
Morgan 054065
Nicholas 054067
Ohio 054069
Pendleton 054071
Pleasants 054073
Pocahontas 054075
Preston 054077
Putnam 054079
Raleigh 054081
Randolph 054083
Ritchie 054085
Roane 054087
52 Capítulo 5
Los gráficos utilizados en esta publicación tienen sólo fines de representación.
Page 57
Summers 054089
Taylor 054091
Tucker 054093
Tyler 054095
Upshur 054097
Wayne 054099
Webster 054101
Wetzel 054103
Wirt 054105
Wood 054107
Wyoming 054109
Condados de Wisconsin
Adams 055001
Ashland 055003
Barron 055005
Bayfield 055007
Brown 055009
Buffalo 055011
Burnett 055013
Calumet 055015
Chippewa 055017
Clark 055019
Columbia 055021
Crawford 055023
Dane 055025
Dodge 055027
Door 055029
Douglas 055031
Dunn 055033
Eau Claire 055035
Florence 055037
Fond du Lac 055039
Forest 055041
Grant 055043
Green Lake 055047
Iowa 055049
Iron 055051
Jackson 055053
Jefferson 055055
Juneau 055057
Kenosha 055059
Kewaunee 055061
La Crosse 055063
Lafayette 055065
Langlade 055067
Lincoln 055069
Manitowoc 055071
Marathon 055073
Información Adicional
Si no puede encontrar su área, llame al 1-888-NWR-SAME
Marinette 055075
Marquette 055077
Menominee 055078
Milwaukee 055079
Monroe 055081
Oconto 055083
Oneida 055085
Outagamie 055087
Ozaukee 055089
Pepin 055091
Pierce 055093
Polk 055095
Portage 055097
Precio 055099
Racine 055101
Richland 055103
Rock 055105
Rusk 055107
Sauk 055111
Sawyer 055113
Shawano 055115
Sheboygan 055117
St. Croix 055109
Taylor 055119
Trempealeau 055121
Verde 055045
Vernon 055123
Vilas 055125
Walworth 055127
Washburn 055129
Washington 055131
Waukesha 055133
Waupaca 055135
Waushara 055137
Winnebago 055139
Wood 055141
Condados de Wyoming
Albany 056001
Big Horn 056003
Campbell 056005
Carbon 056007
Converse 056009
Crook 056011
Fremont 056013
Goshen 056015
Hot Springs 056017
Johnson 056019
Laramie 056021
Lincoln 056023
Natrona 056025
Niobrara 056027
Park 056029
Platte 056031
Sheridan 056033
Sublette 056035
Sweetwater 056037
Teton 056039
Uinta 056041
Washakie 056043
Weston 056045
Estados Federados de
Micronesia
Chuuk 064002
Kosrae 064005
Pohnpei 064040
Yap 064060
Islas Mariana del Norte
Northern Islands 069085
Rota Island 069100
Swains Island 069110
Tinian Island 069120
Islas Marshall
Ailinginae Atoll 068007
Ailinglaplap
Ailuk Atoll 068030
Arno Atoll 068040
Atoll 068010
Atolón Jaluit 068120
Atolón Maloelap 068300
Atolón Namu 068340
Atolón Rongelap 068350
Atolón Wotho 068420
Aur Atoll 068050
Bikar Atoll 068060
Bikini Atoll 068070
Bokak Atoll 068073
Ebon Atoll 068080
Enewetak Atoll 068090
Erikub Atoll 068100
Jabat Island 068110
Jemo Island 068130
Kili Island 068140
Kwajalein Atoll 068150
Lae Atoll 068160
Lib Island 068170
Likiep Atoll 068180
Majuro Atoll 068190
Mejit Island 068310
Mili Atoll 068320
Namorik Atoll 068330
Rongrik Atoll 068360
Toke Atoll 068385
Ujae Atoll 068390
Ujelang Atoll 068400
Utrik Atoll 068410
Wotje Atoll 068430
Islas Vírgenes
St. Croix 078010
St. John 078020
St. Thomas 078030
Minor Outlying Islands
(EE.UU.)
Baker Island 074050
Howland Island 074100
Jarvis Island 074150
Johnston Atoll 074200
Kingman Reef 074250
Midway Islands 074300
Navassa Island 074350
Palmyra Atoll 074400
Wake Island 074450
Puerto Rico
Adjuntas 072001
Aguada 072003
Aguadilla 072005
Aguas Buenas 072007
Aibonito 072009
Añasco 072011
Arecibo 072013
Arroyo 072015
Barceloneta 072017
Barranquitas 072019
Bayamón 072021
Cabo Rojo 072023
Caguas 072025
Camuy 072027
Canóvanas 072029
Carolina 072031
Cataño 072033
Cayey 072035
Ceiba 072037
Ciales 072039
Cidra 072041
Coamo 072043
Capítulo 5 53
Los gráficos utilizados en esta publicación tienen sólo fines de representación.
Page 58
Información Adicional
Si no puede encontrar su área, llame al 1-888-NWR-SAME
Comerío 072045
Corozal 072047
Culebra 072049
Dorado 072051
Fajardo 072053
Florida 072054
Guánica 072055
Guayama 072057
Guayanilla 072059
Guaynabo 072061
Gurabo 072063
Hatillo 072065
Hormigueros 072067
Humacao 072069
Isabela 072071
Jayuya 072073
Juana Díaz 072075
Juncos 072077
Lajas 072079
Lares 072081
Las Marías 072083
Las Piedras 072085
Loíza 072087
Luquillo 072089
Manatí 072091
Maricao 072093
Maunabo 072095
Mayagüez 072097
Moca 072099
Morovis 072101
Naguabo 072103
Naranjito 072105
Orocovis 072107
Patillas 072109
Peñuelas 072111
Ponce 072113
Quebradillas 072115
Rincón 072117
Río Grande 072119
Sábana Grande 072121
Salinas 072123
San Germán 072125
San Juan 072127
San Lorenzo 072129
San Sebastián 072131
Santa Isabel 072133
Toa Alta 072135
Toa Baja 072137
Trujillo Alto 072139
Utuado 072141
Vega Alta 072143
Vega Baja 072145
Vieques 072147
Villalba 072149
Yabucoa 072151
Yauco 072153
Repúbica de Palau
Aimeliik 070002
Airai 070004
Anguar 070010
Hatoboheit 070050
Kayangel 070100
Koror 070150
Melekeok 070212
Ngaraard 070214
Ngarchelong 070218
Ngardmau 070222
Ngatpang 070224
Ngchesar 070226
Ngernmlengui 070227
Ngiwal 070228
Peleliu 070350
Sonsorol 070370
Samoa American
Districto
Occidental 060050
Districto Oriental 060010
Districto de
Manu’a 060020
Rose Island 060030
Swains Island 060040
Subdivisiones de
Louisiana
Acadia 022001
Allen 022003
Ascension 022005
Assumption 022007
Avoyelles 022009
Beauregard 022011
Bienville 022013
Bossier 022015
Caddo 022017
Calcasieu 022019
Caldwell 022021
Cameron 022023
Catahoula 022025
Claiborne 022027
Concordia 022029
DeSoto 022031
E. Baton Rouge 022033
E. Carroll 022035
E. Feliciana 022037
Evangeline 022039
Franklin 022041
Grant 022043
Iberia 022045
Iberville 022047
Jackson 022049
Jefferson Davis 022053
Jefferson 022051
La Salle 022059
Lafayette 022055
Lafourche 022057
Lincoln 022061
Livingston 022063
Madison 022065
Morehouse 022067
Natchitoches 022069
Orleans 022071
Ouachita 022073
Plaquemines 022075
Pointe Coupee 022077
Rapides 022079
Red River 022081
Richland 022083
Sabine 022085
St. Bernard 022087
St. Charles 022089
St. Helena 022091
St. James 022093
St. John, Baptist 022095
St. Landry 022097
St. Martin 022099
St. Mary 022101
St. Tammany 022103
Tangipahoa 022105
Tensas 022107
Terrebonne 022109
Union 022111
Vermilion 022113
Vernon 022115
W. Baton Rouge 022121
W. Carroll 022123
W. Feliciana 022125
Washington 022117
Webster 022119
Winn 022127
54 Capítulo 5
Los gráficos utilizados en esta publicación tienen sólo fines de representación.
Page 59
Información Adicional
Garantía Limitada (para los modelos 20F671T, 24F671T, 27F671T y 32F671T)
Qué cubre su garantía:
• Defectos en materiales y mano de obra.
Por cuánto tiempo después de su compra:
• Un año a partir de la fecha de compra para gastos de mano de obra.
• Un año a partir de la fecha de compra para piezas.
• Dos años a partir de la fecha de compra para el cinescopio.
El período de garantía para unidades alquiladas comienza con el primer alquiler o 45 días a partir de la fecha de envío
a la empresa de alquiler de equipos, lo que ocurra primero.
Qué hacemos nosotros:
•Pagarle a cualquier Centro de Servicio Autorizado de televisores RCA los gastos de mano de obra por la
reparación de su televisor.
•Pagarle a cualquier Centro de Servicio Autorizado de televisores RCA por las piezas de repuesto nuevas o, a
nuestra elección, reconstruidas que fueron necesarias para reparar su televisor.
Cómo obtener el servicio:
•Para una pantalla de 20 pulg.: Lleve su televisor RCA a cualquier Centro de Servicio Autorizado de Televisores RCA
y recójalo una vez terminada la reparación.
•Para pantallas mayores de 20 pulg.: Solicite atención a domicilio o recogida, reparación y devolución a cualquier
Centro de Servicio Autorizado de televisores RCA siempre y cuando su televisor se halle dentro del territorio
geográfico cubierto por algún Centro de Servicio Autorizado de televisores RCA. De lo contrario, lleve usted
mismo su televisor al Centro de Servicio o solicítele que se encargue del transporte a un costo adicional.
•Para identificar el centro de servicio autorizado RCA más cercano a usted, llame a su distribuidor, visite
www.rca.com, use las páginas amarillas o llame al 1-800-336-1900.
•Para obtener el servicio de garantía, deberá presentarse una prueba de compra, como puede ser la factura de
venta o factura cancelada, la cual sirve como evidencia de que el producto se encuentra dentro del período de
garantía. En caso de empresas de alquiler de equipos, también se requiere evidencia del primer alquiler.
Qué es lo que no cubre la garantía:
• La instrucción del cliente (su manual del propietario describe la instalación, ajuste y funcionamiento de su
unidad. Cualquier otra información se debe solicitar al distribuidor).
• Instalación y ajustes relacionados.
•Problemas con la recepción de la señal no causados por su televisor.
• Daños causados por el uso indebido o negligencia.
• Pilas.
• Reemplazo de fusibles por cuenta del cliente.
• Daño causado por imágenes impresas en la pantalla.
•Televisores que se hubieran modificado o incorporado a otros productos o que se utilicen para fines
institucionales o comerciales.
• Causas de fuerza mayor, como por ejemplo, pero no limitados a, daños causados por rayos.
• Un televisor comprado o al que se le haya hecho mantenimiento fuera de los EE.UU.
Capítulo 5 55
Los gráficos utilizados en esta publicación tienen sólo fines de representación.
Page 60
Información Adicional
Registro del producto:
•Por favor llene y envíe por correo la tarjeta de registro del producto que se incluye con su TV o regístrelo en línea
a través de www.rca.com/productregistration. Esto nos facilitará contactarlo a usted, si alguna vez fuera
necesario. No es necesario regresar la tarjeta para disfrutar de la garantía.
Limitación de la Garantía:
• ESTA GARANTÍA ES LA ÚNICA GARANTÍA APLICABLE PARA ESTE PRODUCTO. TODA OTRA GARANTÍA, EXPRESA
O IMPLÍCITA (INCLUYENDO TODAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZACIÓN O DE ADECUACIÓN
PARA UN PROPÓSITO EN PARTICULAR) NO PODRÁ EXCLUIRSE DE LA RESPONSABILIDAD EN FORMA ALGUNA.
NINGUNA INFORMACIÓN ORAL O ESCRITA PROPORCIONADA POR THOMSON INC., SUS AGENTES O SUS
EMPLEADOS IMPLICA GARANTÍA NI EXCEDE EL ALCANCE DE ESTA GARANTÍA.
• LA REPARACIÓN O EL REEMPLAZO SEGÚN LO DISPUESTO BAJO ESTA GARANTÍA ES EL REMEDIO EXCLUSIVO
DEL CONSUMIDOR. THOMSON INC. NO SERÁ RESPONSABLE POR DAÑOS INCIDENTALES O EMERGENTES QUE
RESULTEN DEL USO DE ESTE PRODUCTO O DE CUALQUIER INCUMPLIMIENTO DE CUALQUIER GARANTÍA
EXPRESA O IMPLÍCITA DE ESTE PRODUCTO. ESTA EXCLUSIÓN DE RESPONSABILIDAD DE LAS GARANTÍAS Y
GARANTÍA LIMITADA ESTÁ REGIDA POR LAS LEYES DEL ESTADO DE INDIANA. SALVO HASTA EL PUNTO QUE
LAS LEYES APLICABLES LO PROHÍBAN, CUALQUIER GARANTÍA DE COMERCIALIZACIÓN O ADECUACIÓN PARA
UN PROPÓSITO EN PARTICULAR APLICABLES A ESTE PRODUCTO ESTÁ LIMITADA AL PERIODO DE GARANTÍA
APLICABLE ARRIBA ESTABLECIDO.
Cómo se relacionan las leyes estatales con esta garantía:
• Algunos estados no permiten la exclusión o la limitación de daños incidentales o emergentes, o la limitación en la
duración de una garantía implícita, de modo que la limitaciones o exclusiones anteriores puede que no se
apliquen en su caso.
• Esta garantía le confiere derechos legales específicos; según el estado, puede disfrutar además de otros derechos.
Si compró el producto fuera de los Estados Unidos:
• Esta garantía no es aplicable. Póngase en contacto con su distribuidor para obtener información acerca de la
garantía aplicable.
Solicitudes de mantenimiento que no impliquen defectos materiales o de mano de obra no están amparadas por
esta garantía. El costo de tales solicitudes de mantenimiento es responsabilidad exclusiva del comprador.
56 Capítulo 5
Los gráficos utilizados en esta publicación tienen sólo fines de representación.
Page 61
Información Adicional
Garantía Limitada (para el modelo 27V571T)
Qué cubre su garantía:
• Defectos en materiales y mano de obra.
Por cuánto tiempo después de su compra:
• 90 días a partir de la fecha de compra para gastos de mano de obra.
• Un año a partir de la fecha de compra para piezas.
• Dos años a partir de la fecha de compra para los cinescopios.
El período de garantía para unidades alquiladas comienza con el primer alquiler o 45 días a partir de la fecha de envío
a la empresa de alquiler de equipos, lo que ocurra primero.
Qué hacemos nosotros:
•Pagarle a cualquier Centro de Servicio Autorizado de televisores RCA los gastos de mano de obra por la
reparación de su televisor.
•Pagarle a cualquier Centro de Servicio Autorizado de televisores RCA por las piezas de repuesto nuevas o, a
nuestra elección, reconstruidas que fueron necesarias para reparar su televisor.
Cómo obtener el servicio:
•Para una pantalla de 20 pulg.: Lleve su televisor RCA a cualquier Centro de Servicio Autorizado de Televisores RCA
y recójalo una vez terminada la reparación.
•Para pantallas mayores de 20 pulg.: Solicite atención a domicilio o recogida, reparación y devolución a cualquier
Centro de Servicio Autorizado de televisores RCA siempre y cuando su televisor se halle dentro del territorio
geográfico cubierto por algún Centro de Servicio Autorizado de televisores RCA. De lo contrario, lleve usted
mismo su televisor al Centro de Servicio o solicítele que se encargue del transporte a un costo adicional.
•Para identificar el centro de servicio autorizado RCA más cercano a usted, llame a su distribuidor, visite
www.rca.com, use las páginas amarillas o llame al 1-800-336-1900.
•Para obtener el servicio de garantía, deberá presentarse una prueba de compra, como puede ser la factura de
venta o factura cancelada, la cual sirve como evidencia de que el producto se encuentra dentro del período de
garantía. Para la empresa de alquiler de equipos, también se requiere evidencia del primer alquiler.
Qué es lo que no cubre la garantía:
• La instrucción del cliente (su manual del propietario describe la instalación, ajuste y funcionamiento de su
unidad. Cualquier otra información se debe solicitar al distribuidor).
• Instalación y ajustes relacionados.
•Problemas con la recepción de la señal no causados por su televisor.
• Daños causados por el uso indebido o negligencia.
• Pilas.
• Reemplazo de fusibles por cuenta del cliente.
• Daño causado por imágenes impresas en la pantalla.
•Televisores que se hubieran modificado o incorporado a otros productos o que se utilicen para fines
institucionales o comerciales.
• Causas de fuerza mayor, como por ejemplo, pero no limitados a, daños causados por rayos.
• Un televisor comprado o al que se le haya hecho mantenimiento fuera de los EE.UU.
Capítulo 5 57
Los gráficos utilizados en esta publicación tienen sólo fines de representación.
Page 62
Información Adicional
Registro del producto:
•Por favor llene y envíe por correo la tarjeta de registro del producto que se incluye con su TV o regístrelo en línea
a través de www.rca.com/productregistration. Esto nos facilitará contactarlo a usted, si alguna vez fuera
necesario. No es necesario regresar la tarjeta para disfrutar de la garantía.
Limitación de la Garantía:
• ESTA GARANTÍA ES LA ÚNICA GARANTÍA APLICABLE PARA ESTE PRODUCTO. TODA OTRA GARANTÍA, EXPRESA
O IMPLÍCITA (INCLUYENDO TODAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZACIÓN O DE ADECUACIÓN
PARA UN PROPÓSITO EN PARTICULAR) NO PODRÁ EXCLUIRSE DE LA RESPONSABILIDAD EN FORMA ALGUNA.
NINGUNA INFORMACIÓN ORAL O ESCRITA PROPORCIONADA POR THOMSON INC., SUS AGENTES O SUS
EMPLEADOS IMPLICA GARANTÍA NI EXCEDE EL ALCANCE DE ESTA GARANTÍA.
• LA REPARACIÓN O EL REEMPLAZO SEGÚN LO DISPUESTO BAJO ESTA GARANTÍA ES EL REMEDIO EXCLUSIVO
DEL CONSUMIDOR. THOMSON INC. NO SERÁ RESPONSABLE POR DAÑOS INCIDENTALES O EMERGENTES QUE
RESULTEN DEL USO DE ESTE PRODUCTO O DE CUALQUIER INCUMPLIMIENTO DE CUALQUIER GARANTÍA
EXPRESA O IMPLÍCITA DE ESTE PRODUCTO. ESTA EXCLUSIÓN DE RESPONSABILIDAD DE LAS GARANTÍAS Y
GARANTÍA LIMITADA ESTÁ REGIDA POR LAS LEYES DEL ESTADO DE INDIANA. SALVO HASTA EL PUNTO QUE
LAS LEYES APLICABLES LO PROHÍBAN, CUALQUIER GARANTÍA DE COMERCIALIZACIÓN O ADECUACIÓN PARA
UN PROPÓSITO EN PARTICULAR APLICABLES A ESTE PRODUCTO ESTÁ LIMITADA AL PERIODO DE GARANTÍA
APLICABLE ARRIBA ESTABLECIDO.
Cómo se relacionan las leyes estatales con esta garantía:
• Algunos estados no permiten la exclusión o la limitación de daños incidentales o emergentes, o la limitación en la
duración de una garantía implícita, de modo que la limitaciones o exclusiones anteriores puede que no se
apliquen en su caso.
• Esta garantía le confiere derechos legales específicos; según el estado, puede disfrutar además de otros derechos.
Si compró el producto fuera de los Estados Unidos:
• Esta garantía no es aplicable. Póngase en contacto con su distribuidor para obtener información acerca de la
garantía aplicable.
Solicitudes de mantenimiento que no impliquen defectos materiales o de mano de obra no están amparadas por
esta garantía. El costo de tales solicitudes de mantenimiento es responsabilidad exclusiva del comprador.
58 Capítulo 5
Los gráficos utilizados en esta publicación tienen sólo fines de representación.
Page 63
Información Adicional
busy
protected
wiring
reset
off
ON OFF
VCR1
TV
VCR2
SAT•CABLE
AUX
DVD
SKIPMUTE
+
H
C
V
L
O
O
L
V
C
H
-
SOUND
GO BACK
INFO
GUIDE
OK
MENU
CLEAR
3
2
1
4
5
6
8
9
7
INPUT
ANTENNA
0
PLAY FORWARDREVERSE
RECORD
STOP PAUSE
ALERT GUARD
VIEW
HEAR
STOP
NEWS
MESSAGE
VOICE
ALARM
WEATHER
RCR160THM1
VH47
ANT200
Control Remoto Es el
control remoto que vino
con su televisor. Según
sea necesario, se pueden
solicitar piezas de
reemplazo o repuesto.
Divisor de señal
bidireccional facilita
la conexión a otro
televisor o VCR.
Antena VHF/UHF/FM
amplificada le permite
cambiar fácilmente de
la señal de antena a
cable o satélite sin la
necesidad de desconectar la antena.
Cables de video del
componente Cable triple
usado para acoplar una
fuente de video con
conectores Y, Pr, Pb al TV.
Descripción
Número
Precio
de parte
Cable de rosca para antena (0,9 m) VH81 $3,95
Cable de rosca para antena (1,82 m) VH82 $4,95
Cable a presión para antena (1,82 m) VH89 $5,95
Cable monofónico de doblaje
para VCR (1,82 m) VH83 $5,95
Cable estereofónico de doblaje
para VCR (1,82 m) VH84 $9,95
Cable de S-Video (1,82 m) VH976 $7,95
Cable de S-Video (3,65 m) VH913 $14,95
Divisor de señal bidireccional VH47 $3,95
Antena amplificada ANT200 $49,95
Control Remoto (RCR160THM1) 258449 $26,70
Adaptador de Audio•Video 228449 $4,45
Protector contra sobretensión SCTV4000C $49,95
Cables de video de componente
(1,82 m) DT6DC $24,95
Cables de video de componente
(3,65 m) DT12DC $34,95
Los precios están sujetos a cambios sin previo aviso.
Cable de S-Video tiene
conectores de muchas
VH913
espigas en cada extremo
para acoplarle componentes
S-Video al televisor.
Protector contra
sobretensión proporciona
ocho tomacorrientes,
protección de línea telefónica
SCTV4000C
y coaxial. Alarma audible para
fallo de sobretensión.
DT6DC (1, 82 m)
DT12DC (3,65 m)
Cable de rosca se acopla
a los conectores de
antena redondos
(denominados tipo F de
VH81 (0,9 m)
VH82 (1,82 m)
75 ohmios) en la parte
posterior de la VCR o del
televisor. Los extremos se
enroscan en los
conectores para una
conexión más segura.
Cable para audio y
VH83
Capítulo 5 59
video estándar con
fonoenchufes tipo RCA.
Los gráficos utilizados en esta publicación tienen sólo fines de representación.
EN LÍNEA: Se pueden adquirir accesorios también a través
de www.rca.com/accessories (sujetos a existencias)
POR TELÉFONO: Para hacer un pedido por teléfono, tenga
a mano su tarjeta Visa, MasterCard o Discover y llame al
1-800-338-0376. Utilice este número únicamente para
hacer el pedido de los accesorios que se enumeran en página.
Todos los accesorios están sujetos a existencia en inventario.
En los casos en que sea aplicable, le enviaremos el modelo
que haya reemplazado al solicitado en su pedido.
CÓMO HACER UN PEDIDO
Page 64
La información sobre el estado del tiempo y otros peligros
es traída a usted por la Oficina Nacional de Administración
Oceánica y Atmosférica (National Oceanic and Atmospheric
Administration, NOAA)
El logotipo de Certificación de Alerta Pública CEA
es una marca registrada de EE.UU
Receptor de Televisión
Este dispositivo cumple con la Sección 15 de las Normas de la FCC. Su funcionamiento está sujeto a la condición de
que este dispositivo no causa interferencia dañina.
Declaración de Conformidad con la FCC
Este dispositivo cumple con la Sección 15 de las Normas de la FCC. Su funcionamiento está sujeto a las siguientes dos
condiciones: (1) Este dispositivo no debe causar interferencia y (2) este dispositivo debe aceptar toda interferencia
recibida, incluida aquélla que puede causar un funcionamiento no deseado.
Marca Comercial: RCA
Modelo(s): 20F671T, 24F671T, 27V571T, 27F671T, 32F671T
Clasificación de Equipo: El receptor de radio está sujeto a la sección 15 de las normas de la FCC
Entidad Responsable: Thomson Inc.
10330 N. Meridian St.
Indianapolis, IN 46290
Teléfono 1-580-634-0151
Este equipo ha sido probado y se consideró que cumple con los límites de los aparatos digitales de Clase B, de acuerdo
con las especificaciones de la Parte 15 de las Reglas de la FCC. El objetivo de estos límites es ofrecer una protección
razonable contra interferencias nocivas en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede radiar
energía a frecuencia de radio y en caso de que no se haya instalado y se use de acuerdo con las instrucciones, puede
causar interferencia dañina a las comunicaciones de radio. Sin embargo, no hay garantía de que no ocurrirá
interferencia en una instalación en particular. Si su equipo causa interferencia nociva en la recepción de radio o
televisión, que puede averiguar apagando y encendiendo el equipo, intente corregirla mediante alguna o varias de las
siguientes maneras:
• Vuelva a orientar o cambie de lugar la antena receptora.
• Aumente la separación entre el equipo y el receptor.
• Conecte el equipo a un tomacorriente en un circuito diferente al que esté conectado el receptor.
• Consulte al distribuidor o a un técnico experimentado de radio y televisión para solicitar asistencia.
Visite el sitio Web de RCA en www.rca.com
Por favor no envíe ningún producto a la dirección de Indianápolis listada en este manual o en la caja
de cartón. Esto sólo ocasionará retrasos en el servicio a su producto.
Thomson Inc.
10330 North Meridian Street
Indianapolis, IN 46290
©2004 Thomson Inc.
Trademark(s)® Registered
Marca(s) Registrada(s)
TOCOM 16356870 Rev1
THOMSON
Loading...