RAYMARINE RS150 GPS Sensor Manual [de]

RS150 GNSS

INSTALLATION

Deutsch (de-DE)

05-2017Date:
87271-2Dokument:

© 2017 Raymarine UK Limited

Warenzeichen-undPatenterklärung
Raymarine,Tacktick,ClearPulse,Truzoom,HSB,SeaTalk,SeaTalk

hs

,SeaTalk

ng

,Micronet,Raytech,

GearUp,MarineShield,Seahawk,Autohelm,AutomagicundVisionalitysindeingetrageneoder

beanspruchteMarkenvonRaymarineBelgium.

FLIR,LightHouse,DownVision,SideVision,RealVision,Dragony,Quantum,Instalert,Infrared
Everywhere,TheWorld’sSixthSenseundClearCruisesindMarkenodereingetrageneMarkenvon

FLIRSystems,Inc.
AlleanderenindiesemHandbucherwähntenMarkenzeichen,ProduktnamenoderFirmennamenwerden

nurzuIdentikationszweckenverwendetundsindEigentumihrerjeweiligenBesitzer.
DiesesProduktistdurchPatente,Geschmacksmuster,angemeldetePatenteoderangemeldete

Geschmacksmustergeschützt.

StatementzumNutzungsrecht

SiedürfensichmaximaldreiKopiendiesesHandbuchszureigenenNutzungdrucken.Weitere
Vervielfältigungen,VerteilungenoderandereVerwendungendesHandbuchseinschließlichdessenVerkauf,
WeitergabeoderVerkaufvonKopienanDrittesindnichterlaubt.

Softwareaktualisierungen

BesuchenSiedieRaymarine-WebsitefürdieneuestenSoftwareversionenfürIhrProdukt.

www.raymarine.com/software

Produktdokumentation

DieneuestenVersionenallerenglischenundübersetztenDokumentesindaufderfolgendenSeitezum
HerunterladenimPDF-Formatverfügbar:www.raymarine.com/manuals.
BittebesuchenSiedieWebsite,umsicherzustellen,dassSiedieneuesteDokumentationverwenden.

Copyright©2016RaymarineUKLtd.AlleRechtevorbehalten.

Deutsch(de-DE)

Dokument:87271-2
AA;5885;2017-11-02T10:50:57

Inhalt

Kapitel1WichtigeInformationen............7

Wassereintritt............................................7

Ausschlusserklärung.................................7

Entstördrosseln.........................................8

AnschlussanandereGeräte.....................8

Konformitätserklärung...............................8

Produktentsorgung....................................8

Garantieregistrierung.................................8

IMOundSOLAS........................................8

TechnischeGenauigkeit............................8

Kapitel2Dokument-und

Produktinformationen..............................9

2.1InformationenimDokument..............10

GültigeProdukte.....................................10

AbbildungenimDokument......................10

Bedienungsanleitung...............................10

2.2RS150–Produktüberblick.................10

SeaTalkng®.............................................10

Kapitel3PlanungderInstallation..........11

3.1Installations-Checkliste......................12

SeaTalkng®-Kabelanschließen..............18

SeaTalkng®-Produktbelastung...............18

4.3SeaT alkng®-Stromversorgung..........19

SeaTalkng®-Stromanschluss-

punkt.......................................................19

NennwertefürInlinesicherungund

Thermoschutzschalter.............................19

SeaTalkng®-Systembelastung................19

Stromverteilung–SeaTalkng®...............19

GemeinsameNutzungeines

Trennschalters........................................21

4.4NMEA2000-Netzwerkverbin-

dung........................................................21

4.5SeaT alk

ng®

-Netzwerkbeispiel.............22

Kapitel5Installation...............................23

5.1Aufbaumontage.................................24

5.2Mast-oderRelingsmontage..............24

5.3Aufbaumontagemitdem

Deckmontagekit.......................................25

5.4Bügelmontagemitdem

Deckmontagekit.......................................26

Installationsdiagramm.............................12

3.2Lieferumfang.....................................12

3.3Softwareaktualisierungen..................13

3.4ErforderlichesWerkzeugfürdie

Installation...............................................13

3.5WarnungenundSicherheitshin-

weise.......................................................14

3.6AuswahldesMontageorts.................14

AnforderungenandenMontageortdes

GNSS-Empfängers.................................14

Hochfrequenzstörungen..........................14

SichereKompassentfernung...................15

EMV-Richtlinien.......................................15

3.7Gerätabmessungen...........................16

Kapitel4KabelundAnschlüsse...........17

4.1AllgemeineHinweisezur

Verkabelung............................................18

Kabeltypenund-längen..........................18

Kabelverlegung.......................................18

Zugentlastung.........................................18

AbschirmungderKabel...........................18

4.2Anschlüsse–Überblick.....................18

5.5AufbaumontagemitPodest...............27

5.6DieEinheitausdemAdapter

freigeben.................................................28

Kapitel6Systemchecksund

Fehlerbehandlung..................................29

6.1GerättestnachInstallation.................30

GPS-Status.............................................30

6.2Problembehandlung..........................32

GNSS-Problembehandlung.....................33

LED-Statusanzeige.................................34

Kapitel7Wartung...................................35

7.1ServiceundWartung.........................36

7.2RoutinemäßigeÜberprüfungder

Geräte.....................................................36

7.3ReinigungdesProdukts....................37

Kapitel8TechnischeUnterstüt-

zung.........................................................39

8.1RaymarineProduktunterstützung

undService.............................................40

Produktinformationenanzeigen..............40

8.2Lernhilfen...........................................41

5

Kapitel9TechnischeSpezika-

tion...........................................................43

9.1T echnischeSpezikation...................44

Kapitel10Ersatzteileund

Zubehör...................................................45

10.1Zubehörteile....................................46

10.2SeaT alk

ng®

-Verkabelungskompo-

nenten.....................................................46

10.3SeaT alk

ng®

-Kabelund

Zubehör...................................................47

AnnexesAUnterstützungfürNMEA

2000PGNs...............................................49

6

Kapitel1:WichtigeInformationen

Warnung:Geräteinstallation
undGerätebetrieb

•DiesesGerätmussinÜbereinstimmung
mitdenangegebenenAnweisungen
installiertundbetriebenwerden.
BeiMissachtungkanneszu
Personenverletzungen,Schäden
amSchiffundzuverminderter
Betriebsleistungkommen.

•Raymarineempehlt,dieInstallation
durcheinenvonRaymarinezertizierten
Installateurdurchführenzulassen.Bei
einerzertiziertenInstallationkommen
SieindenGenusszusätzlicher
Garantieleistungen.KontaktierenSie
IhrenRaymarine-Händler,wennSie
nähereInformationendazuwünschen.
EinzelheitenndenSieauchaufder
GarantiekartefürIhreProdukt.

Warnung:Potentielle
Entzündungsquelle

DiesesGerätistNICHTfürdenBetrieb
ingefährlichen/entzündlichenBereichen
geeignet.EsdarfdaherNIEanOrtenwie
demMaschinenraumoderinderNähe
vonKraftstofftanksinstalliertwerden.

Warnung:Erdung

BevordiesesGeräteingeschaltet
wird,mussesgemäßdengegebenen
Anweisungengeerdetwerden.

Vorsicht:Schutzder
Stromversorgung

AchtenSiebittebeiderInstallation
diesesGerätesaufeineausreichende
AbsicherungderStromquellemit
geeignetenSicherungenbzw.einem
Sicherungsautomaten.

Vorsicht:Reinigungdes
Produkts

HaltenSiesichbeimReinigendes
ProduktsandiefolgendenRichtlinien:

•Mitsauberem,kühlemSüßwasser
leichtabspülen.

•WennIhrProdukteinenBildschirm
hat,wischenSiediesenNIEmiteinem
trockenenTuchab,dadieszuKratzern
inderBildschirmbeschichtungführen
kann.

•NICHTverwenden:Scheuermaterial,
Säuren,Ammoniak,Lösungsmitteloder
chemischeReinigungsmittel.

•VerwendenSieKEINEDruckreiniger.

Vorsicht:ServiceundWartung

DiesesGerätenthältkeinevomBenutzer
zuwartendenKomponenten.Bitte
wendenSiesichhinsichtlichWartung
undReparaturanIhrenautorisierten
Raymarine-Fachhändler.Nicht
berechtigte,eigenmächtigeReparaturen
könnendieGarantieleistungen
beeinträchtigen.

Warnung:Positive
Erdungssysteme

SchließenSiedasGerätnieaneinSystem
an,daspositiveErdungverwendet.

Warnung:Hauptschalter
ausschalten

DerHauptschalterdesSchiffsmuss
aufAUSgestelltwerden,bevorSiemit
derInstallationdesProduktsbeginnen.
Soweitnichtandersangegeben,stellen
SieKabelverbindungennurher,wennder
Hauptschalterausgeschaltetist.

Wassereintritt

HaftungsausschlussfürWassereintritt
AuchwenndieWasserfestigkeitdiesesProduktsdie

AnforderungendesangegebenenIPX-Standards
erfüllt(siehedazudieT echnischeSpezikationfür
dasProdukt),sindeinWassereintrittunddaraus
resultierendeFolgeschädennichtauszuschließen,
wenndasGeräteinerHochdruckreinigung
unterzogenwird.Raymarineübernimmtindiesem
FallkeineGarantie.

Ausschlusserklärung

Warnung:Spannungsversor­gung

WennSiediesesProduktaneine
höhereSpannungalsdiemaximale
NennspannungfürdasGerätanschließen,
kanndieszudauerhaftenGerätschäden
führen.EinzelheitenzurNennspannung
desGerätsndenSieimAbschnitt
TechnischeSpezikation.

WichtigeInformationen

Raymarinegarantiertausdrücklichnicht,dassdieses
Produktfehlerfreibzw.kompatibelmitGeräten
andererHerstellerist.

Raymarineistausdrücklichnichthaftbarzumachen
fürSchädenoderVerletzungenoderunsachgemäße
Bedienung,dieauffehlerhafteInteraktionmit
herstellerfremdenGerätenoderauffehlerhafte
Informationenzurückzuführensind,dievon
herstellerfremdenGerätenverwendetwerden.

7

Entstördrosseln

•Raymarine-Kabelwerdenmöglicherweisemit
vorinstalliertenEntstördrosselnausgeliefert.
DiesesindausGründenderelektromagnetischen
Verträglichkeitwichtig.WennEntstördrosseln
getrenntvondenKabelnbereitgestelltwerden
(d.h.wennsienichtvorinstalliertsind),müssen
Siedieseentsprechenddermitgelieferten
Anweisungenverwenden.

•SolltendieEntstördrosselnausbestimmten
Gründen(wiez.B.InstallationoderWartung)
abgenommenwerden,müssenSiesiedanach
wiederanderursprünglichenStellemontieren,
bevordasProduktverwendetwird.

•VerwendenSienurEntstördrosselndes
korrektenTyps,dievonRaymarineoder
Raymarine-Fachhändlerngeliefertwurden.

•WennineinerInstallationmehrereEntstördrosseln
zueinemKabelhinzugefügtwerdenmüssen,
solltenSiezusätzlicheKabelschellenverwenden,
damitaufgrunddesgrößerenKabelgewichtskein
ZugaufdieAnschlüsseentsteht.

AnschlussanandereGeräte

AnforderungenanFerritkerneundKabelanderer
Hersteller

WennSieProduktevonRaymarineanGeräte
andererHerstellermiteinemKabelanschließen,das
sichnichtimLieferumfangderRaymarine-Geräte
bendet,soMÜSSENSieimmereineFerritdrossel
amKabelinderNähedesRaymarine-Gerätes
montieren.

Esistwichtig,dassSiedabeialleEignerdaten
eintragen,umindenGenussdervollständigen
Garantieleistungenzukommen.Inder
GeräteverpackungndenSieeinStrichcodeetikett
mitderSeriennummerdesGeräts.Siemüssen
dieseSeriennummerbeiderOnline-Registrierung
eingeben.BittebewahrenSiedasEtikettfürdie
zukünftigeBezugnahmeauf.

IMOundSOLAS

DasindiesemDokumentbeschriebeneGerätwurde
konzipiertfürdenEinsatzaufSport-/Freizeitschiffen
undkleinenArbeitsbooten,dieNICHTden
BeförderungsregelungenderIMO(International
MaritimeOrganization)undSOLAS(SafetyofLife
atSea)unterliegen.

TechnischeGenauigkeit

NachunserembestenWissenundGewissenwaren
alletechnischenDatenindiesemHandbuchzum
ZeitpunktderDrucklegungkorrekt.Allerdingskann
Raymarinenichtfüretwaige(unbeabsichtigte)Fehler
haftbargemachtwerden.ImZugederständigen
ProduktverbesserungimHauseRaymarinekönnen
vonZeitzuZeitDiskrepanzenzwischenProdukt
undHandbuchauftreten.Produktänderungenund
ÄnderungenindentechnischenSpezikationen
werdenohnevorherigeAnkündigungvorgenommen.
BittebesuchenSiedieRaymarine-Website
(www.raymarine.com),umsicherzustellen,dassSie
dieneuestenVersionenIhrerProdukthandbücher
haben.

Konformitätserklärung

RaymarineUKLtd.erklärt,dassdiesesProduktden
wesentlichenAnforderungenderEMV-Richtlinien
2004/108/EGentspricht.

DieoriginaleKonformitätserklärungkannauf
derentsprechendenProduktseitederWebsite

www.raymarine.comeingesehenwerden.

Produktentsorgung

BitteentsorgenSiediesesGerätgemäßder
WEEE-Richtlinien.

DieWEEE-RichtlinieregeltdieEntsorgungvon
Elektro-undElektronik-Altgeräten.Währenddie
WEEE-RichtlinieaufdieProduktevonRaymarine
keineAnwendungndet,möchteRaymarinedie
Richtlinietrotzdemunterstützen.

Garantieregistrierung

BittebesuchenSiewww.raymarine.comund
registrierenSieIhrRaymarine-Produktonline.

8

Kapitel2:Dokument-undProduktinformationen

Kapitelinhalt

•2.1InformationenimDokumentaufSeite10

•2.2RS150–ProduktüberblickaufSeite10

Dokument-undProduktinformationen9

2.1InformationenimDokument

2.2RS150–Produktüberblick

DiesesDokumententhältwichtigeInformationenzur
InstallationIhresRaymarine-Produkts.

DasDokumententhältInformationendazu:

•wieSiedieInstallationplanenundsicherstellen,

dassSiedieerforderlicheAusrüstunghaben,

•wieSiedasProduktinstallieren,anschließenund

ineinSchiffselektroniksystemintegrieren,

•wieSieeventuelleProblemebehebenundfalls

erforderlichHilfeanfordern.

DieseundandereDokumentationzuRaymarine­Produktensindunterwww.raymarine.comim
PDF-FormatalsDownloadverfügbar.

GültigeProdukte

DiesesDokumentgiltfürdiefolgendenProdukte:

Beschrei-

Art.-Nr.Name

E70310

RS150SeaTalk

bung

GNSS
(GPS/GLO­NASS)Emp­fänger

DerRS150isteinSeaTalkng®GlobalNavigation
SatelliteSystems(GNSS)-Empfänger.Der
RS150stelltPositionsdatenfürGeräteim
SeaTalkng®-Netzwerkbereit.InVerbindungmit
einemSeaTalk-SeaTalkng®-Konverterkannder
RS150auchPositionsdatenanSeaTalk-Geräte
liefern.

DerRS150bietetdiefolgendenMerkmale:

•KompatibelmitGPS-undGLONASS
GNSS-Systemen

ng

•BeiDou-undGalileo-konform(durchzukünftiges
Software-Updateunterstützt)

•OptionenfürMast-,Relings-,Aufbau-und
Bügelmontage(Montagekitserhältlich)

•10HzWiederholrate

AbbildungenimDokument

IhrProduktkannunterUmständenleichtvonden
indiesemDokumententhaltenenAbbildungen
abweichen,jenachderProduktvarianteunddem
HerstellungsdatumdesGeräts.

AlleAbbildungendienenlediglichzu
Illustrationszwecken.

Produktdokumentation

DiefolgendeDokumentationgiltfürIhrProdukt:

BeschreibungArt.-Nr.

RS150Installationsanleitung

InstallationeinesRS150undAnschlussan
einSchiffselektroniksystem

RS150Montageschablone

DiagrammfürdieMontageeinesRS150

87271

87272

Bedienungsanleitung

DetaillierteInformationenzurBedienungIhres
ProduktsndenSieinderDokumentationIhres
Displays.

•NMEA2000-konform

•NiedrigerStromverbrauch

•12VDCBetriebsspannung(24V-Schutz)

•WasserdichtentsprechendIPx6

SeaTalkng®

SeaTalkng®(NextGeneration)isteinerweitertes
ProtokollfürdenAnschlusskompatibler
SchiffsinstrumenteundGeräte.Esersetztdie
älterenProtokolleSeaT alkundSeaT alk2.

SeaTalkng®verwendeteineneinzigenBackbone,
andenkompatibleGeräteüberAbzweigungen
angeschlossenwerden.DatenundStromwerden
imBackbonegeführt.Gerätemitniedriger
StromaufnahmekönnenüberdasNetzwerkmit
Stromversorgtwerden,währendfürGeräte
mithohemStromverbraucheingetrennter
Netzanschlussbenötigtwird.

SeaTalkng®isteineunternehmenseigene
ErweiterungvonNMEA2000undderbewährten
CAN-Bus-Technologie.KompatibleNMEA2000-,
SeaTalk-undSeaTalk2-Gerätekönnenüberdie
entsprechendenSchnittstellenoderAdapterkabel
ebenfallswieerforderlichangeschlossenwerden.

10

Kapitel3:PlanungderInstallation

Kapitelinhalt

•3.1Installations-ChecklisteaufSeite12

•3.2LieferumfangaufSeite12

•3.3SoftwareaktualisierungenaufSeite13

•3.4ErforderlichesWerkzeugfürdieInstallationaufSeite13

•3.5WarnungenundSicherheitshinweiseaufSeite14

•3.6AuswahldesMontageortsaufSeite14

•3.7GerätabmessungenaufSeite16

PlanungderInstallation

11

3.1Installations-Checkliste

3.2Lieferumfang

DieInstallationumfasstdiefolgendenArbeitsschritte:

Installation

1

DasSystemplanen

2

BereitstellenvonGeräten,ZubehörundWerkzeugen

3EinenInstallationsortbestimmen

4DieKabelverlegen

5

KabeldurchgängeundMontagelöcherbohren.

6

DieAnschlüsseamGerätvornehmen.

7

AlleGeräteamOrtsichern

8

DasSystemeinschaltenundtesten

Installationsdiagramm

EinInstallationsdiagrammisteinwichtigerSchritt
beiderInstallationsplanung.Esistdarüberhinaus
nützlichfürzukünftigeErweiterungenundfür
dieWartungdesSystems.DasDiagrammsollte
Folgendesenthalten:

•DiePositionenderverschiedenenKomponenten

•VerbindersowieKabelarten,-routenund-längen

DiefolgendenT eilesindimLieferumfangIhres
Produktsenthalten.

1.Gerät

2.Montagedichtung

3.Dokumentation

4.SeaTalkng®-Kabel(weiß),6m(19,69Fuß)

5.3Gewindebolzen,M4x40mm(für

Aufbaumontage)

6.3Fingermuttern(fürAufbaumontage)

PackenSieIhrProduktvorsichtigaus,umzu
verhindern,dassirgendwelcheT eilebeschädigt
werdenoderverlorengehen.VergleichenSieden
InhaltderPackungmitderListeoben.Bewahren
SiedieVerpackungunddieDokumentationfürden
zukünftigenGebrauchauf.

12

3.3Softwareaktualisierungen

3.4ErforderlichesWerkzeugfür

DieaufdemProduktinstallierteSoftwarekann
aktualisiertwerden.

•RaymarinemachtinregelmäßigenAbständen
Software-Updatesverfügbar,umdieLeistungzu
verbessernundneueFunktionalitäthinzuzufügen.

•DieSoftwareaufvielenProduktenkann
übereinangeschlossenesundkompatibles
Multifunktionsdisplay(MFD)aktualisiertwerden.

•BesuchenSiewww.raymarine.com/software/
fürdieneuestenSoftware-Updatesundfür
Informationendazu,wieSiedieSoftwarefürIhr
spezischesProduktaktualisierenkönnen.

Wichtige:

•UmeventuellesoftwarebezogeneProbleme
mitIhremProduktzuvermeiden,befolgenSie
bitteimmerdieentsprechendenAnweisungen
undgehenSiebeiderAktualisierunginder
angegebenenReihenfolgevor.

•WennSiediesbezüglichirgendwelcheFragen
haben,wendenSiesichbitteanIhren
FachhändleroderandietechnischeAbteilung
vonRaymarine.

Vorsicht:Software-Updates
installieren

dieInstallation

1Bohrmaschine

2

3

4

5

4-mm-Bohreinsatz(11/64Zoll)(fürdie
Gewindebolzen)

22-mm-Bohreinsatz(fürdieKabelöffnungbei
Aufbaumontage)

Pozidrive-Schraubendreher(nurbeiMastmontage
benötigt)

Innensechskantschlüssel,Größe4(2,5mm)(nur
beiMastmontagebenötigt)

DerSoftwareaktualisierungsvorgang
erfolgtaufeigeneGefahr.BevorSie
eineAktualisierungstarten,solltenSie
sicherstellen,dassSiealleIhrewichtigen
Dateiengesicherthaben.

VergewissernSiesichdarüberhinaus,
dassdasgeräteinezuverlässige
Stromversorgunghat,damitder
Aktualisierungsvorgangnichtdurcheinen
Stromausfallunterbrochenwird.

EventuelleSchäden,diedurch
eineunvollständigeAktualisierung
entstehenkönnten,sindnichtvonder
Raymarine-Garantiegedeckt.

DurchdasHerunterladendes
Software-Updatepaketsakzeptieren
SiedieseBedingungen.

PlanungderInstallation

13

3.5Warnungenund

3.6AuswahldesMontageorts

Sicherheitshinweise

Wichtige:BevorSiefortfahren,müssenSiedie

WarnungenundSicherheitshinweiseinAbschnitt

Kapitel1WichtigeInformationendieses

Dokumentsgelesenhaben.

Warnung:Potentielle
Entzündungsquelle

DiesesGerätistNICHTfürdenBetrieb
ingefährlichen/entzündlichenBereichen
geeignet.EsdarfdaherNIEanOrtenwie
demMaschinenraumoderinderNähe
vonKraftstofftanksinstalliertwerden.

AnforderungenandenMontageort desGNSS-Empfängers

ZiehenSiebeiderPlanungdesMontageortsdie
folgendenPunkteinBetracht:

•DerGNSS-Empfängeristwasserdichtundfürdie
MontageanDeckgeeignet.

•WählenSieeinenStandort,derinalleRichtungen
eineungehinderteSichtdesHimmelsbietet.

•DerGNSS-Empfängermussaufeinerebenen,
waagerechtenOberächemontiertwerden.

•MontierenSiedenGNSS-EmpfängerNICHTan
einerMastspitze.

•DerGNSS-Empfängersolltemindestens1m
(3Fuß)vonGerätenentferntmontiertwerden,die
Störimpulseverursachenkönnten.Dazugehören
Motoren,Generatoren,UKW-Funkgeräteund
andereSender/Empfänger.

•StellenSiesicher,dassSiedenGNSS-Empfänger
NICHTimBereichderRadarstrahleninstalliert,
dervoneinerRadarantenneausgegebenwird.

•DasGerätmussvoräußerenBeschädigungen
undstarkerVibrationgeschütztsein.

•DasGerätmussweitgenugvonWärmequellen
allerArtentferntsein.

•DasGerätmussentferntvonentzündbarenStoffen
(wiez.B.Kraftstoffdämpfen)installiertwerden.

Hochfrequenzstörungen

BestimmteexterneElektrogerätevonDrittanbietern
könnenHochfrequenzstörungenbeiGPS-,AIS­oderVHF-Gerätenverursachen,wenndieexternen
Gerätenichtausreichendisoliertsindundsiestarke
elektromagnetischeInterferenzen(EMI)ausgeben.

BeispielefürsolcheexternenGerätesind
unteranderemLED-Strahler,Leuchtröhrenund
terrestrischeTV-Tuner.

GehenSiewiefolgtvor,umvonsolchenGeräten
zuminimieren:

•HaltenSiesiesoweitwiemöglichvonGPS-,AIS­undVHF-Gerätenfern.

14

•StellenSiesicher,dassdieStromkabelfürexterne
GerätenichtmitdenStrom-und/oderDatenkabeln
vonGPS-,AIS-undVHF-Gerätenverwickeltsind.

•ErwägenSiedieInstallationeinesodermehrerer
Hochfrequenz-EntstörmagnetenanGeräten,
dieEMIausgeben.Entstörmagnetensolltenim
Bereichzwischen100MHzund2,5GHzeffektiv
seinundamStromkabelsowiejeglichenanderen
KabelndesexternenGerätinstalliertwerden,so
dichtwiemöglichamAustrittspunktdesKabels.

SichereKompassentfernung

UmmöglicheStörimpulsemitdenMagnetkompassen
desSchiffszuvermeiden,müssenSiesicherstellen,
dassdasProduktweitgenugvomKompassentfernt
ist.

BeiderAuswahleinesgeeignetenMontageorts
fürdasProduktsolltenSiediegrößtmögliche
EntfernungzwischendemGerätundjeglichen
Kompasseneinhalten.Typischerweisesolltedies
mindestens1m(3Fuß)inallenRichtungensein.Bei
kleinerenBootenkannesjedochunterUmständen
nichtmöglichsein,dasProduktsoweitvoneinem
Kompassentferntzumontieren.StellenSiein
diesemFallbeiderWahldesMontageortssicher,
dassderKompassdurchdaseingeschalteteGerät
nichtbeeinusstwird.

•VerwendenSieausschließlichvonRaymarine
spezizierteKabel.

•Kabelsolltennichtgetrenntoderverlängert
werden,esseidenn,dieswirdausdrücklichim
Installationshandbuchbeschrieben.

Hinweis:WodieEinhaltungdero.a.
Empfehlungennichtvollständigmöglich
ist,solltedennochimmerversuchtwerden,

dengrößtmöglichenAbstandzwischenden
verschiedenenelektrischenGeräteneinzuhalten,
umdiebestmöglichenEMV-Bedingungenzu
gewährleisten.

EMV-Richtlinien

Raymarine-Geräteund-Zubehörartikelentsprechen
deneinschlägigenEMV-Richtlinien.Dadurchwerden
elektromagnetischeInterferenzenzwischenGeräten
minimiert,diesonstdieLeistungIhresSystems
beeinträchtigenkönnten.

UmdieseRichtlinieneinzuhalten,isteinekorrekte
InstallationunbedingteVoraussetzung!

Hinweis:InBereichenmitextremen
EMV-Störeinüssenistmöglicherweiseeine
geringfügigeStörungamProduktbemerkbar.In
diesemFallmusseingrößererAbstandzwischen
ProduktundStörquellegeschaffenwerden.

FüroptimaleEMV-Leistungempfehlenwir
Folgendes:

•Raymarine-GeräteunddamitverbundeneKabel
sollten:

–einenMindestabstandvon1m(3Fuß)zu

SendegerätenoderKabelnvonSendeanlagen
haben,dieFunksignaleübermitteln(z.B.
UKW-Funkgeräte,-Kabeloder-Antennen).
ImFallvonSSB-Funkgerätensollteder
Mindestabstand2m(7Fuß)betragen.

–einenAbstandvonmehrals2m(7Fuß)zum

AbstrahlwinkelderRadarantennehaben.
Radarstrahlenkönnenbiszu20°nachobenund
nachuntenvomSenderabstrahlen.

•DasGerätsollteaneinegetrennteBatterie
angeschlossenwerden,aufkeinenFalljedochan
dieStarterbatterie.AufdieseWeisevermeidenSie
FehlerundDatenverluste,dieauftretenkönnen,
wennkeinegetrennteBatterieverwendetwird.

PlanungderInstallation

15

3.7Gerätabmessungen

16

Kapitel4:KabelundAnschlüsse

Kapitelinhalt

•4.1AllgemeineHinweisezurVerkabelungaufSeite18

•4.2Anschlüsse–ÜberblickaufSeite18

•4.3SeaT alkng®-StromversorgungaufSeite19

•4.4NMEA2000-NetzwerkverbindungaufSeite21

•4.5SeaT alk

ng®

-NetzwerkbeispielaufSeite22

KabelundAnschlüsse

17

4.1AllgemeineHinweisezur Verkabelung

4.2Anschlüsse–Überblick

IhrProduktumfasstdiefolgendenAnschlüsse.

Kabeltypenund-längen

Esistäußerstwichtig,dassSieimmerKabelvom
richtigenTypundpassenderLängebenutzen.

•Wennnichtandersbeschrieben,benutzenSie
stetsStandard-KabelvonRaymarine.

•AchtenSiebeimarkenfremdenKabelnaufgute
QualitätundkorrektemKabelquerschnitt.So
benötigenz.B.längereSpannungsversorgungs­kabelevtl.einengrößerenKabelquerschnitt,um
Spannungsabfällezuvermeiden.

Kabelverlegung

Kabelmüssenkorrektverlegtwerden,umdie
BetriebsdauerunddieLeistungzumaximieren.

•KnickenSieKabelNICHTzustarkab.Achten
Siewannimmermöglichdarauf,einen
Kurvendurchmesservonmindestens20cm
(8Zoll)bzw.einenKurvenradiusvonmindestens
10cm(4Zoll)zuverwenden.

Anschluss

SeaTalkng®-Kabelanschließen

Men­geAnschlussanGeeigneteKabel

1

1.SeaTalk
Backbone

2.NMEA2000-
Backbone

ng

-

1.SeaTalk

2.SeaTalk

Spurkabel

DeviceNet­Adapterka­bel(A06045)

ng

-

ng

-

•SchützenSiealleKabelvorBeschädigungenund
Hitze.VerwendenSiewennmöglichKabelkanäle
oderRohre.VerlegenSieKabelNICHTdurch
dieBilgeundinderNähevonbeweglichenoder
heißenT eilen.

•SichernSieKabelmitBindernoderSchellen.
SchießenSieüberüssigeLängenaufund
bändselnSiesieweg.

•BeiDurchgangdurchDeckoderSchotten
verwendenSiewasserdichteDurchführungen.

•VerlegenSieKabelNICHTinderNähevon
MaschinenundLeuchtstofampen.

VerlegenSieKabelso,dasssie:

•möglichstweitvonanderenGerätenoderKabeln
verlaufen,

•möglichstweitvonHochspannungs-Stromkabeln
entferntsind,

•soweitwiemöglichvonAntennenentferntsind.

Zugentlastung

StellenSieeineadäquateZugentlastungsicher.
SchützenSiedieSteckervorZug,sodassSieauch
beischwererSeehalten.

AbschirmungderKabel

StellenSiesicher,dassalleDatenleitungenüber
eineintakteAbschirmungverfügen(Beschädigung
beimDurchführendurchengeStellen).

18

1.DrehenSiedieFeststellmanschetteander
RückseitedesGerätsindiePosition„Offen“.

2.StellenSiesicher,dassderSteckerdesKabels
korrektpositioniertist.

3.SchiebenSiedenSteckervollständigein.

4.DrehenSiedieManschetteimUhrzeigersinn
(2Klicks),bissieindiePosition„Geschlossen“
einrastet.

SeaTalkng®-Produktbelastung

WievieleProdukteaneinenSeaT alkng®-Backbone
angeschlossenwerdenkönnen,hängtvonder
StromaufnahmedereinzelnenProduktesowievon
derphysischenLängedesBackboneab.

SeaTalkng®-ProduktehabenjeweilseineLEN(Load
EquivalencyNumber),welchedieStromaufnahme
desProduktsanzeigt.DieLENeinesProdukts
ndenSieindessentechnischerSpezikation.

4.3SeaTalkng®-Stromversorgung

DasProduktwirdüberdenSeaT alkng®-Backbone
mitStromversorgt.

EinSeaT alkng®-Backbonebenötigteine
einzige12VGleichstromversorgung,diean
denSeaTalkng®-Backboneangeschlossenist.
DiesekanndurcheinesderfolgendenElemente
bereitgestelltwerden:

•eineBatterie

•eineAutopilot-Bedieneinheit(ACU)

•einenSPX-Kurscomputer

•fürSchiffemiteinerBordspannungvon24Vwird
einstufenlosgeregelter24/12VDC-Wandlermit5
Ampèrebenötigt.

Hinweis:

(1)

,überdieVerteilerplatte

(2)

(2)

NennwertefürInlinesicherungund Thermoschutzschalter

FürdieStromversorgungdesSeaTalkng®-Netzwerks
musseineInlinesicherungoderein
Thermoschutzschalterinstalliertsein.

Nennwertder
Inlinesicherung

5A

Hinweis:

DerNennwertfürdenThermoschutzschalter
hängtvonderAnzahlderGeräteab,dieSie
anschließen.WendenSiesichimZweifelsfallan
einenautorisiertenRaymarine-Händler.

Nennwertdes
Thermoschutzschalters

3A(beiAnschlussvonnur
einemGerät)

•(1)VerwendenSieNICHTdenAkku,derdie
Schiffsmaschine(n)startet,fürdieVersorgung
desSeaTalkng®-Backbone,daesbeim
StartvorgangzuSpannungsabfällenkommen
kann.

•(2)ACU-100,ACU-150oderSPX-5-Produkte
könnennichtzurStromversorgungdes
SeaTalkng®-Backboneverwendetwerden.

SeaTalkng®-Stromanschlusspunkt

KleinereSysteme

WennderBackbonenichtlängerals60m(197Fuß)
ist,kannsichderStromanschlusspunktaneinem
beliebigenPunktdesBackbonebenden.

GrößereSysteme

WennderBackbonelängerals60m(197Fuß)
ist,solltederStromanschlusspunktaneinem
OrtamBackboneangebrachtwerden,dereine
ausgewogeneStromabnahmevonbeidenSeiten
desBackbonegewährleistet.ÜberdieLEN(Load
EquivalencyNumber)könnenSieeinengeeigneten
StromanschlusspunktfürdasSystemermitteln.

SeaTalkng®-Systembelastung

DiemaximaleBelastung/LENfürein
SeaTalkng®-SystemhängtvonderLänge
desBackboneab.

Längedes

ArtderBelastung

Nichtausgewogen

Nichtausgewogen

Nichtausgewogen

Ausgewogen

Ausgewogen

Ausgewogen

Ausgewogen

Ausgewogen

Ausgewogen

BackboneLENgesamt

20m(66Fuß)

40m(131Fuß)

60m(197Fuß)

60m(197Fuß)
oderweniger

80m(262Fuß)

100m(328Fuß)

120m(394Fuß)

140bis160m(459
bis525Fuß)

180bis200m(591
bis656Fuß)

Stromverteilung–SeaTalkng®

40

20

14

100

84

60

50

40

32

EmpfehlungenundBestPractices

•VerwendenSienurzertizierteSeaTalkng®­Stromkabel.VerwendenSieNIEeinStromkabel,
dasfüreinanderesProduktkonzipiertoderim
LieferumfangeinesanderenProduktsenthalten
ist.

•NachfolgendndenSienähereInformationen
zurImplementierungeinigertypischer
Stromversorgungsszenarien.

Wichtige:

BeiderPlanungundVerkabelungsollten
SiedieanderenProdukteinIhremSystem
berücksichtigen,vondeneneinige(z.B.
Sonarmodule)zuSpitzenzeitenhöhere

DasSystemimobigenBeispielhateineGesamt-LEN
von10,daherhätteeingeeigneterAnschlusspunkten
anbeidenSeitendesBackboneje5LEN.

KabelundAnschlüsse19

AnforderungenandaselektrischeSystemdes
Schiffsstellenkönnen.

Hinweis:

DienachfolgendenInformationendienenlediglich
alsRichtlinien,umIhrProduktzuschützen.Sie
beschreibentypischeKongurationen,abersie
deckendabeinichtalleSzenarienab.WennSie
nichtsichersind,welcheSchutzmaßnahmenfür
IhrSystemangemessensind,kontaktierenSie
bitteeinenautorisiertenRaymarine-Händleroder
einenqualiziertenSchiffselektriker.

Implementierung–direkteVerbindungzumAkku

•SeaTalkng®-Stromkabelkönnenübereine
geeigneteSicherungodereinenSchutzschalter
direktandenSchiffsakkuangeschlossenwerden.

•SieMÜSSENeineSicherungodereinen
SchutzschaltermitpassendemNennwert
zwischenderrotenAderunddempositivenPol
desAkkusinstallieren.

•DerNennwertderInlinesicherungistinder
DokumentationzuIhremProduktangegeben.

•WennSiedasStromkabelverlängernmüssen,
stellenSiesicher,dassSieeingeeignetesKabel
verwendenunddassamStromanschlussdes
SeaTalkng®BackbonegenügendSpannung
(12VDC)anliegt.

desSchiffsodereinenvorinstallierten
Stromverteilungspunktangeschlossenwerden.

•DerVerteilungspunktmussmiteinemKabel
derDicke8AWG(8,36mm

2

)vonderprimären

StromquelledesSchiffsgespeistwerden.

•ImIdealfallsolltenalleGeräteaneinzelne
ThermoschutzschalteroderSicherungenmit
angemessenemSchaltkreisschutzangeschlossen
sein.WodiesnichtmöglichistundmehrereGeräte
dengleichenSchutzschalterverwenden,müssen
SiefürjedenSchaltkreisInlinesicherungen
verwenden,umdenerforderlichenSchutzzu
bieten.

•HaltenSiesichinallenFällenandieempfohlenen
NennwertefürInlinesicherungen/Schutzschalter,
dieinderDokumentationzuIhremProdukt
angegebensind.

•WennSiedasStromkabelverlängernmüssen,
stellenSiesicher,dassSieeingeeignetesKabel
verwendenunddassamStromanschlussdes
SeaTalkng®BackbonegenügendSpannung
(12VDC)anliegt.

Wichtige:

BeachtenSie,dassderNennwertfürden
Thermoschutzschalterbzw.dieSicherungvonder
AnzahlderGeräteabhängt,dieSieanschließen.

A

Akkuanschluss,SzenarioA:geeignetfüreinSchiffmit
einemgemeinsamenHF-Erdungspunkt.Wenndas
StromkabelIhresProduktseinegetrennteErdungsader
aufweist,solltedieseindiesemSzenarioanden
gemeinsamenErdungspunktangeschlossenwerden.

B

Akkuanschluss,SzenarioB:geeignetfüreinSchiffohne
gemeinsamenHF-Erdungspunkt.WenndasStromkabel
IhresProduktseinegetrennteErdungsaderaufweist,
solltedieseindiesemSzenarioandennegativenPol
desAkkusangeschlossenwerden.

WeitereInformationen

Eswirdempfohlen,füralleelektrischenInstallationen
aufSchiffendieVorgabenderfolgendenStandards
einzuhalten:

•BMEACodeofPracticeforElectricaland
ElectronicInstallationsinBoats(BMEA-Leitfaden
fürelektrischeundelektronischeAnlagenauf
Schiffen)

•NMEA0400InstallationStandard
(Installationsnorm)

•ABYCE-11AC&DCElectricalSystemsonBoats
(ElektrischeSystemeaufSchiffen)

•ABYCA-31BatterychargersandInverters
(BatterieladegeräteundWechselrichter)

•ABYCTE-4LightningProtection(Blitzschutz)

Implementierung–AnschlussanVerteilerplatte

•DasSeaTalkng®-Stromkabelkannauchaneinen
geeignetenSchutzschalterinderVerteilerplatte

20

GemeinsameNutzungeines Trennschalters

WennmehrereGerätesicheinenSchutzschalter
teilen,mussfürjedenStromkreiseine
Inline-Sicherung(Leitungssicherung)eingebaut
werden.

4.4NMEA2000-Netzwerkverbin­dung

IhrSeaTalk
ceNet/NMEA2000-Netzwerkangeschlossen

werden.

ng®

-GerätkannaneinDevi-

1

2

3

4

VerwendenSiewannimmermöglichindividuelle
SchutzschalterfüreinzelneGeräte.Wenndies
nichtmöglichist,verwendenSieindividuelle
LeitungssicherungenfürdenerforderlichenSchutz.

Positivleiste(+)

Negativleiste(-)

Schutzschalter

Sicherung

Warnung:Erdung

BevordiesesGeräteingeschaltet
wird,mussesgemäßdengegebenen
Anweisungengeerdetwerden.

Warnung:Positive
Erdungssysteme

SchließenSiedasGerätnieaneinSystem
an,daspositiveErdungverwendet.

1.SeaTalk

2.SeaTalk

3.DeviceNet-T-Stück

4.NMEA2000-Backbone

ng®

-Gerät

ng®

-DeviceNet-Adapterkabel(A06045)

KabelundAnschlüsse

21

4.5SeaTalk

ng®

-Netzwerkbeispiel

IhrProduktstelltDatenfürandereGeräteim

SeaTalk

ng®

-Netzwerkbereit.

1.SeaTalk

2.SeaTalk

ng®

MFD

ng®

UKW-Funkgerät

3.RS150GNSS-Empfänger

4.EvolutionEV-Sensor

5.SeaTalkAutopilot-Bedieneinheit

6.Antriebskontrolleinheit(ACU)

7.SeaTalk-SeaTalk

ng®

-Konverter

22

Kapitel5:Installation

Kapitelinhalt

•5.1AufbaumontageaufSeite24

•5.2Mast-oderRelingsmontageaufSeite24

•5.3AufbaumontagemitdemDeckmontagekitaufSeite25

•5.4BügelmontagemitdemDeckmontagekitaufSeite26

•5.5AufbaumontagemitPodestaufSeite27

•5.6DieEinheitausdemAdapterfreigebenaufSeite28

Installation23

5.1Aufbaumontage

5.2Mast-oderRelingsmontage

DasGerätkannmitdenimLieferumfangenthaltenen
TeilenaufOberächenvonbiszuetwa28mm
(1,10Zoll)Dickemontiertwerden.FürdieMontage
aufeinerdickerenOberächewerdenlängere
Gewindebolzenbenötigt.

StellenSiesicher,dassdergewählteMontageort
dieAnforderungenfürdasProdukterfüllt(für
Einzelheiten,siehe3.6AuswahldesMontageorts).

MitdemMastmontagekit(A80370)könnenSieIhr
ProduktaneinemMastodereinerRelingmontieren.

EineMast-oderRelingsbefestigungmiteinem
Gewindevon1Zoll,14TPIGewindeisterforderlich.

1.SchraubenSiedenMastmontageadapteram
Mastfest.

2.FührenSiedasKabelentweder:

1.BefestigenSiediemitgelieferteMontage­schabloneamausgewähltenOrtander
Montageoberäche.

2.BohrenSie3Fixierlöcherund1Kabelöffnung
BohrungmitdenentsprechendenBohreinsätzen,
wieaufderVorlageangezeigt.

3.SetzenSiediewasserfesteDichtungaufdie
UnterseitedesGerätsauf.

4.SchließenSiedasKabelaneineverfügbare

SeaTalk

ng

-Spurverbindungan.Schließen
SiedasandereEndedesKabeldannan
denAnschlussanderUnterseitedesGeräts
anundsichernSiedieVerbindungmitder
Feststellmanschette.

5.DrehenSiedieGewindebolzenindieUnterseite
desGerätsein(siesolltennurhandfest
angezogenwerden).

6.PositionierenSiedasGerätso,dassdie
GewindebolzendurchdieLöcherinder
Montageoberächepassen.

7.BefestigenSiedasProduktmitdenFlügelmuttern
anderMontageoberäche.(DieMutternsollten
dabeinurhandfestfestgezogenwerden.)

•a)durchdieMittedesMastmontageadapters
unddesMastesoder

•b)durchdieKabelausgangsöffnung.

3.SchließenSiedasKabelaneineverfügbare

SeaTalk

ng

-Spurverbindungan.Schließen
SiedasandereEndedesKabeldannan
denAnschlussanderUnterseitedesGeräts
anundsichernSiedieVerbindungmitder
Feststellmanschette.

4.StellenSiesicher,dassdasGerätkorrekt
ausgerichtetist,undbefestigenSieesdannmit
denimLieferumfangdesAdaptersenthaltenen
SchraubenamAdapter.

5.FixierenSiedieAusrichtungdesGerätsdurch
FestziehenderGewindestifte.

DieGewindestifteundIhrefestenMutternwerden
indenAdaptereingesetztgeliefert.

24

5.3Aufbaumontagemitdem Deckmontagekit

DasDeckmontagekit(A80437)kannfürdieAufbau­oderBügelmontageIhresProduktsverwendet
werden.

Wichtige:

DieAusrichtungdesRS150istfürdenGerätbetrieb
nichtrelevant,aberästhetischgesehenkannes
vorteilhaftsein,wennderLED-PfeilaufdenBug
desSchiffsdeutet.

DasPodestunddieHalterungwerdenfürdiese
Installationnichtbenötigt.

StellenSiesicher,dassdergewählteMontageort
dieAnforderungenfürdasProdukterfüllt(für
Einzelheiten,siehe3.6AuswahldesMontageorts).

7.PositionierenSiedieMontageblendeleicht
versetztüberdemGerätunddrehenSiedie
BlendedannimUhrzeigersinn,bissieeinrastet.

1.VerwendenSiedieMontageschablone(87170),
um4Fixierlöchersowieeine22mm(7/8Zoll)
breiteÖffnungfürdasSeaT alkng®-Kabelzu
bohren.

2.SetzenSiedenkleinenDichtungsringindieNut
untenimMontagesockelein.

3.BefestigenSiedenSockelüberdie
4mitgeliefertenSchraubenander
Montageoberäche.

4.SetzenSiedengroßenDichtungsringindieNut
aufderOberseitedesMontageaufsatzesein.

5.FührenSiedasSeaT alkng®-Kabeldurchdie
ÖffnunginderMontageoberächeundden
Sockel.SchließenSiedasKabelanden
AnschlussanderUnterseitedesGerätsan,
undsichernSiedieVerbindung,indemSiedie
Feststellmanschetteum2KlicksimUhrzeigersinn
drehen.

6.SetzenSiedasGerätindenSockelein.
VergewissernSiesichdabei,dassdieLaschen
desSockelsindieAussparungenamRanddes
Gerätseingepasstsind.

Installation25

5.4Bügelmontagemitdem Deckmontagekit

DasDeckmontagekit(A80437)kannfürdie
BügelmontageIhresProduktsaneinerWand
verwendetwerden.

Wichtige:

DieAusrichtungdesRS150istfürdenGerätbetrieb
nichtrelevant,aberästhetischgesehenkannes
vorteilhaftsein,wennderLED-PfeilaufdenBug
desSchiffsdeutet.

DasPodestistfürdieBügelmontagedesProdukts
nichterforderlich.

StellenSiesicher,dassdergewählteMontageort
dieAnforderungenfürdasProdukterfüllt(für
Einzelheiten,siehe3.6AuswahldesMontageorts).

7.PositionierenSiedieMontageblendeso,dassdie
FreigabeöffnungnachderMontagezugänglich
ist.

8.PositionierenSiedieMontageblendeleicht
versetztüberdemGerätunddrehenSiedie
BlendedannimUhrzeigersinn,bissieeinrastet.

1.VerwendenSiedieMontageschablone(87170),
um3LöcherindiesenkrechteMontageoberäche
zubohren.BefestigenSiedieGeräthalterung
überdiemitgeliefertenSchraubenander
Montageoberäche.

2.SetzenSiedenkleinenDichtungsringindieNut
untenimMontageaufsatzein.

3.BefestigenSiedenAufsatzmit3der
mitgeliefertenSchraubenanderHalterung,an
den3Positionen,dieinderAbbildungoben
gezeigtsind.

4.SetzenSiedengroßenDichtungsringindieNut
aufderOberseitedesMontageaufsatzesein.

5.ZiehenSiedasSeaT alkng®-KabeldurchdieMitte
derHalterungunddesAufsatzes.SchließenSie
dasKabelandenAnschlussanderUnterseite
desGerätsan,undsichernSiedieVerbindung,
indemSiedieFeststellmanschetteum2Klicks
imUhrzeigersinndrehen.

6.SetzenSiedasGerätindenSockelein.
VergewissernSiesichdabei,dassdieLaschen
desSockelsindieAussparungenamRanddes
Gerätseingepasstsind.

26

5.5AufbaumontagemitPodest

Wichtige:

DasDeckmontagekit(A80437)kannverwendet
werden,umdasProdukterhöhtaufder
Montageächezuinstallieren.

DieWandhalterungwirdnichtbenötigt,wennSiedas
Podestverwenden.

StellenSiesicher,dassdergewählteMontageort
dieAnforderungenfürdasProdukterfüllt(für
Einzelheiten,siehe3.6AuswahldesMontageorts).

DieAusrichtungdesRS150istfürdenGerätbetrieb
nichtrelevant,aberästhetischgesehenkannes
vorteilhaftsein,wennderLED-PfeilaufdenBug
desSchiffsdeutet.

8.PositionierenSiedieMontageblendeleicht
versetztüberdemGerätunddrehenSiedie
BlendedannimUhrzeigersinn,bissieeinrastet.

1.VerwendenSiedieDeckmontageschablone
(87280),um4LöcherindieMontageoberäche
zubohren.BefestigenSiedasPodestmit
denmitgeliefertenFixierschraubenander
Montageoberäche.

2.SetzenSiedenkleinenDichtungsringindieNut
untenimMontagesockelein.

3.PositionierenSiedenAufsatzaufdemPodest.

4.BefestigenSiedenAufsatzmit3der
mitgeliefertenFixierschraubenamPodest.

5.SetzenSiedengroßenDichtungsringindieNut
aufderOberseitedesMontageaufsatzesein.

6.ZiehenSiedasSeaTalkng®-Kabeldurchdas
PodestunddenMontageaufsatz.SchließenSie
dasKabelandenAnschlussanderUnterseite
desGerätsan,undsichernSiedieVerbindung,
indemSiedieFeststellmanschetteum2Klicks
imUhrzeigersinndrehen.

7.SetzenSiedasGerätindenSockelein.
VergewissernSiesichdabei,dassdieLaschen
desSockelsindieAussparungenamRanddes
Gerätseingepasstsind.

Installation

27

5.6DieEinheitausdemAdapter freigeben

GehenSiewiefolgtvor,umdasGerätausdem
Montageadapterherauszunehmen.

1.SchiebenSieeinenkleinenachen
Schraubendreherodereinähnliches
WerkzeuginFreigabeöffnunganderachen
KantedesMontageadapters.DrehenSieden
Schraubendreherdannum90°,sodasseine
kleineLückezwischendenBlendeunddem
Aufsatzentsteht.

Wichtige:UmKratzeramGerätzuvermeiden,
empehltessich,dieSpitzedesSchraubendrehers
durcheinkleinesStückIsolierbandzuschützen.

2.DrehenSiedieMontageblendeetwa10°gegen
denUhrzeigersinnundhebenSiesievomGerät
ab.

28

Kapitel6:SystemchecksundFehlerbehandlung

Kapitelinhalt

•6.1GerättestnachInstallationaufSeite30

•6.2ProblembehandlungaufSeite32

SystemchecksundFehlerbehandlung

29

6.1GerättestnachInstallation

NachdemdieEinheitvollständiginstalliertundangeschlossenwurde,solltenSieeinenGerättest
durchführen,umdiekorrekteFunktiondesEmpfängerszuprüfen.

Anwendungfür

ProdukttypGerätfürPrüfungsvorgang

PrüfungsvorgangBeispielbildschirm

GNSS-Empfänger

MFDKarten-Anwendung

Instrumentoder
Autopilot-Bedieneinheit

UKW-Funkgerät

(VergleichenSiediein
derKarten-Anwendung
angezeigteSchiffsposition
mitdertatsächlichen
Nähezueinembekannten
Kartenobjekt.)

PrüfenSie,obeinPositionsx
angezeigtwird.

PrüfenSie,obeinPositionsx
angezeigtwird.

GPS-Status

BeiProduktenmiteineminternenGPS-Empfänger
odereinemGNSS-Empfänger(GPS/GLONASS)
könnenSiedieSeite„GPSStatus“verwenden,um
denStatusderverfügbarenkompatiblenSatelliten
zuprüfen.

DieSatellitenkonstellationenwerdenverwendet,um
IhrSchiffinderKarten-Anwendungzupositionieren.
SiekönnenIhrenEmpfängereinrichtenundseinen
Statusdannüberprüfen.FürjedenSatellitenzeigt
dasFensterdiefolgendenInformationenan:

1.AnsichtdesHimmels

2.Satellitenstatus

3.Positions-undOrtungsinformationen

AnsichtdesHimmels

DieAnsichtdesHimmelsisteinevisuelle
Darstellung,inderSiediePositionunddenTyp
vonNavigationssatellitensehen.Diefolgenden
Satellitentypenwerdenunterschieden:

30

•Kreis–EinKreiszeigteinenSatellitenausder

GPS-Konstellationan.

•Kästchen–EinKästchenbezeichneteinen

(SBAS-)Differenzialsatelliten.

•Raute–EinRautensymbolidentizierteinen

SatellitenausderGLONASS-Konstellation.

Satellitenstatus

ImSatellitenstatusbereichsehenSiefürjeden
SatellitendiefolgendenInformationen:

•Typ–DieKonstellation,zuderderSatellitgehört.

•ID–DieID-NummerdesSatelliten.

•CNO(Carrier-to-NoiseRatio)–DieSignalstärke

dereinzelnenSatelliteninderAnsichtdes
Himmels:

–Grau=Satellitwirdgesucht.
–Grün=Satellitwirdverwendet.
–Orange=Satellitwirdverfolgt.

•AzundElv–ZeigtdenElevationswinkelundden

AzimutzwischenderPositiondesEmpfängers
unddemSatellitenan.

Positions-undOrtungsinformationen

DiefolgendenPositions-undOrtungsinformationen
werdenangezeigt:

•HDOP(HorizontalDilutionofPrecision)

–EinMesswertfürdieGenauigkeitder
Satellitennavigation,deraufderGrundlage
einerReihevonFaktorenerrechnetwird,

einschließlichSatellitengeometrie,Systemfehler
inderDatenübermittlungundSystemfehlerim
Empfänger.EinhöhererWertzeigteinegrößere
Positionsabweichungan.EintypischerEmpfänger
arbeitetmiteinerGenauigkeitvon5bis15m.
Wennwirz.B.eineEmpfängerabweichungvon
5mannehmen,dannwürdeeinHDOP-Wert
von2eineAbweichungvonca.15mbedeuten.
BedenkenSiedabeijedochimmer,dassselbstein
sehrniedrigerHDOP-WertkeineGarantiedafür
bietet,dassIhrEmpfängereinegenauePosition
liefert.WennSiesichnichtsichersind,sollten
SiedieinderKartenanwendungangezeigte
SchiffspositionmitdertatsächlichenNähezu
einembekanntenKartenobjektvergleichen.

•EHPE(EstimatedHorizontalPositionError)–

EHPEisteinMesswertfürdengeschätztenFehler
einerPositionsortunginderhorizontalenEbene.
DerWert,denSiesehen,bezeichnetdenRadius
einesKreises,indemsichIhrePositionin50%
allerFällebendet.

•Fix-Status–zeigtdenModusdesEmpfängersan:
–Fix–EineSatellitenortungwurdeerreicht.
–KeinFix–EswurdekeineSatellitenortung

erreicht.

–DFix–EineOrtungvoneinerDifferenzialbake

wurdeerreicht.

–SDFix–EineOrtungvoneinem

Differenzialsatellitenwurdeerreicht.

•Position–ZeigtdieLängeunddieBreitefürdie
PositionIhresEmpfängersan.

•Datum/Uhrzeit–Zeigtdasvonder
PositionsortunggenerierteaktuelleDatumunddie
UhrzeitimUTC-Formatan.

•Modus–Zeigtan,obderEmpfängerim
DifferenzialmodusoderimNicht-Differenzialmodus
arbeitet.

•Datum–DasvomEmpfängerverwendete
KartenbezugssystemhatAuswirkungenauf
dieGenauigkeitderSchiffspositionsdaten,die
inderKartenanwendungangezeigtwerden.
DamitIhrEmpfängerundIhrMFDgenauIhren
Papierseekartenentsprechen,müssensiemit
demgleichenKartenbezugssystemarbeiten.

SystemchecksundFehlerbehandlung

31

6.2Problembehandlung

IndiesemAbschnittndenSiemöglicheUrsachen
undKorrekturmaßnahmenzurBehebunggängiger
ProblemebeiInstallationundBetriebIhresProdukts.

VordemVerpackenunddemVersandwerden
alleRaymarine-ProdukteumfassendenT estsund
MaßnahmenzurQualitätssicherungunterzogen.
SolltenSiebeimGebrauchIhresProduktsjedoch
aufProblemestoßen,dannndenSieindiesem
AbschnittHinweisedazu,wieSiedieseProbleme
diagnostizierenundkorrigierenkönnen,umzum
normalenGerätbetriebzurückzukehren.

WennSienachdemLesendiesesAbschnitts
weiterhinProblememitIhremProdukthabensollten,
ndenSieimAbschnitt„TechnischerSupport“dieses
HandbuchsnützlicheLinksundKontaktdetailsfür
denRaymarine-Produktsupport.

32

GNSS-Problembehandlung

ImFolgendensindmöglicheUrsachenundLösungenfürProblemebeschrieben,diemitGNSSauftreten
können.

ProblemMöglicheUrsacheMöglicheLösungen

GNSS-Statussymbol„KeinFix“
erscheint.

GeograscherStandortoder
Wetterbedingungenverhindern
eineSatellitenortung.

PrüfenSieinregelmäßigenAbständen,oban
anderengeograschenStandortenbzw.beibesseren
WetterbedingungeneineOrtungerreichtwerdenkann.

GNSS-Verbindungsfehler.StellenSiesicher,dassdieexternenGNSS-Anschlüsse

undKabelkorrektverbundenundunbeschädigtsind.

ExternerGNSS-Empfängeran
ungeeignetemStandort.

StellenSiesicher,dassderGNSS-Empfängerübereine
freieSichtzumHimmelverfügt.

Beispiel:

•UnterDeck.

•InderNähevon
Sendegerätenwiez.B.
UKW-Funk.

GNSS-Installationsproblem.BittelesenSiedieInstallationsanweisungen.

Hinweis:EinGNSS-StatusbildschirmkannüberdasDisplayaufgerufenwerden.DiesezeigtdieStärkedesSatellitensignals
undandererelevanteInformationenan.

SystemchecksundFehlerbehandlung

33

LED-Statusanzeige

LED-SequenzLED-FarbeStatus

Grün•Busfunktioniertkorrekt,keineBuskommunikationsfehler

Grün•Sensorenwerdeninitialisiert

Grün•GPSwirdinitialisiert

•AlleSensorenangeschlossenundbetriebsbereit

(KannbeiErstgebrauch,nacheinemWerks-Resetoder
nacheinemSoftware-Updatebiszu5Minutendauern)

Rot

Rot

Rot

•KeinGPS-Signal

•Busnichtangeschlossen/Fehler

•Busangeschlossen,aberkeinDatenempfang

34

Kapitel7:Wartung

Kapitelinhalt

•7.1ServiceundWartungaufSeite36

•7.2RoutinemäßigeÜberprüfungderGeräteaufSeite36

•7.3ReinigungdesProduktsaufSeite37

Wartung

35

7.1ServiceundWartung

7.2RoutinemäßigeÜberprüfung

DiesesGerätenthältkeinevomBenutzerzu
wartendenKomponenten.BittewendenSiesich
hinsichtlichWartungundReparaturanIhren
autorisiertenRaymarine-Fachhändler.Nicht
berechtigte,eigenmächtigeReparaturenkönnendie
Garantieleistungenbeeinträchtigen.

derGeräte

Eswirdempfohlen,inregelmäßigenAbständendie
folgendenroutinemäßigenPrüfungendurchzuführen,
umdenkorrektenundzuverlässigenBetriebIhres
Gerätszugewährleisten:

•ÜberprüfenSiealleKabelaufAnzeigenvon
Abnutzung.

•StellenSiesicher,dassalleKabelfestundrichtig
sitzen.

36

7.3ReinigungdesProdukts

BesteVorgehensweise.

HaltenSiesichbeimReinigendesProduktsandie
folgendenRichtlinien:

•Mitsauberem,kühlemSüßwasserleichtabspülen.

•WennIhrProdukteinenBildschirmhat,wischen
SiediesenNIEmiteinemtrockenenTuchab,da
dieszuKratzerninderBildschirmbeschichtung
führenkann.

•NICHTverwenden:Scheuermaterial,Säuren,
Ammoniak,Lösungsmitteloderchemische
Reinigungsmittel.

•VerwendenSieKEINEDruckreiniger.

Wartung

37

38

Kapitel8:TechnischeUnterstützung

Kapitelinhalt

•8.1RaymarineProduktunterstützungundServiceaufSeite40

•8.2LernhilfenaufSeite41

TechnischeUnterstützung

39

8.1RaymarineProduktunterstüt­zungundService

RaymarinebietetumfassendeProduktunterstützung
sowieGarantie-,Service-undReparaturdienste.
SiekönnenaufdieseDiensteüberdie
Raymarine-Website,perTelefonoderperE-Mail
zugreifen.

Produktinformationen

WennSieRaymarinebezüglichWartungoder
Supportkontaktieren,haltenSiebittediefolgenden
Informationenbereit:

•Gerätename

•Modellnummer

•Seriennummer

•Software-Versionsnummer

•Systemdiagramme
SiekönnendieseProduktinformationenüberMenüs

IhresProduktsaufrufen.

ServiceundGarantie

RaymarinehatdedizierteAbteilungenfürGarantie-,
Service-undReparaturdienste.

HilfeperTelefonoderE-Mail

Region

Vereinigtes
Königreich
(UK),EMEA
undAsien
Pazikraum

Vereinigte
Staaten(US)

Australienund
Neuseeland

Frankreich

Deutschland+49

Italien+3902

Telefon

+44
(0)1329
246777

+1(603)
3247900
(Gebüh­renfrei:
+800539

5539)

+612
8977
0300

+33(0)1
464972
30

(0)40237
8080

9945
1001

E-Mail

[e-mail]

[e-mail]

[e-mail]

(Raymarine­Tochtergesellschaft)

[e-mail]

(Raymarine­Tochtergesellschaft)

[e-mail]

(Raymarine­Tochtergesellschaft)

[e-mail]

(Raymarine­Tochtergesellschaft)

DenkenSiedaran,IhrProduktaufder
Raymarine-Websitezuregistrieren,uminden
GenusserweiterterGarantieleistungenzukommen:

http://www.raymarine.de/display/?id=788.

Region

Vereinigtes
Königreich
(UK),EMEA
undAsien
Pazikraum

Vereinigte
Staaten(US)

UnterstützungimInternet

BesuchenSiedenKundenservice-Bereichder
Raymarine-Website,umdiefolgendenRessourcen
zunutzen:

•HandbücherundDokumente—

http://www.raymarine.com/manuals

•FAQ/KnowledgeBase—http://www.rayma-

rine.de/knowledgebase/

Telefon

+44
(0)1329
246932

+1(603)
3247900

E-Mail

[e-mail]

rm-usrepair@ir.com

Spanien

Niederlande+31

Schweden

Finnland+358

Norwegen+47692

Dänemark+45437

Russland+7495

+3496
2965102

(0)26
3614905

+46
(0)317
633670

(0)207
619937

64600

16464

7880508

[e-mail]

(AutorisierterRaymarine­Distributor)

[e-mail]

(Raymarine­Tochtergesellschaft)

[e-mail]

(Raymarine­Tochtergesellschaft)

support.@raymarine.com

(Raymarine­Tochtergesellschaft)

[e-mail]

(Raymarine­Tochtergesellschaft)

[e-mail]

(Raymarine­Tochtergesellschaft)

[e-mail]

(AutorisierterRaymarine­Distributor)

•Supportforum—http://raymarine.ning.com/

•Software-Updates—http://www.rayma-

rine.de/display/?id=797

40

Produktinformationenanzeigen

AufderStartseiteIhresMFDs:

1.WählenSieSetup.

2.WählenSieWartung.

3.WählenSieSystemdiagnose.

4.WählenSieSelectDevice(Produkt
auswählen).

5.WählenSiedasbetreffendeProduktausder
Listeaus.

DieDiagnoseseitewirdangezeigt.

8.2Lernhilfen

RaymarinehateineReihevonLernhilfen
zusammengestellt,damitSieIhreProdukteoptimal
nutzenkönnen.

Videoanleitungen

OfziellerRaymarine-KanalaufY ouTube:

•http://www.youtube.com/user/Rayma-

rineInc

Videogalerie:

•http://www.rayma-

rine.co.uk/view/?id=2679

Produktsupportvideos:

•http://www.rayma-

rine.co.uk/view/?id=4952

Hinweis:

•FürdieAnzeigederVideoswirdeinGerätmit
Internetverbindungbenötigt.

•EinigeVideossindnurinenglischerSprache
verfügbar.

Schulungskurse

RaymarineführtregelmäßigeinbreitesAngebotvon
Schulungskursendurch,damitSieIhreProdukte
optimalnutzenkönnen.NähereInformationen
dazundenSieimBereich„Training“der
Raymarine-Website:

•http://www.raymarine.co.uk/view/?id=2372

HäuggestellteFragenundKnowledgebase

RaymarinehateineumfassendeSammlunghäug
gestellterFragen(FAQs)undeineKnowledgebase
zusammengestellt,indenenSiedetaillierte
InformationenfürdieProblembehandlungnden
können.

•http://www.raymarine.co.uk/knowledgebase/

Supportforum

SiekönnendasSupportforumverwenden,um
technischeFragenzuRaymarine-Produktenzu
stellenoderumherauszunden,wieandereKunden
ihreRaymarine-Geräteeinsetzen.DasForumwird
regelmäßigmitBeiträgenvonRaymarine-Kunden
und-Mitarbeiternaktualisiert:

•http://forum.raymarine.com

TechnischeUnterstützung

41

42

Kapitel9:TechnischeSpezikation

Kapitelinhalt

•9.1T echnischeSpezikationaufSeite44

TechnischeSpezikation

43

9.1TechnischeSpezikation

NominaleBordspannung

Betriebsspannungsbereich

12VDC(vonSeaTalk
geliefert)

9-16VGleichstrom
(geschütztbiszu32V
Gleichstrom)

ZeitraumKaltstartbiszu
erstemFix

ng

ZeitraumWarmstartbiszu

<2Minuten(typischerweise
<45Sekunden)

<8Sekunden

erstemFix

Kartenbezugssystem

WGS84

Stromaufnahme

UmgebungInstallationsumgebung

Konformität•Europa:2004/108/EG

Unterstützte
Anschlussprotokolle

LEN(sieheSeaT alk

ng

­Bedienhandbuchfürnähere
Informationen)

30mAmax.

•Betriebstemperatur:-25º
bis+55ºC(-13ºbis131ºF)

•Lagertemperatur:-25ºbis
+70ºC(-13ºbis158ºF)

•RelativeLuftfeuchtigkeit:
max.93%

•Wasserdichtentsprechend
IPx6

•Australienund
Neuseeland:C-Tick,
ComplianceLevel2

•SeaTalk

ng

•NMEA2000(über
DeviceNet-Adapter)

1

Signalerfassung

Automatisch

Kanäle72

Empndlichkeit-163dBm(Verfolgen)/

-147dBm(Erfassen)

GNSS-K•GPS

•GLONASS

•Galileo-konform
(überzukünftiges
Software-Update)

•BeiDou-konform
(überzukünftiges
Software-Update)

Satellitendifferenzialtyp
(SBAS)

•WAAS(VereinigteStaaten)

•EGNOS(Europa)

•MSAS(Japan)

•GAGAN(Indien)

Differentialerfassung

Positionsgenauigkeitohne

Automatisch

<15m

SBAS(95%)

Positionsgenauigkeitmit
SBAS(95%)

Geschwindigkeitsgenauigkeit
(95%)

44

<5m

<0,3Knoten

Kapitel10:ErsatzteileundZubehör

Kapitelinhalt

•10.1ZubehörteileaufSeite46

•10.2SeaT alk

•10.3SeaT alk

ng®

-VerkabelungskomponentenaufSeite46

ng®

-KabelundZubehöraufSeite47

ErsatzteileundZubehör45

10.1Zubehörteile

10.2SeaTalk

ng®

-Verkabelungs-

DiefolgendenZubehörteilesindverfügbar:

Zubehörteile

Nr.Art.-Nr.

Mast-/Relingsmontagekit

SeaTalkng-Spurkabel,weiß
(6m)

Deckmontagekit
(Halterung/Podest)

A80370

A06072

A80437

komponenten

SeaTalk
Verwendungszweck

Verbindung/KabelHinweise

Backbonekabel
(unterschiedlicheLängen)

T-Stück-Verbinder

AbschlusswiderstandWirdanbeidenEndendes

Inline-AbschlusswiderstandWirdverwendet,umein

ng®

-Verkabelungskomponentenundderen

DasHaupt-Datenkabel.
SpurkabelvomBackbone
werdenverwendet,
umSeaTalk
anzuschließen.

Wirdverwendet,um
AbzweigungenimBackbone
einzurichten,andieGeräte
angeschlossenwerden
können.

Backbonebenötigt.

Spurkabeldirektanein
EndedesBackbone
anzuschließen;nützlichbei
größerenKabelverlegungen.

ng

-Geräte

Spurkabel

SeaTalk

Blindstopfen

Wirdverwendet,um
GeräteandenBackbone
anzuschließen.Geräte
könneninKettegeschaltet
oderdirektanT-Stücke
angeschlossenwerden.

ng

-5-Wege-VerbinderWirdverwendet,umSeaTalk­oderSeaT alk
verzweigen,zuteilenoder
neueVerbindungendarinzu
schaffen.

Wirdinnichtverwendete
Anschlüssevon
5-Wege-Verbindernoder
T-Stückeneingesetzt.

ng

-Netzwerkezu

46

10.3SeaTalk
Zubehör

SeaTalk
VerwendungmitkompatiblenProdukten.

Art.-Nr.BeschreibungBemerkungen

T70134

A25062

A06038

A06039

A06040

A06041

A06042

A06033

A06034

A06035

A06036

ng

-KabelundanderesZubehörfürdie

SeaTalk
Kit

SeaTalk
BackboneKit

SeaTalk
Spurkabel,0,4m
(1,3Fuß)

SeaTalk
Spurkabel,1m
(3,3Fuß)

SeaTalk
Spurkabel,3m
(9,8Fuß)

SeaTalk
Spurkabel,5m
(16,4Fuß)

SeaTalk
Spurkabel,0,4
m(1,3Fuß),
abgewinkelt

SeaTalk
Backbone,0,4m
(1,3Fuß)

SeaTalk
Backbone,1m
(3,3Fuß)

SeaTalk
Backbone,3m
(9,8Fuß)

SeaTalk
Backbone,5m
(16,4Fuß)

ng®

-Kabelund

Art.-Nr.BeschreibungBemerkungen

A06068

SeaTalk

ng

­Backbone,9m
(29,5Fuß)

A06037

SeaTalk

ng

­Backbone,20m

ng

Starter

Enthält:

•1x5-Wege-Verbinder

A06043

(A06064)

•2xBackbone­Abschlusswiderstand
(A06031)

A06044

•1xBackbone-Kabel,3m
(9,8Fuß)(A06040)

•1xStromkabel(A06049)

ng

Enthält:

•2xBackbone-Kabel,5m

A06049

A06031

(16,4Fuß)(A06036)

•1xBackbone-Kabel,
20m(65,6Fuß)

A06028

(A06037)

•4xT-Stück(A06028)

•2xBackbone­Abschlusswiderstand

A06064

A06030

(A06031)

•1xStromkabel(A06049)

ng

-

E22158

A80001

ng

-

(65,6Fuß)

SeaTalk
Spurkabelmit
blankenEnden,
1m(3,3Fuß)

SeaTalk
Spurkabelmit
blankenEnden,
3m(9,8Fuß)

SeaTalk
Stromkabel

SeaTalk
schlusswider­stand

SeaTalk
Stück

SeaTalk
Wege-Verbinder

SeaTalk
Backbone­Verlängerung

SeaTalk­SeaTalk
KonverterKit

SeaTalk
line-Abschluss­widerstand

ng

-

ng

-

ng

-

ng

-Ab-

ng

-T-

ng

-5-

ng

-

Bietet1Spuranschluss

Bietet3Spuranschlüsse

ErmöglichtdenAnschluss

ng

-

ng

-In-

vonSeaTalk-Gerätenan
einSeaT alk

ng

-System

BietetdirekteVerbindung
einesSpurkabels
andasEndeeines
Backbonekabels;Kein

ng

­A06032

SeaTalk

ng

-

T-Stückerforderlich

Blindstopfen

ng

-

ng

-

R121 12

A06047

ACU/SPX­SeaTalk

ng

­Spurkabel,03
m(1Fuß)

SeaTalk(3Pin)­an-SeaTalk

ng

-

Verbindeteinen
SPX-Kurscomputeroder
eineACUmiteinem
SeaTalk

ng

-Backbone.

Adapterkabel,

ng

­A22164

ng

-

A06048

ng

-

0,4m(1.3Fuß)

SeaTalk­SeaTalk

ng

­Spurkabel,1m
(3,3Fuß)

SeaTalk2(5
Pin)-SeaTalk
Adapterkabel,

ng

-

0,4m(1.3Fuß)

ng

-

A06045DeviceNet-

Adapterkabel
(weiblich)

ErmöglichtdenAnschluss
vonNMEA2000-Geräten
aneinSeaTalk

ng

-System

ErsatzteileundZubehör

47

Art.-Nr.BeschreibungBemerkungen

A06046DeviceNet-

Adapterkabel
(männlich)

E05026DeviceNet-

Adapterkabelmit
blankenEnden
(weiblich)

E05027DeviceNet-

Adapterkabelmit
blankenEnden
(männlich)

ErmöglichtdenAnschluss
vonNMEA2000-Geräten
aneinSeaTalk

ErmöglichtdenAnschluss
vonNMEA2000-Geräten
aneinSeaTalk

ErmöglichtdenAnschluss
vonNMEA2000-Geräten
aneinSeaTalk

ng

-System

ng

-System

ng

-System

48

AnnexesAUnterstützungfür NMEA2000PGNs

DasGerätunterstütztdiefolgendenNMEA
2000-PGNs.

PGNBeschreibungSenden(Tx)

59904

ISOAnfrage

Empfangen

PGNBeschreibungSenden(Tx)

129540

129542

Empfangen
(Rx)

●

GNSS-Satelliten
inSicht

GNSS­Pseudobereich­Rauschstatistik

●

●

(Rx)

59932

60160

60416

60928

65240

126208

126208

126208

126464

ISO-Bestätigung

ISO-Transport­protokoll,Daten­übertragung

ISO-Transport­protokoll

ISO-Adressen­forderung

VonISO
angeforderte
Adresse

NMEA–Anfra­gegruppenfunk­tion

NMEA–Be­fehlsgruppen­funktion

NMEA–Bestä­tigungsgruppen­funktion

Sendungs-PGN­Liste

●

●

●●

●●

●

●

●

●

●

126464

126992

126993Herzschlag

126996

126998

129025Position,

129026

129027Positions-Delta,

129029

129033Uhrzeitund

Empfangs-PGN­Liste

Systemzeit

Produktinforma­tionen

Kongurations­informationen

Schnellaktua­lisierung

COG&SOG,
Schnellaktuali­sierung

hohePräzision

GNSS­Positionsdaten

Datum

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

129044Datum

UnterstützungfürNMEA2000PGNs

●●

49

50

Index

M

–Fehlerbehebung

GNSS.................................................................33

A

Akku-Anschluss.....................................................20

Aktualisieren,SeeSoftware-Updates

AnschlussandieVerteilerplatte............................20

Aufbaumontage.........................................24–25,27

B

Backbone-Länge,SeaTalkng®..............................19

Bügelmontage.......................................................26

D

Deckmontagekit...............................................25–27

Demontage,Montageadapter................................28

E

ElektromagnetischeVerträglichkeit.......................15

EMV,SeeElektromagnetischeVerträglichkeit

Mastmontage.........................................................24

MaximaleSystemladung,SeaTalkng®..................19

N

Netzwerklänge,SeaTalkng®,See

Backbone-Länge,SeaT alkng®

P

Packungsinhalt,SeeLieferumfang
Paketinhalt,SeeLieferumfang

Podest...................................................................27

Problembehandlung..............................................32

Produktabmessungen,SeeAbmessungen
Produktbelastung,SeeLoadEquivalency

Number

Produktsupport......................................................40

R

Reinigung..........................................................7,37

Relingsmontage.....................................................24

RoutinemäßigePrüfungen.....................................36

F

Feststellmanschette...............................................18

Freigeben,Gerät...................................................28

G

Garantie.................................................................40

GPS-Fix-Status......................................................31

GPS-Status............................................................30

H

Hochfrequenzstörungen........................................14

I

Installation.......................................................24–27

Installationsausrüstung,SeeWerkzeuge

Instandhaltung...................................................7,36

K

Kabelsichern.........................................................18

Kabel-Biegeradius.................................................18

Kabelführung.........................................................18

Kabelschutz...........................................................18

Kabelstecker,SeeKabelverbinden

Kontaktdetails........................................................40

S

SeaTalkng..............................................................10

Servicezentrum......................................................40

SetupGPS............................................................30

SichereKompassentfernung.................................15

Sicherungen..........................................................21

Sicherungsnennwert,SeaTalkng®........................19

Software-Updates..................................................13

Störungen..............................................................15

SeealsoSichereKompassentfernung

Stromanschlusspunkt............................................19

Stromversorgung,SeeSeaTalkng-

Stromversorgung

T

TechnischerSupport..............................................40

Thermoschutzschalter-Nennwert,

SeaTalkng®.........................................................19

V

Verbindungskabel..................................................18

W

Wandhalterung......................................................26

Wartung.............................................................7,36

Werkzeuge............................................................13

L

LEN,SeeLoadEquivalencyNumber

Lieferumfang..........................................................12

LoadEquivalencyNumber(LEN)..........................19

Z

Zubehörteile...........................................................46

Zugentlastung,SeeKabelschutz

www.raymarine.com

Raymarine UK Limited, Marine House, Cartwright Drive, Fareham, PO15 5RJ. United Kingdom.

Tel: [phone]