RCA 24F610TD, 20F610TD User's Guide [es]
Guía del Usuario
del TV/Lector
de DVD
La nueva era del entretenimiento.
Información Importante
PRECAUCIÓN
RIESGO DE SUFRIR UN CHOQUE
ELÉCTRICO NO ABRIR
Precaución: Para reducir el riesgo de un choque eléctrico, no retire la tapa (ni la parte posterior). No contiene
piezas a las que el usuario pueda dar servicio. Sólo personal calificado de servicio puede darle mantenimiento.
Este símbolo indica instrucciones
importantes que acompañan
al producto.
Este símbolo indica que este producto incorpora
un aislamiento doble entre los peligrosos voltajes
principales y las piezas accesibles al usuario. Al darle
mantenimiento, use sólo piezas de repuesto idénticas.
Este símbolo indica “voltaje peligroso” dentro
del producto que implica el riesgo de sufrir
un choque eléctrico o una lesión.
Notas:
Este Lector de DVD está diseñado y fabricado para responder a la Información de Gerencia Regional. Si el número de
región de un disco DVD no corresponde al número de región de este Lector de DVD, éste no puede reproducir el disco.
La región correspondiente a este Lector de DVD es la No. 1.
Este dispositivo está protegido por las patentes estadounidenses números 4,631,603, 4,577,216 y 4,819,098, y otros
derechos de propiedad intelectual. La tecnología de protección contra copia de Macrovisión de este dispositivo se debe
usar bajo autorización de Macrovisión y dedicar exclusivamente a uso doméstico y otros usos limitados de pago por evento
a menos que Macrovisión así lo autorice por escrito. Quedan prohibidos el desmontaje y cualquier tipo de manipulación.
Consulte la etiqueta de identificación/especificaciones ubicada en
ADVERTENCIA
Para disminuir el riesgo de incendios o choques
eléctricos, no exponga este producto a la lluvia
ni a la humedad.
El aparato no deberá exponerse a goteos o
salpicadura y no se deberán colocar objetos que
contengan líquidos, como por ejemplo floreros,
sobre el mismo.
PRECAUCIÓN
ESTE PRODUCTO UTILIZA UN DISPOSITIVO LÁSER.
EL USO DE CONTROLES O AJUSTES O LA EJECUCIÓN
DE PROCEDIMIENTOS DISTINTOS A LOS AQUÍ
ESPECIFICADOS PUEDE DAR LUGAR A UN PELIGROSO CONTACTO CON RADIACIÓN. NO RETIRE
LAS CUBIERTAS NI REPARE POR SÍ MISMO. SÓLO
EL PERSONAL CALIFICADO DEBERÁ REPARAR ESTA
UNIDAD.
el panel posterior del producto para ver la tensión de funcionamiento adecuada.
Las disposiciones de la Comisión Federal de Comunicaciones
establecen que los cambios o modificaciones no autorizados a
este equipo podrían anular la autoridad del usuario para utilizarlo.
Precaución: El uso de juegos de video o cualquier otro accesorio
externo con imágenes fijas durante lapsos prolongados puede
hacer que éstas queden impresas permanentemente en el
cinescopio (o tubo de proyección de la imagen televisiva).
ADEMÁS, algunos logotipos de red o programa, números telefónicos, etc. pueden ocasionar daños similares. La garantía no
cubre este tipo de daño.
Instalador de televisión por cable: Este recordatorio tiene la
intención de llamar su atención a los artículos 820-40 del Código
Nacional de Electricidad (sección 54 del Código Eléctrico de
Canadá, Parte 1) que establece los lineamientos para una conexión
correcta a tierra, y estipula especialmente que el cable a tierra
deberá estar conectado al sistema de puesta a tierra del edificio
tan cerca del punto de entrada del cable como sea posible.
Registro del Producto
Sírvase llenar la tarjeta de registro del producto (incluida de
forma separada) y devuélvala inmediatamente. Para clientes en
EE.UU.: Su producto RCA Consumer Electronics puede registrarse
además a través de www.rca.com/productregistration. Si registra
este producto, podremos comunicarnos con Ud. si es necesario.
PRODUCTOS
LÁSER
CLASE 1
Información sobre el Producto
Guarde el recibo como prueba de su compra y presente éste para obtener repuestos o solicitar servicio bajo garantía.
Anéxelo aquí y anote los números de serie y de modelo. Estos números se encuentran en el producto.
Modelo No. _________________________ No. de Serie _______________________ Fecha de Compra: ____________
Distribuidor/Dirección/Teléfono: ________________________________________________________________________
Contenido
Capítulo 1: Conexiones y Configuración
Lo que Debe Tomar en Cuenta Antes
de Efectuar las Conexiones .................................3
Protéjase de Sacudidas Eléctricas ......................... 3
Cómo Proteger los Componentes de un
Sobrecalentamiento .............................................. 3
Cómo Situar los Cables Correctamente para
Evitar Interferencias de Sonido .......................... 3
Información Importante de Seguridad sobre
la Posición y Base del Televisor .......................... 3
Utilice Iluminación Indirecta .................................. 3
Tipos de Discos que Puede Leer el
TV/Lector de DVD.................................................... 3
Cables Necesarios para Conectarle
Componentes a su TV/Lector de DVD ............... 3
TV/Lector de DVD + VCR .....................................4
Explicación de los Conectores............................. 5
La Parte Frontal de su TV/Lector de DVD .......... 6
Botones del Panel Frontal ........................................ 6
Enchufe el TV/Lector de DVD.............................. 7
Instale las Pilas del Control Remoto .................. 7
Cómo Usar el Control Remoto para
Completar la Instalación ..................................... 7
Encienda el Televisor ........................................... 7
Complete la Instalación ....................................... 7
Autoinstalación .......................................................... 8
Seleccione el Idioma de los Menús
del Lector de DVD ................................................ 8
Configuración de Otras Opciones ....................... 8
Capítulo 2: Uso del Control Remoto
Descripción de los Botones.................................. 9
Uso del Botón INPUT ............................................... 10
Cómo Programar el Control Remoto
para Manejar Otros Componentes ................... 10
Averigüe si Necesita Programar el
Control Remoto .................................................... 10
Cómo Programar el Control Remoto .................. 11
Cómo Usar el Control Remoto Después
de Programarlo ..................................................... 12
Códigos del Control Remoto ............................ 12
Capítulo 3: Lectura de Discos
Codificación Regional ....................................... 14
Uso de los Diferentes Menús ........................... 14
Carga y Lectura de Discos ................................ 14
Para Cargar y Reproducir un Disco ..................... 14
Uso de los Menús de Discos ............................. 15
Funciones de Reproducción de
Discos Mediante el Control Remoto................ 15
Uso del Indicador de Información en Pantalla ... 16
Indicador de Información de Discos DVD ..........16
Indicador de Lapso ................................................... 16
Selección de un Título ............................................ 16
Selección de un Capítulo ....................................... 17
Selección de Diálogo Subtitulado ....................... 17
Modificación del Idioma del Audio .....................17
Uso de la Función Repetición ............................... 18
Modificación del Ángulo de Cámara .................. 19
Lectura de Otros Discos .................................... 19
Indicador de Información de CD de Audio ........ 19
Indicador de Información de mp3 .......................19
Indicador de Información de CD de Video ........ 19
Uso del Indicador de Lapso ................................... 20
Selección de una Pista Específica ....................... 20
Selección de un Índice Específico
(disponible sólo en CD de video) ...................... 20
Selección de un Modo de Lectura (disponible
sólo en CD de audio y archivos mp3) ............. 20
Uso de la Función de Lectura de Programas .... 21
Edición de la Lista de Lectura ............................... 22
Uso de la Función Repetición ............................... 22
Cambio de la Salida del Canal de Audio
(disponible sólo en CD de video) ...................... 22
Uso de IntroScan (disponible sólo en
CD de Audio y archivos mp3)............................ 22
Uso del Control de Reproducción
(disponible sólo en CD de video) ...................... 22
Cómo ver Archivos JPEG................................... 23
Capítulo 4: Uso de las Funciones del Televisor
Emblema de los Canales ................................... 24
Por Qué Debe Usar la Función de
Autosintonía ...................................................... 24
Cómo Configurar la Función de Autosintonía ..... 24
1
Contenido
Control de Padres y V-Chip .............................. 25
Cómo Funciona la V-Chip ...................................... 26
Sistema de Clasificación de V-Chip EE.UU. ...... 26
Sistema de Clasificación de V-Chip
para Inglés de Canadá ........................................ 27
Sistema de Clasificación de V-Chip
para Francés de Canadá ..................................... 28
Límite de Clasificación para TV
de V-Chip EE.UU. .................................................. 28
Bloqueo de Temas de Contenido Específico ..... 30
Visualización de Temas de
Contenido Específico ........................................... 30
Bloqueo de las Clasificaciones
de V-Chip Canadá ................................................ 31
Límite de Clasificación de Películas .................... 31
Bloqueo de Programas Exentos de V-Chip ....... 31
KidPass ........................................................................ 32
V-Chip Activo ............................................................ 32
Teclado Bloqueado ................................................... 32
Cambiar Contraseña ................................................ 32
Capítulo 5: Uso del Menú del Lector de DVD
El Sistema de Menús del Lector de DVD ........ 33
La Opción Lectura/Continuar Lectura ............. 33
El Menú de Modo Lectura................................ 33
Selección del Modo Lectura ..................................33
¿Cómo Crear un Programa? .................................. 33
Edición de un Programa ......................................... 34
Lectura Automática .................................................35
IntroScan .................................................................... 35
El Menú de Bloqueo .......................................... 35
Bloqueo de su Lector de DVD ............................... 36
Desbloqueo de su Lector de DVD .........................36
Cambio de Contraseña ........................................... 36
Cómo Establecer los Límites de Valores ............ 37
Títulos No Clasificados ........................................... 38
Prueba del Sistema .................................................. 38
El Menú de Pantalla.......................................... 39
La Imagen de TV ....................................................... 39
Visualiz. Pantalla ...................................................... 40
El Menú de Sonido ............................................ 40
Sound Logic ............................................................... 40
Salida Digital ............................................................. 41
El Menú de Idiomas .......................................... 42
Modificación del Idioma Preferido para
los Menús del Lector, Menús de Discos,
Audio o Subtítulos ............................................... 42
Capítulo 6: Cómo Utilizar el Sistema
de Menús del TV
Menú de Sonido ................................................ 43
Menú de Imagen ............................................... 43
Menú de Instalación ......................................... 44
Menú del Control de Padres............................. 45
Menú del Reloj .................................................. 45
Capítulo 7: Información Adicional
Resolución de Problemas .................................. 46
Cuidado y Limpieza ........................................... 50
Garantía Limitada ..............................................51
Información sobre los Accesorios .................... 54
2
Capítulo 1: Conexiones y Configuración
Lo que Debe Tomar en Cuenta Antes de Efectuar las Conexiones
Protéjase de Sacudidas Eléctricas
• Conecte todos los componentes antes de enchufar cualquiera de sus cables a la toma de alimentación
eléctrica.
• Apague el TV/Lector de DVD y/o el resto de los componentes antes de conectar o desconectar los cables.
• Asegúrese de que todas las antenas y cables tengan una conexión a tierra adecuada. Consulte la sección
Importantes Instrucciones de Seguridad incluida de forma separada.
Cómo Proteger los Componentes de un Sobrecalentamiento
• No obstruya por ningún motivo los orificios de ventilación de cualquiera de los componentes. Disponga
estos de tal manera que el aire circule libremente.
• No apile los componentes uno sobre otro.
• Si coloca los componentes en un mueble o soporte, asegúrese de que la ventilación sea adecuada.
• Si va a conectar un receptor o amplificador de sonido, colóquelo en la repisa superior de manera que el
aire caliente no pase a otros componentes.
Cómo Situar los Cables Correctamente para Evitar Interferencias de Sonido
• Introduzca cada cable firmemente en el conector correspondiente.
• Si va a colocar componentes encima del TV/Lector de DVD, dirija todos los cables hacia abajo, por los lados
de la parte posterior del TV/Lector de DVD, no por el centro.
• Si su antena utiliza cables bifilares de 300 ohmios, no los enrolle. Asimismo, mantenga los cables bifilares
alejados de los cables para audio y video.
Información Importante de Seguridad sobre la Posición y Base del Televisor
Escoja cuidadosamente el lugar donde colocará su TV/Lector de DVD. Coloque el TV/Lector de DVD en un apoyo
o base del tamaño y resistencia adecuados para evitar que se incline o caiga accidentalmente como resultado
de un tirón o empujón. Esto podría ocasionar lesiones personales y/o daños al TV/Lector de DVD. Consulte la
sección Importantes Instrucciones de Seguridad incluida de forma separada.
Utilice Iluminación Indirecta
No coloque el TV/Lector de DVD donde la luz del sol o la iluminación de la habitación incidan directamente
sobre la pantalla. Utilice una iluminación tenue o indirecta.
Tipos de Discos que Puede Leer el TV/Lector de DVD
• Discos DVD – Los Discos DVD tienen un contenido visual y sonoro de alta calidad.
• Discos de audio – CD de audio cuyo contenido sea exclusivamente musical o sonoro. Este lector también
puede leer CD que contienen archivos JPEG.
• CD de video – Al igual que los discos de video DVD, los CD de video tienen un contenido visual y sonoro. La
diferencia radica en el volumen de información que se puede almacenar en el disco y en la calidad del video.
• Disco mp3 – Disco que contiene archivos de audio (por ejemplo, un CD-R con archivos mp3 bajados de
Internet).
Cables Necesarios para Conectarle Componentes a su TV/Lector de DVD
Las siguientes ilustraciones muestran los cables necesarios para efectuar las conexiones presentadas en este
manual.
Cable de S-VideoCable coaxial
Capítulo 1 3
Los gráficos utilizados en esta publicación tienen sólo fines de representación.
Cables de audio y video
Conexiones y Configuración
TV (panel posterior)
VIDEO
VIDEO
VIDEO
S-VIDEO
DIGITAL
S-VIDEO IN
1B
OUT
VIDEO 2
OUT
MONITOR
AUDIO
VIDEO 1
CH3
CH4
1D
VCR
OUT TO TV
IN FROM ANT
TV ANT
1A
OUT
LR VIDEO
R
R
AUDIO
R
AUDIO
L
L/MONO
L/MONO
1C
2
Desde el cable
o la antena
TV/Lector de DVD + VCR
1. Conecte el TV/Lector de DVD a la VCR.
A. Conecte los cables de audio (blanco y rojo) a los conectores VIDEO 1 R y L/MONO AUDIO en la parte
posterior del TV/Lector de DVD y a los conectores de salida de audio de la VCR.
B. Si su VCR tiene un conector S-Video, conecte un cable de S-Video al conector S-Video de la VCR y al
conector S-VIDEO IN en la parte posterior del TV. Si su VCR no tiene un conector S-Video, vaya al
punto C.
- O -
C. Conecte un cable de video (amarillo) al conector de salida de video en la VCR y al conector VIDEO 1
VIDEO en la parte posterior del TV/Lector de DVD.
D. Acople un cable coaxial al conector TV ANT del TV/Lector de DVD y al conector de salida de la VCR
(a veces identificado como OUT TO TV).
Nota: Si su VCR tiene conectores de salida de A/V, puede conectar el TV a la VCR mediante cables de audio y video
para mayor calidad.
2. Asegúrese que el cable o la antena estén conectados a su VCR.
Conecte el cable coaxial desde su salida de cable o antena a la entrada de antena en la VCR.
Vaya a la página 7
4 Capítulo 1
Los gráficos utilizados en esta publicación tienen sólo fines de representación.
Conexiones y Configuración
Explicación de los Conectores
Esta sección describe los conectores que puede utilizar para hacer las conexiones.
Hay varias maneras de conectarle componentes a su TV/Lector de DVD.
TV ANT Le permite conectar un cable coaxial para recibir la señal desde la antena,
cable, aparato de cable, o si está utilizando el ejemplo de la página 4, una VCR.
VIDEO 1
VIDEO 1
VIDEO, AUDIO R y L/MONO Le permite conectar un componente
tal como una VCR.
L/MONO
R
AUDIO
AUDIO
R
VIDEO
L/MONO
S-VIDEO IN
VIDEO
• R AUDIO (DERECHO) Permite la conexión de audio derecha.
Generalmente, este conector de audio es rojo.
• L/MONO AUDIO (IZQUIERDO) Permite la conexión de audio
izquierda. Generalmente, este conector de audio es blanco.
• VIDEO Permite una conexión de video compuesta.
Generalmente, este conector de video es amarillo.
• S-VIDEO IN Permite obtener una imagen de mayor calidad
que los conectores de video ya que así se separa la porción
a colores de la señal de la porción a blanco y negro. Al hacer
la conexión S-VIDEO IN, cerciórese de conectar los cables
de audio izquierdo y derecho a los conectores de entrada
L/MONO y R AUDIO.
VIDEO 2
VIDEO 2
VIDEO, AUDIO R y L/MONO Le permite conectar un segundo
componente tal como una VCR. Su descripción es igual que la
de VIDEO 1.
DIGITAL
R
Capítulo 1 5
VIDEO
L
Los gráficos utilizados en esta publicación tienen sólo fines de representación.
OUT
MONITOR
OUT
para lograr una mejor calidad de sonido. Consulte información
sobre audio digital en la página 41.
MONITOR OUT Le permite conectar un amplificador o receptor
de audio para un sonido de mayor calidad. Conéctelo a un
componente tal como una grabadora de DVD para capacidad
de grabación.
DIGITAL AUDIO OUT Le permite conectar un receptor digital
AUDIO
Conexiones y Configuración
La Parte Frontal de su TV/Lector de DVD
Para su conveniencia, el TV/Lector de DVD cuenta con conectores
de entrada frontales: un juego de entradas de audio/video y un
conector para audífonos. Estos conectores se encuentran en la
parte frontal del TV/Lector de DVD, en el lado. Para acceder al
componente que conectó a la parte frontal del TV/Lector de
DVD, oprima el botón INPUT del control remoto hasta que en
la pantalla aparezca el término FRNT. Los conectores son ideales
para acoplar una consola de videojuegos o una cámara de video.
Nota: Al conectar un componente que tenga sólo un conector de audio,
tal como cámaras de video, utilice el conector AUDIO L/MONO del
TV/Lector de DVD para escuchar el audio.
H-PHONE Le permite conectar los audífonos para escuchar
el sonido que proviene del TV/Lector de DVD.
L/MONO y R AUDIO Recibe las señales de audio de otro
componente, por ejemplo, VCR, cámara de video o consola
de videojuegos.
VIDEO Recibe las señales de video de otros componentes,
por ejemplo, VCR, cámara de video o consola de videojuegos.
Botones del Panel Frontal
Si no puede ubicar su control remoto, puede usar los botones del
panel frontal del TV/Lector de DVD para manejar muchas de sus
funciones.
PLAY/PAUSE Inicia la lectura del disco. Si está en el modo de
lectura, este botón hace una pausa en la lectura del disco.
STOP Interrumpe la lectura del disco.
OPEN/CLOSE Oprima para abrir y cerrar la bandeja de discos.
MENU/OK Hace que aparezca el menú principal. En el sistema
de menús, selecciona los elementos resaltados.
CH v Explora la lista actual de canales en orden descendente. En
el sistema de menús, actúa como el botón de flecha hacia abajo
del control remoto y ajusta los controles del menú.
v
CH Explora la lista de canales en orden ascendente. En el
sistema de menús, actúa como el botón de flecha hacia arriba
del control remoto y ajusta los controles del menú.
VOL < Reduce el volumen. En el sistema de menús, actúa como
el botón de flecha hacia la izquierda del control remoto y ajusta
los controles del menú.
VOL > Aumenta el volumen. En el sistema de menús, actúa
como el botón de flecha hacia la derecha del control remoto y
ajusta los controles del menú.
POWER Enciende y apaga el TV/Lector de DVD.
L
CH
MENU/OK
CH
AUDIO
VOL
VOL
POWER
VIDEOH-PHONE R
6 Capítulo 1
Los gráficos utilizados en esta publicación tienen sólo fines de representación.
Conexiones y Configuración
Enchufe el TV/Lector de DVD
Conecte el extremo del cable de corriente al contacto a tierra de la pared. Introduzca
totalmente el enchufe en la toma de alimentación eléctrica.
Instale las Pilas del Control Remoto
• Retire la tapa del compartimiento de las pilas en la parte posterior del control
remoto empujándola hacia abajo y deslizándola hacia fuera.
• Introduzca 2 pilas “AAA” nuevas. Cerciórese de respetar la polaridad (+ y -).
• Vuelva a colocar la tapa.
Cómo Usar el Control Remoto para Completar
la Instalación
El término técnico es “navegación”: la manera en que uno se
desplaza por los menús en pantalla. El principio es el mismo
para todas las pantallas de menú: resalte su opción y selecciónela.
Para resaltar un elemento del menú, oprima los botones de
flecha del control remoto a fin de resaltar uno de los elementos
enumerados en la pantalla. Utilice el botón de flecha hacia arriba
o hacia abajo para subir o bajar. Utilice el botón de flecha hacia
la izquierda o hacia la derecha para desplazarse en ese sentido.
Para seleccionar el elemento resaltado, oprima OK.
Nota: Resaltado significa que el elemento del menú se destaca del
resto de los elementos de la lista (se ve más oscuro, más brillante o
de otro color).
VOL
CLEAR
PRESETS
DISC MENU
DVD
VCR TV
MUTE GO BACK
OKOK
ON OFF
CH
MENU
Flechas
Botón
SKIP
OK
Encienda el Televisor
Oprima TV en el control remoto, u oprima POWER en el panel
frontal del TV/Lector de DVD.
Nota: Al oprimir el botón TV, no sólo se enciende el TV sino que se pone
el control remoto en el modo TV. El “modo TV” significa que los botones
del control remoto manejan las funciones del televisor.
INSTALACION
Regresar
Autoinstal.
Subtitulos
Autosintonia
Idioma
Capítulo 1 7
. . .
. . .
. . .
English . . .
Los gráficos utilizados en esta publicación tienen sólo fines de representación.
Complete la Instalación
El sistema de menús de su televisor le permite cumplir sus
funciones adecuadamente. La primera vez que encienda su TV,
aparecerá la pantalla INSTALACION con Idioma resaltado.
El idioma por omisión es English (inglés). Para seleccionar
otro idioma, oprima el botón de flecha hacia la derecha en
el control remoto.
Conexiones y Configuración
AUTOINSTALACION
Regresar
Recepción
Iniciar
Canal
Ésta es la pantalla de selección automática
del idioma. Inglés es el idioma por defecto
y se resalta al aparecer la pantalla.
Cable. . .
Autoinstalación
Esta parte de la configuración le permite al TV buscar todos los
canales accesibles a través de su antena o sistema de TV por
cable. A esto se le conoce también como autoprogramación.
1. Resalte AUTOINSTALACION y oprima OK.
2. La opción de Recepción está establecida en Cable. Para
cambiar la opción a Antena, oprima el botón de flecha
hacia la derecha y después OK.
3. Oprima el botón de flecha hacia abajo para resaltar Iniciar.
Oprima OK para comenzar la autoinstalación.
Una vez haya concluido la autoinstalación, puede comenzar
a ver TV. Para obtener información sobre cómo personalizar
sus canales u opciones de menú, vaya al Capítulo 6.
Seleccione el Idioma de los Menús del
Lector de DVD
La primera vez que se encuentre en el modo DVD aparecerá
la pantalla de Selección Automática de Idioma.
Por defecto, los indicadores en pantalla del Lector de DVD
se presentan en inglés. Si desea que los menús en pantalla
aparezcan en inglés, oprima OK en el control remoto.
Para cambiar el idioma:
1. Oprima el botón de flecha hacia abajo en el control remoto
hasta que se resalte el idioma adecuado.
2. Oprima OK en el control remoto.
Esta pantalla establece un único idioma preferido para todos
los indicadores en pantalla. Puede usar el sistema de menús del
Lector de DVD para fijar preferencias de idioma individuales
(consulte el Capítulo 5).
Configuración de Otras Opciones
El sistema de menús del Lector de DVD contiene muchas
opciones que pueden realzar su experiencia de visualización y
audición. Entre estas opciones se encuentran:
• límites de clasificación
•preferencias de idioma
•preferencias de audio
• opciones de visualización
Para mayor información sobre opciones de los menús de DVD,
consulte el Capítulo 5.
8 Capítulo 1
Los gráficos utilizados en esta publicación tienen sólo fines de representación.
Capítulo 2: Uso del Control Remoto
Indicador
DVD
VCR TV
VOL
MUTE GO BACK
CLEAR
OKOK
PRESETS
DISC MENU
CC
GUIDE
123
4
7
INPUT
REVERSE
PLAY
STOP
RECORD
ZOOM
AGAIN
SPEED
SEARCH
ON OFF
CH
MENU
SKIP
INFO
56
89
ANTENNA
0
FORWARD
PAUSE
OPEN CLOSE
Descripción de los Botones
Flechas Se utilizan para resaltar diferentes elementos en el menú del TV y ajustar los
controles del menú.
Indicador Indica el funcionamiento del modo de programación cuando se programa
el control remoto para controlar componentes. Se enciende cuando usted oprime un
botón válido en el control remoto. Parpadea cuando se oprime un botón y las pilas
están desgastadas.
(0-9) Botones numéricos Introduzca los números de canal y ajuste la hora
directamente a través del control remoto.
Para introducir un canal de un solo dígito, oprima el cero primero. Para introducir un
canal de dos dígitos, oprima los dos dígitos y espere un retraso de varios segundos.
Esto sucede en caso de que desee ingresar un tercer dígito.
AGAIN En el modo DVD, retrocede aproximadamente 10 segundos para ver y escuchar
material no visto o escuchado.
CC En el modo TV, alterna entre subtítulos sí y no. En el modo DVD, muestra el
Indicador de Información con el icono de subtítulos resaltado.
ANTENNA En el modo VCR, funciona como un botón TV/VCR.
CH + o CH - En el modo TV, explora la lista actual de canales en orden ascendente o
descendente. Oprima una vez para cambiar de canal en orden ascendente o descendente; oprima y sostenga para continuar cambiando de canal. En el modo DVD,
resalta el icono Capítulo del Indicador de Información.
CLEAR Borra de la pantalla todo menú o presentación y lo regresa al modo de
visualización normal.
DISC MENU En el modo DVD, oprímalo mientras se está leyendo un disco DVD o Video
y el sistema de menús del disco aparecerá.
DVD Pone el control remoto en el modo DVD.
FORWARD En el modo DVD, hace avanzar un disco.
GO BACK En el modo TV, lo regresa al canal anterior. En el modo DVD, lo regresa a la
pantalla anterior.
GUIDE Si está manejando otro componente que tenga una guía, este botón sirve para
tener acceso a la guía en pantalla.
INFO En el modo TV, hace que aparezcan los emblemas de los canales. En el modo DVD,
muestra el Indicador de Información.
INPUT Alterna entre fuentes de entrada disponibles (VID1/SVID1, VID2, FRNT, y el canal
actual).
MENU Hace que aparezca el Menú principal del televisor.
MUTE Reduce el volumen del TV a su nivel mínimo. Vuelva a oprimirlo para aumentar
nuevamente el volumen.
OK Si está en el sistema de menús, selecciona los elementos resaltados.
ON•OFF En el modo TV, enciende y apaga el TV/Lector de DVD. Si se encuentra en otro
modo (VCR) y programado, encenderá y apagará el componente.
OPEN•CLOSE Abra la bandeja de discos si está cerrada; cierra la bandeja de discos si
está abierta.
PAUSE En el modo DVD, oprima PAUSE cuando se esté leyendo el disco para
interrumpir la reproducción.
PLAY En el modo DVD, reproduce un disco.
Capítulo 2 9
Los gráficos utilizados en esta publicación tienen sólo fines de representación.
Uso del Control Remoto
PRESETS (ajustes preestablecidos) En el modo TV, las opciones de imagen se restablecen a sus
ajustes originales.
RECORD En el modo VCR, oprímalo de modo de programar su VCR para grabar un programa.
REVERSE En el modo DVD, oprima REVERSE para retroceder el disco.
SEARCH En el modo VCR, puede acceder a la función Búsqueda del Índice.
SKIP Oprima una vez antes de cambiar canales y el TV esperará 30 segundos antes de regresarlo
al canal original. Oprima repetidamente para aumentar el lapso de tiempo. En el modo DVD,
muestra el Indicador de Información con el icono de ángulo resaltado.
SPEED En el modo VCR, selecciona una velocidad de grabación.
STOP En el modo DVD, detiende la lectura del disco y muestra el sistema de menús del DVD.
TV Enciende el televisor y pone el control remoto en el modo TV. Muestra además el estado actual.
VCR Pone el control remoto en modo VCR y, si se habilita la función de autosintonía, encenderá
el TV y sintonizará el canal de entrada de video correcto.
VOL – o VOL + Reduce o aumenta el volumen del TV.
ZOOM En el modo DVD, amplía la imagen.
Uso del Botón INPUT
Utilice el botón INPUT para desplazarse a través de los canales de entrada de video disponibles y
ver los componentes que ha conectado a su TV/Lector de DVD.
1. Asegúrese que el componente que desea ver esté encendido (ON).
2. Oprima INPUT para sintonizar una fuente de entrada de video disponible y ver el componente.
3. Para regresar al canal anterior, continúe oprimiendo INPUT.
Cómo Programar el Control Remoto para
Manejar Otros Componentes
El control remoto universal puede programarse para controlar
la mayoría de las marcas de componentes que se pueden
manejar con control remoto. El control remoto ya se encuentra
Botón VCR
ON OFF
DVD
VCR TV
Botón
ON•OFF
VOL
MUTE GO BACK
CH
programado para controlar la mayoría de los componentes
RCA, GE y Proscan.
Notas: Los botones TV y DVD no pueden programarse en este control
remoto.
Puede ser que el control remoto no sea compatible con componentes
de todas las marcas y modelos. Podría además no manejar todas las
funciones del control remoto incluido con su componente.
Averigüe si Necesita Programar el Control Remoto
Para determinar si el control remoto universal necesita programarse para manejar su componente, encienda el componente.
Por ejemplo, para programar el control remoto para una VCR,
encienda la VCR. Apunte el control remoto hacia la VCR y oprima
el botón VCR. A continuación, oprima ON•OFF o CH + (canal
superior) o CH – (canal inferior) para verificar si la VCR responde
a las instrucciones del control remoto. Si el componente no
Botón
CLEAR
Botones
REVERSE y
PLAY
CLEAR
OKOK
PRESETS
DISC MENU
CC
GUIDE
123
4
56
7
89
INPUT
0
REVERSE
PLAY
STOP
RECORD
ZOOM
AGAIN
SPEED
SEARCH
MENU
SKIP
INFO
ANTENNA
FORWARD
PAUSE
OPEN CLOSE
Botón
STOP
responde, es preciso volver a programar el control remoto.
Utilizará estos botones cuando
programe el control remoto.
10 Capítulo 2
Los gráficos utilizados en esta publicación tienen sólo fines de representación.
Uso del Control Remoto
Cómo Programar el Control Remoto
Hay dos formas de programar el control remoto:
• búsqueda automática de códigos
• entrada directa
Cómo Utilizar la Búsqueda Automática de Códigos
Las siguientes instrucciones pueden utilizarse a fin de programar el control remoto para
manejar cada uno de sus componentes. Si desea detener la búsqueda automática de códigos
sin programar ningún componente, oprima CLEAR hasta que se apague el indicador del
control remoto.
1. Encienda el componente que desea manejar.
2. Oprima y sostenga el botón del componente que quiere programar. Sin dejar de oprimir
el botón del componente, oprima sin soltar el botón ON•OFF hasta que se encienda el
indicador del control remoto y suelte luego ambos botones.
3. Apunte el control remoto al componente. Oprima y suelte PLAY (la luz indicadora en el
control remoto parpadeará).
El control remoto comienza a buscar el código correcto para programar. Cuando la luz
indicadora deje de parpadear (luego de aproximadamente 5 segundos), oprima PLAY
nuevamente para indicarle al control remoto que busque el próximo conjunto de códigos.
Continúe oprimiendo PLAY hasta que el componente se apague o la luz indicadora en el
control remoto se apague. Si la luz indicadora se apaga, entonces todos los códigos para
un componente en particular se habrán probado una vez. Si el componente no se apaga,
entonces el control remoto no se puede programar para manejar ese componente.
Nota: Cada vez que oprima PLAY, el control remoto envía aproximadamente 10 conjuntos de códigos.
Por lo tanto, quizás tenga que oprimir el botón PLAY hasta 20 veces.
Si el componente que desea hacer funcionar sí se apaga:
1. Oprima y suelte el botón REVERSE y espere 2 segundos. Repita este paso hasta que vuelva
a ENCENDERSE el aparato.
2. Para terminar, oprima sin soltar STOP hasta que se apague el indicador del control remoto.
Cómo Emplear la Entrada Directa
1. Encienda el componente que desea programar.
2. Busque la marca y el/los código(s) numérico(s) del componente en la lista de códigos
incluida en esta sección.
3. Oprima y sostenga el botón del componente que desea programar en el control remoto.
4. Introduzca el código de la lista de códigos para control remoto incluida en las siguientes
páginas. Si el indicador parpadea, usted ha ingresado un código inválido o el botón no
es programable.
5. Suelte el botón del componente.
6. Apunte el control remoto al componente. Oprima ON•OFF para ver si el componente
responde a los comandos. Si no es así, oprima de nuevo el botón correspondiente al
componente y luego el botón ON•OFF.
• Si no obtiene resultados, repita estos pasos usando el siguiente código enumerado en la
lista para la marca de su aparato hasta que el aparato responda a las instrucciones del
control remoto.
• Si prueba todos los códigos para la marca del componente y ninguno funciona, intente
el método de búsqueda automática de códigos. Si la búsqueda automática de códigos
no encuentra el código, el control remoto no es compatible con su componente.
Capítulo 2 11
Los gráficos utilizados en esta publicación tienen sólo fines de representación.
Uso del Control Remoto
Cómo Usar el Control Remoto Después de Programarlo
Puesto que este control remoto universal puede manejar diferentes componentes, utiliza
modalidades de operación que se ponen en funcionamiento al oprimir el botón correspondiente
al aparato en cuestión. Por ejemplo, si usted desea que el control remoto maneje el TV, tendrá
que oprimir el botón TV para que el control remoto pase a la modalidad de TV antes de que usted
pueda hacerla funcionar mediante el control remoto.
1. Oprima el botón correspondiente al componente (Lector de DVD, TV, VCR) para hacer funcionar
el control remoto para ese componente.
2. Oprima ON•OFF para ENCENDER o APAGAR el componente.
3. Utilice los botones del control remoto que corresponden al funcionamiento del componente.
Nota: Si continúa oprimiendo botones y no pasa nada, probablemente el control remoto está en el modo incorrecto.
Usted debe oprimir el botón del componente que corresponde al componente que desea manejar (por ejemplo,
si desea manejar la VCR, oprima VCR en el control remoto para poner el control remoto en el modo VCR).
Códigos del Control Remoto
Códigos de Videograbadoras
Programable para el botón VCR.
Admiral ...................................................................................... 2132
Adventura .................................................................................. 2026
Aiko ............................................................................................ 2027
Aiwa ........................................................................................... 2026
Akai ...................2003, 2004, 2005, 2007, 2008, 2111, 2112, 2113
American High .......................................................................... 2021
Asha ........................................................................................... 2013
Audio Dynamics ............................................................ 2009, 2010
Audiovox ................................................................................... 2014
Bell & Howell .............................................................................2011
Beaumark ................................................................................... 2013
Broksonic ........................................................................ 2012, 2025
Calix ........................................................................................... 2014
Candle ....................................................... 2013, 2014, 2015, 2016,
............................................................................... 2017, 2018, 2019
Canon .................................................................... 2021, 2022, 2114
Capehart ........................................................................... 2020, 2110
Carver ......................................................................................... 2062
CCE .................................................................................. 2027, 2061
Citizen ............................................................................ 2013, 2014,
............................................... 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2027
Colortyme .................................................................................. 2009
Colt ............................................................................................. 2061
Craig ........................................................... 2013, 2014, 2023, 2061
Curtis-Mathes ..................................................... 2000, 2009, 2013,
..................................... 2016, 2018, 2021, 2022, 2024, 2115, 2131
Cybernex ................................................................................... 2013
Daewoo ............ 2015, 2017, 2019, 2025, 2026, 2027, 2028, 2110
Daytron ....................................................................................... 2110
DBX ................................................................................. 2009, 2010
Dimensia ......................................................................... 2000, 2131
Dynatech .................................................................................... 2026
Electrohome ................................................................... 2014, 2029
Electrophonic ............................................................................ 2014
Emerson ...............................2012, 2014, 2015, 2021, 2024, 2025,
..........2026, 2029, 2030, 2031, 2032, 2033, 2034, 2035, 2036,
..........2037, 2038, 2039, 2040, 2041, 2042, 2044, 2045, 2046,
............................................2047, 2065, 2113, 2116, 2117, 2130
Fisher ............... 2011, 2023, 2048, 2049, 2050, 2051, 2052, 2118
Fuji ................................................................................... 2021, 2119
Funai .......................................................................................... 2026
Garrard .................................................................................. 2026
GE .................................................................... 2000, 2001, 2013,
........................................... 2021, 2022, 2053, 2115, 2120, 2131
Goldstar ................................................ 2009, 2014, 2018, 2054
Gradiente .............................................................................. 2026
Harley Davidson .................................................................. 2026
Harman Kardon ................................................................... 2009
Harwood ............................................................................... 2061
Headquarter ........................................................................... 2011
Hitachi ...................................................................... 2055, 2056,
...................................................... 2057, 2107, 2111, 2120, 2122
Hi-Q ....................................................................................... 2023
Instant Replay ...................................................................... 2021
JCL ......................................................................................... 2021
JC Penney ............................................. 2009, 2010, 2011, 2013,
................................................... 2014, 2021, 2022, 2055, 2056,
..................................................... 2058, 2059, 2060, 2107, 2118
Jensen ............................................................... 2055, 2056, 2111
JVC ..................................... 2009, 2010, 2011, 2018, 2111, 2123
Kenwood ................. 2009, 2010, 2011, 2016, 2018, 2111, 2123
KLH ........................................................................................ 2061
Kodak .......................................................................... 2014, 2021
Lloyd ..................................................................................... 2026
Logik ..................................................................................... 2061
LXI ......................................................................................... 2014
Magnavox ...................................................... 2021, 2022, 2062,
..................................................... 2063, 2104, 2105, 2108, 2124
Magnin .................................................................................. 2013
Marantz ....... 2009, 2010, 2011, 2016, 2018, 2021, 2062, 2064
Marta ..................................................................................... 2014
Masushita ............................................................................. 2021
Mei ........................................................................................ 2021
Memorex ..... 2011, 2013, 2014, 2021, 2023, 2026, 2104, 2132
MGA ................................................................. 2029, 2065, 2113
MGN Technology ................................................................. 2013
Midland ................................................................................. 2053
Minolta ............................................................ 2055, 2056, 2107
Mitsubishi ........... 2029, 2055, 2056, 2065, 2066, 2067, 2068,
.......... 2069, 2070, 2071, 2072, 2073, 2074, 2106, 2113, 2123
Montgomery Ward .................................................... 2075, 2132
Motorola ..................................................................... 2021, 2132
12 Capítulo 2
Los gráficos utilizados en esta publicación tienen sólo fines de representación.
Códigos de Videograbadoras, cont.
Uso del Control Remoto
MTC ............................................................................. 2013, 2126
Multitech .................................... 2013, 2016, 2026, 2053, 2061
NEC ............................................... 2009, 2010, 2011,2016, 2018,
............................................ 2064, 2076, 2078, 2079, 2111, 2123
Nikko ...................................................................................... 2014
Noblex .................................................................................... 2013
Olympus ................................................................................. 2021
Optimus ....................................................................... 2014, 2132
Optonica ................................................................................ 2096
Panasonic ......................... 2021, 2022, 2109, 2125, 2126, 2127
Pentax ..........................................2016, 2055, 2056, 2107, 2120
Pentex Research.................................................................... 2018
Philco ..................................................... 2021, 2022, 2062, 2063
Philips .................................................... 2021, 2062, 2096, 2124
Pilot ........................................................................................ 2014
Pioneer ........................................ 2010, 2055, 2080, 2081, 2123
Portland .................................................. 2016, 2017, 2019, 2110
Proscan ............................................................. 2000, 2001, 2131
Protec ..................................................................................... 2061
Pulsar ..................................................................................... 2104
Quarter ....................................................................................2011
Quartz ..................................................................................... 2011
Quasar ............................................................... 2021, 2022, 2125
RCA ...................... 2000, 2001, 2003, 2013, 2021, 2055, 2056,
.................. 2082, 2083, 2084, 2085, 2086, 2087, 2088, 2089,
....................... 2090, 2091, 2107, 2115, 2120, 2125, 2131, 2133
Radioshack/Realistic ............................ 2011, 2013, 2014, 2021,
.................... 2022, 2023, 2026, 2029, 2049, 2050, 2096, 2132
Radix ...................................................................................... 2014
Randex ................................................................................... 2014
Ricoh ...................................................................................... 2128
Runco ..................................................................................... 2104
Samsung ........................... 2005, 2013, 2015, 2033, 2053, 2112
Sanky ........................................................................... 2104, 2132
Sansui ..................................................... 2010, 2092, 2111, 2123
Sanyo ................................................................ 2011, 2013, 2023
Scott ............ 2012, 2015, 2025, 2032, 2038, 2065, 2093, 2116
Sears ............................................ 2011, 2014, 2021, 2023, 2048,
............................... 2049, 2050, 2051, 2055, 2056, 2107, 2118
Sharp ..................... 2017, 2029, 2094, 2095, 2096, 2097, 2132
Shintom ................................................. 2004, 2056, 2061, 2098
Shogun ................................................................................... 2013
Signature ............................................................................... 2132
Singer ................................................................ 2021, 2061, 2128
Sony ....................................................... 2004, 2098, 2099, 2119
STS ............................................................................... 2021, 2107
Sylvania ................ 2021, 2022, 2026, 2062, 2063, 2065, 2124
Symphonic ............................................................................ 2026
Tandy ...................................................................................... 2011
Tashiko ................................................................................... 2014
Tatung ..................................................................................... 2111
TEAC ................................................................. 2026, 2085, 2111
Technics ....................................................................... 2021, 2109
Teknika ........................................ 2014, 2021, 2026, 2100, 2129
TMK .................................................................. 2013, 2024, 2047
Toshiba ................... 2015, 2049, 2051, 2055, 2065, 2093, 2116
Totevsion .................................................................... 2013, 2014
Unitech ................................................................................... 2013
Vector Research .................................... 2009, 2010, 2015, 2016
Victor ..................................................................................... 2010
Video Concepts ........................... 2009, 2010, 2015, 2016, 2113
Videosonic ............................................................................. 2013
Wards ........................................................ 2013, 2014, 2015, 2021,
........................................... 2023, 2026, 2029, 2055, 2056, 2061,
.................................... 2096, 2101, 2102, 2103, 2107, 2116, 2132
XR-1000 .............................................................. 2021, 2026, 2061
Yamaha .............................................2009, 2010, 2011, 2018, 2111
Zenith ............................................... 2004, 2098, 2104, 2119, 2128
Capítulo 2 13
Los gráficos utilizados en esta publicación tienen sólo fines de representación.
Capítulo 3: Lectura de Discos
Codificación Regional
Tanto la unidad de TV/Lector de DVD como los discos han sido codificados por región. Esto códigos regionales
deben coincidir para que pueda leerse el disco. Si los códigos regionales no coinciden, no se leerá el disco. El
código de la unidad es región 1.
Uso de los Diferentes Menús
Cada disco está programado con diferentes funciones. Hay tres trayectorias de menú independientes que
puede usar para acceder a las funciones:
• El Menú de Discos – El menú de discos forma parte de cada disco y es independiente del sistema de menús
del Lector de DVD. El contenido del menú de cada disco varía de acuerdo a cómo fue creado el disco y
cuáles funciones se le incluyeron. El menú del disco se enciende y apaga (mientras está leyéndose el disco)
mediante el botón DISC MENU del control remoto.
• El Indicador de Información del Lector de DVD – El Indicador de Información aparece en forma de iconos
en la parte superior de la pantalla cuando se está leyendo un disco. Sólo se tiene acceso a él mientras se
lee un disco. Se enciende y apaga con el botón INFO del control remoto.
• El sistema de menús del Lector de DVD – Sólo se tiene acceso al sistema de menús del Lector de DVD si
se está leyendo un disco. Aparece automáticamente al oprimir el botón STOP.
Una función está disponible sólo si fue programada en el disco. Si un elemento de menú aparece “oscurecido”
es porque no está disponible.
Carga y Lectura de Discos
Su unidad de TV/Lector de DVD lee discos DVD, CD de video, CD de audio discos mp3, discos CD-R y CD con
archivos JPEG. Antes de cargar el disco, cerciórese de que sea compatible con el lector. Los siguientes tipos
de discos NO SE PUEDEN utilizar con este lector:
• Discos láser, CD-I, CD-ROM (discos de computadora solamente), CD-RW, DVD-ROM, discos grabados
mediante otros estándares de difusión (por ejemplo, PAL or SECAM)
a
C
t
c
a
t
C
c
t
h
'
h
t
'
U
n
U
n
p
p
a
a
C
C
Para Cargar y Reproducir un Disco
Para poner el TV/Lector de DVD en el modo DVD y leer un disco, oprima el botón DVD
en el control remoto.
1. Oprima el botón OPEN•CLOSE en la parte frontal del TV/Lector de DVD. Se abre la
Éste es un ejemplo
de un disco de una
sola cara.
bandeja de disco.
2. Introduzca con cuidado un disco en la bandeja con la cara que tiene la etiqueta
hacia arriba (los discos de doble cara tienen contenido en ambas, así que puede
colocarlos de cualquier lado).
e
s
d
c
i
r
e
W
e
(
n
p
V
U
e
r
h
s
c
i
t
o
a
n
C
)
t
'
n
a
C
3. Oprima el botón OPEN•CLOSE o PLAY. Se cierra la bandeja de disco.
El TV/Lector de DVD lee el índice del disco y entonces pueden ocurrir tres cosas,
según cómo haya sido programado el disco:
• El disco empieza a leerse.
Éste es un ejemplo
de un disco de doble
cara. El título está
en el centro.
• Aparece en pantalla el menú del disco. Una de las opciones puede iniciar la
lectura del disco. Resalte esa opción y oprima OK en el control remoto.
• Aparece en pantalla el menú principal del Lector de DVD. Resalte esa opción
Lectura y oprima OK en el control remoto.
El Lector de DVD recuerda los cinco discos más recientes (DVD o CD de video
solamente) leídos y comienza la reproducción en el punto aproximado donde el disco
se detuvo la última vez. Para reanudar el modo normal de lectura, oprima el botón
DISC MENU y seleccione PLAY del menú principal del disco.
14 Capítulo 3
Los gráficos utilizados en esta publicación tienen sólo fines de representación.
Lectura de Discos
Uso de los Menús de Discos
Los discos pueden ofrecer un menú en pantalla independiente del sistema de menús del
Lector de DVD y del Indicador de Información en pantalla. Puede ser que el menú del disco
contenga sólo una lista de títulos y capítulos o puede ser que le permita modificar algunas
funciones, por ejemplo, ajustes de idioma y reproducción.
El contenido y funcionamiento del menú del disco varía con cada disco.
Funciones de Reproducción de Discos Mediante el Control Remoto
Puede usar el control remoto para activar las funciones de reproducción de discos.
Las funciones de reproducción generalmente no están disponibles mientras se presenta la
ficha técnica de la película. Si no está disponible una función de reproducción, aparece el
símbolo nulo
Reproducción en Cámara Rápida (Exploración de la Película)
Para explorar rápidamente el disco mientras se lee, use la función de Exploración de la
Película.
1. Oprima el botón REVERSE o FORWARD en el control remoto mientras se lee el disco.
2. Oprima de nuevo el botón para explorar con mayor rapidez. Cada vez que oprima
este botón aumenta la rapidez de exploración.
3. Oprima el botón PLAY en cualquier momento para volver al modo normal de
reproducción.
Nota: No podrá escuchar el sonido (audio) de discos DVD mientras usa la exploración de la película.
Paralización de Cuadros y Avance por Cuadros
1. Oprima PAUSE mientras se lee un disco para paralizar la película.
2. Cada vez que oprima el botón PAUSE la película avanzará un cuadro.
3. Oprima PLAY para volver al modo normal de reproducción.
Reproducción en Cámara Lenta (en Modo Paralización de Cuadros)
Mientras el disco esté en modo de paralización de cuadros puede usar la reproducción en
cámara lenta.
1. Mientras se lee el disco, oprima PAUSE en el control remoto.
2. Oprima el botón REVERSE o FORWARD.
3. Oprima de nuevo el botón para aumentar la rapidez de la reproducción en cámara lenta.
4. Oprima PLAY para volver al modo normal de reproducción.
Avance por Capítulos
Mientras se lee un disco, oprima el botón CH+ o CH- para resaltar el icono Capítulo y
avanzar o retroceder un capítulo o pista. Oprima CH+ o CH- nuevamente para continuar
avanzando o retrocediendo un capítulo o pista a la vez.
Scene Again™
Mientras ve o escucha un disco DVD oprima el botón AGAIN del control remoto para
retroceder aproximadamente 10 segundos y ver o escuchar material no visto o escuchado. Se
mostrarán automáticamente subtítulos hasta el final de la escena repetida (para seleccionar
las opciones de subtitulación, vaya a la página 17). Esta función está disponible sólo si el
disco fue codificado con control de navegación.
en pantalla al oprimir dicho botón.
Capítulo 3 15
Los gráficos utilizados en esta publicación tienen sólo fines de representación.
Lectura de Discos
Uso del Indicador de Información en Pantalla
El Indicador de Información en Pantalla contiene muchas funciones de reproducción. Para ver el
Indicador de Información, oprima el botón INFO en el control remoto mientras se lee un disco. El
Indicador de Información aparece a lo ancho de la parte superior de la pantalla. Todas las funciones
se ilustran mediante un icono. Use los botones de flecha hacia la izquierda o hacia la derecha en
el control remoto para desplazarse entre los diversos iconos del Indicador de Información.
Cuando se resalte un icono, use los botones de flecha hacia arriba o hacia abajo en el control
remoto para recorrer las opciones indicadas en el recuadro de texto debajo de los iconos.
Recuerde que sólo puede acceder al Indicador de Información si se está leyendo un disco. Igualmente, las funciones del Indicador de Información están disponibles sólo si fueron incorporadas
al disco desde su creación (es decir, si selecciona el icono Diálogo Subtitulado, no podrá modificar
el idioma de diálogo subtitulado a menos que el autor del disco lo haya creado con diálogo
subtitulado).
El símbolo nulo
ninguna función. Si uno de los iconos está “oscurecido”, esa función Indicador de Información
no está disponible para el disco que está leyendo. Para hacer desaparecer el Indicador de
Información de la pantalla, oprima INFO en el control remoto.
Indicador de Información de Discos DVD
Indicador de Lapso
aparece en pantalla cuando se oprime un botón que no tenga asignada
Título
Capítulo
Diálogo
Subtitulado
Audio
Repetición
Ángulo
Indicador de Lapso
Este indicador presenta el lapso de audio y video. En caso de discos DVD, el tiempo indicado se
refiere al lapso transcurrido del título actual. En el caso de CD de audio, se refiere al lapso
transcurrido de la pista actual.
En el caso de discos de video DVD, el Indicador de Lapso también sirve de Búsqueda por Lapso.
Esta función le permite ubicar una determinada escena de una película introduciendo el lapso
transcurrido hasta que se reprodujo esa escena. Para utilizar la Búsqueda por Lapso, oprima INFO
en el control remoto para hacer que aparezca el Indicador de Información. Resalte el Indicador de
Lapso e introduzca el lapso que transcurre hasta la escena que desea ver. Por ejemplo, introduzca
01:12:00 para ir a la escena que empieza a la hora y doce minutos de transcurrida la película.
Selección de un Título
Algunos discos contienen más de un título. Cada título está subdividido en capítulos.
Para seleccionar un título:
1. Mientras se lee el disco, oprima INFO en el control remoto para activar el Indicador
de Información.
2. Si no está resaltado el icono Título en el Indicador de Información, use los botones
de flecha hacia la izquierda y hacia la derecha para resaltarlo.
3. Use el botón(es) numérico(s) en el control remoto para introducir el número del
título u oprima los botones de flecha hacia arriba o hacia abajo para ir al título
siguiente o anterior.
4. Oprima OK en el control remoto si el título que desea leer aparece en la ventana de texto.
Nota: Algunos discos tienen sólo un título.
16 Capítulo 3
Los gráficos utilizados en esta publicación tienen sólo fines de representación.
Lectura de Discos
Selección de un Capítulo
Debido a que los discos DVD usan tecnología digital, un título se puede dividir en capítulos (semejante
a las pistas de un CD). Puede saltar a un capítulo específico mediante la función de Capítulo en el
Indicador de Información.
1. Mientras se lee un disco, oprima INFO en el control remoto para activar el Indicador de
Información.
2. Oprima los botones de flecha hacia la izquierda y hacia la derecha para resaltar el icono Capítulo.
3. Use los botones numéricos en el control remoto para introducir el número del capítulo que desea
leer u oprima los botones de flecha hacia arriba o hacia abajo para ir al título siguiente o anterior.
Notas: La función de capítulos no está disponible si el disco no está formateado en capítulos separados.
Al oprimir CH+ o CH- en el control remoto podrá resaltar automáticamente el icono Capítulo y avanzar al capítulo
siguiente o anterior.
Selección de Diálogo Subtitulado
Por defecto, el diálogo subtitulado está apagado. Para encender el diálogo subtitulado
y cambiar el idioma del diálogo subtitulado mientras ve un disco DVD:
1. Mientras se lee el disco, oprima CC en el control remoto.
2. Si el diálogo subtitulado está apagado, oprima OK para encenderlo.
3. Use los botones de flecha hacia arriba o hacia abajo para recorrer la lista de idiomas
de diálogo subtitulado disponible en el disco. Si no está disponible el diálogo
subtitulado, el recuadro de texto indicará Diálogo Subtitulado: No Disponible. Si está
disponible el diálogo subtitulado, el idioma indicado en el recuadro de texto en ese
momento es la selección activa. El diálogo subtitulado se presentará en ese idioma.
4. Para hacer desaparecer el Indicador de Información, oprima el botón INFO en el
control remoto.
Notas: Modificar el idioma de diálogo subtitulado mediante el Indicador de Información afectará sólo
el disco que se esté leyendo en ese momento. Cuando se extrae el disco o se apaga la unidad, el idioma
de diálogo subtitulado vuelve a ser el especificado a través del menú principal del Lector de DVD.
El idioma de diálogo subtitulado también se puede modificar a través del menú principal del
Lector de DVD.
Modificación del Idioma del Audio
Si el disco fue creado con pistas de diferentes idiomas (grabado en diferentes idiomas),
puede usar el Indicador de Información para modificar temporalmente el idioma de
audio del Lector de DVD.
1. Mientras se lee un disco, oprima INFO en el control remoto para activar el Indicador
de Información.
2. Oprima los botones de flecha hacia la izquierda y hacia la derecha para resaltar el
icono Idioma de Audio. En el recuadro de texto debajo de los iconos aparece el
idioma de audio actual.
3. Oprima los botones de flecha hacia arriba o hacia abajo para recorrer la lista de
idiomas de audio disponibles en el disco hasta que aparezca en el recuadro de
texto el idioma que usted desea. El sonido será reproducido en ese idioma.
4. Para hacer desaparecer el Indicador de Información, oprima el botón INFO en
el control remoto.
Notas: La función de idioma sólo está disponible si el disco fue creado con varias pistas de audio.
Al seleccionar un idioma del Indicador de Información, puede invalidar sólo temporalmente el
ajuste de idioma de audio del menú principal del Lector de DVD.
El idioma de audio también se puede modificar a través del menú principal del Lector de DVD.
Capítulo 3 17
Los gráficos utilizados en esta publicación tienen sólo fines de representación.
Lectura de Discos
Uso de la Función Repetición
La función de repetición está apagada por defecto. Hay cuatro opciones de repetición:
• Disco – se repite el disco que se está leyendo
• Título – se repite el título que se está leyendo
• Capítulo – se repite el capítulo que se está leyendo
• A•B – Fije el principio (punto A) y el final (punto B) para hacer que se lea
repetidamente esta parte de la película.
Para usar Repetición:
1. Mientras se lee un disco, oprima INFO en el control remoto para activar el Indicador
de Información.
2. Resalte el icono Repetir. El recuadro de texto debajo de los iconos indicará Modo de
Repetición: Apagado.
3. Oprima los botones de flecha hacia arriba o hacia abajo para recorrer las opciones
de Repetición hasta que aparezca en el recuadro de texto la que usted desea.
4. La opción seleccionada ciclará repetidamente hasta que usted apague la función de
repetición. La función de repetición se apaga siguiendo los pasos 1-3 indicados y
seleccionando la opción Apagar.
Repetición A•B
La repetición A•B le permite fijar el segmento de disco específico que desea repetir. Por
ejemplo, quizás usted desee ver la refriega aérea en la película Top Gun. Para ver esta
escena una y otra vez:
1. Ubique el lugar en el disco que esté algunos segundo antes del principio de la
escena que desea repetir (esto le da tiempo para acceder al Indicador de
Información y la función Repetición).
2. Oprima INFO en el control remoto y seleccione el icono Repetir en el Indicador de
Información.
3. Oprima los botones de flecha hacia arriba y hacia abajo hasta que aparezca la
opción Repetición A•B en el recuadro de texto debajo de los iconos. El recuadro
de texto indica Modo de Repetición: A-B Oprima OK para fijar el punto A.
4. Al principio de la escena que desea repetir, oprima OK para fijar el punto A.
5. Cuando llegue a la parte del disco donde desea que termine el segmento a repetir
(punto B), oprima OK. El segmento se repetirá hasta que apague la función de
repetición.
6. Para hacer desaparecer el Indicador de Información de la pantalla, oprima el botón
INFO en el control remoto.
Cómo Cancelar la Repetición
Hay tres formas de cancelar la repetición:
• Oprima dos veces STOP.
•Vaya al icono Repetir en el Indicador de Información y seleccione Apagar.
• Extraiga el disco.
18 Capítulo 3
Los gráficos utilizados en esta publicación tienen sólo fines de representación.
Loading...