RAYMARINE RV-100 Transom Transducer Manual [nl]

REALVISION

RV-100

Installatievoorschriften

™

3D

Nederlands (nl-NL)

© 2017 Raymarine UK Limited

12-2017Date:

87337-2Document nummer:

Mededelingoverhandelsmerkenenoctrooien

Raymarine,Tacktick,ClearPulse,Truzoom,HSB,SeaT alk,SeaT alk

hs

,SeaTalk

ng

,Micronet,Raytech,

GearUp,MarineShield,Seahawk,Autohelm,AutomagicenVisionalityzijngeregistreerdeofgeclaimde

handelsmerkenvanRaymarineBelgië.

FLIR,LightHouse,Down Vision,SideVision,RealVision,Dragonfly,Quantum,Instalert,InfraredEverywhere,
TheWorld’sSixthSenseenClearCruisezijngeregistreerdeofgeclaimdehandelsmerkenvanFLIRSystems,

Inc.

Alleanderehandelsmerken,handelsnamenofbedrijfsnamendiehierinwordenvermeldwordenalleen
gebruikttenbehoevevanidentificatieenzijneigendomvanhunrespectieveeigenaren.

Ditproductisbeschermddooroctrooien,ontwerpoctrooien,aanhangigeoctrooienenaanhangige
ontwerpoctrooien.

“Fairuse”-verklaring

Umagvooreigengebruiknietmeerdandrie(3)exemplarenvandezehandleidingafdrukken.Umagniet
meerexemplarenafdrukkenofverspreidenenumagdehandleidingnietopenigeanderemaniergebruiken,
waaronderzonderbeperkinghetcommercieeluitbatenvandehandleidingofhetgevenofverkopenvan
exemplarenhiervanaanderden.

Software-updates

GanaardeRaymarine-websitevoordenieuwstesoftwareversievooruwproduct.

www.raymarine.nl/software

Productdocumentatie

DenieuwsteversiesvanalleEngelseenvertaaldedocumentenkunnenalsPDFworden
gedownloadopwww.raymarine.com/manuals.
Controleertualstublieftdewebsiteomtezienofudemeestrecentedocumentatiehebt.

Copyright©2016RaymarineUKLtd.Allerechtenvoorbehouden.

Nederlands(nl-NL)

Documentnummer:87337(Rev2)
AB;25173;2021-08-19T10:34:59

Inhoud

Hoofdstuk1Belangrijkeinformatie.................................................................................7

Gecertificeerdeinstallatie..........................................................................................................7

Conformiteitsverklaring..............................................................................................................7

Binnendringenvanwater..........................................................................................................8

Disclaimer...................................................................................................................................8

Registratiegarantie...................................................................................................................8

Verwijderingvanhetproduct...................................................................................................8

IMOenSOLAS...........................................................................................................................8

Technischenauwkeurigheid....................................................................................................8

Hoofdstuk2Document-enproductinformatie.............................................................9

2.1Documentinformatie...........................................................................................................10

Vantoepassingzijndeproducten.........................................................................................10

Documentafbeeldingen........................................................................................................10

2.2Productoverzicht.................................................................................................................11

2.3Productdocumentatie.........................................................................................................11

Gebruiksinstructies...............................................................................................................12

GebruiksinstructiesLightHouse™3MFD...............................................................................12

Hoofdstuk3Hetplannenvandeinstallatie.................................................................13

3.1Installatiechecklist...............................................................................................................14

Stroomschema......................................................................................................................14

Waarschuwingen..................................................................................................................14

3.2Meegeleverdeonderdelen...............................................................................................14

3.3Vereisteextracomponenten............................................................................................15

CompatibeleRealVision™3D-producten...............................................................................15

3.4Benodigdgereedschap.....................................................................................................16

3.5Eenplaatskiezenvoordetransducer.............................................................................17

3.6Afmetingenvandetransducer—RV-100.......................................................................18

Hoofdstuk4Kabelsenaansluitingen............................................................................19

4.1Algemenekabelleiding......................................................................................................20

Kabeltypenen-lengtes........................................................................................................20

Trekontlasting......................................................................................................................20

Kabelafscherming................................................................................................................20

4.2Leggenvandekabel........................................................................................................20

VerlengkabelRealVision™3D-transducer............................................................................20

Hoofdstuk5Montage.....................................................................................................23

5.1Testvoorafgaandeaandeinstallatie..............................................................................24

Detransducertesten............................................................................................................24

5.2Despiegelmontagebeugelmonteren............................................................................24

5.3Detransducermonteren..................................................................................................25

5

5.4Deborgringvandeconnectorbevestigen....................................................................26

5.5Verbindingenmaken.........................................................................................................31

VerlengkabelRealVision™3D-transducer.............................................................................31

5.6Hetafdekplaatjemonteren...............................................................................................31

5.7Detransducertestenenaanpassen...............................................................................32

5.8Montagevandetransducervoltooien...........................................................................33

Hoofdstuk6Systeemcontrolesenprobleemoplossing.............................................35

6.1RealVision™3DAHRS-kalibratie.......................................................................................36

6.2Probleemoplossing...........................................................................................................36

Gebruiksinstructies...............................................................................................................37

Probleemoplossingsonar.....................................................................................................37

Desonarmoduleresetten.....................................................................................................39

Hoofdstuk7Onderhoud..................................................................................................41

7.1Routinecontroles................................................................................................................42

7.2Instructiesvoorhetreinigenvandeunit........................................................................42

Onderhoudenenreinigenvandetransducer......................................................................42

Hoofdstuk8T echnischeondersteuning......................................................................43

8.1ProductondersteuningenonderhoudvoorRaymarine-producten.............................44

Productinformatiebekijken...................................................................................................45

8.2Leermiddelen.....................................................................................................................45

Hoofdstuk9T echnischespecificaties..........................................................................47

9.1Technischespecificaties...................................................................................................48

Fysiekespecificaties.............................................................................................................48

Omgevingsspecificaties........................................................................................................48

SpecificatiesRealVision™3D-sonar......................................................................................48

Conformiteitsspecificatie......................................................................................................48

Hoofdstuk10Reserveonderdelenenaccessoires......................................................49

10.1Accessoires.......................................................................................................................50

6

Hoofdstuk1:Belangrijkeinformatie

Gecertificeerdeinstallatie

Raymarineadviseertdeinstallatiegecertificeerdtelatenuitvoerendooreengoedgekeurde
Raymarine-installateur.Meteengecertificeerdeinstallatiekomtuinaanmerkingvooruitgebreidere
garantievoordelen.NeemcontactopmetuwRaymarine-dealervoormeerinformatieenraadpleeg
hetafzonderlijkegarantiedocumentdatmetuwproductismeegeleverd.

Waarschuwing:Productinstallatieen-bediening

•Ditproductdientgeïnstalleerdenbediendtewordenvolgensdemeegeleverde
instructies.Wanneerdezenietinachtwordengenomen,dankandatleidentot
persoonlijkletsel,schadeaanuwschipen/ofslechteproductprestaties.

•Raymarineadviseertdeinstallatiegecertificeerdtelatenuitvoerendooreen
goedgekeurdeRaymarine-installateur.Meteengecertificeerdeinstallatiekomt
uinaanmerkingvooruitgebreideregarantievoordelen.Neemcontactopmet
uwRaymarine-dealervoormeerinformatieenraadpleeghetafzonderlijke
garantiedocumentdatmetuwproductismeegeleverd.

Waarschuwing:Hoogspanningen

Inditproductkansprakezijnvanhoogspanning.Verwijdereventuelebehuizing
NIETenprobeergeentoegangtekrijgentotinternecomponenten,tenzijde
meegeleverdedocumentatiedituitdrukkelijkaangeeft.

Waarschuwing:Systemenmetpositieveaarding

Sluitdezeunitnietaanopsystemenmetpositieveaarding.

Waarschuwing:Uitschakelenvandevoeding

ZorgervoordatdevoedingvanhetschipUITisgeschakeldvoordatubegintmet
hetinstallerenvanditproduct.VerbindofontkoppelapparatuurNIETwanneer
hetisingeschakeld,tenzijanderswordtgeïnstrueerdinhetdocument.

Waarschuwing:Gebruikvandetransducer

Testengebruikdetransduceruitsluitendinhetwater.GebruikhemNIETbuiten
water,ditkantotoververhittingleiden.

Waarschuwing:Voordescheepvaartgeschiktekit

Gebruikalleenvoordescheepvaartgeschikte,neutraaluithardendepolyurethaan
kit.GebruikGEENkitdieacetaatofsiliconenbevat,dezestoffenkunnenkunststof
onderdelenbeschadigen.

Letop:Serviceenonderhoud

Ditproductbevatgeenonderdelendiedoordegebruikerkunnenworden
gerepareerd.Neemvooralleonderhoudenreparatiescontactopmeteen
geautoriseerdeRaymarine-dealer.Doorongeautoriseerdereparatieskanuw
garantiekomentevervallen.

Conformiteitsverklaring

RaymarineUKLtd.verklaartdatditproductvoldoetaandeessentiëlevereistenvanEMC-richtlijn
2004/108/EG.

DeorigineleConformiteitsverklaringkuntubekijkenopdebetreffendeproductpaginaop

www.raymarine.nl.

Belangrijkeinformatie

7

Binnendringenvanwater

Disclaimervoorbinnendringenvanwater

DewaterbestendigheidsclassificatievanditproductkomtovereenmetdeIPX-normzoalsvermeldin
deTechnischespecificatiesvanhetproduct.

Disclaimer

Raymarinegarandeertnietdatditproductfoutvrijis,ofdathetcompatibelismetproductendiezijn
geproduceerddooreenpersoonofentiteitandersdanRaymarine.

Raymarineisnietverantwoordelijkvoorbeschadigingenofletselveroorzaaktdooruwgebruik
vanhetproduct,ofonvermogenhetproducttegebruiken,doordeinteractievanhetproductmet
productendiezijngeproduceerddooranderen,ofdoorfoutenindeinformatiediewordtgebruikt
doorhetproductdatdooreenderdepartijisgeleverd.

Registratiegarantie

OmuwRaymarine-productteregistrerengaatunaarwww.raymarine.comenregistreertuonline.

Hetisvanbelangdatuuwproductregistreertomvollediggebruiktekunnenmakenvanalle
garantievoordelen.Inuwverpakkingziteenbarcode-etiketwaarophetserienummervandeunit
vermeldstaat.Uhebtditserienummernodigomuwproductonlineteregistreren.Udienthet
etiketvoorlatergebruiktebewaren.

Verwijderingvanhetproduct

VerwijderditproductinovereenstemmingmetdeAEEA-richtlijnen.

DerichtlijnAfvalvanElektrischeenElektronischeApparatuur(AEEA)vereistderecyclingvan

afvalvanelektrischeenelektronischeapparaten.

IMOenSOLAS

Deinditdocumentbeschrevenapparatuurisbedoeldvoorgebruikoprecreatie-enwerkbotendie
NIETonderdevervoersreglementenvandeInternationalMaritimeOrganization(IMO)enSafetyof
LifeatSea(SOLAS)vallen.

Technischenauwkeurigheid

Deinformatieinditdocumentwasbijhetterpersegaannaaronsbestewetencorrect.Raymarine
isechternietaansprakelijkvooreventueleonnauwkeurighedenofomissies.Daarnaastkunnen
specificatiesvolgensonsprincipevancontinueproductverbeteringzondervoorafgaande
opgavegewijzigdworden.Raymarinekandaaromnietaansprakelijkwordengesteldvoor
eventueleverschillentussenhetproductenditdocument.RaadpleegdeRaymarinewebsite
(www.raymarine.com)omnategaanofudemeestrecenteversie(s)hebtvandedocumentatie
vooruwproduct.

8

Hoofdstuk2:Document-enproductinformatie

Inhoudsopgave

•2.1Documentinformatieoppagina10

•2.2Productoverzichtoppagina11

•2.3Productdocumentatieoppagina11

Document-enproductinformatie

9

2.1Documentinformatie

Dezehandleidingbevatbelangrijkeinformatiemetbetrekkingtotdeinstallatievanuw
Raymarine-product.

Hetdocumentbevatinformatiedieuhelptbij:

•hetplannenvanuwinstallatieenervoorzorgendatuallebenodigdeapparatuurhebt;

•hetinstallerenenaansluitenvanuwproductalsonderdeelvaneengrotersysteemvan
aangeslotenmaritiemeelektronica-apparaten;

•hetoplossenvanproblemenenzonodigontvangenvantechnischeondersteuning.

DezeenanderedocumentenoverRaymarine-productenkunnenwordengedownloadinPDF-formaat
opwww.raymarine.nl/manuals.

Vantoepassingzijndeproducten

Ditdocumentisvantoepassingopdevolgendeproducten:

RV–100RealVision™3D-spiegelmontagetransducer

OnderdeelnummerOmschrijvingConstructie

A80464RV-100RealVision™3D-spiegelmontagetransducerKunststof

•DeRV-100iseenRealVision™3D-transducer,die3D-sonarbeeldenkangenereren.

•DetransducerkanwordenaangeslotenopRealVision™3D-MFD'smetLightHouse™3-software.

Opmerking:ErzijnextramontageoptiesbeschikbaarvoordeRV-100RealVision™3D-transducer.
Ditzijnonderandere:

•OnderdeelnummerA80479:treeplankmontageRealVision™3D-transducer

•OnderdeelnummerA80480:bodemplaatmontageRealVision™3D-transducer

•OnderdeelnummerA80482:afstandhoudersetbodemplaatRealVision™3D-transducer

Voormeerinformatieoverdemontagemogelijkheden,raadpleegtudedocumentatiediemetdeze
productenismeegeleverd.

Documentafbeeldingen

Uwproductkanenigszinsafwijkenvandeafbeeldingeninditdocument,afhankelijkvanhet
productmodelendeproductiedatum.

Alleafbeeldingenzijnalleenbedoeldterillustratie.

10

2.2Productoverzicht

DeRV-100iseenRealVision™3D-sonartransducervoorspiegelmontage,diegeschiktisvoorhet
genererenvanrealistische3D-weergavevanobjectenonderuwschip,omutehelpenbijhet
identificerenvanstructurenonderwaterenhetopsporenvanvis.

•4sonarkanalen:DownVision™,SideVision™,CHIRPenRealVision™3D-sonartechnologie
gecombineerdinéénunit.

•Krachtigeenpraktischegebruiksbereikenvoorsonar:

–CHIRP-sonar=0,6m(2ft)tot274m(900ft)

–Down Vision™=0,6m(2ft)tot183m(600ft)

–SideVision™=0,6m(2ft)tot91m(300ft)

–RealVision™3D=0,6m(2ft)tot91m(300ft)

•IngebouwdeAHRS-sensor(AttitudeandHeadingReferenceSystem)diehelptbijhetstabiliseren
vanhetsonarbeelddoorbewegingenvanhetschipautomatischtecompenseren.

•Compacteunitvoorspiegelmontage,gemakkelijkeenflexibeleinstallatie.

•8m(26,2ft)kabelmeegeleverd.

•WaterbestendigconformIPX6,IPX7,IPX8.

2.3Productdocumentatie

Devolgendedocumentatieisvantoepassingopuwproduct:

AlledocumentenkunnenalsPDFwordengedownloadviawww.raymarine.nl

Documentatie

Omschrijving

Installatie-instructies(ditdocument)

RV-100-transducermontagemal87294

Installatie-instructiesRV-100romp­/treeplankbeugel

Onderdeelnummer

87337

87305

Installatie-instructiesRV-100bodemplaatmon­tageenafstandhouderset

KortegebruiksinstructiesLightHouse™3.
Bevatdekortegebruiksinstructiesvoorde
Sonar-toepassingopuwMFD.

UitgebreidegebruiksinstructiesLightHouse™3
Bevatdeuitgebreidegebruiksinstructiesvoor
deSonar-toepassingopuwMFD.

Document-enproductinformatie

87306

81369

81370

11

Gebruiksinstructies

Voormeergedetailleerdegebruiksinstructiesvooruwproductraadpleegtudedocumentatiedie
metuwdisplayismeegeleverd.

GebruiksinstructiesLightHouse™3MFD

VoorgebruiksinstructiesvooruwMFDraadpleegtudeGebruiksinstructiesLightHouse™3MFD.

Dekorte(81369)enuitgebreide(81370)
gebruiksinstructiesvoorLightHouse™3kunnen
wordengedownloadvanafdeRaymarine-website:

www.raymarine.nl/manuals

12

Hoofdstuk3:Hetplannenvandeinstallatie

Inhoudsopgave

•3.1Installatiechecklistoppagina14

•3.2Meegeleverdeonderdelenoppagina14

•3.3Vereisteextracomponentenoppagina15

•3.4Benodigdgereedschapoppagina16

•3.5Eenplaatskiezenvoordetransduceroppagina17

•3.6Afmetingenvandetransducer—RV-100oppagina18

Hetplannenvandeinstallatie

13

3.1Installatiechecklist

Installatieomvatdevolgendewerkzaamheden:

1Planuwsysteem.

Installatietaak

2

3

4Legallekabelsuit.

5Boorkabel-enmontagegaten.

6

7Zetalleapparatuurvastopzijnplaats.

8

Verzamelallevereisteapparatuurengereedschappen.

Zetalleapparatuurophuntoekomstigeplaats.

Maakalleaansluitingenopdeapparatuur.

Zethetsysteemaanentesthet.

Stroomschema

Eenstroomschemavormteenessentieelonderdeelvandeplanningvaneeninstallatie.Hetisook
handigvoortoekomstigeuitbreidingenenonderhoudvanhetsysteem.Hetstroomschemamoetde
volgendeelementenbevatten:

•Plaatsvanallecomponenten.

•Connectoren,kabeltypes,routesenlengtes.

Waarschuwingen

Belangrijk:Voordatuverdergaatdientuerzekervantezijndatudewaarschuwingenin
hoofdstukHoofdstuk1Belangrijkeinformatievanditdocumenthebtgelezenenbegrepen.

3.2Meegeleverdeonderdelen

14

NummerOmschrijvingAantal

1

2

3

4

Afdekplaatje.

Transducermontagebeugel.1

Transducer,inclusiefkabelvan8m(26,2ft.).

Bevestigingen,bestaandeuit:

Zelftappendeschroef(cilinderkop),voorhetmonterenvan
hetafdekplaatje.

Zelftappendeschroef(cilinderkop),voorhetmonterenvan
detransducerbeugel.

Plattering.1

M10-bout.

Borgmoer(voorM10-bout).

Ratelplaat(voorM10-bout).

5Documentatiepakket.1

6

Borgringset(voortransducerkabelconnector),bestaandeuit:

"O"-ring

Splitring(inclusiefreserve-ring).

Borgring.1

Bevestigingsgereedschapvoorsplitring.1

1

1

4

3

1

1

1

1

2

3.3Vereisteextracomponenten

Ditproductmaaktdeeluitvaneenelektronicasysteemwaarvoordevolgendeextracomponenten
nodigzijn.

•CompatibeleRealVision™3D-producten:CompatibeleRealVision™3D-producten

•Kabelsenadapters:Hoofdstuk10Reserveonderdelenenaccessoires

CompatibeleRealVision™3D-producten

DetransducerdienttezijnaangeslotenopeenRealVision™3D-apparaatmetsonar.Devolgende
RealVision™3D-productenmetsonarzijncompatibelmetdetransducer.

Omschrijving

Axiom™7RV3D-modellenE70365,E70365–03,

Axiom™9RV3D-modellenE70367,E70367–02,

Axiom™12RV3D-modellenE70369,E70369–3,

Axiom™Pro9RVXE70371

Onderdeelnummer(s)

E70365–DISP

E70367–03,E70367–DISP

E70369–DISP

Hetplannenvandeinstallatie

Axiom™Pro12RVXE70372

Axiom™Pro16RVXE70373

15

3.4Benodigdgereedschap

Hetvolgendegereedschapisnodigvoorhetinstallerenvandetransducer.

1.Boormachine

2.Kruiskopschroevendraaier

3.Set14mmmomentsleutels

4.Voordescheepvaartgeschikte,neutraaluithardendepolyurethaankit(zonderacetaaten

zondersilicone)

5.3,5mmboortje*

6.Plakband

7.25mm(1inch)gatenboor(alleennodigalsudekabeldooreenschotvoert.)

Opmerking:

*Afhankelijkvandedikteenhetmateriaalvanhetmontageoppervlak,hebtumogelijkeenboortje
meteenanderediameternodig.

Devolgendeschroevenzijnmeegeleverd:roestvrijstalenzelftappendDIN7049-ST,metdiameter
4,2mm(gelijkwaardigaanschroefnr .8,diameter0, 164inch).Drieschroevenmeteenlengtevan
18mmzijnmeegeleverdvoorhetbevestigenvandemontagebeugel,vierschroevenmeteen
lengtevan13mmzijnmeegeleverdvoorhetbevestigenvanhetafdekplaatje.

16

3.5Eenplaatskiezenvoordetransducer

Bijhetkiezenvaneenplaatsvoordetransducerdienenonderstaanderichtlijnenteworden
opgevolgd.

Opmerking:Detransducerisnietgeschiktvoormontageopschepenwaarvandespiegelzich
achterdemotorschroefof-schroevenbevindt.

Vooroptimaleprestatiesdientdetransducertewordengeplaatstopeenplekmetdeminste
turbulentieenschuimvorming.Demeestefficiëntemanieromdezeplaatstebepalenisdoorde
waterstroomrondomdespiegeltecontrolerentijdenshetvaren.

•Monteerindebuurtvandekiel(middenlijn),opeenplaatswaarhettransducerelementvolledig
onderwateriswanneerhetschipplaneertofwendt.

•Monteeropvoldoendeafstandvandemotorschroefof-schroevenomtevoorkomendathij
inhetkielwaterkomt.

•Monteeropeenplaatswaardetransducernietwordtbelasttijdenshettewaterlaten,takelen,
transporterenofstallenvaneenschip.

•Bijmetdeklokmeedraaiendeschroevenmonteertudetransduceraanstuurboord,bijtegende
klokindraaiendeschroevenmonteertudetransduceraanbakboord.

•Optweemotorigeschepenmonteertudetransducertussendemotoren.

•Turbulentiekanookwordenveroorzaaktdooranderefactoren,zoalstredes(1),baleinen(2),
schuurlijsten(3)enrijenklinknagels(4).Deturbulentiebevindtzichachterdezeplaatsen.

•Luchtdieonderdevoorzijdevanhetschipgevangenzitkanzichonderderompverplaatsenen
erachterschuimvormingveroorzaken.

Hetplannenvandeinstallatie

17

Opmerking:Debesteplaatsvoordetransducerhangtafvanuwtypeschip.Deoptimalehoogte
enhoekvandetransducerdienentewordenvastgestelddoorhemtetestenterwijlhetschip
inhetwaterligt.

3.6Afmetingenvandetransducer—RV-100

•RV-100kabellengte:8m(26.2ft).

Opmerking:Voorinstallatieswaarbijderuimteachterhetdisplaybeperktis,isereenhaakse

transducerkabeladapterbeschikbaar(A80515).

18

Hoofdstuk4:Kabelsenaansluitingen

Inhoudsopgave

•4.1Algemenekabelleidingoppagina20

•4.2Leggenvandekabeloppagina20

Kabelsenaansluitingen

19

4.1Algemenekabelleiding

Kabeltypenen-lengtes

Hetisbelangrijkkabelstegebruikenvanhetjuistetypeenmetdejuistelengte.

•Tenzijandersaangegeven,dientualleenstandaardkabelsvanhetcorrectetypetegebruiken,
diezijngeleverddoorRaymarine.

•ZorgdateventuelekabelsdienietvanRaymarinezijn,dejuistekwaliteitenkabeldiktehebben.
Hetkanbijvoorbeeldzijndatvooreenlangereloopvandevoedingskabeldikkerekabelsnodig
zijnomeventuelespanningsvalindekabelloopteminimaliseren.

Trekontlasting

Zorgvoorvoldoendeen.Beschermconnectorentegentrekbelastingenzorgdatdezetijdens
extremeomstandighedennietlosgetrokkenkunnenworden.

Kabelafscherming

Zorgervoordatallekabelscorrectzijnafgeschermdendatdeafschermingnietisbeschadigd.

Letop:Transducerkabel

•GebruikdetransducerkabelNIETomdetransduceroptetillenofoptehangen,
maarondersteundebodyvandetransducerdirecttijdenshetinstalleren.

•UmagdetransducerkabelNIETonderbreken,inkortenofsplitsen.

•UmagdeconnectorNIETverwijderen.

Alsdekabelisonderbrokenkanhijnietwordengerepareerd.Doorhet
onderbrekenvandekabelkomtookdegarantietevervallen.

4.2Leggenvandekabel

Vereistenvoorhetleggenvandetransducerkabel

Belangrijk:Dekabeldientzovermogelijkverwijderdvanmarifoonantenneapparatenen-kabels
tewordengelegdominterferentietevermijden.

Belangrijk:Deconnectorvandetransducerkabelwordtgeleverdmeteenafzonderlijkeborgring,
diewordtgebruiktomdekabelstevigopeenRealVision™3D-sonarapparaat(bijv.AxiomRV
multifunctioneeldisplay)vasttezetten.Zorgervoordatudekabelhelemaaltotaanhet3D
sonar-apparaatlegtvoordatudeborgringbevestigt.

•Controleerofdekabellanggenoegisomdeafstandtotdeapparatuurwaarophijmoetworden
aangeslotenteoverbruggen.Devolgendeoptioneleverlengkabelszijnindiennodigbeschikbaar:

–RealVision™-transducerverlengkabel3m(9,8ft)(onderdeelnummerA80475)

–RealVision™-transducerverlengkabel5m(16,4ft)(onderdeelnummerA80476)

–RealVision™-transducerverlengkabel8m(26,2ft)(onderdeelnummerA80477)

•Zorgervoordatdetransducerkabelaandekantvandetransducervoldoendeextralengteheeft
omdetransducervrijomhoogenomlaagtelatenkantelen.

•Zetdekabelopregelmatigeafstandenvastmetdekabelklemmen(nietmeegeleverd).

•Eventueelovergeblevenkabeldienttewordenopgeroldopeengeschikteplaats.

VerlengkabelRealVision™3D-transducer

Vooroptimaleprestatiesmoetendekabelszokortmogelijkwordengehouden.Voorsommige
installatieskanhetechternodigzijndetransducerkabelteverlengen.

•Erzijntransducerverlengkabelsvan3m(9,8ft),5m(16,4ft)en8m(26,2ft)beschikbaar
(onderdeelnummers:3m-A80475,5m-A80476,8m-A80477).

20

•Aanbevolenwordtnietmeerdantweeverlengkabelstegebruiken,waarbijdetotalelengteniet
meerisdan18m(59ft).

Kabelsenaansluitingen

21

22

Hoofdstuk5:Montage

Inhoudsopgave

•5.1Testvoorafgaandeaandeinstallatieoppagina24

•5.2Despiegelmontagebeugelmonterenoppagina24

•5.3Detransducermonterenoppagina25

•5.4Deborgringvandeconnectorbevestigenoppagina26

•5.5Verbindingenmakenoppagina31

•5.6Hetafdekplaatjemonterenoppagina31

•5.7Detransducertestenenaanpassenoppagina32

•5.8Montagevandetransducervoltooienoppagina33

Montage

23

5.1Testvoorafgaandeaandeinstallatie

Detransducertesten

Dewerkingvandetransducerdienttewordengecontroleerdvoordathijwordtgeïnstalleerd.

1.SluitdetransduceraanopdetransduceraansluitingvaneenRealVision™3D-apparaatmetsonar

(bijv.AxiomRVmultifunctioneeldisplay).

2.Dompeldetransducervolledigonderinwater .

3.SchakelhetRealVision™3D-apparaatmetsonaren/ofhetmultifunctioneledisplayin.

4.OpeneenFishfinder-ofSonar-toepassingopuwmultifunctioneledisplay.

5.Selecteerindiennodigdebetreffendetransducer/kanaalopdeKanaalselectie-pagina(

>Kanaal).

6.Controleerofdecorrectediepte-entemperatuurmetingenwordenweergegeven.

7.Wanneerdetoepassinggeenmetingenweergeeft,neemdancontactopmetdeT echnische

ondersteuningvanRaymarine.

Waarschuwing:Gebruikvandetransducer

Testengebruikdetransduceruitsluitendinhetwater.GebruikhemNIETbuiten
water,ditkantotoververhittingleiden.

5.2Despiegelmontagebeugelmonteren

Menu

Detransducerdientopdespiegeltewordengemonteerdmetdemeegeleverdemontagebeugel.
Deonderstaandestappenbeschrijvendeeerstestappenvandemontageomdeprestatiesvanuw
transducertetesten.Nahettestenvandetransducerdientudemontagetevoltooiendoorde
instructiestevolgenindesectieMontagevandetransducervoltooien.

1.Zetdetransducermontagemalvastopdegekozenplaatsmetbehulpvanplakband.

1Transducermontagemal

2

3Montageafstandtotdemotorschroef

2.Zorgervoordatdemalevenwijdiglooptaandewaterlijn.

3.Boor2gatenvoordeschroevenvoordeverstelsleuvenzoalsaangegevenopdemal.

Opmerking:Omtevoorkomendathetmontageoppervlakafsplintert,plaktuhetteborengebied
afmetschilderstape.

Opmerking:BoorhetderdemontagegatnunogNIET.

24

Waterlijn

4.Vulde2gatenmeteenvoordescheepvaartgeschiktekit.

5.Gebruikeenkruiskopschroevendraaierendemeegeleverdeschroevenomde

spiegelmontagebeugeltemonterenviade2sleuven.

Opmerking:Dederdeschroefwordtnietgebruikttotdatdetransducervoldoendeisgetest.

5.3Detransducermonteren

Detransducerdientopdespiegeltewordengemonteerdmetdemeegeleverdemontagebeugel.
Deonderstaandestappenbeschrijvendeeerstestappenvandemontageomdeprestatiesvanuw
transducertetesten.Nahettestenvandetransducerdientudemontagetevoltooiendoorde
instructiestevolgenindesectieMontagevandetransducervoltooien.

Montage

25

Opmerking:Voordatumetdezeprocedurebegint,controleertuofdekunststofklos(gemarkeerd
met'A'indeafbeelding)alvóórdetransducerkabelisgeplaatst.Alsditniethetgevalis,druktude
klosopzijnplaats,waarbijhetgatindeklosopéénlijnligtmetdegatenindetransducerhanger.

1.Plaatsdetransducerhangertussendearmenvandemontagebeugel,zorgerdaarbijvoordatde

transducerkabeltussendearmendoorlooptenhetmiddengatopéénlijnligtmetdegatenin
dearmen.

2.Schuifdegeflensdemontageboutdoordeconstructievandemontagebeugel.

3.Schroefdegeflensdenyloc-moerophetuiteindevandemontageboutendraaidezehandvast.

4.Gebruikeensteeksleutel14omdemoervastteschroevenopdemontagebout,totdatde

transducerhangeropzijnplekblijftzitten,maarnogsteedsmetdehandkanwordenafgesteld.

5.Plaatsdetransducerhangerzódatdeonderkantvandetransducerevenwijdigisaandewaterlijn

endraaidemontagezogoedvastdatdehangergoedopzijnplekwordtgehouden.

Deplaatsvandetransducerwordttijdenshettestenverderafgesteld.

Opmerking:VersteldeM5-schroefaandebovenkantvandetransducerhangerniet.Deze
schroefzetdetransduceropdecorrecteplaatsopdehangerenmagnietwordenversteld,
tenzijdaaruitdrukkelijkomwordtgevraagd(bijvoorbeeldbijgebruikvandeaccessoirevoor
treeplankmontage).

5.4Deborgringvandeconnectorbevestigen

Demeegeleverdekabelisvoorzienvaneenaparteborgring,dieervoorzorgtdatdekabelverbinding
goedvastzit.

Dezeprocedurebeschrijfthoeudeborgringopdekabelconnectorbevestigt.Deonderdelenvande
borgringwordengeleverdineenapartzakje,indeverpakkingsamenmetuwproduct.

Belangrijk:Zorgervoordatudekabelhelemaaltotaanhetaantesluitenapparaatlegtvoordatu
deborgringbevestigt.

1.Schuifdeborgringoverhetuiteindevandeconnector,drukdezedaarnainderichtingvan

hetkabeluiteindevandeconnector .

Belangrijk:Zorgervoordatdelipjesopdeborgring(gemarkeerdmet'A'indeafbeelding)zichin
debuurtvanhetstekkeruiteindevandeconnectorbevinden.

26

2.Schuifdesplitringoverhetuiteindevandeconnector,drukdezedaarnainderichtingvan

hetkabeluiteindevandeconnector .

Belangrijk:Zorgervoordatdelipjesopdesplitring(gemarkeerdmet'B'indeafbeelding)zich
indebuurtvanhetkabeluiteindevandeconnectorbevinden.

Desplitringschuiftongeveer1cmgemakkelijkoverdeconnector ,voordathetdekabelhulsop
deconnectorraakt.

3.Steekhetpuntigeuiteindevanhetmeegeleverdegereedschapindeopeningvandesplit-ring

(gemarkeerdmet'C'indeafbeelding).

Montage

27

Hetgereedschapmaaktdeopeningindesplitringwijder ,waardoordesplitringindevolgende
stapverdernaarachterenopdeconnectorkanwordengeschoven.

Belangrijk:Gebruikaltijdhetmeegeleverdegereedschapbijhetbevestigenvandesplitring.De
splitringkanteveruitrekkenenbrekenalsudezezonderhetgereedschapprobeerttebevestigen.

Belangrijk:Eriseenreservesplitringmeegeleverdmetdeborgring,voorhetgevaldezebreekt.

4.Gebruikhetgereedschapomdesplitringvoorzichtigoverdekabelhulsvandeconnectorte

tillen,totdathetopzijnplaatskliktopongeveer0,5cmverdernaarachteren,inderichtingvan
hetkabeluiteindevandeconnector .

28

Ukunthetgereedschapnuverwijderen.Desplitringblijftopzijnplekindeconnector,maar
kanvrijdraaien.

5.SchuifdeO-ring(ziepijl)overhetuiteindevandeconnectorenzorgervoordathetvlaktegen

deconnectorhulsaanzit,naastdesplitring.

Montage

29

6.Schuifdeborgringinderichtingvanhetstekkeruiteindevandeconnector,draaideringzonodig

omervoortezorgendatdelipjesopdeborgring(gemarkeerdmet'D'indeafbeelding)doorde
gleuven(gemarkeerdmet'E')indesplitringlopen.

Deborgringschuiftgemakkelijkinderichtingvanhetstekkeruiteindevandeconnector,voordat
hettegendehulsvandesplitringaanloopt.

7.Pakdeconnectorvastmetéénhandentrekdeborgringdaarnametdeanderekantmetkracht

inderichtingvanhetstekkeruiteindevandeconnector .

Alsuaandeborgringtrekt,klikthetopzijnplaatsopdesplitring.Deborgringblijftopzijnplekin
deconnector,maarkanvrijdraaien.

30

5.5Verbindingenmaken

Volgdeonderstaandestappenomdekabel(s)opuwproductaantesluiten.

1.Zorgervoordatdevoedingvanhetschipisuitgeschakeld.

2.Zorgervoordathetapparaatdatopuwunitwordtaangeslotenisgeïnstalleerdovereenkomstig

deinstallatie-instructiesdiebijdatapparaatzijnmeegeleverd.

3.Zorgvoordejuisterichtingendrukdekabelconnectorvolledigopdebijbehorendeconnector

opdeunit.

4.Draaideborgringmetdeklokmeeomdekabelvasttezetten.

VerlengkabelRealVision™3D-transducer

Vooroptimaleprestatiesmoetendekabelszokortmogelijkwordengehouden.Voorsommige
installatieskanhetechternodigzijndetransducerkabelteverlengen.

•Erzijntransducerverlengkabelsvan3m(9,8ft),5m(16,4ft)en8m(26,2ft)beschikbaar
(onderdeelnummers:3m-A80475,5m-A80476,8m-A80477).

•Aanbevolenwordtnietmeerdantweeverlengkabelstegebruiken,waarbijdetotalelengteniet
meerisdan18m(59ft).

5.6Hetafdekplaatjemonteren

UwRV-100-transducerwordtgeleverdmeteenafdekplaatje.
Alsuervoorhebtgekozendetransducerkabeldoordespiegelofdooreenschottelatenlopen,kunt

uhetafdekplaatjegebruikenomhetgatdatvoordekabelmoetwordengeboordaftedekken.Het
plaatjeisbedoeldomopeengatmeteendiametervan25mm(1inch)tepassen.

Nadatudetransducerkabeldoorhetgatindespiegelofschothebtgevoerd,bevestigtuhet
afdekplaatjezoalsopdeafbeeldingtezienis.Leterdaarbijopdatdekabelnietbekneldraakt
tussenhetafdekplaatjeenhetmontageoppervlak.

Opmerking:Ombeschadigingenvandetransducerkabeltevermijden,vijltuderandenvanhet
gatwaardekabeldoorheenlooptgladmeteenvijl.

Montage

31

5.7Detransducertestenenaanpassen

Nadatdeeerstestappenvoormontagezijnuitgevoerd,dientdetransducertewordengetest
vóórdatdemontagewordtvoltooid.

Hettestendienttewordengedaanwanneeruwschipinhetwaterligt,meteendieptevanmeerdan
0,7m(2,3ft)maarminderdanhetmaximaledieptebereikvandetransducer.

1.OpeneenSonar-toepassingopuwdisplayenselecteerhetsonarkanaal.

Naenkelesecondenzoude(zee)bodemzichtbaarmoetenzijnophetschermenzoueen
dieptewaardemoetenwordenweergegeven.

2.Laathetschiplangzaamvaren,zorgerdaarbijvoordateendieptewaardeeneenduidelijk

beeldwordenweergegeven.

3.Verhoogdesnelheidgeleidelijkterwijlucontroleertofhetbeeldophetdisplayslechtwordten

ofdeweergavevande(zee)bodemontbreektbijlageresnelheden.Alsdathetgevalis,dient
detransducertewordenbijgesteld.

4.Aanpassingenvandehoekendehoogtedienenmetkleinestappentewordengedaanen

opnieuwgetest,totdatueenoptimaalbeeldkrijgt.

Vooroptimaleprestatiesdientuervoortezorgendatdeonderstehelftvandetransducerzois
geplaatst,datdezelagerligtdanhetlaagstepuntvanderompindebuurtvandetransducer .In
devolgendeafbeeldingen,geeftdestippellijnhetlaagstepuntvanderompindebuurtvande
transduceraan.

5.Draaidemontageboutlosomdetransducerhoekaftestellen.

6.Draaide2schroevenvandemontagebeugellosomdehoogtevandetransducerintestellen.

32

7.Draaidemontageboutendemontageschroevenweervastvoordatudetransduceropnieuwtest.

Opmerking:

•Somsishetnietmogelijkomdieptemetingentedoenbijhogeresnelhedenalsgevolgvan
luchtbellenonderdetransducer .

•Hetkannodigzijnmeerdereaanpassingenaandetransducertedoenvoordatuhetoptimale
resultaatkrijgt.

•Alsdeplaatsvandetransducermoetwordengewijzigd,zorgerdanvoordatalleoude
boorgatenwordengevuldmetvoordescheepvaartgeschiktekit.

5.8Montagevandetransducervoltooien

Nadatudeoptimaleprestatieshebtgerealiseerdbijdegewenstesnelhedenvanhetschipdientde
transduceropzijnplaatstewordenvastgezetomdeinstallatietevoltooien.

1.Boorhetvastzetgat.Zorgerdaarbijvoordatudemontagebeugelnietbeschadigt.

2.Vulhetvastzetgatmeteenvoordescheepvaartgeschiktekit.

3.Zetdetransducerendebeugelvastdooralle3demontageschroevenvasttedraaien.

4.Zetdetransducerhangervastdoordemontageboutvasttedraaien,draainietstrakkervast
daneenaanhaalmomentvan35Nm(25,8ftlb).Detransducerhangermagmetdehandniet
gemakkelijktebewegenzijnenmoetzijnnormalepositiehoudenwanneeruwschipvaart.

Montage

33

34

Hoofdstuk6:Systeemcontrolesenprobleemoplossing

Inhoudsopgave

•6.1RealVision™3DAHRS-kalibratieoppagina36

•6.2Probleemoplossingoppagina36

Systeemcontrolesenprobleemoplossing

35

6.1RealVision™3DAHRS-kalibratie

RealVision™3D-transducersbevatteneengeïntegreerdeAHRS(AttitudeandHeadingReference
Sensor),diedebewegingenvanuwschipmeetterondersteuningvanhetrenderingofsonarimages.
NadeinstallatiemoetenalleRealVision™3D-transducerswordengekalibreerd.

Eenniet-gekalibreerdetransducerkaneenafwijkinggenererennaardevoorzijdevandeweergave
vandeonderkantvanhetsonarbeeld,zoalshierondertezienis.

Nietgekalibreerd

Kalibratieiseenautomatischprocesenhetstartnadatuwschipongeveer100°heeftgedraaidbijeen
snelheidtussen3en15knopen.Voordekalibratieisgeeninputvandegebruikernodig,ermoet
echtereenbochtvanminimaal270°wordengevarenvoordathetkalibratieprocesdeplaatselijke
deviatiekanbepalenendejuistecorrectiekantoepassen.

Detijddienodigisomhetkalibratieprocestevoltooienvarieertafhankelijkvandekenmerkenvan
hetschip,deplaatsvandeinstallatievandetransducerendematevanmagnetischeinterferentieop
hetmomentdathetproceswordtuitgevoerd.Bronnenmetaanzienlijkemagnetischeinterferentie
kunnenervoorzorgendatdetijddienodigisvoorhetvoltooienvanhetkalibratieproceslanger
wordt.Inbepaaldegebiedenmetaanzienlijkemagnetischedeviatiekunnenextracirkelsof
manoeuvrerenineen"8-vorm"nodigzijn.Voorbeeldenvandergelijkebronnenvanmagnetische
interferentiezijnonderandere:

•Maritiemepontons

•Schepenmetstalenromp

•Kabelsonderwater

Opmerking:

Hetkalibratieprocesmoetwordenherhaaldnaeen
fabrieksinstellingenvanhetMFD.

Gekalibreerd

ResetvandesonarofeenReset

6.2Probleemoplossing

Deinformatieoverprobleemoplossinggeeftdemogelijkeoorzakenenoplossingenvooralgemene
problemenbijhetinstallerenengebruikenvanuwproduct.

AlleRaymarine-productenworden,voordatzewordenverpaktenuitgeleverd,onderworpenaan
uitgebreidetest-enkwaliteitsprogramma's.Wanneeruproblemenhebtmetuwproductkandeze
sectieuhelpendeoorzaakvasttestellenenproblemenoptelossenzodathetproductweer
normaalfunctioneert.

Alsu,nadatudezesectiehebtdoorgenomen,nogsteedsproblemenheeftmetuwproduct,
raadpleegtudesectieTechnischeondersteuningvandezehandleidingvoorhandigelinksen
contactgegevensvandeproductondersteuningvanRaymarine.

36

Gebruiksinstructies

Voormeergedetailleerdegebruiksinstructiesvooruwproductraadpleegtudedocumentatiedie
metuwdisplayismeegeleverd.

Probleemoplossingsonar

Erwordtgeenscrollendbeeldweergegeven

MogelijkeoorzakenMogelijkeoplossingen

Sonaruitgeschakeld

Incorrectetransducer
geselecteerd

Beschadigdekabels

Schakel

Pinginviahetecholood-tabbladvandeSonar-toepassing:

Menu>Instellingen>Echolood>Ping.

Controleerofdejuistetransducerisgeselecteerdinhet
Transducer-tabbladvandeSonar-toepassing:

Menu>Instellingen

>Transducer>Ping.

1.Controleerofdetransducerkabelvolledigindeaansluitingzit
enisvergrendeld.

2.Controleerdevoedingskabelen-connectorenop
beschadigingenofcorrosieenvervangdezeindiennodig.

3.Probeerdekabelwanneerdeunitisingeschakeldheenen
weertebewegenindebuurtvandedisplayconnectoromnate
gaanofdeunithierdooruitschakelt,vervangdekabelindien
nodig.

4.Controleerdeaccuspanning,deconditievandeaccupolenen
devoedingskabelsenzorgervoordatdeverbindingengoed
vastzitten,schoonenvrijzijnvancorrosie.Vervangzeindien
nodig.

5.Gebruikeenmultimeterwanneerhetproductisbelasten
controleeralleconnectoren/zekeringenetc.opspanningsvallen
(ditkanertoeleidendatdeFishfinder-toepassingenstoppen
metscrollenofdatdeunitreset/uitschakelt).Vervangzeindien
nodig.

Beschadigdeofdefecte
transducer

Controleerdestaatvandetransducerenzorgervoordathijnietis
beschadigdenvrijvanvuil/aangroei,reinigofvervanghemindien
nodig.

Verkeerdetransducer
geplaatst

Externesonarmodule:
SeaTalkhs/RayNet­netwerkprobleem.

Controleerdedocumentatievanhetproductendetransduceren
verzekeruervandatdetransducercompatibelismetuwsysteem.

•ControleerofdeunitcorrectisaangeslotenopeenMFDor

netwerkswitch.Controleeralleaansluitingenomerzekervante
zijndatzegoedvastzitten,schoonzijnenvrijzijnvancorrosie.
Vervangindiennodig.

Externesonarmodule:
verschilleninsoftwaretussen
apparatenkunnenervoor
zorgendatcommunicatie

ZorgervoordatalleRaymarine-productenbeschikkenover
demeestrecentesoftware,ganaardeRaymarine-website:

www.raymarine.nl/softwarevoorinformatieoverde

softwarecompatibiliteit.

nietmogelijkis.

Geendieptemeting/zeebodemvergrendelingverloren

MogelijkeoorzakenMogelijkeoplossingen

Plaatsvandetransducer

Controleerofdetransducerisgeïnstalleerdovereenkomstigde
instructiesdiemetdetransducerzijnmeegeleverd.

TransducerhoekAlsdetransducerhoektegrootis,kandestraaldebodemmissen.

Pasdetransducerhoekaanencontroleeropnieuw.

Transduceropgeklapt

Alsdetransducereenkantelmechanismeheeft,controleerofhij
nietisopgeklaptdoordathijeenobjectheeftgeraakt.

Systeemcontrolesenprobleemoplossing

37

MogelijkeoorzakenMogelijkeoplossingen

OnvoldoendestroomtoevoerGebruikwanneerhetproductisbelasteenmultimeteromde

voedingsspanningzodichtmogelijkindebuurtvandeunitte
controlerenomdewerkelijkespanningtemetenwanneerer
stroomdoordeunitloopt.(ControleerdeTechnischespecificaties
vanuwproductvoordevoedingsvereisten.)

Beschadigdeofdefecte
transducer

Beschadigdekabels

Controleerdestaatvandetransducerenzorgervoordathijnietis
beschadigdenvrijvanvuil/aangroei.

1.Controleerdeconnectorvandeunitopgebrokenofverbogen
pinnen.

2.Controleerofdekabelconnectorvolledigindeunitzitenofde
borgringisvergrendeld.

3.Controleerdekabelenconnectorenopbeschadigingenof
corrosieenvervangdezeindiennodig.

4.Probeerdestroomkabelwanneerdeunitisingeschakeldheen
enweertebewegenindebuurtvandedisplayconnectorom
nategaanofdeunithierdooruitschakelt,vervangdekabel
indiennodig.

5.Controleerdeaccuspanning,deconditievandeaccupolenen
devoedingskabelsenzorgervoordatdeverbindingengoed
vastzitten,schoonenvrijzijnvancorrosie.Vervangzeindien
nodig.

6.Gebruikeenmultimeterwanneerhetproductisbelasten
controleeralleconnectoren/zekeringenetc.opspanningsvallen
(ditkanertoeleidendatdeFishfinder-toepassingenstoppen
metscrollenofdatdeunitreset/uitschakelt).Vervangzeindien
nodig.

Snelheidvanhetschipiste
hoog

(zee)Bodemteondiepofte
diep

Slecht/problematischbeeld

MogelijkeoorzakenMogelijkeoplossingen

Objectenzienerandersuit
wanneeruwschipstilligt(bijv.:vis
wordtophetdisplayweergegeven
alseenrechtelijn).

Scrollengepauzeerdofsnelheid
telangzaamingesteld

Degevoeligheidsinstellingen
kunnenongeschiktzijnvoorde
omstandigheden.

Verlaagdesnelheidvanhetschipencontroleeropnieuw.

Dedieptevande(zee)bodemkanzichbuitenhetdieptebereik
vandetransducerbevinden,verplaatshetschipnaarondieperof
dieperwater,welkevantoepassingis,encontroleeropnieuw.

Verhoogdesnelheidvanhetschip.

Herstarthetscrollenofverhoogdescrollsnelheidvande
sonar.

Controleerdegevoeligheidsinstellingenenpaszeaan,of
resetdesonar .

38

MogelijkeoorzakenMogelijkeoplossingen

Beschadigdekabels

Plaatsvandetransducer

1.Controleerdeconnectorvandeunitopgebrokenof
verbogenpinnen.

2.Controleerofdekabelconnectorvolledigindeunitziten
ofdeborgringisvergrendeld.

3.Controleerdekabelenconnectorenopbeschadigingen
ofcorrosieenvervangdezeindiennodig.

4.Probeerdestroomkabelwanneerdeunitisingeschakeld
heenenweertebewegenindebuurtvande
displayconnectoromnategaanofdeunithierdoor
uitschakelt,vervangdekabelindiennodig.

5.Controleerdeaccuspanning,deconditievande
accupolenendevoedingskabelsenzorgervoordatde
verbindingengoedvastzitten,schoonenvrijzijnvan
corrosie.Vervangzeindiennodig.

6.Gebruikeenmultimeterwanneerhetproductis
belastencontroleeralleconnectoren/zekeringen
etc.opspanningsvallen(ditkanertoeleidendatde
Fishfinder-toepassingenstoppenmetscrollenofdatde
unitreset/uitschakelt).Vervangzeindiennodig.

•Controleerofdetransducerisgeïnstalleerdovereenkomstig

deinstructiesdiemetdetransducerzijnmeegeleverd.

Transduceropgeklapt

Beschadigdeofdefecte
transducer

Beschadigdetransducerkabel

Turbulentieronddetransducer
bijhogeresnelhedenkande
prestatiesvandetransducer
beïnvloeden

Interferentievaneenandere
transducer

Foutvoedingnaarunit

•Alsdespiegelmontagetransducertehoogopdespiegelis

gemonteerd,kanhetzijndathijbovenhetwateruitkomt.
Controleerofdetransducervolledigonderwaterblijftbij
planerenenwenden.

Alsdetransducereenkantelmechanismeheeft,controleerof
hijnietisopgeklaptdoordathijeenobjectheeftgeraakt.

Controleerdestaatvandetransducerenzorgervoordathij
nietisbeschadigdenvrijvanvuil/aangroei.

Controleerofdetransducerkabelendeaansluiting
onbeschadigdzijn,ofdeaansluitinggoedvastzitofergeen
sprakeisvancorrosie.

Verlaagdesnelheidvanhetschipencontroleeropnieuw.

1.Schakeldetransducerdieinterferentieveroorzaaktuit.

2.Plaatsdetransducersopeenandereplek,verderuit
elkaar.

Controleerdespanningvandevoeding,alsdezetelaagis
kandathetzendvermogenvandeunitnegatiefbeïnvloeden.

Desonarmoduleresetten

Ukuntdereset-functievaneencompatibelRaymarinemultifunctioneeldisplaygebruikenomde
sonarmoduleteresettennaardestandaardfabrieksinstellingen.

DoehetvolgendeindeFishfinder-toepassing:

1.Selecteer

2.Selecteer

3.Selecteer

4.Selecteer

5.Selecteer
Deunitwordtnuteruggezetnaardestandaardfabrieksinstellingen.

Systeemcontrolesenprobleemoplossing

Menu.
Instellingen.
Instellingenecholood.
Resettensonar.
JaomtebevestigenofNeeomdebewerkingaftebreken.

39

40

Hoofdstuk7:Onderhoud

Inhoudsopgave

•7.1Routinecontrolesoppagina42

•7.2Instructiesvoorhetreinigenvandeunitoppagina42

Onderhoud

41

7. 1Routinecontroles

Devolgenderoutinecontrolesdienentewordenuitgevoerd:

•Controleerdekabelsoptekenenvanbeschadigingzoalsslijtage,breukenenknikken.

•Controleerofdekabelconnectorenstevigvastzittenenofdevergrendelmechanismencorrect
zijnvergrendeld.

Opmerking:Kabelsdienentewordengecontroleerdwanneerdestroomtoevoerisafgesloten.

Waarschuwing:Hoogspanning

Ditproductstaatonderhoogspanning.Vooraanpassingenzijnspeciale
onderhoudsproceduresen-gereedschappenvereistwaaralleengekwalificeerde
onderhoudstechnicibeschikkingoverhebben.Hetsysteembevatgeen
onderdelendiedoordegebruikerkunnenwordengerepareerdofaangepast.De
gebruikermagdekapnietverwijderenofproberenhetproductterepareren.

7.2Instructiesvoorhetreinigenvandeunit

Deunithoeftnietregelmatigtewordenschoongemaakt.Wanneeruhetechtertochnodigvindtde
unittereinigen,volgdandeonderstaandestappen:

1.Zorgervoordatdestroomisuitgeschakeld.

2.Veegdeunitschoonmeteenvochtigedoek.

3.Gebruikwanneernodigeenmildschoonmaakmiddelomvetvlekkenteverwijderen.

Onderhoudenenreinigenvandetransducer

Erkanzichaangroeiafzettenopdeonderkantvandetransducer ,hierdoorkandewerkingminder
worden.Omaangroeiuitdezeetevoorkomenkuntudetransducercoatenmeteendunnelaag
watergedragenantifouling,verkrijgbaarbijuwplaatselijkedealervanscheepvaartproducten.
Brengiedere6maandenofaanhetbeginvaniedervaarseizoeneennieuwelaagantifoulingaan.
Sommigeintelligentetransducershebbenbeperkingenwatbetreftdeantifoulingdiemagworden
aangebracht.Neemalstublieftcontactopmetuwdealer.

Opmerking:Transducersmeteentemperatuursensorwerkenmogelijknietcorrectwanneerze
wordenbehandeldmetantifouling.

Opmerking:Gebruiknooitverfopbasisvanketon.Ketonkanvelesoortenkunststofaantasten
endesensorbeschadigen.

Opmerking:Gebruikgeenverfsprayvooruwtransducer .Sprayveroorzaaktminuscule
luchtbelletjeseneenmaritiemetransducerkannietgoedzendendoorlucht.

Gebruikeenzachtedoekeneenmildschoonmaakmiddelomdetransducertereinigen.Inhetgeval
vanernstigevervuilingverwijdertudeaangroeimeteenstevigschuursponsjezoalsbijvoorbeeld
eengroeneScotchBrite

TM

.Weesvoorzichtigomhetvlakvandetransducerniettekrassen.

Opmerking:BijtendereinigingsmiddelenzoalsacetonBESCHADIGENdetransducer.

42

Hoofdstuk8:Technischeondersteuning

Inhoudsopgave

•8.1ProductondersteuningenonderhoudvoorRaymarine-productenoppagina44

•8.2Leermiddelenoppagina45

Technischeondersteuning

43

8.1ProductondersteuningenonderhoudvoorRaymarine-producten

Raymarinebiedtuitgebreideproductondersteuning,zoalsgarantie,onderhoudenreparaties.Ukunt
gebruikmakenvandezedienstenviadeRaymarine-website,telefonischenviae-mail.

Productinformatie

Mochtuonderhoudofondersteuningnodighebben,houddandevolgendeproductinformatie
bijdehand:

•Naamproduct.

•Soortproduct.

•Serienummer.

•Versienummersoftwareapplicatie.

•Installatietekening(en).

Dezeproductinformatiekuntuvindenmetbehulpvandemenu'sinuwproduct.

Onderhoudengarantie

Raymarineheeftspecialeserviceafdelingenvoorgarantie,onderhoudenreparaties.
VergeetnietnaardeRaymarine-websitetegaanomuwproductteregistrerenvooruitgebreide

garantievoordelen:http://raymarine.nl/display/?id=788.

Regio

Telefoon

E-mail

Groot-Brittannië(GB),
EMEAenAzië/Stille
Oceaan

VerenigdeStaten(VS)[phone]

Ondersteuningophetweb

Ganaardesectie“Ondersteuning”vandeRaymarine-websitevoor:

•Handleidingenendocumenten—http://www.raymarine.com/manuals

•FAQ/kennisbank—http://www.raymarine.com/knowledgebase

•Technischforum—http://forum.raymarine.com

•Software-updates—http://raymarine.nl/display/?id=797

Telefonischeene-mail-ondersteuning

Regio

Groot-Brittannië(GB),EMEA
enAzië/StilleOceaan

VerenigdeStaten(VS)+1(603)324

AustraliëenNieuw-Zeeland

[phone]
932

Telefoon

[phone]
777

7900(gratis:
[phone])

[phone]

[e-mail]

rm-usrepair@flir.com

E-mail

[e-mail]

[e-mail]

[e-mail]

(Raymarine-dochterbedrijf)

Frankrijk

Duitsland

Italië

Spanje[phone]

Nederland

Zweden

44

[phone]
7230

[phone]
8080

[phone]
1001

[phone]
905

[phone]
670

[e-mail]

(Raymarine-dochterbedrijf)

[e-mail]

(Raymarine-dochterbedrijf)

[e-mail]

(Raymarine-dochterbedrijf)

[e-mail]

(geautoriseerdeRaymarine-distributeur)

[e-mail]

(Raymarine-dochterbedrijf)

[e-mail]

(Raymarine-dochterbedrijf)

Regio

Telefoon

E-mail

Finland

Noorwegen

Denemarken

Rusland

Productinformatiebekijken

Hettabblad

1.Selecteer

Aandeslagbevathardware-ensoftware-informatievooruwMFD.

InstellingenvanuithetHome-venster.

[phone]
937

[phone]

[phone]

+7495788
0508

support.fi@raymarine.com

(Raymarine-dochterbedrijf)

[e-mail]

(Raymarine-dochterbedrijf)

[e-mail]

(Raymarine-dochterbedrijf)

[e-mail]

(geautoriseerdeRaymarine-distributeur)

8.2Leermiddelen

Raymarineheefteenbreedaanbodaanleermiddelensamengesteldomutehelpenhetoptimale
uituwproductentehalen.

Technischeondersteuning

45

Video-cursussen

OfficieelRaymarine-kanaalopY ou T ube:

•http://www.youtube.com/user/RaymarineInc

Videogalerie:

•http://www.raymarine.co.uk/view/?id=2679

Video'svoorproductondersteuning:

•http://www.raymarine.co.uk/view/?id=4952

Opmerking:

•Omdevideo'saftespeleniseenapparaatmetinternetverbindingnodig

•Sommigevideo'szijnalleeninhetEngelsbeschikbaar .

Opleidingen

Raymarinebiedtregelmatigmeerderediepgaandeopleidingenaandieuhelpenhetoptimaleuituw
productentehalen.GanaardeTraining-sectieopdeRaymarine-websitevoormeerinformatie:

•http://www.raymarine.co.uk/view/?id=2372

FAQ'senKnowledgeBase

RaymarineheefteenFAQ'seneenKnowledgeBaseopgesteldomutehelpeninformatietevinden
enproblemenoptelossen.

•http://www.raymarine.co.uk/knowledgebase/

Forumvoortechnischeondersteuning

UkunthetForumvoortechnischeondersteuninggebruikenomeentechnischevraagtestellen
overeenRaymarine-productofomuittevindenhoeandereklantenhunRaymarine-apparatuur
gebruiken.DeleermiddelenwordenregelmatigbijgewerktmetbijdragenvanRaymarine-klantenen

-medewerkers:

•http://forum.raymarine.com

46

Hoofdstuk9:Technischespecificaties

Inhoudsopgave

•9.1Technischespecificatiesoppagina48

Technischespecificaties

47

9. 1T echnischespecificaties

Fysiekespecificaties

Afmetingen(inclusiefbeugel)

Kabellengte

Gewicht(unitinclusiefbeugel)

•Lengte:256,6mm(10,10in)

•Hoogte:120,5mm(4,74in)

8m(26,2ft)

0,647kg(1,42lb)

Omgevingsspecificaties

Bedrijfstemperatuur

Opslagtemperatuur

Waterbestendigheidsclassifi­catie

–2ºCtot+55ºC(28,4ºFtot131ºF)

–20ºCtot+70ºC(23ºFtot158ºF)

•IPX6

•IPX7

•IPX8

SpecificatiesRealVision™3D-sonar

DevolgendespecificatieszijnalleenvantoepassingopRealVision™3D-producten.

KanalenKanalen

•1xCHIRP-sonar

•1xDown Vision™

•1xSideVision™

•1xRealVision™3D

Afstand

•CHIRP-sonar=0,6m(2ft)tot274m(900ft)

•DownVision™=0,6m(2ft)tot183m(600ft)

•SideVision™=0,6m(2ft)tot91m(300ft)

•RealVision™3D=0,6m(2ft)tot91m(300ft)

Conformiteitsspecificatie

Conformiteit

•EN60945:2002

•IEC28846:1993

•EMC-richtlijn2004/108/EC

•AustraliëenNieuw-Zeeland:C-Tick,
complianceniveau2

48

Hoofdstuk10:Reserveonderdelenenaccessoires

Inhoudsopgave

•10.1Accessoiresoppagina50

Reserveonderdelenenaccessoires

49

10. 1Accessoires

Kabelsenadapters

OmschrijvingArtikelnummer

RealVision™3D-transducerhaakseadapterkabel
400mm(15,7in.)

RealVision™3D-transducerverlengkabel3m
(11,8ft.)

RealVision™3D-transducerverlengkabel5m
(19,7ft.)

RealVision™3D-transducerverlengkabel8m
(31,5ft.)

Accessoiresvoormontage

OmschrijvingArtikelnummer

TreeplankmontageRealVision™3D-transducerA80479

BodemplaatmontageRealVision™3D-transducerA80480

AfstandhoudersetbodemplaatRealVision™
3D-transducer

A80515

A80475

A80476

A80477

A80482

50

Index

A

Aansluitingen

Algemenekabelleiding.......................................20

Accessoires............................................................50

Afmetingen..............................................................18

C

Compatibeleproducten..........................................15

Contactgegevens....................................................44

D

Documentatie

Gebruiksinstructies....................................11–12,37

Installatie-instructies.............................................11

Montagemal..........................................................11

R

RealVision™3D-transducer......................................10

Reinigen..................................................................42

S

Service.......................................................................7

Servicecentrum.......................................................44

T

Technischeondersteuning......................................44

Technischespecificatie

Conformiteit.........................................................48

Technischespecificaties...................................47–48

Fysieke................................................................48

Omgeving............................................................48

RealVision3DSonar............................................48

Trekontlasting,See

G

Garantie...................................................................44

Gebruiksinstructies,LightHouse3...........................12

I

Installatie

Benodigdgereedschap.......................................16

Checklist...............................................................14

Kabelbuigradius...................................................18

Kabellengte..........................................................18

Stroomschema......................................................14

Testen............................................................24,32

K

Kabelbescherming.................................................20

Kalibratie

RealVision™3D.....................................................36

L

V

Vereistenvoorplaatsing

Algemeen.............................................................17

Verlengkabel.....................................................20,31

Leggenvandekabel..............................................20

LightHouse3............................................................11

M

Meegeleverdeonderdelen.......................................14

O

Onderhoud................................................................7

P

Probleemoplossing..................................................36

Productondersteuning.............................................44

Productoverzicht......................................................11

Marine House, Cartwright Drive, Fareham, Hampshire.

Raymarine

PO15 5RJ. United Kingdom.

Tel: [phone]

www.raymarine.com

a brand by