RAYMARINE SmartController User Manual [ru]
Беспроводной пульт
управления автопилотом
SmartController
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
Представляем вашему вниманию
SmartController
Некоторые руководства могут выглядеть устрашающе, чего нельзя
сказать об этом руководстве – мы упростили его насколько было
возможно.
Подробное описание использования SmartController не позволит вам
запутаться.
Если все что вам требуется – это включить питание и отправиться
в путь, прекрасно! Но если вы хотите узнать больше о том, что
представляет собой SmartController, прочтите эту брошюру
Номер документа: 81243-2
Дата: январь 2005
.
Содержание
Контроллер SmartController
…мировой лидер в производстве
судового электронного оборудования
2
Raymarine SmartController
1 Начало работы.......................................................................... 4
Заряд батареи и интенсивность сигнала............................... 5
Зарядка SmartControlle............................................................ 5
Контроллер SmartController..................................................... 6
Включение устройства............................................................. 7
2 Эксплуатация устройства SmartController................
8
Как просматривать показания приборов?.............................. 9
Как увидеть все доступные данные?..................................... 10
Как использовать автопилот?................................................. 11
Как автоматически плыть по прямой?................................... 12
Как следовать по маршруту, полученному от GPS?............. 13
Как перемещаться по кругу?................................................... 14
Как перемещаться зигзагом?.................................................. 15
Как перемещаться по траектории типа «клеверный
лист»?.......................................................................................
16
Как идти выбранным курсом при постоянном направлении
ветра?.......................................................................................
Как идти галсами при помощи автопилота?.......................... 18
17
Как обходить препятствия?..................................................... 19
3 Настройка SmartController.................................................. 20
Как изменить избранную страницу?....................................... 21
Как изменить макет страницы?.............................................. 22
Как изменить содержимое страницы?................................... 23
Как показать или скрыть страницы?...................................... 24
Как менять направление перемещения в шаблоне?............ 25
Как менять тип судна?............................................................. 26
Как корректировать настройки устройства?.......................... 27
4 Предупредительная сигнализация, поиск и
устранение неисправностей.............................................
Как настроить предупредительную сигнализацию?.............. 29
28
Как настроить местную и системную предупредительную
сигнализацию?.........................................................................
Сообщения сигнализации SmartController............................. 31
30
Поиск неисправностей............................................................. 33
Общее техническое обслуживание........................................ 34
Процедуры дилерского обслуживания.................................. 34
Поддержка продукции............................................................. 37
5 Важная информация по технике безопасности...... 38
Указания по безопасности...................................................... 39
Заявление о соответствии...................................................... 42
Соответствие стандартам ЭМС.............................................. 42
дистрибьютор компании Raymarine в России ООО «Микстмарин» тел.(495) 788-05-08
3
1
Начало
работы...
4
Raymarine SmartController
Заряд батареи и интенсивность сигнала
Уровень заряда батареи (5 уровней)
отображается в левой части дисплея.
При низком уровне заряда
SmartController подает звуковой
предупреждающий сигнал.
Интенсивность радиосигнала
аналогичным образом отображается
в правой части дисплея.
Уровень
заряда
батареи
Зарядка SmartController
Перед первым использованием SmartController,
необходимо его зарядить.Для зарядки устройства
достаточно установить его в держатель, открыть
резиновую крышку на основании и подсоединить
кабель зарядки.
ВНИМАНИЕ:
Не используйте какой-либо другой
кабель для зарядки устройства.
В течение зарядки индикатор уровня заряда батареи
будет мигать. Рекомендуемое время зарядки
составляет приблизительно пять часов.
По достижении уровня полного заряда индикатор
прекратит мигать.
Кроме того, можно заряжать
удобное время без негативного влияния на качество
его функционирования.
дистрибьютор компании Raymarine в России ООО «Микстмарин» тел.(495) 788-05-08
SmartController в любое
Интенсивность
радиосигнала
5
Контроллер SmartController
Дисплей SmartController с индикаторами
уровня заряда батареи и радиосигнала
С (ПИТАНИЕ) Используйте для
выполнения операций выхода, отмены
или возвращения. При выключенном
устройстве, нажмите эту кнопку, чтобы
включить SmartController
ACTION (ДЕЙСТВИЕ) Выполняет
функцию программной кнопки
ВВЕРХ/ВНИЗ Используйте для
прокрутки списка или установки значений
NAVIGATE STARBOARD
(ПЕРЕМЕЩЕНИЕ ВПРАВО)
Используйте в режиме автопилота для
рулевого управления судном. Нажмите
и удерживайте, чтобы перейти в режим
Smart Steer
PILOT (АВТОПИЛОТ) Используйте,
чтобы активировать автопилот.
MODE (РЕЖИМ)
требуемый режим автопилота.
STANDBY (РЕЖИМ ОЖИДАНИЯ)
В режиме автопилота используйте для
возврата к ручному управлению судном.
Нажмите и удерживайте, чтобы получить
доступ к настройкам автопилота.
NAVIGATE PORT
(ПЕРЕМЕЩЕНИЕ ВЛЕВО)
Используйте в режиме автопилота для
рулевого управления судном. Нажмите
и удерживайте, чтобы перейти в режим
Smart Steer
Нажмите и выберите
6
Raymarine SmartController
Включение устройства
Включение
Нажмите и удерживайте кнопку С. Телефонная трубка издаст звуковой
сигнал, на дисплее появится надпись первая страница с данными
измерительных приборов – устройство готово к эксплуатации.
Выключение
Нажмите и удерживайте кнопку С в течение 3 секунд. На дисплее
начнется обратный отсчет до нуля, после чего экран погаснет.
Примечание: Нельзя выключить устройство, пока автопилот
управляет судном.
Блокировка клавиатуры
Во время эксплуатации SmartController можно временно заблокировать
клавиатуру автопилота, чтобы исключить случайное нажатие кнопок.
Блокировка кнопок автопилота не повлияет на доступ к страницам с
данными приборов.
Включение блокировки клавиатуры
Нажмите и удерживайте кнопку mode, пока не увидите сообщение
KEYLOCK ACTIVE (БЛОКИРОВКА КЛАВИАТУРЫ ВКЛЮЧЕНА).
Примечание: Пока автопилот управляет судном, блокировка
клавиатуры невозможна.
Выключение блокировки клавиатуры
Нажмите кнопку mode, а затем
KEYLOCK OFF (БЛОКИРОВКА КЛАВИАТУРЫ ВЫКЛЮЧЕНА).
PILOT. На экране появится сообщение
дистрибьютор компании Raymarine в России ООО «Микстмарин» тел.(495) 788-05-08
7
2
Эксплуатация
устройства
SmartController
8
Raymarine SmartController
Как просматривать показания
приборов?
Устройство SmartController может отображать на экране до 8 страниц
с информацией о судне. Каждая страница может быть настроена на
отображение 1, 2 или 4 показателей или на отображение информации в
графическом виде. При включенном автопилоте к избранным добавляется
страница «P», на которой отображается информация относительно
автопилота.
просмотр предыдущей
просмотр следующей
страницы
страницы
Находясь на главной странице
показаний приборов:
1. Нажмите кнопку вверх/вниз
для перехода на предыдущую или
следующую страницу.
2. Номер отображаемой в текущий
момент страницы показан в
верхнем левом углу.
3. Нажмите программную кнопку
MENU для доступа к стройкам
SmartController
Примеры экранных страниц:
2 показателя
Если вы используете лишь несколько избранных страниц,
Совет
дистрибьютор компании Raymarine в России ООО «Микстмарин» тел.(495) 788-05-08
воспользуйтесь функцией PAGE ON/OFF (СТРАНИЦА ВКЛ/ВЫКЛ)
для отключения остальных.
Графическое представление
данных
D7614-1
9
Как увидеть все доступные данные?
Все имеющиеся в наличии данные SeaTalk могут быть представлены в виде
списка для справочных целей. Это особенно удобно при проверки наличия
всех данных или при необходимости посмотреть редко используемый
показатель.
SHOW ALL DATA
(ПОКАЗАТЬ ВСЕ
(ВЫБРАТЬ)
Прокрутка списка данных
Пример экранной
страницы
Совет
MENU
(МЕНЮ)
Находясь на главной странице
показаний приборов:
1. Нажмите программную кнопку
MENU для перехода в главное
меню
ДАННЫЕ)
2. При помощи кнопки вверх/вниз
перейдите
к строке SHOW ALL
DATA (ПОКАЗАТЬ ВСЕ ДАННЫЕ)
SELECT
и нажмите программную кнопку
SELECT (ВЫБРАТЬ).
3. Появятся текущие значения
всех доступных данных SeaTalk.
Используйте кнопку вверх/вниз
для прокрутки списка данных.
При отсутствии данных
отображается строка «---».
ALL DATA - ВСЕ ДАННЫЕ
DEPTH - ГЛУБИНА
SOG -
VMG W -
BACK - НАЗАД
FT - ФУТОВ
KTS - УЗЛОВ
При определении избранных страниц, воспользуйтесь
функцией SHOW ALL DATA, чтобы увидеть, какие данные будут
отображаться.
ИСТИННАЯ
СКОРОСТЬ
СКОРОСТЬ
ПРИБЛИЖЕНИЯ
К ПУТЕВОЙ ТОЧКЕ
D7615-1
10
Raymarine SmartController
Как использовать автопилот?
Ваш автопилот может управлять судном в одном из предустановленных
режимов. Набор режимов зависит от типа судна и типа автопилота. Все
они будут рассмотрены далее.
Доступные режимы
POWER
(МОТОРНАЯ ЛОДКА)
AUTO
(АВТОМАТИЧЕСКИЙ)
TRACK
(ТРАЕКТОРИЯ ПУТИ)
Совет
FISHING
(РЫБОЛОВНОЕ СУДНО)
AUTO
(АВТОМАТИЧЕСКИЙ)
TRACK
(ТРАЕКТОРИЯ ПУТИ)
ZIGZAG*
(ЗИГЗАГ)
CIRCLE*
(КРУГ)
CLOVER*
(КЛЕВЕРНЫЙ ЛИСТ)
Вы можете менять тип судна в режиме настройки автопилота.
SAIL
(ПАРУСНОЕ СУДНО)
AUTO
(АВТОМАТИЧЕСКИЙ)
(ТРАЕКТОРИЯ ПУТИ)
(ПО ВЕТРУ)
(ГАЛС)
*только с
автопилотами S1000
TRACK
WIND
TACK
D7616-1
дистрибьютор компании Raymarine в России ООО «Микстмарин» тел.(495) 788-05-08
11
Как автоматически плыть по прямой?
Используйте режим AUTO, чтобы следовать текущему курсу под
управлением автопилота. Так вы сможете идти по прямой, пока не будет
задана другая команда. Режим AUTO может использоваться вместе с
SMARTSTEER для дистанционного рулевого управления судном.
активирует автопилот в
режиме AUTO
возвращает судно к
ручному управлению
Совет
Режим AUTO может быть также выбран кнопкой MODE.
В любом экранном меню:
1. Направьте судно по требуемому
текущему курсу
2. Убедитесь, что на пути нет
никаких препятствий.
3.
Нажмите кнопку PILOT, чтобы
активировать автопилот.
D7617-1
12
Raymarine SmartController
Как следовать по маршруту,
полученному от GPS?
Автопилот может следовать по маршруту, установленному ранее в GPS или
Картплоттере. Удостоверьтесь, что GPS/Картплоттер передает корректные
данные SeaTalk или NMEA 0183.
нажимайте до тех пор,
пока на дисплее не
появится TRACK
активирует автопилот в
режиме TRACK
нажмите в ответ на
запрос подтвердить
новый текущий курс
По прибытии в каждую
путевую точку
нажмите в ответ
на запрос подтвердить
новый текущий курс
В любом экранном меню:
1. Нажимайте MODE до тех пор,
пока на дисплее не появится
TRACK
2. Нажмите PILOT, чтобы активировать
режим TRACK3. Нажмите кнопку
PILOT, чтобы активировать
автопилот.
3. Если будет получен корректный
маршрут, SmartController сообщит
направление, в котором будет
повернуто судно, и новый текущий
курс следования.Нажмите PILOT
в случае согласия.
Примечание: В каждой путевой точке
требуется подтверждение поворота.
Нажмите PILOT в случае согласия.
дистрибьютор компании Raymarine в России ООО «Микстмарин» тел.(495) 788-05-08
13
Как перемещаться по кругу?
В режиме CIRCLE ваше текущее положение принимается за центр круга.
Далее автопилот плавно направляет судно по кругу заданного размера.
нажимайте до тех пор, пока
на дисплее не появится
круга (маленький,
средний или большой)
активирует автопилот в
Совет
CIRCLE
измените размер
режиме CIRCLE
Если круги постепенно увеличиваются, увеличьте отклик и
повторно запустите шаблон круга.
В любом экранном меню:
1. Нажимайте MODE до тех
пор, пока на дисплее не появится
CIRCLE.
2. Если необходимо, измените
размер круга (маленький, средний
или большой) при помощи кнопок
PORT и STARBOARD.
Нажмите кнопку PILOT, чтобы
3.
активировать автопилот.
D7612-1
14
Raymarine SmartController
Loading...