RAYMARINE QUANTUM Radar Q24C / 15m power and data cable, QUANTUM Radar Q24C / 10m power and data cable, QUANTUM Radar Q24C / 10m power cable, QUANTUM Radar Q24W / WiFi only Manual [de]

Download

Page 1

Quantum™

INSTALLATION

Deutsch (DE)

03-2016Date: 87209-2Dokument:

Page 2

Page 3

Warenzeichen-undPatenterklärung Raymarine,Tacktick,ClearPulse,Truzoom,HSB,SeaTalk,SeaTalk

,SeaTalk

,Micronet,Raytech,

GearUp,MarineShield,Seahawk,Autohelm,AutomagicundVisionalitysindregistrierteoder

angemeldeteMarkenzeichenvonRaymarineBelgien.

FLIR,DownVision,SideVision,Dragony,Instalert,InfraredEverywhereundTheWorld’sSixth SensesindregistrierteoderangemeldeteMarkenzeichenvonFLIRSystems,Inc.

AlleanderenindiesemHandbucherwähntenMarkenzeichen,ProduktnamenoderFirmennamenwerden nurzuIdentikationszweckenverwendetundsindEigentumihrerjeweiligenBesitzer.

DiesesProduktistdurchPatente,Geschmacksmuster,angemeldetePatenteoderangemeldete Geschmacksmustergeschützt.

StatementzumNutzungsrecht

SiedürfensichmaximaldreiKopiendiesesHandbuchszureigenenNutzungdrucken.Weitere Vervielfältigungen,VerteilungenoderandereVerwendungendesHandbuchseinschließlichdessenVerkauf, WeitergabeoderVerkaufvonKopienanDrittesindnichterlaubt.

Softwareaktualisierungen

Wichtige:BesuchenSiedieRaymarine-WebsitefürdieneuestenSoftwareversionenfürIhrProdukt.

www.raymarine.com/software

Produkthandbücher

DieneuestenVersionenallerenglischenundübersetztenHandbüchersindimPDF-FormataufderWebseitewww.raymarine.com zumHerunterladenverfügbar. BitteprüfenSiedieWebsite,umsicherzustellen,dassSiedieneuestenHandbücherhaben.

DEUTSCH

Documentnumber:87209-2 Date:03-2016

Page 4

Page 5

Inhalt

Kapitel1WichtigeInformationen.......................7

ZertizierteInstallation...............................................7

Sendeleistungsdichte.................................................8

IEEE-Erklärung..........................................................8

ICNIRP-Richtlinien.....................................................8

Wassereintritt............................................................8

Ausschlusserklärung..................................................8

EMV-Richtlinien.........................................................8

SichereKompassentfernung......................................8

Konformitätserklärung................................................9

AnschlussanandereGeräte......................................9

Produktentsorgung....................................................9

Garantieregistrierung.................................................9

IMOundSOLAS........................................................9

Radarlizenzen...........................................................9

FCC-Hinweis–Radar................................................9

TechnischeGenauigkeit.............................................9

Bedienungsanleitung.................................................9

WLAN-Kennwort........................................................9

Kapitel2Dokument-undProduktinformatio-

nen........................................................................11

2.1InformationenimDokument..................................12

2.2Lieferumfang.......................................................13

2.3QuantumRadome–Produktüberblick...................13

Kapitel7SystemchecksundFehlerbehand-

lung.......................................................................43

7.1VerfahrennachderInstallation..............................44

7.2Problembehandlung.............................................46

Kapitel8Wartung................................................51

8.1Wartung..............................................................52

8.2ReinigendesGeräts.............................................52

Kapitel9TechnischeUnterstützung..................53

9.1RaymarineProduktunterstützungund

Service.....................................................................54

9.2Bedienungsanleitung............................................55

9.3Produktinformationenanzeigen.............................55

Kapitel10Spezikation......................................57

10.1T echnischeSpezikation.....................................58

Kapitel11ErsatzteileundZubehör....................59

11.1ZubehörteilefürQuantum-Radar.........................60

11.2Netzwerk-Hardware............................................60

11.3Netzwerkkabel-Steckertypen...............................61

11.4RayNet-RayNet-Kabelund-Anschlüsse..............62

11.5RayNet-RJ45-Adapterkabel.................................63

Kapitel3PlanungderInstallation......................15

3.1Installations-Checkliste.........................................16

3.2ErforderlicheZusatzkomponenten.........................16

3.3KompatibleMultifunktionsdisplays.........................17

3.4SoftwareversiondesMultifunktionsdisplays...........17

3.5ErforderlichesWerkzeug.......................................18

3.6TypischeSysteme................................................18

3.7Gerätabmessungen..............................................19

3.8AnforderungenandenMontageort........................19

3.9AnforderungenfürQuantum-Installationmitnur

WLAN.......................................................................21

Kapitel4KabelundVerbindungen

(Quantum-ModellmitRayNet)............................25

4.1Nur-WLAN-Quantum-Modelle...............................26

4.2AllgemeineHinweiseVerkabelung.........................26

4.3Anschlüsse–Überblick........................................27

4.4Stromanschluss...................................................30

4.5Netzwerkverbindung.............................................32

Kapitel5KabelundVerbindungen

(Quantum-ModellnurmitWLAN).......................35

5.1AllgemeineHinweiseVerkabelung.........................36

5.2Stromanschluss...................................................37

Kapitel6Montage................................................39

6.1MontagederAntenne...........................................40

6.2SchutzfürRadarantennen–Segelboote...............41

Page 6

QuantumRadome

Page 7

Kapitel1:WichtigeInformationen

Warnung:Hauptschalter ausschalten

ZertizierteInstallation

RaymarineempehltIhnen,dieInstallationdurch einenRaymarine-zertiziertenService-Händler durchführenzulassen.HierdurcherlangenSie dievolleGarantie.NehmenSieKontaktzuIhrem Raymarine-HändleraufundlassenSiesichüber Detailsgenauinformieren.DetailsndenSie auchaufderGarantiekarte(Originalimenglischen Handbuch).

Warnung:Geräteinstallationund Gerätebetrieb

•DiesesGerätmussinÜbereinstimmung mitdenangegebenenAnweisungen installiertundbetriebenwerden. BeiMissachtungkanneszu Personenverletzungen,Schäden amSchiffundzuverminderter Betriebsleistungkommen.

•Raymarineempehlt,dieInstallation durcheinenvonRaymarinezertizierten Installateurdurchführenzulassen.Bei einerzertiziertenInstallationkommen SieindenGenusszusätzlicher Garantieleistungen.KontaktierenSie IhrenRaymarine-Händler,wennSie nähereInformationendazuwünschen. EinzelheitenndenSieauchaufder GarantiekartefürIhreProdukt.

Warnung:Potentielle Entzündungsquelle

DiesesGerätistNICHTfürdenBetrieb inentzündlichenUmgebungen(z.B. Maschinenraum)geeignet.

Warnung:PositiveErdungssysteme

DerHauptschalterdesSchiffsmuss aufAUSgestelltwerden,bevorSiemit derInstallationdesProduktsbeginnen. Soweitnichtandersangegeben,stellen SieKabelverbindungennurher,wennder Hauptschalterausgeschaltetist.

Vorsicht:Schutzder Stromversorgung

AchtenSiebittebeiderInstallation diesesGerätesaufeineausreichende AbsicherungderStromquellemit geeignetenSicherungenbzw.einem Sicherungsautomaten.

Warnung:Hochspannung

DiesesGerätkannunterHochspannung stehen.ÖffnenSieNIEMALSdie AbdeckungundversuchenSienicht, ZugangzudeninnerenKomponenten zuerhalten,esseidenn,Siewerdenin derDokumentationausdrücklichdazu angewiesen.

Warnung:Gefahrdurch Hochfrequenz-Strahlung

DieRadarantennesendetelektromagnetischeEnergieaufMikrowellenfrequenz aus.Diesekanngesundheitsschädlich sein,v.a.fürdieAugen.SchauenSie daherNICHTausnächsterNäheindie Radarantenne.StellenSiesicher,dass sichkeinePersoneninderNäheder Radarantennebenden,solangediese eingeschaltetist.

AusSicherheitsgründensolltedie RadarantennedaherüberKopfhöhe installiertwerden.

SchließenSiedasGerätnieaneinSystem an,daspositiveErdungverwendet.

Warnung:Quantum-WLANVerbindung

Warnung:Spannungsversorgung

WennSiediesesProduktaneine höhereSpannungalsdiemaximale NennspannungfürdasGerätanschließen, kanndieszudauerhaftenGerätschäden führen.EinzelheitenzurNennspannung desGerätsndenSieimAbschnitt TechnischeSpezikation.

WichtigeInformationen

ZumZeitpunktderderInstallationsind häugStruktureninderNähe,diedas WLAN-Signalbeeinussen.Bevor SiedasRadargerätfürdieNavigation verwenden,müssenSiedaherdie ZuverlässigkeitIhrerWLAN-Verbindung inoffenemWasserundweitentferntvon anderenSchiffenundStrukturentesten.

Page 8

Vorsicht:ServiceundWartung

DiesesGerätenthältkeinevomBenutzer zuwartendenKomponenten.Bitte wendenSiesichhinsichtlichWartung undReparaturanIhrenautorisierten Raymarine-Fachhändler.Nicht berechtigte,eigenmächtigeReparaturen könnendieGarantieleistungen beeinträchtigen.

Sendeleistungsdichte

•EstrittankeinemOrteineLeistungsdichtevon 10W/m

•EstrittankeinemOrteineLeistungsdichtevon 100W/m

auf.

IEEE-Erklärung

IEEEC95.1–2005–Standardfür SicherheitsanforderungeninBezugaufdie menschlicheBelastungdurchelektromagnetische Felder,3kHzbis300GHz.

ICNIRP-Richtlinien

WenndiesesRadargerätkorrektinstalliertistund betriebenwird,entsprichtesderfolgendenRichtlinie: ICNIRPGuidelines1998-InternationalCommission onNon-IonisingRadiationProtection:Guidelinesfor limitingexposuretotime-varyingelectric,magnetic andelectro-magneticelds(upto300GHz)1998.

Wassereintritt

HaftungsausschlussfürWassereintritt AuchwenndieWasserfestigkeitdiesesProduktsdie

AnforderungendesangegebenenIPX-Standards erfüllt(siehedazudieTechnischeSpezikationfür dasProdukt),sindeinWassereintrittunddaraus resultierendeFolgeschädennichtauszuschließen, wenndasGeräteinerHochdruckreinigung unterzogenwird.Raymarineübernimmtindiesem FallkeineGarantie.

EMV-Richtlinien

Raymarine-GeräteundZubehörartikelentsprechen deneinschlägigenEMV-Richtlinien.Dadurchwerden elektromagnetischeInterferenzenzwischenGeräten minimiert,diesonstdieLeistungIhresSystems beeinträchtigenkönnten.

UmdieseRichtlinieneinzuhalten,isteinekorrekte InstallationunbedingteVoraussetzung!

Hinweis:InBereichenmitäußerststarken elektromagnetischenInterferenzenkann eszuleichtenStörungenaufdemProdukt kommen.Solltediesvorkommen,dannmontieren SiedasGerätbitteweitervonderQuelleder Interferenzenentfernt.

FüroptimaleEMV-Leistungempfehlenwir Folgendes:

•Raymarine-GeräteunddamitverbundeneKabel sollten:

–einenMindestabstandvon1m(3Fuß)zu

SendegerätenoderKabelnvonSendeanlagen haben,dieFunksignaleübermitteln(z.B. UKW-Funkgeräte,-Kabeloder-Antennen). ImFallvonSSB-Funkgerätensollteder Mindestabstand2m(7Fuß)betragen.

–einenAbstandvonmehrals2m(7Fuß)

zumAbstrahlwinkelderRadarantennehaben. Radarstrahlenkönnenbiszu20°nachobenund nachuntenvomSenderabstrahlen.

•DasGerätsollteaneinegetrennteBatterie angeschlossenwerden,aufkeinenFalljedochan dieStarterbatterie.AufdieseWeisevermeidenSie FehlerundDatenverluste,dieauftretenkönnen, wennkeinegetrennteBatterieverwendetwird.

•VerwendenSieausschließlichvonRaymarine spezizierteKabel.

•Kabelsolltennichtgetrenntoderverlängert werden,esseidenn,dieswirdausdrücklichim Installationshandbuchbeschrieben.

Hinweis:WodieEinhaltungdero.a. Empfehlungennichtvollständigmöglich ist,solltedennochimmerversuchtwerden,

dengrößtmöglichenAbstandzwischenden verschiedenenelektrischenGeräteneinzuhalten, umdiebestmöglichenEMV-Bedingungenzu gewährleisten.

Ausschlusserklärung

Raymarinegarantiertausdrücklichnicht,dassdieses Produktfehlerfreibzw.kompatibelmitGeräten andererHerstellerist.

Raymarineistausdrücklichnichthaftbarzumachen fürSchädenoderVerletzungenoderunsachgemäße Bedienung,dieauffehlerhafteInteraktionmit herstellerfremdenGerätenoderauffehlerhafte Informationenzurückzuführensind,dievon herstellerfremdenGerätenverwendetwerden.

SichereKompassentfernung

UmmöglicheStörimpulsemitdenMagnetkompassen desSchiffszuvermeiden,müssenSiesicherstellen, dassdasProduktweitgenugvomKompassentfernt ist.

BeiderAuswahleinesgeeignetenMontageorts fürdasProduktsolltenSiediegrößtmögliche EntfernungzwischendemGerätundjeglichen Kompasseneinhalten.Typischerweisesolltedies mindestens1m(3Fuß)inallenRichtungensein.Bei kleinerenBootenkannesjedochunterUmständen nichtmöglichsein,dasProduktsoweitvoneinem Kompassentferntzumontieren.StellenSiein

QuantumRadome

Page 9

diesemFallbeiderWahldesMontageortssicher, dassderKompassdurchdaseingeschalteteGerät nichtbeeinusstwird.

Konformitätserklärung

RaymarineUKLtd.erklärt,dassdiesesProduktden wesentlichenAnforderungenderR&TTE-Richtlinien 1999/5/EGentspricht.

Radarlizenzen

InstallationundBetriebdiesesRadarsystems könnenLizenzenfürdasGerät,denBediener oderdasSchiffunterliegen.Wirempfehlendaher dringend,dieAnforderungenderzuständigen LizenzbehördeinIhremLandzuprüfen.SolltenSie dabeiaufSchwierigkeitenstoßen,wendenSiesich anIhrenRaymarine-Händler.

DieoriginaleKonformitätserklärungkannauf derentsprechendenProduktseitederWebsite

www.raymarine.comeingesehenwerden.

AnschlussanandereGeräte

AnforderungenanFerritkerneundKabelanderer Hersteller

WennSieProduktevonRaymarineanGeräte andererHerstellermiteinemKabelanschließen,das sichnichtimLieferumfangderRaymarine-Geräte bendet,soMÜSSENSieimmereineFerritdrossel amKabelinderNähedesRaymarine-Gerätes montieren.

Produktentsorgung

BitteentsorgenSiediesesGerätgemäßder WEEE-Richtlinien.

DieWEEE-RichtlinieregeltdieEntsorgungvon Elektro-undElektronik-Altgeräten.Währenddie WEEE-RichtlinieaufdieProduktevonRaymarine keineAnwendungndet,möchteRaymarinedie Richtlinietrotzdemunterstützen.

FCC-Hinweis–Radar

JeglicheÄnderungenoderModikationenam Gerät,dienichtausdrücklichundschriftlichvon RaymarineIncorporatedgenehmigtwurden,könnten gegendieFCC-Bestimmungenverstoßenund dieBerechtigungdesBedieners,dasGerätzu betreiben,zunichtemachen.

TechnischeGenauigkeit

NachunserembestenWissenundGewissenwaren alletechnischenDatenindiesemHandbuchzum ZeitpunktderDrucklegungkorrekt.Allerdingskann Raymarinenichtfüretwaige(unbeabsichtigte)Fehler haftbargemachtwerden.ImZugederständigen ProduktverbesserungimHauseRaymarinekönnen vonZeitzuZeitDiskrepanzenzwischenProdukt undHandbuchauftreten.Produktänderungenund ÄnderungenindentechnischenSpezikationen werdenohnevorherigeAnkündigungvorgenommen. BittebesuchenSiedieRaymarine-Website (www.raymarine.com),umsicherzustellen,dassSie dieneuestenVersionenIhrerProdukthandbücher haben.

Bedienungsanleitung

Garantieregistrierung

BittebesuchenSiewww.raymarine.comund registrierenSieIhrRaymarine-Produktonline.

Esistwichtig,dassSiedabeialleEignerdaten eintragen,umindenGenussdervollständigen Garantieleistungenzukommen.Inder GeräteverpackungndenSieeinStrichcodeetikett mitderSeriennummerdesGeräts.Siemüssen dieseSeriennummerbeiderOnline-Registrierung eingeben.BittebewahrenSiedasEtikettfürdie zukünftigeBezugnahmeauf.

IMOundSOLAS

DasindiesemDokumentbeschriebeneGerätwurde konzipiertfürdenEinsatzaufSport-/Freizeitschiffen undkleinenArbeitsbooten,dienichtden BeförderungsregelungenderIMO(International MaritimeOrganization)undSOLAS(SafetyofLife atSea)unterliegen.

DetaillierteInformationenzurBedienungIhres ProduktsndenSieinderDokumentationIhres Displays.

WLAN-Kennwort

FürdenWLAN-AnschlussdesRadargeräts benötigenSiedieSSIDunddasKennwortder Einheit.

DieSSIDunddasKennwortsindaufdem SeriennummernetikettanderUnterseitedesGeräts sowieaufdenErsatzetikettenangegeben,die SieinderPackungnden.Wirempfehlen,diese Informationengetrenntzunotierenundsieaneinem sicherenOrtaufzubewahren.Siesolltendarüber hinausdieProduktverpackungsicheraufbewahren.

WichtigeInformationen

Page 10

QuantumRadome

Page 11

Kapitel2:Dokument-undProduktinformationen

Kapitelinhalt

•2.1InformationenimDokumentaufSeite12

•2.2LieferumfangaufSeite13

•2.3QuantumRadome–ProduktüberblickaufSeite13

Dokument-undProduktinformationen

Page 12

2.1InformationenimDokument

DiesesDokumententhältwichtigeInformationenzur InstallationIhresRaymarine-Produkts.

DasDokumententhältInformationendazu:

•wieSiedieInstallationplanenundsicherstellen, dassSiedieerforderlicheAusrüstunghaben,

•wieSiedasProduktinstallieren,anschließenund ineinSchiffselektroniksystemintegrieren,

•wieSieeventuelleProblemebehebenundfalls erforderlichHilfeanfordern.

DieseundandereDokumentationzuRaymarineProduktensindunterwww.raymarine.comim PDF-FormatalsDownloadverfügbar.

GültigeProdukte

DiesesDokumentgiltfürdiefolgendenProdukte:

dieSeite„Diagnose“anzeigenkönnen.Stellen Siedannsicher,dassdieseModellnummer inderListe„BetroffeneProdukte“inIhrer Produktdokumentationenthaltenist.

•AndernfallskontaktierenSieIhrenHändler,um dieseInformationeninErfahrungzubringen. Dabeikanneserforderlichsein,dieSeriennummer desProduktsanzugeben,dieSieaufder ProduktverpackungsowieaufdemEtikettander Rück-oderUnterseitedesGerätsnden.

AbbildungenimDokument

IhrProduktkannunterUmständenleichtvonden indiesemDokumententhaltenenAbbildungen abweichen,jenachderProduktvarianteunddem HerstellungsdatumdesGeräts.

AlleAbbildungendienenlediglichzu Illustrationszwecken.

Art.-Nr.Name

E70210

E70344

Beschrei-

Produktdokumentation

bung

Quantum Q24C Radome

™

Quan-

™

tum

-Radarantennemit RayNet-und WLAN-Verbindungen. WirdmiteinemStromkabelvon 10mLänge geliefert.

Quantum Q24W Radome

™

Quantum Radarantennenurmit

™

DiefolgendeDokumentationgiltfürIhrProdukt:

BeschreibungArt.-Nr.

Quantum

™

RadomeInstallationsanleitung

InstallationeinerQuantum undAnschlussaneinSchiffselektroniksystem

Quantum

™

RadomeMontageschablone

DiagrammfürdieAufbaumontageeiner Quantum

LightHouse

™

-Radarantenne

™

MFDBetriebsanleitung

EinzelheitenzumGebrauchder

Radar-AnwendungfürMultifunktionsdisplays dera-Serie,c-Serie,e-Serie,eS-Serieund gS-Serie

™

-Radarantenne

88055

87257

81360

87209/

WLAN-Verbindung.

Bedienungsanleitung

WirdmiteinemStromkabelvon 10mLänge

DetaillierteInformationenzurBedienungIhres ProduktsndenSieinderDokumentationIhres Displays.

geliefert.

BetriebsanleitungfürLightHouse-MFD

SpezielleBundlesundPromotionsprodukte

VonZeitzuZeitbietetRaymarinebestimmte Produkteals„Bundel“,„Paket“oder „Promotionsprodukt“an.

SolcheBundlesenthaltentypischerweise Zubehörteilewiez.B.Kabelundsiehabenim NormalfalleineArtikelnummerderFormTxxxxx. DerLieferumfangunddieArtikelnummernvon Bundle-AngebotenkönnenvondenAngaben indiesemDokumentleichtabweichen.Das grundlegendeProduktunddessenFunktionen entsprechenjedochderhiergebotenen Beschreibung.Umsicherzustellen,dassSiedie korrekteDokumentationfürIhrProduktverwenden, gehenSiewiefolgtvor:

•PrüfenSiedieModellnummerIhresProdukts, dieaufdemEtikettanderRück-oderUnterseite desGerätsangegebenistoderdieSieaufeinem beliebigenRaymarine-Multifunktionsdisplayüber

BetriebsanweisungenzuIhremMFD, einschließlich„ErsteSchritte“und „Systemprüfung“könnenSieüberSymbol „Benutzerhandbuch“aufderStartseiteaufrufen.

DieLightHouse Betriebsanleitung(81360) kanndarüberhinausvon derRaymarine-Website heruntergeladen werdenunter:

www.raymarine.com/manuals

QuantumRadome

Page 13

2.2Lieferumfang

D13453-1

D13399-1

DiefolgendenTeilesindimLieferumfangIhres Produktsenthalten.

TeilBeschreibungMenge

Quantum

™

Radome

2.3QuantumRadome–Produktüberblick

DasQuantum State-RadarantennemitCHIRP-Pulskompressionfür verbesserteAuösungüberdiegesamteReichweite undWLAN-Konnektivitätfüreineeinfachere Installation.Zusammenmiteinemkompatiblen MultifunktionsdisplaybietetdasQuantum einekartenähnlicheDarstellungderUmgebung IhresSchiffs,aufderSieandereSchiffe,Bojen undLandmerkmalewieKüstenlinienundHügel identizierenkönnen.

™

RadomeisteinekompakteSolid-

™

-Radar

10m(32,8Fuß) Stromkabel

3M8-Montagebolzenmit

Federscheibenund Unterlegscheiben

4Dokumentationspaket

(einschl.Montageschablone)

Hinweis:DieListederTeile,diemitIhrem Quantum

™

-Modellgeliefertwerden,kannvon dieserListeleichtabweichen.Raymarinebietet bestimmteProduktevonZeitzuZeitals„Bundle“, „Paket“oder„Promotionsprodukt“anunddiese könnenimVergleichzudenStandardprodukten, dieindiesemDokumentbeschriebenwerden, unterschiedlicheZubehörartikelenthalten.Nähere InformationendazundenSieunterSpezielle

BundlesundPromotionsprodukte.

DasQuantum

•Solid-State-Technologie(keinMagnetron)für

™

RadomebietetfolgendeMerkmale:

höhereEfzienzundschnellenSystemstart

•Reichweitevonbiszu24sm(jenach

Installationsort)

•CHIRP-Pulskompressionfürverbesserte ZielauösungundwenigerHintergrundrauschen.

•DatenverbindungüberWLANoderRayNet-Kabel (nurE70210)

•SteuerungundAnzeigedesRadarbildsüber Raymarine-Multifunktionsdisplay

•24U/minDrehgeschwindigkeit

•NiedrigerStromverbrauch

•Betriebbei12oder24V

•WasserdichtentsprechendIPX6

MehrereQuantum-Radarantennen

IneinemvernetztenSystemkannzueinem gegebenenZeitpunktimmernureineeinzige Quantum

WennmehrereQuantum SchiffinstalliertsindundSiediesezurgleichenZeit verwendenwollen,dürfendieMultifunktionsdisplays, mitdenendieseAntennenverbundensind, NICHTmiteinandervernetztsein.Diesgiltfüralle Quantum oderüberWLANangeschlossensind.

™

-Radarantenneverwendetwerden.

™

-RadarantennenaufIhrem

™

-Radarantennen,egalobdieseperKabel

Dokument-undProduktinformationen13

Page 14

QuantumRadome

Page 15

Kapitel3:PlanungderInstallation

Kapitelinhalt

•3.1Installations-ChecklisteaufSeite16

•3.2ErforderlicheZusatzkomponentenaufSeite16

•3.3KompatibleMultifunktionsdisplaysaufSeite17

•3.4SoftwareversiondesMultifunktionsdisplaysaufSeite17

•3.5ErforderlichesWerkzeugaufSeite18

•3.6TypischeSystemeaufSeite18

•3.7GerätabmessungenaufSeite19

•3.8AnforderungenandenMontageortaufSeite19

•3.9AnforderungenfürQuantum-InstallationmitnurWLANaufSeite21

PlanungderInstallation

Page 16

3.1Installations-Checkliste

3.2ErforderlicheZusatzkomponenten

DieInstallationumfasstdiefolgendenArbeitsschritte:

Installation

DasSystemplanen

AlleGeräte,ZubehörundWerkzeugebereitstellen 3EinenInstallationsortbestimmen 4DieKabelverlegen 5

KabeldurchgängeundMontagelöcherbohren. 6

DieAnschlüsseamGerätvornehmen. 7

AlleGeräteamOrtsichern 8

DasSystemeinschaltenundtesten

Installationsdiagramm

EinInstallationsdiagrammisteinwichtigerSchritt beiderInstallationsplanung.Esistdarüberhinaus nützlichfürzukünftigeErweiterungenundfür dieWartungdesSystems.DasDiagrammsollte Folgendesenthalten:

•DiePositionenderverschiedenenKomponenten

•VerbindersowieKabelarten,-routenund-längen

WarnungenundSicherheitshinweise

Wichtige:BevorSiefortfahren,müssenSie

dieWarnungenundSicherheitshinweisein AbschnittKapitel1WichtigeInformationendieses Dokumentsgelesenhaben.

DiesesProduktbildeteinenT eileines Elektroniksystemsundesbenötigtdiefolgenden zusätzlichenKomponenten,umvollständig betriebsfähigzusein.

•KompatiblesRaymarine-Multifunktionsdisplay EineListekompatiblerMultifunktionsdisplays ndenSieunterKompatibleMultifunktionsdisplays.

•OptionalesDatenkabel(NICHTzutreffendfür Nur-WLAN-Modell)Informationenzugeeigneten KabelnundAdapternfürbestehendeInstallationen ndenSieunterKapitel11ErsatzteileundZubehör. (DieQuantum

™

-AntenneistWLAN-fähigundkann

ohneDatenkabelverwendetwerden.)

Bedienungsanleitung

DetaillierteInformationenzurBedienungIhres ProduktsndenSieinderDokumentationIhres Displays.

WLAN-Kennwort

FürdenWLAN-AnschlussdesRadargeräts benötigenSiedieSSIDunddasKennwortder Einheit.

QuantumRadome

Page 17

3.3KompatibleMultifunktionsdisplays

RANGE

CANCELOK

OUT

PAGE

ACTIVE

WPTS

MOB

DATA

KompatibleMultifunktionsdisplays

DiesesProduktistnurmitaufLightHouse basierendenRaymarine-Multifunktionsdisplays kompatibel.

LightHouse

-MFDs:

Produktvarianten

a-SerieeS-Serie

c-SeriegS-Serie

3.4Softwareversiondes Multifunktionsdisplays

Produktvarianten

FürdenBetriebdiesesProduktsmussIhr aufLightHouse

basierendesRaymarineMultifunktionsdisplaydieLightHouse Version16oderhöherverwenden.

Hinweis:DieneuesteMFD-Softwareistunter

www.raymarine.com/softwareverfügbar.

Vorsicht:Software-Updates installieren

DerSoftwareaktualisierungsvorgang erfolgtaufeigeneGefahr.BevorSie eineAktualisierungstarten,solltenSie sicherstellen,dassSiealleIhrewichtigen Dateiengesicherthaben.

-Software

e-Serie

MultifunktionsdisplaysohneWLAN-Funktion

DieLightHouse

-Multifunktionsdisplays E70076(a65)undE70077(a67)dera-Seriebieten keineWLAN-Funktionalität.SiesinddaherNICHT mitProduktenkompatibel,dienurüberWLAN angeschlossenwerdenkönnen.

NichtkompatibleMultifunktionsdisplays

DiesesProduktistmitdenfolgendenälteren Raymarine-Multifunktionsdisplaysnichtkompatibel.

ÄltereMFDs

Produktvarianten

C-Serie ClassicC70, C80,C120

E-Serie ClassicE80, E120

C-Serie Widescreen C90W, C120W, C140W

Produktvarianten

A-Serie ClassicA50, A50D,A57D, A70,A70D

G-Serie GPM400

VergewissernSiesichdarüberhinaus, dassdasgeräteinezuverlässige Stromversorgunghat,damitder Aktualisierungsvorgangnichtdurcheinen Stromausfallunterbrochenwird.

EventuelleSchäden,diedurch eineunvollständigeAktualisierung entstehenkönnten,sindnichtvonder Raymarine-Garantiegedeckt.

DurchdasHerunterladendes Software-Updatepaketsakzeptieren SiedieseBedingungen.

Softwareaktualisierungen

DieaufdemProduktinstallierteSoftwarekann aktualisiertwerden.

•RaymarinemachtinregelmäßigenAbständen Software-Updatesverfügbar,umdieLeistungzu verbessernundneueFunktionalitäthinzuzufügen.

•SiekönnendieSoftwarefürIhrProdukt übereinangeschlosseneskompatibles Multifunktionsdisplayaktualisieren.

•BesuchenSiewww.raymarine.com/software/ fürdieneuestenSoftware-Updatesundfür Informationendazu,wieSiedieSoftwarefürIhr Produktaktualisierenkönnen.

•WennSiediesbezüglichirgendwelcheFragen haben,wendenSiesichbitteanIhrenFachhändler oderandietechnischeAbteilungvonRaymarine.

E-Serie Widescreen E90W, E120W, E140W

PlanungderInstallation

Page 18

3.5ErforderlichesWerkzeug

2 3

5 6

D13411-1

12 / 24 V

D13406-2

12 / 24 V

D13410-2

3.6TypischeSysteme

FürdieInstallationdesProduktswerdendie folgendenWerkzeugebenötigt:

Nr.BeschreibungMenge

1Bohrmaschine1 2Bohrer,3mm1 3Bohrer,10mm1 4Klebeband1

Hinweis:DiefolgendenAbbildungenzeigendie verschiedenenProdukte,dieineinemtypischen Systemangeschlossenwerdenkönnen.Die gezeigtenKongurationenstellendabeijedoch nurBeispieledarundkönnenvonIhrergeplanten Installationabweichen.

•NähereInformationenzumVerbindender ProduktendenSieimAbschnittKabelund VerbindungenfürIhrQuantum-Modell.

•InformationenzuverfügbarenKabelnund ZubehörartikelnndenSieinKapitel11

ErsatzteileundZubehör.

Beispiel:EinfachesRadarsystem(verkabelte Datenverbindung)

Muffe,13mm

6Drehmomentschlüssel1

Hinweis:DieserAbschnittgiltNICHTfürdas Nur-WLAN-Quantum

™

-Modell.

Nr.Beschreibung

1 2

Multifunktionsdisplay Quantum

™

Radome

3RayNet-Datenkabel

Beispiel:EinfachesRadarsystem(drahtlose Datenverbindung)

Nr.Beschreibung

1 2

Multifunktionsdisplay Quantum

™

Radome

3WLAN-Datenverbindung

QuantumRadome

Page 19

3.7Gerätabmessungen

D13401-2

1 2

D11700-1

3.8AnforderungenandenMontageort

1.SeitenansichtderAntenne

2.RückansichtderAntenne

3.UnteransichtderAntenne

AbmessungMesswertBeschreibung

11,6cm(4,57Zoll)Entfernungvon

B35,5cm

(13,98Zoll)

20,95cm (8,25Zoll)

D31,95cm

(12,58Zoll)

E54,10cm

(21,30Zoll)

F11,65cm

(4,59Zoll)

G23,3cm(9,17Zoll)Entfernung

I14,15cm

PlanungderInstallation

2,75cm(1,08Zoll)Entfernungvon

(5,57Zoll)

derMittellinie derAntennezum vorderenRanddes Montagesockels

Entfernungvom hinterenzum vorderenRanddes Montagesockels

Höheder Radarantenne

Breitedes Montagesockels (Rückseiteder Einheit)

Breiteder Radarantenne

Entfernungvon derMittellinie zumhinteren Montageloch

zwischenden Montagelöchern.

derMittellinie zumvorderen Montageloch

Entfernung vomvorderen zumhinteren Montageloch

DieoptimalePositionfürdieQuantum

™

RadarantenneisthochgenugüberderWasserlinie, umeinenweitenBlickaufdenHorizontzugewähren, abernichtsohoch,dassihreFunktiondurchdas RollenundStampfendesSchiffsbeeinusstwird.

DerInstallationsortderAntennemussdarüber hinausdiefolgendenAnforderungenerfüllen:

•ErmussüberKopfhöheliegen.

•Ermussleichtzugänglichsein.

•ErmusssonahewirmöglichanderMittelliniedes

Schiffsliegen.

•ErmusseinefesteundstabilePlattformbieten,

diedieAntenneauchbeiSeegangstützenkann.

•ErmussweitgenugvongroßenObjekten/Struk-

turenentferntsein,wiez.B.dieFlybridge,große Schornsteine,Suchscheinwerfer,Schiffshorn, Mastenusw.(siehedazuauchSchattenbereiche

undFehlechos).

•ErmussfreivonabgegebenerWärmeund

Abgasensein.

•Ermussmindestens1m(3Fuß)von

MagnetkompassenoderanderenAntennen entferntsein.

SchattenbereicheundFehlechos

MontierenSiedieRadarantennesoweitwiemöglich entferntvongroßenObjektenundStrukturen(z.B. Schornsteine,SuchscheinwerferoderMasten). DieseObjektekönnenzuSchattenbereichenund Fehlechosführen.WennSiedieRadarantenne beispielsweiseaneinemMastmontieren,können EchosandererZielevondemMastreektiert werden.NasseSegelkönnenSchattenbereiche verursachen,sodassdieRadarleistungbeiRegen beeinträchtigtwerdenkann.Esistbesonders wichtig,SchattenbereicheinBugnähezuvermeiden. ZurMinimierungdieserEffekteistesmeistensschon ausreichend,dieRadarantenneetwashöheroder etwastieferzupositionieren.

IndenSchattenbereichenhinterdiesenHindernissen wirddieIntensitätdesRadarstrahlsabgemindert. DabeikanneszublindenSektorenkommen,wenn dieIntensitätnichtausreicht,umeinEchovoneinem Objektzuerhalten.DiesesPhänomenkannsogar

Page 20

imNahbereichauftreten.DeshalbmüssenBreite

10°

D11359-2

D13400-1

undEntfernungjedesSchattenbereichsvorder Installationfestgestelltwerden.

SchattenbereicheundFehlechoskönnenSie u.U.aufIhremMultifunktionsdisplayerkennen. BeispielsweisesindSeegangsreexeeinguter IndikatorfürblindeBereiche.DunkleSektorenauf demRadardisplayzeigenmöglicheSchattenbereiche an.DieseInformationenmüsseninderNähedes DisplaysangezeigtwerdenundAnwendermüssen aufpotenzielleZieleinBlindbereichenachten.

MontagewinkelderRadarantenne

StellenSiesicher,dassdieRadarantenneparallel zurWasserlinierotiert.

DerÖffnungswinkelderRadarantennebeträgt ca.20°invertikalerRichtung.Diesermöglicht eineguteZielerkennung,auchbeiRoll-und StampfbewegungendesSchiffes.

werden.DiesgiltfüralleInstallationsorteaufdem Schiff.

•Antennensolltensoinstalliertwerden, dassInterferenzenzwischendenvertikalen StrahlbreitenzweierAntennenminimiertwerden.

•InallenFällensolltenSiesovielAbstandwie möglichzwischendenAntennenlassen,um potenzielleInterferenzenzuminimieren.

GleiterundeinigeVerdrängernehmenbeinormaler FahrtgeschwindigkeiteinengrößerenBugwinkelan (derBughebtsich).Dieskanndazuführen,dasssich derWinkelderRadarantennevergrößert,sodass eszuschlechtererZielerkennungnahegelegener Zielekommt.FüreineoptimaleZielerkennung mussdieserMechanismuskompensiertwerden. BringenSiehierzueinenKeiloderUnterlegscheiben zwischenMontageplattformundMontagesockel derAntennean,damitderÖffnungswinkelder RadarantenneunterFahrtparallelzurWasserlinie bleibt.

Nr.Beschreibung

1KeiloderUnterlegscheiben

MehrereRadarantennen–Anforderungenan denMontageort

WennSiemehrereRadarantennenaufdemgleichen Schiffinstallieren,müssenwichtigeErwägungenin BezugaufdieMontageorteinBetrachtgezogen werden.

•Antennensolltenübereinanderundmiteinem Mindestabstandvon50cm(1,6Fuß)montiert

QuantumRadome

Page 21

3.9AnforderungenfürQuantum-

Wi-Fi

SeaT alk

Wi-Fi

SeaT alk

D13516-1

D13518-1

100 m (328 ft)

-23dBm -45dBm -65dBm -75dBm

D13514-1

15 m (49 ft)

-75 dBm

3 m (9.8 ft)

-75dBm

D13515-1

InstallationmitnurWLAN

ObwohldieWLAN-Leistunginvielenverschiedenen Installationsszenariengetestetwurden,müssen SiediefolgendenAnforderungenbeiderAuswahl einesInstallationsortsfürdasQuantum Betrachtziehen.

InSystemenmitmehrerenMFDssolltedas RadargerätandieamnächstengelegenenMFDs angeschlossenseinoderandieMFDsmitder freiestenSichtlinieaufdasRadar.

™

-Radarin

Beispiel2–SignalmusseinGlasfaserdach durchdringen

ImobigenBeispielbeträgtdiemaximaleEntfernung füreineakzeptableWLAN-Leistung15Meter (49Fuß),aufgrunddesGlasfaserdachs,dassdas Signaldurchdringenmuss.

Beispiel3–SignalmusseinesolideStruktur durchdringen

DiemaximaleEntfernungzwischenMFDund RadargerätwirdjenachderInstallationsumgebung unterschiedlichsein(z.B.spielenHindernisseund InterferenzeneineRolle).

Beispiel1–SystemimFreien,optimaleSichtlinie

BeieinerInstallationimFreienmitfreierSichtlinie isteinezuverlässigeVerbindungaufEntfernungen vonbiszu100m(328Fuß)möglich.Diemaximale Reichweitewirdjedochvonvielenverschiedenen Faktorenbeeinusst,unddahersolltenSievor derInstallationimmereineVermessungdes Standortsvornehmen.Füreinezuverlässige WLAN-LeistungsolltedieSignalstärkebesserals

-75dBmsein.JenäherdieserWertanNullliegt, destobesseristdieWLAN-Leistung(beispielsweise ist-40dBmbesserals-75dBm).Siekönnen diepotenzielleSignalstärkeimRahmeneiner VermessungamgeplantenInstallationsortüber einWLAN-AnalyseprogrammaufIhremMobilgerät ermitteln.

ImobigenBeispielbeträgtdiemaximaleEntfernung füreineakzeptableWLAN-Leistung3Meter (9,8Fuß),aufgrunddesMetalldachs,dassdas Signaldurchdringenmuss.

HindernisseinderSichtliniezwischendem RadargerätunddemMFDkönnendie WLAN-Leistungweiterbeeinträchtigen.Die AuswirkungeineseinzelnenHindernissesistoft nurminimal,aberderEffektkannkumulativsein. BeispielefürsolcheHindernissesind:

•Schiffskörper–WenndasWLAN-Signaldurch

einSchottoderdurcheinsolidesDachgesendet wird,wirddiesdieWLAN-Leistungbeeinträchtigen. JenachdemMaterialundderDickederStruktur könnendieAuswirkungenschwerwiegendsein– beispielsweiseistesmöglich,dasseinschweres SchottausStahldasWLAN-Signalvölligblockiert.

•Radarmontage–DieArtderInstallation

kannAuswirkungenaufdieLeistunghaben. BeispielsweisewirdeineInstallationaufeiner festenStahlplattformeinengrößerenEffekthaben alseineBalkenmontage.

•ElektrischeGeräteundandereObjekte–

JeglicheObjekte,diedirektinderSichtlinie zwischendemRadargerätunddemMFDliegen, könnendieWLAN-Leistungbeeinträchtigen. Elektrische,elektronischeundelektromagnetische GerätehabendabeigrößereAuswirkungenals z.B.Mobiliar.

PlanungderInstallation

•MFD-Installation–DieInstallationdesMFDshat

ebenfallsAuswirkungenaufdieWLAN-Leistung. WenndasMFDz.B.ineinemArmaturenbrett ausStahlmontiertist,danndiesdieSignalstärke beeinträchtigen.

Page 22

WLAN-Signalreexion

D13519-1

D13520-1

BeiderAuswahleinesMontageortsfürein Quantum-Radar,dasübereineWLAN-Verbindung angeschlossenwird,müssenSieberücksichtigen, welchenEffektdieUmgebungaufdasWLAN-Signal habenkann.Esistmöglich,dassdasWLAN-Signal vonnahegelegenenObjektenreektiertwird, wodurcheineinfachererPfadfürdasSignalentsteht. IndiesemFallwirdeineVerbindung,dieimHafen zuverlässigerscheint,sichoftschnellverschlechtern, wenndasSchiffsichinoffenemWasserbendet.

Beispiel

1.IndiesemBeispielwirddasWLAN-Signalvon

einemnahegelegenenSchiffzurückdurch dieFensterderBrückereektiert,dadiesein einfachererPfadalsdasDurchdringendes MetalldachsdesSchiffsist.

2.IndiesemBeispielwirddasWLAN-Signal

abgeschwächt,wennesdasMetalldach durchdringt.WenndasSchiffsichjedochin offenemWasserbendet,istdiesmöglicherweise dereinzigverfügbarePfadfürdasSignal.

Warnung:Quantum-WLANVerbindung

AnforderungenandenWLAN-Standort

DieWLAN-LeistungkanndurcheineReihevon Faktorenbeeinträchtigtwerden,undesistdaher wichtig,dassSiedieLeistungamgewünschten Standorttesten,bevorSieWLAN-Gerätedort installieren.

EntfernungundSignalstärke

DieEntfernungzwischenWLAN-Produktensollte immersogeringwiemöglichgehaltenwerden. ÜberschreitenSieniedieangegebenemaximale ReichweitefürIhrProdukt.(DieReichweitewirdvon gerätzuGerätunterschiedlichsein.)

DieWLAN-Leistungnimmtmitwachsender Entfernungab,sodassweiterentfernte GerätewenigerBandbreitezurVerfügung haben.BeiProdukten,dieanderGrenzeder Reichweiteinstalliertsind,kannesdaherzu langsamerenVerbindungsgeschwindigkeiten undUnterbrechungenkommenodereskann möglicherweiseüberhauptkeineVerbindung eingerichtetwerden.

SichtlinieundHindernisse

UmdiebestmöglicheLeistungzuerreichen,sollten WLAN-ProduktemiteinerdirektenSichtliniezu demProduktpositioniertwerden,mitdemsie eineVerbindungaufbauen.Jeglichephysischen HindernissekönnendasWLAN-Signalabschwächen odersogarblockieren.

DieBauweiseIhresSchiffskannebenfalls AuswirkungenaufdieWLAN-Leistunghaben. BeispielsweisekönnenSchottenundDeckenaus MetalldasWLAN-Signalabschwächenundin bestimmtenSituationenblockieren.

WenndasWLAN-SignaldurcheinSchottgesendet wird,dasStromkabelenthält,kanndiesdie WLAN-Leistungebenfallsbeeinträchtigen.

ReektierendeOberächenwiez.B. Metalloberächen,GlasoderauchSpiegel könnendieLeistungstarkbeeinträchtigenunddas WLAN-Signalsogarblockieren.

StörungenundandereGeräte

WLAN-Produktesolltenmindestens1m(3Fuß)von denfolgendenObjektenentferntinstalliertwerden:

•andereWLAN-Produkte

•Produkte,dieDrahtlossignaleimgleichen Frequenzbereichsenden

•andereelektrische,elektronischeoder elektromagnetischeGeräte,dieStörungen verursachenkönnen

DieWLAN-ProdukteandererBenutzerkönnen ebenfallsStörungenaufIhrenProdukten verursachen.SiekönneneinWLAN-Analysetool verwenden,umdenambestengeeigneten WLAN-Kanalzuidentizieren(d.h.denKanal,der vondergeringstenAnzahlvonGerätenverwendet wird).

VermessungvorderInstallation– WLAN-Analyseprogramm

BevorSieeinQuantum-Radarinstallieren,das überWLANangeschlossenwird,solltenSieeine VermessungdesgeplantenStandortsdurchführen, umsicherzustellen,dassdieWLAN-Signalstärkefür einezuverlässigeVerbindungausreichendist.

Esempehltsich,zudiesemZweckein MobilgerätmiteinemWLAN-Analyseprogrammzu verwenden(z.B.Wi-FiAnalyzervonFarprocfür Android-Geräte).

QuantumRadome

Page 23

Wi-Fi

SeaT alk

Wi-Fi

D13517-1

1.InstallierenSiedasWLAN-Analyseprogrammauf

Wi-Fi

SeaT alk

Wi-Fi

D13517-1

D13521-1

1/4 2/4 3/4 4/4

IhremMobilgerät.

2.AktivierenSiedieWLAN-VerbindungIhresMFDs:

Startseite>Setup>DrahtloseVerbindungen >WLAN>WLAN:Ein.

3.NotierenSiedenWLAN-NamendesMFDs

(Startseite>Setup>DrahtloseVerbindungen >WLAN>WLANFreigabe>WLANName).

4.BegebenSiesichandengeplanten InstallationsortfürIhrRadargerät.

5.StartenSiedasWLAN-Analyseprogramm aufIhremMobilgerätundsuchenSienach verfügbarenNetzwerken.

6.PrüfenSiedieSignalstärkedesWLAN-Netzwerks IhresMFDsamgeplantenInstallationsort.

FüreinezuverlässigeWLAN-Leistungsollte dieSignalstärkebesserals–75dBmsein.Je näherdieserWertanNullliegt,destobesserist dieWLAN-Leistung(beispielsweiseist-40dBm besserals-75dBm).

7.WennnureinschwachesSignalempfangenwird oderdieSignalstärkevariiert,müssenSiedies näheruntersuchen.LesenSiedazuauchden LeitfadenzuWLAN-Anforderungen,ummögliche UrsachenfürdasProblemzuermitteln.

8.WiederholenSieinNetzwerkenmitmehreren MFDsdieSchritte2bis7fürjedenMFDinIhrem Netzwerk.

VermessungvorderInstallation– Raymarine-App

1.AktivierenSiedieWLAN-VerbindungIhresMFDs:

Startseite>Setup>DrahtloseVerbindungen >WLAN>WLAN:Ein.

2.AktivierenSieentweder„RayView“oder „RayControl/Remote“imMenü„MobileApps“:

Startseite>Setup>DrahtloseVerbindungen >WLAN>WLANFreigabe>MobileApps.

3.NotierenSiedenWLAN-NamendesMFDs (Startseite>Setup>DrahtloseVerbindungen >WLAN>WLANFreigabe>WLANName).

4.BegebenSiesichandengeplanten InstallationsortfürIhrRadargerät.

5.SuchenSieaufIhremMobilgerätnach verfügbarenWLAN-Netzwerken.

6.IdentizierenSiedasNetzwerkdesMFDsund prüfenSiedieSignalstärke,dievonIhremGerät gemeldetwird.

7.WenneinstarkesSignalempfangenwird,starten SieeineRaymarine-Appwiez.B.RayViewoder RayControlundprüfenSiedieFunktionalitätam geplantenInstallationsort.WennbeimAusführen derAppkeineProblemeauftreten,könnenSie dieInstallationandiesemOrtvornehmen.

8.WennnureinschwachesSignalempfangenwird oderdieSignalstärkevariiert,müssenSiedies näheruntersuchen.LesenSiedazuauchden LeitfadenzuWLAN-Anforderungen,ummögliche UrsachenfürdasProblemzuermitteln.

9.WiederholenSieinNetzwerkenmitmehreren MFDsdieSchritte1bis9fürjedenMFDinIhrem Netzwerk.

WLAN-Signalstärke

DieWLAN-SignalstärkewirdinDezibelMilliwatt (dBm)gemessen.DieSignalstärkedesNetzwerks, mitdemSiegegenwärtigverbundensind,wird normalerweisedurcheinWLAN-Symbolgrasch dargestellt.

WelcherSignalstärkenbereichdabeiden einzelnenBalkenentspricht,wirdvomjeweiligen Gerätherstellerindividuellfestgelegt.ImAllgemeinen werdendieErgebnissejedochähnlichsein.

SiekönnenauchRaymarine-AppswieRayControl oderRayViewverwenden,umdieZuverlässigkeit derWLAN-Verbindungamgewünschten Installationsortzuprüfen.

PlanungderInstallation

•1/4–Verbindungkannnichtaufrechterhalten

werden,normalerweiseauchgekoppeltmit sehrniedrigerÜbertragungsgeschwindigkeit (LightHouse

™

-MFD:-150dBmoderschlechter).

•2/4–Verbindungwirdregelmäßig

unterbrochenundwiederhergestellt, normalerweiseauchgekoppeltmit niedrigerÜbertragungsgeschwindigkeit (LightHouse

™

-MFD:-80dBmbis-149dBm).

•3/4–ZuverlässigeVerbindungmitguter

Übertragungsgeschwindigkeit(LightHouse MFD:-70dBmbis-79dBm).

™

Page 24

•4/4–ZuverlässigeVerbindung,sehrgute Übertragungsgeschwindigkeit(LightHouse MFD:-55dBmoderbesser).

™

QuantumRadome

Page 25

Kapitel4:KabelundVerbindungen(Quantum-ModellmitRayNet)

Kapitelinhalt

•4.1Nur-WLAN-Quantum-ModelleaufSeite26

•4.2AllgemeineHinweiseVerkabelungaufSeite26

•4.3Anschlüsse–ÜberblickaufSeite27

•4.4StromanschlussaufSeite30

•4.5NetzwerkverbindungaufSeite32

KabelundVerbindungen(Quantum-ModellmitRayNet)

Page 26

4.1Nur-WLAN-Quantum-Modelle

100 mm (4 in)

200 mm (8 in)

4.2AllgemeineHinweiseVerkabelung

Wichtige:DieserAbschnittgiltNICHTfür

Nur-WLAN-Quantum-Modelle.InformationenIhrer ProduktvariantendenSieinimAbschnittKapitel

5KabelundVerbindungen(Quantum-Modellnur mitWLAN)

Kabeltypenund-längen

Esistäußerstwichtig,dassSieimmerKabelvom richtigenTypundpassenderLängebenutzen.

•Wennnichtandersbeschrieben,benutzenSie stetsStandard-KabelvonRaymarine.

•AchtenSiebeimarkenfremdenKabelnaufgute QualitätundkorrektemKabelquerschnitt.So benötigenz.B.längereSpannungsversorgungskabelevtl.einengrößerenKabelquerschnitt,um Spannungsabfällezuvermeiden.

Kabelverlegung

Kabelmüssenkorrektverlegtwerden,umdie BetriebsdauerunddieLeistungzumaximieren.

•KnickenSieKabelNICHTzustarkab.Achten Siewannimmermöglichdarauf,einen Kurvendurchmesservonmindestens20cm(8 Zoll)bzw.einenKurvenradiusvonmindestens 10cm(4Zoll)zuverwenden.

•SchützenSiealleKabelvorBeschädigungenund Hitze.VerwendenSiemöglichstKabelkanäleoder Rohre.VermeidenSiedieBilgeunddieNähevon beweglichenoderheißenT eilen.

•SichernSieKabelmitBindernoderSchellen. SchießenSieüberüssigeLängenaufund bändselnSiesieweg.

•BeiDurchgangdurchDeckoderSchotten verwendenSiewasserdichteDurchführungen.

•VerlegenSieKabelNICHTinderNähevon MaschinenundLeuchtstofampen.

VerlegenSieKabelso,dass:

•siemöglichstweitvonanderenGerätenoder Kabelnverlaufen,

•siemöglichstweitvonHochspannungsStromkabelnentferntsind,

•siesoweitwiemöglichvonAntennenentferntsind.

Zugentlastung

StellenSieeineadäquateZugentlastungsicher. SchützenSiedieSteckervorZug,sodassSieauch beischwererSeehalten.

IsolationvonGleich-undWechselspannung

FürInstallationen,beidenensowohlGleich-alsauch Wechselspannung(AC/DC)benutztwerden,isteine geeigneteIsolationistnotwendig:

•FürdenBetriebvonPCs,Prozessoren,Displays undanderenempndlichenGerätenverwenden SieTrenntrafosodergeeigneteWechselrichter.

•FürWetterfax-AudiokabelverwendenSieimmer einenTrenntrafo.

QuantumRadome

Page 27

•VerwendenSieimmereineisolierte

D13452-1

12 / 24 V

RayNet

Spannungsversorgung,wenneinAudioverstärker einesexternenHerstellerseingesetztwird.

•VerwendenSienurRS232/NMEA-Konvertermit optischerIsolierungderLeitungen.

•VergewissernSiesich,dassPCsund andereempndlicheGeräteübereineeigene Spannungsversorgungverfügen.

AbschirmungderKabel

4.3Anschlüsse–Überblick

AnhandderfolgendenInformationenkönnenSiedie AnschlüsseaufIhremProduktidentizieren.

AnschlussVerbindungzuGeeigneteKabel

RayNet-Netzwerk oder-GerätNicht erforderlich,wenn dieVerbindung überWLANerfolgt.

Einzelheitendazu ndenSieim AbschnittKapitel

11Ersatzteileund Zubehör.

StellenSiesicher,dassalleDatenleitungenüber eineintakteAbschirmungverfügen(Beschädigung beimDurchführendurchengeStellen).

Entstördrosseln

•Raymarine-Kabelwerdenmöglicherweisemit vorinstalliertenEntstördrosselnausgeliefert. DiesesindausGründenderelektromagnetischen Verträglichkeitwichtig.WennEntstördrosseln getrenntvondenKabelnbereitgestelltwerden (d.h.wennsienichtvorinstalliertsind),müssen Siedieseentsprechenddermitgelieferten Anweisungenverwenden.

•SolltendieEntstördrosselnausbestimmten Gründen(wiez.B.InstallationoderWartung) abgenommenwerden,müssenSiesiedanach wiederanderursprünglichenStellemontieren, bevordasProduktverwendetwird.

•VerwendenSienurEntstördrosselndes korrektenTyps,dievonRaymarineoder Raymarine-Fachhändlerngeliefertwurden.

•WennineinerInstallationmehrereEntstördrosseln zueinemKabelhinzugefügtwerdenmüssen, solltenSiezusätzlicheKabelschellenverwenden, damitaufgrunddesgrößerenKabelgewichtskein ZugaufdieAnschlüsseentsteht.

12V/24V DC-Stromversorgung

ImLieferumfang IhresProdukts enthalten.

DieAnschlüssefürStromundDatenbendensich anderUnterseitederAntenneneinheit,wieinder folgendenAbbildunggezeigt.

KabelundVerbindungen(Quantum-ModellmitRayNet)

TypischeKabelführungsszenarien

Esgibt4typischeKabelführungsszenarien.

Hinweis:BeidenindiesemAbschnittbeschriebenenundabgebildetenKabelführungsoptionen wirdavonausgegangen,dasseinephysische DatenverbindungzwischenderRadarantenne unddemMultifunktionsdisplay(MFD)verwendet wird.SolltedieAntenneüberWLANandasMFD angeschlossensein,dannistkeinephysische RayNet-Verbindungerforderlich.

1.KabelführungfüreineaufeinerPlattform montierteAntenne,diegetrennteKabelfürdie Strom-unddieDatenverbindungverwendet.

2.KabelführungfüreineaufeinerPlattform montierteAntenne,diedaskombinierte Strom-undDatenkabeleinerbestehenden Raymarine-Digitalradar-Installationverwendet. IndiesemSzenariowirdeinY-AdapterA80308

Page 28

benötigt(nichtimLieferumfangderAntenne

D13454-1

12 / 24 V

RayNet

D13456-1

12 / 24 V

RayNet

A80308

enthalten).

3.KabelführungfüreineamMastmontierte Antenne,diegetrennteKabelfürdieStrom-und dieDatenverbindungverwendet.

4.KabelführungfüreineamMastmontierte Antenne,diedaskombinierteStromundDatenkabeleinerbestehenden Raymarine-Digitalradar-Installationverwendet. IndiesemSzenariowirdeinY-AdapterA80308 benötigt(nichtimLieferumfangderAntenne enthalten).

Hinweis:

•EingetrenntesStromkabelistimLieferumfang allerQuantum

•NichtalleQuantum

™

-Radarmodelleenthalten.

™

-Radarmodellewerden jedochmiteinemRayNet-Kabelgeliefert. NähereInformationendazundenSie imAbschnittKapitel2Dokument-und

Produktinformationen.

•InformationenzugeeignetenRayNet-Kabeln

ndenSieimAbschnitt11.4RayNet-RayNet-

Kabelund-Anschlüsse.

Kabelführung–Plattformmontage

EsgibtzweitypischeKabelführungsszenarienfür InstallationenmitPlattformmontage:

•GebrauchvongetrenntenStrom-und Datenkabeln.

•Gebraucheinesbestehendenkombinierten Strom-/Datenkabelsfüreineälteredigitale Raymarine-Radarantenne.IndiesemSzenario wirdeinY-AdapterA80308benötigt(nichtim LieferumfangderAntenneenthalten).

GetrennteStrom-undDatenkabel

Hinweis:BeidenindiesemAbschnittbeschrie-

benenundabgebildetenKabelführungsoptionen wirdavonausgegangen,dasseinephysische DatenverbindungzwischenderRadarantenne unddemMultifunktionsdisplay(MFD)verwendet wird.SolltedieAntenneüberWLANandasMFD angeschlossensein,dannistkeinephysische RayNet-Verbindungerforderlich.

DasfolgendeDiagrammzeigtdieKabelführung füreineaufeinerPlattformmontierteAntenne, diegetrennteKabelfürdieStrom-unddie Datenverbindungverwendet.

BestehendeskombiniertesStrom-/Datenkabel füreineälteredigitaleRaymarine-Radarantenne

1.RayNet-Datenverbindung

2.12V/24VDC-Stromverbindung

Hinweis:DasY-Adapterkabelistweiß.Aus GründenderDeutlichkeitwirdesinderobigen Abbildungjedochandersfarbigdargestellt.

1.RayNet-DatenverbindungDiesesKabelist

BestandteildesY-Adapterkabels(A80308).

2.12V/24VDC-StromverbindungDiesesKabel

istBestandteildesY-Adapterkabels(A80308).

3.A80308Y-Adapterkabel(nichtimLieferumfang

derAntenneenthalten)

4.BestehendeskombiniertesStrom-/Datenkabel fürdasDigitalradar

Kabelführung–Mastmontage

EsgibtzweitypischeKabelführungsszenarienfür InstallationenmitMastmontage:

•GebrauchvongetrenntenStrom-und

Datenkabeln.

•Gebraucheinesbestehendenkombinierten

Strom-/Datenkabelsfüreineälteredigitale Raymarine-Radarantenne.IndiesemSzenario

QuantumRadome

Page 29

wirdeinY-AdapterA80308benötigt(nichtim

D13455-1

12 / 24 V

RayNet

D13457-1

12 / 24 V

RayNet

A80308

LieferumfangderAntenneenthalten).

GetrennteStrom-undDatenkabel

Hinweis:BeidenindiesemAbschnittbeschrie-

DasfolgendeDiagrammzeigtdieKabelführung füreineaufeinerPlattformmontierteAntenne, diegetrennteKabelfürdieStrom-unddie Datenverbindungverwendet.

BestehendeskombiniertesStrom-/Datenkabel füreineälteredigitaleRaymarine-Radarantenne

1.RayNet-Datenverbindung

2.12V/24VDC-Stromverbindung

Hinweis:

•EingetrenntesStromkabelistimLieferumfang allerQuantum

•NichtalleQuantum

™

-Radarmodelleenthalten.

™

-Radarmodellewerden jedochmiteinemRayNet-Kabelgeliefert. NähereInformationendazundenSie imAbschnittKapitel2Dokument-und

Produktinformationen.

•InformationenzugeeignetenRayNet-Kabeln

ndenSieimAbschnitt11.4RayNet-RayNet-

Kabelund-Anschlüsse.

Hinweis:DasY-Adapterkabelistweiß.Aus GründenderDeutlichkeitwirdesinderobigen Abbildungjedochandersfarbigdargestellt.

1.RayNet-DatenverbindungDiesesKabelist

BestandteildesY-Adapterkabels(A80308).

2.12V/24VDC-StromverbindungDiesesKabel

istBestandteildesY-Adapterkabels(A80308).

3.A80308Y-Adapterkabel(nichtimLieferumfang

derAntenneenthalten)

4.BestehendeskombiniertesStrom-/Datenkabel fürdasDigitalradar

Verbindungeneinrichten

GehenSiewienachfolgendbeschriebenvor, umdas/dieKabelanIhrProduktanzuschließen. WennSieplanen,dieWLAN-Funktionalitätdes Radargerätszuverwenden,umeineVerbindungzu IhremMultifunktionsdisplayherzustellen,brauchen SienureinStromkabelandasGerätanzuschließen.

Hinweis:WennIhreInstallationbereitsein kombiniertesStrom-/Datenkabelfüreinedigitale Radarantenneaufweist,könnenSiedenY-Adapter (Art.-Nr.A80308)verwenden,umdasbestehende KabelendeandieAnschlüssedesRadargeräts anzuschließen.

KabelundVerbindungen(Quantum-ModellmitRayNet)

1.StellenSiesicher,dassdieStromversorgung

ausgeschaltetist.

2.StellenSiesicher,dassdasMultifunktionsdisplay,

dasandieRadarantenneangeschlossenwerden soll,entsprechendderInstallationsanleitungfür diesesGerätinstalliertwurde.

3.StellenSiesicher,dasssichdieFeststellman-

schetteanderRadarantenneindergeöffneten Positionbendet.

Page 30

4.FührenSiedasStromkabelunddasoptionale

D13405-1

DatenkabeldurchdenAntennensockel,wiein denAbbildungenzurKabelführungindiesem Abschnittgezeigt.DieKabelführunghängtdavon ab,obSiedieAntenneaufeinerPlattformoder aneinemMastmontierenundobSieeinen Y-Adapterverwenden,umeinbestehendes kombiniertesStrom-/Datenkabelanzuschließen.

5.DrehenSiedenSteckerdesStromkabelsso, dassdessenKerbemitderFührungderBuchse ausgerichtetist.

6.DrückenSiedenKabelsteckerganzinden StromanschlussderAntenneein.

7.DrehenSiedieFeststellmanschetteim Uhrzeigersinn,bissiesichindergesperrten Positionbendet(2Klicks).

8.DrückenSiedenSteckerdesoptionalen Datenkabelsvollständigindenentsprechenden AnschlussderAntenneein.

9.WennSieeinenY-Adapterverwenden,schließen SiedenAdapterandasbestehendekombinierte Strom-/Datenkabelan.

4.4Stromanschluss

Hinweis:EinY-Adapterkabel(Art.-Nr.A80308)ist

fürbestehendeInstallationenverfügbar,diebereits einkombiniertesStrom-/Datenkabelvoneiner Digital-oderHD-Farb-Radomantenneverwenden. DerY-AdapterteiltdasKabelingetrennteStecker fürStromundDatenauf,dieandasGerät angeschlossenwerden.

Nr.BeschreibungAnschlussan

3Anschlussan

StromkabelStromanschlussdes

Produkts

RoteAder(positiv)Stromversorgung–

positiverPol

Stromversorgung 12V/24V-Stromversorgung

SchwarzeAder (negativ)

Stromversorgung–

negativerPol

NennwertefürInline-Sicherungund Thermoschutzschalter

DiefolgendenNennwertefürdieInline-Sicherung unddenThermoschutzschaltergeltenfürIhrProdukt:

Nennwertder Inline-Sicherung

Hinweis:

•DerNennwertfürdenThermoschutzschalter hängtvonderAnzahlderGeräteab, dieSieanschließen.BittewendenSie sichimZweifelsfallaneinenautorisierten Raymarine-Händler.

•DasStromkabelIhresProduktsverfügt möglicherweisebereitsübereineintegrierte Inlinesicherung.WenndiesnichtderFall ist,müssenSieeineInlinesicherungoder einenSchutzschalterzurpositivenAderdes StromanschlussesfürIhrProdukthinzufügen.

Nennwertdes Thermoschutzschalters

3A(beiAnschlussvonnur einemGerät)

Warnung:Erdungnichterforderlich

DiesesProduktistvollständigisoliertund benötigtdaherKEINEgetrennteErdung.

VerlängerungdesStromkabels

DasProduktwirdmiteinemStromkabelgeliefert,

dasggf.verlängertwerdenkann.

•DasStromkabelsolltefürjedeKomponentein IhremSystemalseineeinzigeKabellängevom

QuantumRadome

Page 31

GerätbiszumAkkubzw.zurVerteilerplattedes

D13344-1

D13348-1

Schiffslaufen.

•Raymarineempehltmindestenseine

Mindest-Kabeldickevon4AWG(2,08mm

)für

VerlängerungskabelbeliebigerLänge.

•StellenSiebeiallenVerlängerungskabelsicher, dassbeieinemvollständigentladenenAkkumit bei11VeinedurchgehendeMindestspannung von10,8VamStromanschlussdesProdukts anliegt.

Wichtige:BeachtenSie,dasseinigeProdukte inIhremSystem(wiez.B.Sonarmodule)zu gewissenZeitenSpitzenspannungenabnehmen können,wasdieSpannungbeeinträchtigenkann, diezudiesenZeitenfürandereGeräteverfügbar ist.

Stromverteilung

EmpfehlungenundBestPractices

•DasProduktwirdmiteinemNetzkabelausgeliefert. VerwendenSieimmerdasmitdemProdukt gelieferteStromkabel.VerwendenSieNIEein Stromkabel,dasfüreinanderesProduktkonzipiert oderimLieferumfangeinesanderenProdukts enthaltenist.

•NähereInformationendazu,wieSiedieAdern imStromkabelIhresProduktsidentizieren undanschließen,ndenSieimAbschnitt Stromanschluss.

•NachfolgendndenSienähereInformationen zurImplementierungeinigertypischer Stromversorgungsszenarien.

Wichtige:BeiderPlanungundVerkabelung solltenSiedieanderenProdukteinIhrem Systemberücksichtigen,vondeneneinige (z.B.Sonarmodule)zuSpitzenzeitenhöhere AnforderungenandaselektrischeSystemdes Schiffsstellenkönnen.

SieeinegeeigneteSicherungodereinen SchutzschalterzwischenderrotenAderunddem positivenPoldesAkkusinstallieren.

•DerNennwertderInlinesicherungistinder DokumentationzuIhremProduktangegeben.

•WennSiedasmitIhremProduktmitgelieferte Stromkabelverlängernmüssen,lesenSiedazu dieHinweiseunterVerlängerungdesStromkabels inderProduktdokumentation.

Akkuanschluss,SzenarioA:geeignetfüreinSchiffmit einemgemeinsamenHF-Erdungspunkt.Wenndas StromkabelIhresProduktseinegetrennteErdungsader aufweist,solltedieseindiesemSzenarioanden gemeinsamenErdungspunktangeschlossenwerden.

Akkuanschluss,SzenarioB:geeignetfüreinSchiffohne gemeinsamenHF-Erdungspunkt.WenndasStromkabel IhresProduktseinegetrennteErdungsaderaufweist, solltedieseindiesemSzenarioandennegativenPol desAkkusangeschlossenwerden.

Implementierung–AnschlussanVerteilerplatte

Hinweis:DienachfolgendenInformationen

dienenlediglichalsRichtlinien,umIhrProdukt zuschützen.Siebeschreibentypische Kongurationen,abersiedeckendabeinichtalle Szenarienab.WennSienichtsichersind,welche SchutzmaßnahmenfürIhrSystemangemessen sind,kontaktierenSiebitteeinenautorisierten Raymarine-Händlerodereinenqualizierten Schiffselektriker.

•DasmitgelieferteStromkabelkannauchaneinen geeignetenSchutzschalterinderVerteilerplatte desSchiffsodereinenvorinstallierten Stromverteilungspunktangeschlossenwerden.

•DerVerteilungspunktsolltevonderprimären

Implementierung–direkteVerbindungzumAkku

•DasStromkabel,dasimLieferumfangIhres Produktsenthaltenist,kannübereinegeeignete SicherungodereinenSchutzschalterdirektanden Schiffsakkuangeschlossenwerden.

•DasmitdemProduktmitgelieferteStromkabel enthältmöglicherweiseKEINEgetrennte Erdungsader.WenndiesderFallist,müssennur dieroteunddieschwarzeAderdesStromkabels angeschlossenwerden.

•WenndasmitgelieferteStromkabelNICHTmit einerInlinesicherungausgestattetist,MÜSSEN

KabelundVerbindungen(Quantum-ModellmitRayNet)

StromquelledesSchiffsmiteinemKabelvon 8,36mm

Dicke(8AWG)versorgtwerden.

•ImIdealfallsolltenalleGeräteaneinzelne ThermoschutzschalteroderSicherungenmit angemessenemSchaltkreisschutzangeschlossen sein.WodiesnichtmöglichistundmehrereGeräte dengleichenSchutzschalterverwenden,müssen SiefürjedenSchaltkreisInlinesicherungen verwenden,umdenerforderlichenSchutzzu bieten.

•HaltenSiesichinallenFällenandieempfohlenen NennwertefürInlinesicherungen/Schutzschalter,

Page 32

dieinderDokumentationzuIhremProdukt

D13408-2

12 / 24 V

D13410-2

angegebensind.

•WennSiedasmitIhremProduktmitgelieferte Stromkabelverlängernmüssen,lesenSiedazu dieHinweiseunterVerlängerungdesStromkabels inderProduktdokumentation.

Wichtige:BeachtenSie,dassderNennwertfür denThermoschutzschalterbzw.dieSicherung vonderAnzahlderGeräteabhängt,dieSie anschließen.

Erdung

BeachtenSieimmerdiegetrenntenHinweise zurErdung,dieinderProduktdokumentation bereitgestelltwerden.

WeitereInformationen

Raymarineempehlt,füralleelektrischen InstallationenaufSchiffendieVorgabender folgendenStandardseinzuhalten:

•BMEACodeofPracticeforElectricaland ElectronicInstallationsinBoats

4.5Netzwerkverbindung

DieRadarantennemussaneinkompatibles Raymarine-Multifunktionsdisplay(MFD) angeschlossenwerden,entwederüberWLANoder übereinephysischeRayNet-Kabelverbindung. NachdemdieVerbindungeingerichtetwurde,dann dasMultifunktionsdisplayRadarechosanzeigen.

VerkabelterAnschlusseinesMultifunktionsdisplays(RayNet)

DieRadarantennewirdübereinRayNet-Kabelan dasMultifunktionsdisplayangeschlossen.

•NMEA0400InstallationStandard

•ABYCE-11AC&DCElectricalSystemsonBoats

•ABYCA-31BatterychargersandInverters

•ABYCTE-4LightningProtection

Warnung:Erdungnichterforderlich

DiesesProduktistvollständigisoliertund benötigtdaherKEINEgetrennteErdung.

Nr.Beschreibung

Quantum

™

Radome(ausGründender ÜbersichtlichkeitisthiernurderAnschlussbereich anderUnterseitedesGerätsabgebildet)

2Anschlussbereicheineskompatiblen

Raymarine-Multifunktionsdisplays(aus GründenderÜbersichtlichkeitisthiernurder AnschlussbereichdesGerätsabgebildet).

3RayNet-Datenkabel

WLAN-AnschlussaneinMultifunktionsdisplay

DieRadarantennewirdüberWLANandas Multifunktionsdisplayangeschlossen.

Nr.Beschreibung

3WLAN-Datenverbindung

KompatiblesWLAN-fähigesRaymarineMultifunktionsdisplay

Quantum

™

Radome.

QuantumRadome

Page 33

NähereInformationenzumEinrichtender

2 2

12 / 24 V

D13409-2

WLAN-VerbindungzwischenIhremMFDundder Quantum

™

-RadarantennendenSieimAbschnitt

Kapitel7SystemchecksundFehlerbehandlungund

inderDokumentationdesMFDs.

KongurationmitmehrerenMultifunktionsdisplays

EinRaymarineNetzwerk-Switchkannverwendet werden,ummehralseinMultifunktionsdisplay anzuschließen.

Nr.Beschreibung

Quantum

™

Radome(ausGründender ÜbersichtlichkeitisthiernurderAnschlussbereich anderUnterseitedesGerätsabgebildet)

2RayNet-Kabel 3

RayNet-Netzwerk-Switch

4Anschlussbereicheineskompatiblen

Raymarine-Multifunktionsdisplays(aus GründenderÜbersichtlichkeitisthiernurder AnschlussbereichdesGerätsabgebildet).

Anschlussbereicheinesweiterenkompatiblen Raymarine-Multifunktionsdisplays(aus GründenderÜbersichtlichkeitisthiernurder AnschlussbereichdesGerätsabgebildet).

EinzelheitenzuverfügbarerNetzwerkhardwareund KabelnndenSieunterKapitel11Ersatzteileund

Zubehör.

KabelundVerbindungen(Quantum-ModellmitRayNet)

Page 34

QuantumRadome

Page 35

Kapitel5:KabelundVerbindungen(Quantum-ModellnurmitWLAN)

Kapitelinhalt

•5.1AllgemeineHinweiseVerkabelungaufSeite36

•5.2StromanschlussaufSeite37

KabelundVerbindungen(Quantum-Modellnurmit WLAN)

Page 36

5.1AllgemeineHinweiseVerkabelung

100 mm (4 in)

200 mm (8 in)

Kabeltypenund-längen

Esistäußerstwichtig,dassSieimmerKabelvom richtigenTypundpassenderLängebenutzen.

•FürWetterfax-AudiokabelverwendenSieimmer einenTrenntrafo.

•VerwendenSieimmereineisolierte Spannungsversorgung,wenneinAudioverstärker einesexternenHerstellerseingesetztwird.