RAYMARINE AXIOM 2 PRO 16 S, AXIOM 2 PRO 12 RVM, AXIOM 2 PRO 9 RVM, AXIOM 2 PRO 9S, AXIOM 2 PRO 12 S Manual [it]
LIGHTHOUSE 4.0
AXIOM / AXIOM+ / AXIOM PRO / AXIOM XL
Manuale utente
Italiano (it-IT)
04-2022Data:
© 2022 Raymarine UK Limited
81406 (Rev 1)Documento numero:
Marchiregistratiedirittidibrevettoindustriale
R
aymarine,Tacktick,ClearPulse,Truzoom,SeaTalk,SeaTalk
hs
,SeaTalkngeMicronet,sono
marchiregistratidiRaymarineBelgium.
FLIR,Y achtSense,DockSense,LightHouse,RangeFusion,DownVision,SideVision,RealVision,
HyperVision,Dragonfly,Element,Quantum,Axiom,Instalert,InfraredEverywhere,TheWorld’s
SixthSenseeClearCruisesonomarchiregistratiorivendicatidiFLIRSystems,Inc.
Tuttiglialtrimarchiregistrati,logoonomidiaziendesonocitatiasoloscopoidentificativoe
appartengonoairispettiviproprietari.
Questoprodottoèprotettodadirittidibrevettoindustriale,brevettidimodelliedomandedibrevetto
industriale,domandedibrevettodimodello.
DichiarazioneFairUse(usolecito)
L'utenteèautorizzatoastamparetrecopiediquestomanualeperusopersonale.Nonèconsentito
stampareulterioricopieodistribuireousareilmanualeperscopidiversi,compresomanonlimitato
a,l'usocommercialeoladistribuzioneovenditadicopieaterzeparti.
Aggiornamentisoftware
Pergliultimiaggiornamentisoftwaredelprodottocontrollareilsitointernet
Raymarine.
www.raymarine.com/software
Documentazionedelprodotto
Leultimeversionidituttiimanualiiningleseerelativetraduzionisonodisponibili
informatoPDFdalsitointernetwww.raymarine.com/manuals.
Controllaresulsitodidisporredelladocumentazionepiùaggiornata.
Copyrightpubblicazione
Copyright©2022R aymarineUKLtd.Tuttiidirittiriservati.Nessunapartediquestomateriale
puòesserecopiata,tradottaotrasmessa(suqualsiasisupporto)senzailprevioconsensoscritto
diRaymarineUKLtd.
Italiano(it-IT)
Documentonumero:81409(R ev1)
AA;34779;2022-09-23T15:16:30
Indice
Capitolo1Informazioniimportanti.................................................................................15
vvisidisicurezza.....................................................................................................................15
A
Avvisisuiprodotti......................................................................................................................16
Daticartograficielettronici....................................................................................................16
Avvisinormativi.........................................................................................................................16
Contrattidilicenzaperl’utentefinale(EULA).......................................................................16
AccordodilicenzaOpenSource..........................................................................................16
Approvazioni.........................................................................................................................16
Registrazionegaranzia.........................................................................................................16
Accuratezzatecnica..............................................................................................................16
Capitolo2Informazioniedocumentidelprodotto.....................................................17
2.1Documentazionedelprodotto..........................................................................................18
PrintShopmanualiutente....................................................................................................18
2.2Figureescreenshotdelmanuale....................................................................................18
2.3Versionesoftwareapplicabile..........................................................................................19
2.4MFDcompatibili..................................................................................................................19
2.5Nuovefunzionisoftware..................................................................................................20
Rimozionedell'appSpotify...................................................................................................21
CompatibilitàmoduloecoscandaglioeRMK........................................................................21
Capitolo3Informazionigenerali...................................................................................23
3.1Applicazionieintegrazioni................................................................................................24
3.2TipidiMenu.......................................................................................................................25
3.3Comandiimpostazioni......................................................................................................27
3.4Barralaterale......................................................................................................................27
Selettorebarralaterale........................................................................................................28
3.5Overlaydati........................................................................................................................30
Aggiungereunoverlaydati.................................................................................................30
CelledicaricoCyclopsMarine............................................................................................31
Capitolo4Configurazione.............................................................................................33
4.1Comandi..............................................................................................................................34
ComandiAxiom,AxiompluseAxiomXL.............................................................................34
ComandiAxiomPro.............................................................................................................34
4.2Accensione........................................................................................................................35
Axiom,Axiom+eAxiomXL..................................................................................................35
AxiomPro.............................................................................................................................36
4.3Periniziare..........................................................................................................................37
Primaaccensione.................................................................................................................37
SelezionedelDatamasterallaprimaaccensione................................................................37
Configurazioneguidata........................................................................................................38
5
MessaggioLimitazionidiutilizzoallaprimaaccensione.......................................................39
Areadisicurezza..................................................................................................................39
Selezionareilproduttoredelmotore....................................................................................41
Calibrazionetrasduttorefishfinder.......................................................................................41
CalibrazioneAHRSR
Calibrazionetrasduttore(iTC-5)............................................................................................44
Menufontidati......................................................................................................................46
EsegueunResetdelleimpostazioniounFactoryreset.......................................................47
Importareidatiutente..........................................................................................................47
ealVision™............................................................................................43
4.4MenuShortcut...................................................................................................................48
Fotografarelaschermata(screenshot).................................................................................48
ModoDisplay........................................................................................................................49
4.5Compatibilitàmemorycard.............................................................................................50
RimuoverelaMicroSDdall'adattatore.................................................................................50
InserireunaMicroSDcard—ModelliAxiom........................................................................51
InserireunaMicroSDcard—ModelliAxiomPro................................................................52
Inserireidispositividiarchiviazioneesterni-RCR..............................................................52
4.6Aggiornamentisoftware...................................................................................................53
Controllareilsoftwarecorrente............................................................................................54
Aggiornamentosoftwareusandounamemorycard............................................................54
Aggiornamentisoftwareviainternet.....................................................................................54
4.7Accoppiamentodeldispositivo.......................................................................................55
Accoppiareun'antennaradarQuantum...............................................................................55
Capitolo5Homescreen..................................................................................................57
5.1AccettareleLimitazionid'uso...........................................................................................58
5.2PanoramicadellaschermataHome................................................................................58
5.3AppMFD............................................................................................................................59
5.4Creareunanuovapaginaapp.........................................................................................62
5.5WidgetdatidellaschermataHome................................................................................63
5.6Globalpositioning.............................................................................................................64
StatoGNSS(GPS).................................................................................................................64
ImpostazioniGNSS..............................................................................................................65
RicevitoricompatibiliconselezionecostellazioneGNSS....................................................66
5.7Mioprofilo...........................................................................................................................68
5.8Areadistato.......................................................................................................................69
Iconeareadistato...............................................................................................................69
5.9Mieidati...............................................................................................................................71
5.10Allarmi...............................................................................................................................72
AlarmManager.....................................................................................................................73
5.11Uomoamare(MOB).........................................................................................................76
ModoMOB............................................................................................................................77
6
12IntegrazioneradioVHFDSC...........................................................................................77
5.
5.13MenudiimpostazioniHomescreen...............................................................................78
Selezionarelalinguadeldisplay.........................................................................................80
Dettaglidell'imbarcazione...................................................................................................80
ImpostazioniNMEA0183......................................................................................................81
5.14Messaggistica...................................................................................................................82
Inboxmessaggi....................................................................................................................82
Nuovobroadcast..................................................................................................................83
Nuovomessaggiodiretto.....................................................................................................83
Rispondereaimessaggi.......................................................................................................84
Tastieraon-screen................................................................................................................84
Simbolimessaggio...............................................................................................................85
Capitolo6Controlloautopilota.....................................................................................87
6.1Controlloautopilota...........................................................................................................88
Attivarel'autopilota—Pruamemorizzata............................................................................88
Attivarel’autopilota—Navigazione.....................................................................................88
Attivazioneedisattivazionedell'autopilota-pulsantifisici..................................................89
Disattivarel’autopilota.........................................................................................................89
6.2Po-pupPilota.....................................................................................................................89
Capitolo7Waypoint,rottetracce..................................................................................91
7.1Waypoint..............................................................................................................................92
Posizionareunwaypoint......................................................................................................92
Gestionewaypoint...............................................................................................................92
7.2Rotte....................................................................................................................................95
CreazionediunaRotta........................................................................................................95
Importareunarotta..............................................................................................................96
Gestionerotta......................................................................................................................96
7.3Tracce.................................................................................................................................98
Creareunatraccia...............................................................................................................99
Convertireunatracciainunarotta......................................................................................99
Gestionetracce....................................................................................................................99
7.4Condividerewaypoint,rotteetracce............................................................................100
7.5Memoriadisponibileperwaypoint,rotteetracce.........................................................101
Capitolo8AppCarta-Panoramica.............................................................................103
8.1CapitoliappCarta............................................................................................................104
8.2PanoramicaapplicazioneCarta......................................................................................104
ComandiappCarta.............................................................................................................106
Scalaescorrimentodellacarta..........................................................................................106
MenucontestualeappCarta..............................................................................................106
Selezionareunacartaelettronica.......................................................................................107
7
Modicartografici.................................................................................................................107
Dettagliimbarcazione..........................................................................................................110
InformazionieselezioneOggetti..........................................................................................111
Livelli....................................................................................................................................113
VistaeMoto.........................................................................................................................113
T
rackingconvideocamera..................................................................................................114
8.3Panoramicacartografia.....................................................................................................114
Contrattidilicenzaperl’utentefinale(EULA)......................................................................115
Fornitoridicartografiasupportata.......................................................................................115
8.4CarteLightHouse..............................................................................................................116
LighthouseChartStore........................................................................................................116
SchedecartograficheLightHouseprecaricate....................................................................117
RiscattareilvoucherCarte...................................................................................................117
ScaricarelecartedaMyCharts(MieCarte).........................................................................118
8.5CartecrittografateS-63....................................................................................................119
ProceduradiinstallazionedicartecrittografateS-63..........................................................119
OttenereunfilediattivazioneMFDS-63............................................................................120
Copiareifilediautorizzazioneutentesullaschedadimemoria..........................................121
AcquistodellecartecrittografateS-63................................................................................121
Installazionedifilecellebaseefiledipermessocelle........................................................121
Installazionediaggiornamenticumulativi...........................................................................122
ImpostazionicartecrittografateS-63..................................................................................124
8.6Navigazione......................................................................................................................124
Posizionareunwaypoint.....................................................................................................124
FunzioneCalcola................................................................................................................125
Navigareversounwaypointounpuntodiinteresse.........................................................126
Azzerarel’erroredifuorirotta(XTE)...................................................................................126
Seguireunarotta................................................................................................................126
8.7Profonditàeisobate.........................................................................................................128
Puntidiscandaglio..............................................................................................................128
Isobate................................................................................................................................129
8.8Inseguimentobersagli.....................................................................................................132
InseguimentoBersaglioAIS................................................................................................133
Inseguimentobersaglioradar.............................................................................................138
Areedipericolopreviste.....................................................................................................141
Allarmeostruzione(carteLightHouselegacy)....................................................................144
Intercettazionebersaglio....................................................................................................146
8.9PercorsiSAR(Ricercaesoccorso).................................................................................146
Percorsodiricercaasettore................................................................................................147
PercorsodiricercaaEspansionequadrata.........................................................................151
PercorsodiRicercaSerpentina/Parallela............................................................................154
8
10RealBathy™.......................................................................................................................156
8.
ImpostareecrearecontorniRealBathy..............................................................................157
8.11AlmanaccoReeds............................................................................................................158
8.12FunzioneCalcola............................................................................................................158
Calcolareladistanzadallanaveaunpunto.......................................................................159
Calcolareladistanzadapuntoapunto..............................................................................159
Cancellaregolo...................................................................................................................160
8.13ClearCruise™RealtàAumentata...................................................................................160
Campovisivo......................................................................................................................160
8.14SonarChart™™Live............................................................................................................161
AbilitareSonarChartLive.....................................................................................................161
8.15IntegrazionecartograficaUAV......................................................................................162
Mostrareonasconderel'iconaUAV...................................................................................162
EffettuareunaRottaGotoUAV...........................................................................................163
8.16MenuImpostazioniCarta...............................................................................................163
MenudiImpostazioniLivelli................................................................................................164
MenuImpostazioniProfondità............................................................................................167
MenudiimpostazioniVista&Moto...................................................................................169
MenuImpostazioniavanzate..............................................................................................170
Impostazionepagine..........................................................................................................172
Capitolo9AppCarta-ModoSemplice.......................................................................173
9.1ModoSemplice..................................................................................................................174
Capitolo10AppCarta-ModoDettagliato..................................................................175
10.1ModoDettagliato.............................................................................................................176
Capitolo11AppCarta-CartaperPesca.....................................................................177
11.1ModoCartaperPesca.....................................................................................................178
Capitolo12AppCarta-ModoAncora.........................................................................179
12.1ModoAncora....................................................................................................................180
12.2Impostazioneraggioallarmedall'ancora.....................................................................182
Capitolo13AppCarta-ModoRegata........................................................................185
13.1MenuprincipaleModoRegata.......................................................................................186
13.2Layline..............................................................................................................................186
PaginadatiVela..................................................................................................................187
Layline—requisitidelsistema............................................................................................188
Abilitarelelayline...............................................................................................................188
MenuimpostazioniLayline.................................................................................................188
Visualizzazioneeinterpretazionedellelayline...................................................................189
Visualizzazionedeidatidivariazionedelvento.................................................................190
13.3Lineadipartenzaregata(SmartStart)eTimerdiregata..............................................191
CreareunaLineadipartenzaregata..................................................................................192
9
Impostareiltimerdiregata.................................................................................................194
aylinediregata.................................................................................................................194
L
Barralateraleregata...........................................................................................................195
Dashboard..........................................................................................................................196
Capitolo14AppCarta-ModoMappaturaPesca.......................................................197
14.1ModoMappaturapesca..................................................................................................198
AttivazionedelricevitoreSiriusXM.....................................................................................199
Capitolo15AppCarta–ModoMeteo........................................................................201
15.1ModoMeteo....................................................................................................................202
MenucontestualemodoMeteo.........................................................................................202
15.2Animazionemeteo.........................................................................................................203
15.3Glossariodeiterminimeteorologici.............................................................................205
Capitolo16AppCarta-Modomaree.........................................................................207
16.1ModoMaree....................................................................................................................208
Capitolo17AppFishfinder...........................................................................................209
17.1Panoramicaappfishfinder..............................................................................................210
Comandiapplicazionefishfinder........................................................................................210
ComandiRealVision3D......................................................................................................211
17.2AprirelaappFishfinder..................................................................................................212
17.3Canalifishfinder...............................................................................................................215
Selezionareilcanalefishfinder...........................................................................................215
17.4PosizionareunWaypoint(Sonar,DownVisioneSideVision)....................................215
PosizionareunwaypointRealVision3D.............................................................................216
17.5Individuazionepesce......................................................................................................217
17.6Scorrimentoall'indietrodelSonar.................................................................................218
17.7ComandisensibilitàFishfinder.......................................................................................218
Capitolo18AppRadar...................................................................................................221
18.1PanoramicaappRadar...................................................................................................222
ComandiapplicazioneRadar.............................................................................................223
Menucontestualedell'appRadar......................................................................................224
Trackingconvideocamera................................................................................................224
18.2FunzioniRadaraconfronto..........................................................................................224
Antenneradarcompatibili.................................................................................................228
18.3Aprirel'appRadar..........................................................................................................228
MettereilradarinStandby................................................................................................229
Spegnerel'antennaradar..................................................................................................230
18.4Setupeconfigurazione.................................................................................................230
Selezionareun'antennaradar............................................................................................230
Doppiascala.......................................................................................................................231
Trasmissioneradartemporizzata........................................................................................231
10
Impostareladimensionedell'antennaaperta.....................................................................231
Allineamentolineadifede.................................................................................................232
18.5ModiR
adar.....................................................................................................................232
18.6Cerchidistanziometrici..................................................................................................233
18.7DistanzaeRilevamento................................................................................................234
VRM(VariableRangeMarker-Marcatorevariabiledidistanza)/EBL(ElectronicBearing
Line-Lineaelettronicadirilevamento)..............................................................................235
18.8BersagliAIS....................................................................................................................236
ElencoBersagliAIS.............................................................................................................237
BersagliAIS........................................................................................................................237
MenuImpostazioniAIS......................................................................................................240
18.9BersagliRadar.................................................................................................................241
Requisitifontedatidiacquisizionebersaglioradar............................................................241
BersagliRadar.....................................................................................................................241
Acquisizionemanualedelbersaglio..................................................................................242
Acquisizioneautomaticadeibersagli................................................................................243
ElencobersagliRadar........................................................................................................244
Impostazionibersagli.........................................................................................................245
Impostazionibersagliovisualizzate....................................................................................247
Cancellazione/resetscie...................................................................................................247
MenucontestualeBersaglio..............................................................................................248
18.10AllarmeBersaglipericolosi..........................................................................................248
18.11AllarmeZonadiGuardia...............................................................................................249
18.12PanoramicaRadarDoppler.........................................................................................250
ModoDoppler....................................................................................................................250
RequisitifontedatiDoppler................................................................................................251
18.13Settoriciechi...................................................................................................................251
18.14Comandisensibilitàradar............................................................................................253
Capitolo19appDashboard.........................................................................................255
19.1PanoramicaappDashboard..........................................................................................256
ComandiappDashboard..................................................................................................256
Scorrerelepaginedati.......................................................................................................257
SelezionarelepagineDatidavisualizzare.........................................................................257
19.2Paginedatipredefinite..................................................................................................257
19.3Personalizzarelepaginedatiesistenti........................................................................258
19.4MenuimpostazioniappDashboard.............................................................................258
19.5QuadrantiNavigazioneeVela......................................................................................261
Quadrantiperlayline.........................................................................................................262
OpzioniVela......................................................................................................................262
OpzioniPartenzaRegata...................................................................................................263
Capitolo20AppY amaha............................................................................................265
11
.1PanoramicaappY amaha.............................................................................................266
20
SelezioneGatewaymotoriYamaha...................................................................................266
Requisiti.............................................................................................................................266
ComandiappY amaha........................................................................................................267
Scorrerelepaginedati.......................................................................................................267
20.2Personalizzarelepaginedatiesistenti......................................................................267
Capitolo21AppVesselViewMercury.......................................................................269
21.1PanoramicaappVesselView........................................................................................270
Statosistema.....................................................................................................................271
Cronologiacodicierrore.....................................................................................................271
21.2BarralateraleVesselView............................................................................................272
Capitolo22AppVideo.................................................................................................273
22.1PanoramicaapplicazioneVideo..................................................................................274
PagineappVideo...............................................................................................................274
Rinominareifeedvideo......................................................................................................275
ComandiAppVideo...........................................................................................................275
FunzioniPan,Tilt,Zoom(PTZ)delletermocamere.............................................................276
22.2Panoramicadelloschermodellatermocamera........................................................276
22.3Aprirel'appVideo.........................................................................................................278
Selezionareunfeedvideo..................................................................................................279
Dualstreaming...................................................................................................................280
Capitolo23ClearCruise(Rilevamentooggetti/analisivideoeRealtà
aumentata)......................................................................................................................281
23.1FunzioniClearCruise™..................................................................................................282
23.2Configurazionetermocamera......................................................................................283
Calibrazionedellatelecamerafissa...................................................................................284
CalibrazionePaneTilttelecamera...................................................................................285
23.3ConfigurazioneAR200perlaRealtàAumentata......................................................287
23.4PanoramicaRealtàAumentata(AR)............................................................................288
Capitolo24AppAudio.................................................................................................289
24.1PanoramicaapplicazioneAudio...................................................................................290
ComandiappAudio...........................................................................................................290
Aprirel'appAudio..............................................................................................................293
Selezionareunazonaaudio..............................................................................................295
Selezionareunafonteaudio..............................................................................................295
Capitolo25AppPDFViewer.......................................................................................297
25.1PanoramicaappPDFViewer......................................................................................298
25.2AprireifilePDF.............................................................................................................298
25.3ComandiPDFViewer...................................................................................................299
25.4CercareinunPDF.........................................................................................................300
12
Capitolo26Supportoappmobile................................................................................301
1ApplicazionimobileRaymarine....................................................................................302
26.
26.2CollegamentodiundispositivoAndroidaldisplay..................................................302
26.3CollegamentodiundispositivoiOSaldisplay..........................................................303
26.4RayConnect...................................................................................................................303
Selezionedeicontenuti.....................................................................................................304
Downloaddiunfilecartograficoperlaprimavolta...........................................................304
Impostazioniaccount.........................................................................................................305
26.5Fishidysync...................................................................................................................305
Abilitasync.........................................................................................................................306
Disabilitarelasincronizzazione...........................................................................................307
26.6Controllarel'MFDusandoilRayControl.....................................................................307
26.7Controllarel'MFDusandoRayRemote.......................................................................308
26.8VisualizzareloschermoMFDusandoRayView........................................................309
Capitolo27Integrazioneconipartnereappditerzeparti.....................................311
27.1AppLighthousediterzeparti........................................................................................312
27.2Launcherapp..................................................................................................................312
27.3ConnessioneaInternet.................................................................................................313
27.4AccoppiareunaltoparlanteBluetooth.........................................................................313
AbilitareedisabilitareilBluetooth......................................................................................313
Capitolo28AppUAV(UnmannedAerialVehicle-VeicoloAereosenza
Equipaggio)....................................................................................................................315
28.1PanoramicaappUAV....................................................................................................316
ModoSportUAV..................................................................................................................317
28.2Periniziare......................................................................................................................317
28.3Aprirel'appUAV............................................................................................................318
28.4Farvolareildrone.........................................................................................................320
28.5Controllareilvolodeldrone........................................................................................320
28.6Richiamareildrone........................................................................................................321
Capitolo29Assistenza.................................................................................................323
29.1AssistenzaaiprodottiRaymarine................................................................................324
Visualizzareleinformazionisulprodotto...........................................................................325
SupportoremotoviaAnyDesk...........................................................................................326
29.2Risorse............................................................................................................................326
AppendiceASupportoStringheNMEA0183............................................................327
AppendiceBSupportoPGNNMEA2000..................................................................328
13
14
Capitolo1:Informazioniimportanti
vvisidisicurezza
A
A
vvertenza:Sicurezzainnavigazione
Questoprodottocostituisceunaiutoallanavigazioneenondevemaisostituirela
praticaelaprudenza.Sololecarteufficialielenoteainaviganticontengonotutte
leinformazioninecessarieperunanavigazioneintotalesicurezzaeilcapitanoè
responsabiledellorocorrettoutilizzo
governativeautorizzate,noteainaviganti,avvertenzeeunabuonapraticadi
navigazionedurantel’utilizzodiquestooaltriprodottiRaymarine.
Avvertenza:Profondità,larghezzaealtezzaminimedi
sicurezza
Asecondadelfornitoredellacartografialeimpostazionidi Profonditàminimadi
sicurezza, Larghezzaminimadisicurezzae Altezzaminimadisicurezzaspecificate
perl'imbarcazioneverrannoutilizzatedurantelagenerazioneautomaticadella
rotta.Questeimpostazionigarantirannochenonvenganogeneraterotte
automaticheinareenonadatteall'imbarcazione
Leimpostazioniminimedisicurezzasonocalcolidefinitidall'utente.Poichéquesti
calcolisonoaldifuoridelcontrollodiRaymarine,Raymarinenonsaràritenuta
responsabilepereventualidanni,fisiciodialtrotipo,derivantidall'usodella
funzionedigenerazioneautomaticadellarottaodalleimpostazionidi Profondità
minimadisicurezza, Larghezzaminimadisicurezzao Altezzaminimadisicurezza.
.Èresponsabilitàdell’utenteutilizzarecarte
.
Avvertenza:Creazioneautomaticadellarotta
•Nonaffidarsiallacreazioneautomaticadellarottapergarantirelasicurezza
dellarotta.ÈNECESSARIOcontrollareattentamenteilpercorsosuggeritoe,se
necessario,modificareilpercorsoprimadiseguirlo.
•Sevieneaggiuntoospostatounwaypointall'internodiunarottacreata
automaticamente,l'algoritmodicreazioneautomaticadellarottaNONverrà
utilizzato;ènecessarioprestareparticolareattenzionepergarantirecheiltratto
dirottaeiwaypointspostatisianosicuriperlanavigazione.
Avvertenza:Separazionedeltraffico
LefunzionidicreazioneautomaticadellarottanonaderisconoaiDispositividi
separazionedeltrafficoidentificatinellaRegola10delRegolamentointernazionale
del1972perpreveniregliabbordiinmareesuccessivemodifiche.
Raymarine®consigliapertantodiNONutilizzarelacreazioneautomaticadella
rottapercrearequalsiasipartediunarottacheattraverseràlecorsieditraffico
opasseràvicinoallelineediseparazionedeltraffico.Inquestesituazionila
creazioneautomaticadellarottaDEVEesseredisattivataelarottaoiltrattodi
rottaDEVEesserecostruitomanualmente,assicurandoilrispettodelleregole
previstedallanormativadicuisopra.
Avvertenza:Profonditàminima
Informazioniimportanti
Iltracciamentoaccuratodelfondalepuòessereinaffidabileaprofonditàinferioria
0,8m/2,62piedi.Fareattenzioneafalsiechioafalsotracciamentodelfondale
quandosioperaaquestaprofonditàoaldisottodiessa.
Avvertenza:Sicurezzatrasmissioneradar
L’antennaradaremetteenergiaelettromagnetica(RF).Quandol’antennaradarè
infunzioneassicurarsichenessunosiavvicini.
15
A
vvertenza:Funzionamentoecoscandaglio
•NONtoccarelapartetrasmittentedeltrasduttorequandol’ecoscandaglioè
acceso
•SPEGNEREl’ecoscandaglioinpresenzadisub(entro7,6m(25ftdaltrasduttore).
A
vvisisuiprodotti
.
Daticartograficielettronici
Raymarinenongarantiscel'accuratezzaditaliinformazionienonèresponsabileperdanniolesioni
causatidaerrorineidaticartograficionelleinformazioniutilizzatedalprodottoefornitedaterzi.
L'usodicarteelettronichefornitedaterzièsoggettoalcontrattodilicenzaperl'utentefinale(EULA).
Avvisinormativi
Contrattidilicenzaperl’utentefinale(EULA)
GliEULAperlecarteelettronichediterzepartisonodisponibiliaiseguentilink:
•LightHouse:—CartedinavigazioneLightHouseEULA84231-3-EN.pdf
•CarteNavionics:https://www.navionics.com/usa/la
•CarteCMAP:https://www.c-map.com/legal/terms-and-conditions-eula
AccordodilicenzaOpenSource
Questoprodottoèsoggettoadeterminatiaccordidilicenzaopensource.Copiedegliaccordidi
licenzasipossonotrovaresulsitoRaymarine:www.raymarine.com/manuals/.
Approvazioni
Leapprovazionidileggesonodisponibiliperesserevisualizzatesull'MFDdalmenuimpostazioni,
Homescreen>Impostazioni>Approvazionidilegge.
R egistrazionegaranzia
PerregistrareilprodottoRaymarinevisitareilsitowww.raymarine.comedeffettuarelaregistrazione
online.
Perricevereibeneficicompletidellagaranziaèimportanteregistrareilprodotto.Laconfezione
comprendeuncodiceabarrecheindicailnumerodiseriedelprodotto.Perlaregistrazioneonlineè
necessariodisporredelnumerodiserie.Conservareilcodiceabarreperriferimentofuturo.
Accuratezzatecnica
Allostatoattualeleinformazionicontenutenelpresentemanualesonocorrispondentiaquelle
previstealmomentodellasuastampa.Nessuntipodiresponsabilitàpotràessereattribuitaa
Raymarinepereventualiinesattezzeodomissioni.Raymarine,inaccordoconlapropriapolitica
dicontinuomiglioramentoeaggiornamento,siriservaildirittodieffettuarecambiamentisenza
l'obbligodiavvertenza.Diconseguenza,potrebberoverificarsiinevitabilidifferenzetrailprodottoe
leinformazionidelmanuale.Perleversioniaggiornatedelladocumentazionediquestoprodotto
visitareilsitoRaymarine(www.raymarine.com).
16
Capitolo2:Informazioniedocumentidelprodotto
Indicecapitolo
•2.
•2.2Figureescreenshotdelmanualeapagina18
•2.3Versionesoftwareapplicabileapagina19
•2.4MFDcompatibiliapagina19
•2.5Nuovefunzionisoftwareapagina20
1Documentazionedelprodottoapagina18
Informazioniedocumentidelprodotto
17
1Documentazionedelprodotto
2.
Perilvostroprodottosonodisponibiliiseguentidocumenti:
Documentazioneapplicabile
•81406—IstruzionifunzionamentoavanzatoMFDLightHouse4.
•81409—IstruzionifunzionamentodibaseMFDLightHouse4.
•87298—ProcedurediinstallazioneMFDAxiom
•87219—ProcedurediinstallazioneMFDAxiomPro
•87344—ProcedurediinstallazioneMFDAxiomXL
•81367—ManualedifunzionamentoeinstallazionetastieraremotaRMK-10
•81351—ManualedifunzionamentoeinstallazionetastieraremotaRMK-9
QuestadocumentazioneequelladialtriprodottiRaymarinepuòesserescaricatainformatoPDF
dalsitowww.raymarine.com.
Documenticorrelati
•81370—IstruzionifunzionamentoavanzatoLightHouse3
•81405—IstruzionifunzionamentoFirstresponderLightHouse3
PrintShopmanualiutente
RaymarinefornisceilservizioPrintShopcheconsentediacquistaremanualiconstampa
professionaledialtaqualitàperiprodottiRaymarine.
Imanualistampatisonoidealidatenereabordodell'imbarcazionecosìdapotereessereconsultatiin
casosianecessariaassistenzaperiprodottiRaymarine.
Visitarel'indirizzointernethttp://www.raymarine.co.uk/view/?id=5175perordinarelastampadiun
manualecheviverràconsegnatoadomicilio.
PerulterioriinformazionisulPrintShopvisitarelepagineFAQdelPrintShop:
http://www.raymarine.co.uk/view/?id=5751.
Nota:
•ImetodidipagamentoaccettatiperlastampadeimanualisonocartadicreditoeP ayPal.
•Imanualipossonoesserespeditiintuttoilmondo.
•NeiprossimimesialPrintShopsarannoaggiuntialtrimanualiperprodottinuoviefuori
produzione.
•ImanualiutenteRaymarinepossonoancheesserescaricatigratuitamentedalsitoRaymarinein
formatoPDF.IfilePDFsipossonovisualizzaresuPC/laptop,tablet,smartphoneosull'ultima
generazionedidisplaymultifunzioneRaymarine.
2.2Figureescreenshotdelmanuale
Nota:
Sebbenevengaprestataattenzionepergarantirechelefigureeleschermateforniteinquesto
documentorappresentinoleultimeversionihardwareesoftwaredisponibili,alcunefiguree
schermatepotrebberomostrareunaversioneprecedentedihardwareosoftware .
18
2.3V
QuestomanualeèapplicabilealsistemaoperativoLightHousecondisplaymultifunzione(MFD)
LightHouse™versione4.0.70.
L aVersionesoftwaredelprodottovieneaggiornataregolarmenteperaggiungerenuovefunzionie
migliorarelafunzionalitàesistente.ControllaresulsitoRaymarineperottenerel'ultimaversionedi
softwareeimanualiaggiornati:
•www.raymarine.com/software
ersionesoftwareapplicabile
•www.raymarine.com/manuals
2.4MFDcompatibili
IlsistemaoperativoLightHouse™4ècompatibilecongliMFDelencatidiseguito.
1.AxiomXL
2.AxiomPro
3.Axiom
4.Axiom+
Informazioniedocumentidelprodotto
19
2.5Nuovefunzionisoftware
eseguentinuovefunzionalitàsonodisponibiliinLightHouse™versione4.0.70;questefunzioninon
L
sonodisponibilinelleversioniprecedentidelsistemaoperativoLightHouse™.
Nota:
Quandol'MFDvieneaggiornatoalsistemaoperativoLightHouse™versione4.0
moduliecoscandaglioRaymarinecollegatieletastiereremoteRMKrichiedonol'aggiornamento
aunaversionesoftwarecompatibileconilsistemaoperativoLightHouse™4.Peridettaglifare
riferimentoa:p.21—CompatibilitàmoduloecoscandaglioeRMK
Nuovefunzioni:
•FunzioniMercuryV esselView:
–NuovoindicatoreangolodivirataVesselView.Peridettaglifareriferimentoa:
Indicatoreangolodivirata
–NuovoindicatoreOBDVesselView.Peridettaglifareriferimentoa:Diagnosticadibordo(OBD)
–NuovapaginadatimotoreavanzataVesselView.Peridettaglifareriferimentoa:
Paginadatimotore
•MappaturaPescaSirius:
–NuovomodocartograficoMappaturaPescadisponibilesuiricevitoriSR200.Peridettaglifare
riferimentoa:p.197—AppCarta-ModoMappaturaPesca
–MappaturapescaeLivellimeteodisponibiliinmodoCartaperpesca.Peridettaglifare
riferimentoa:MenuInformazioniPesca
•CaratteristicheMeteoSirius:
–Nuovocontrolloditrasparenzadellatemperaturadellasuperficiedelmare(SST).Peridettagli
fareriferimentoa:LivellitemperaturasuperficiemareePressionesuperficie
.70(osuperiore),i
–Nuovadistanza10mnperAllertameteo.Peridettaglifareriferimentoa:
MenuImpostazioniMeteo
–Nuovalegendainmodometeo.Peridettaglifareriferimentoa:MenuprincipalemodoMeteo
•Home
–Supportoperimmaginidisfondoutentepersonalizzateperlaschermatadiavvio(Splashscreen)
elaschermataHome.Peridettaglifareriferimentoa:SchermatainizialeeImmaginedisfondo
–Widgetdati.Peridettaglifareriferimentoa:p.63—WidgetdatidellaschermataHome
•AppCarta
–AggiuntosupportoperlecarteelettronicheImray.Peridettaglifareriferimentoa:
Carterasterditerzeparti
–Nuovefunzionievidenziazionerotta.PeridettaglifareriferimentoaEvidenziazionerotta
–AggiuntalapossibilitàdivisualizzarelacronologiaNavionicsSonarChartLivenell'appCarta.Per
idettaglifareriferimentoa:p.167—MenuImpostazioniProfondità.
–AggiunteleopzioniOmbreggiaturarilievieOmbreggiaturaSonarChartailivelliNavionics.Peri
dettaglifareriferimentoa:p.164—MenuImpostazioniLivelli
–AggiuntapossibilitàdiusarelaSpeedOverGround(SOG)invecedellaSpeedThroughWater
(STW)perilvettorediprua:Peridettaglifareriferimentoa:p.110—DettagliNave
•AlgoritmoIndividuazionepescemiglioratopersupportareimoduliecoscandaglioCP100,CP370,
CP470eCP570.Peridettaglifareriferimentoa:p.217—Individuazionepesce
•AggiuntosupportopericomandidiVolumeMultizonapersistemidiintrattenimentocompatibiliJL
AudioeRockfordFosgate.Perdettaglifareriferimentoa:RegolazionecontrolliMultizona
•L 'appSpotifyverràrimossaquandovieneeseguitounripristinodelleimpostazionidifabbrica.Peri
dettaglifareriferimentoa:p.21—Rimozionedell'appSpotify
•L 'impostazione EspansionebersaglioRadarèstatarinominata Echiestesi.Siveda:
MenuImpostazioniPreferenze
20
Rimozionedell'appSpotify
aversionedell'appSpotifyinstallatasulleversioniprecedentidiLightHousenonèpiùcompletamente
L
funzionante.Pertanto,l'appSpotifynonèpiùinclusanelsistemaoperativoLightHouse™4.0.70.
L'ultimaversionecompatibiledell'apppuòesserescaricatadallapaginadelleappLightHousedel
sitoWeb:https://www.raymarine.eu/multifunction-displays/lighthouse3/lighthouse-apps/
PrimadiinstallarelanuovaappSpotifyènecessariorimuoverelavecchiaversionedall'MFD.
Peridettaglisullarimozionedell'appfareriferimentoa:Rimuovereunappapk
Peridettaglisull'installazionediun'appscaricatafareriferimentoa:
InstallazioneappditerzepartiLighthouse
Nota:
Ilripristinodelleimpostazionidifabbricarimuoveràautomaticamentelaversioneprecedente
dell'appSpotifydall'MFD .
CompatibilitàmoduloecoscandaglioeRMK
Quandol'MFDvieneaggiornatoalsistemaoperativoLightHouse™versione4.0(osuccessiva),i
moduliecoscandaglioR
versionisoftwareperassicurarel'utilizzodellefunzionalitàedeimiglioramentipiùrecenti.
VersionesoftwarecompatibileRMK
•RMK-9(A80217)—BundleV20.0.8(applicationV20.0.15/platformV18.0. 17).
aymarinecollegatieletastiereRMKdevonoessereaggiornatialleultime
•RMK-10(A80438/T70293)—BundleV20.0.8(applicationV20.0.15/platformV18.0.17).
Versionesoftwarecompatibilemoduloecoscandaglio
•CP100(E70204)—BundleV21.0.04(applicationV21.0.22/platformV21.0.20).
•CP200(E70256)—BundleV21.0.04(applicationV21.0.22/platformV21.0.20).
•CP370(E70297)—BundleV21.0.04(applicationV21.0.22/platformV21.0.20).
•CP470(E70298)—BundleV21.0.04(applicationV21.0.22/platformV21.0.20).
•CP570(E70258)—BundleV21.0.04(applicationV21.0.22/platformV21.0.20).
•RVX1000(E70511)—V4.0.70(stessonumerodiversionedelsoftwareMFD).
Informazioniedocumentidelprodotto
21
22
Capitolo3:Informazionigenerali
Indicecapitolo
•3.
•3.2TipidiMenuapagina25
•3.3Comandiimpostazioniapagina27
•3.4Barralateraleapagina27
•3.5Overlaydatiapagina30
1Applicazionieintegrazioniapagina24
Informazionigenerali
23
1Applicazionieintegrazioni
3.
GliMFDLightHouse™4supportanoleappMFDLightHousenative,leappapprovatediterzepartie
ancheintegrazioniconinterfaccehardwaredipartnerselezionati.
AppMFD
L eappMFDLightHousesonoparteintegrantedelsistemaoperativoesonoaccessibilitramite
leiconedellepagineappdisponibilinellaschermataHome.Leiconedellepagineapppossono
contenereun'appaschermointerooappmultipleconlayoutaschermodiviso.
PermaggioridettaglisulleappMFDLightHouse,fareriferimentoa:p.59—AppMFD
AppLightHouse™diterzeparti
L eappLightHouse™diterzepartisonosviluppateinteramentedaterzepartieapprovateper
l'utilizzosuMFDRaymarine.QuesteappsonodisponibilidallauncherappLightHousechesitrova
sullaschermataHome.
Permaggioridettaglisulleappditerzepartifareriferimentoa:p.312—AppLightHousediterzeparti
IntegrazionePartner
IlsistemaoperativoLightHouse™consenteinoltrealleorganizzazionipartnerdiintegrarel'interfaccia
utentedelpropriohardwareinmodochesiapossibileaccedervitramitel'MFD.Quandoviene
rilevatounhardwarepartnercompatibile,leiconepossonoesserevisualizzatenellaschermata
Homeenellauncherapp.
Permaggioridettaglisull'integrazioneconipartnerfareriferimentoa:Integrazioneconipartner
24
3.2TipidiMenu
IlsistemaoperativoLightHouse™utilizzadiversitipidimenuchecontengonoimpostazionieopzioni
perl'MFD
MenuprincipaleappMFD
.
OgniappMFDincludeunmenuprincipalecheforniscel'accessoalleimpostazionieallefunzioni
dell'app .
Èpossibileaccederealmenuprincipaledell'appMFDselezionandol'iconadelmenusituatanella
parteinaltoadestradelloschermo.
Selezionandoleicone <(Indietro), X(Chiudi)oselezionandoun'areadelloschermolontanadal
menu,ilmenuverràchiuso.
Selezionandounavocedimenuconun >(frecciadestra)siapriràunapaginadiimpostazionioaltre
opzionidimenurelativeaquellavoce.
PagineImpostazioni
L epagineimpostazionisonopagineaschermointerocontenentiimpostazionieopzionidimenu.
Lepagineimpostazionisonogeneralmentedisposteutilizzandoleschedeperraggruppare
impostazionisimili.
Informazionigenerali
25
Èpossibileaccedereallepaginediimpostazioniselezionandol'icona Impostazionisituatanellaparte
inferioredestradellaschermataHomeonellaparteinferioredelmenuprincipalediciascunaapp
.Sonodisponibilianchealtrepaginediimpostazioniselezionandolevocidimenuchehannoun
MFD
>(frecciadestra)adestradell'opzionedimenu.
Selezionandoititolideltabnellepaginediimpostazioniverrannovisualizzatiicontenutidiqueltab
Selezionandoleicone
<(Indietro)o X(Chiudi)sichiuderàilmenu.
Menucontestuali
.
IMenucontestualisonodisponibilinelleappMFD .PeraccedereaiMenucontestualibisogna
tenerepremuto(evidenziareconilcursoreepremereiltasto OK)suunoggettoounaposizione
sulloschermodellaappMFD.
IMenucontestualifornisconoopzionieinformazionisensibilialcontesto.
Selezionando Altreopzionisivisualizzerannoulterioriopzionidelmenu.
SelezionandoX(Chiudi)oun'areadelloschermolontanadalmenu,ilmenuverràchiuso.
MenuPopover
ImenuP opover(menuacomparsa)sonodisponibilisullaschermataHome,nelleappMFDedalle
pagineimpostazioni.ImenuPopoverfornisconol'accessoaulterioriopzionieimpostazionidimenu.
Selezionandoun'areadelloschermolontanadalmenu,ilmenuverràchiuso.
26
3.3Comandiimpostazioni
Sonodisponibilivaricontrolliperfacilitareleregolazionidelleimpostazioni.
1.Interruttoreinstatooff(disabilitato).Selezionareperabilitareleopzioni.
2.InterruttoreinstatoOn(abilitato).Selezionareperdisabilitarel'opzione .
3.TastoPaginagiù—SelezionandoiltastoPaginagiùsiscorreràilmenucorrenteolapagina
delleimpostazioni(quandoilpulsantePaginagiùèvisibilesipuòanchestrisciareilditoper
scorreresu/giù).
4.Impostazionedelvalorenumericodelcampo—Selezionandoverràvisualizzatoilcontrollodi
regolazionenumerica;saràquindipossibileutilizzarelefreccesuegiùperregolareilvalore.
5.Caselledispunta—quandovienevisualizzatounsegnodispuntanellacasellal'opzioneè
abilitata.Selezionarelacasellaperabilitareedisabilitarel'opzione.
6.Tastodiimpostazione—Selezionandoilpulsantesieseguelarelativaproceduraosiconferma
unanotifica.
7.Impostazionedelleopzionidelcampo—selezionandoverràvisualizzatounmenuacomparsa
conleopzionidisponibili,selezionandoun'opzionecambieràlaselezioneinquell'opzione.
8.Tastiradio—Selezionandoun'opzionesicambieràlaselezioneinquell'opzione.
9.ComandoSlider—Solitamenteutilizzatoperimpostarelepercentuali,selezionareefarscorrere
l'interruttoreperregolareilvalore.
10.Impostazionedelvaloredeltestodelcampo—Selezionandoverràvisualizzatalatastiera,
quindièpossibileinserireiltestodesiderato.
3.4Barralaterale
LabarralateraleèdisponibileintuttelepaginedelleappacuisiaccededallaschermataHome.La
barralateraleforniscel'accessorapidoatuttiidatidelsistema.
Labarralateraleèaccessibiletramiteiltouchscreen.
Informazionigenerali
27
1.Scorrendobrevementedasinistraadestrasulcomandodellabarralateraleasinistrodello
schermoverràvisualizzatalabarralaterale .Scorrendopiùalungoverràvisualizzatalabarra
lateraleeilselettoredellabarralaterale
2.Conlabarralateraleaperta,scorrendodasinistraadestrasullabarralateralesiapriràilselettore
dellabarralaterale.Scorrendodadestraasinistrasichiuderàlabarralaterale.
3.Conilselettoredellabarralateralevisualizzato,sipuòselezionareun'iconadellabarralaterale
pervisualizzarequellabarralaterale.Scorrendodadestraasinistrasichiuderàilselettore
dellabarralaterale.Ilselettoredellabarralateralesichiuderàautomaticamentedopocirca10
secondidiinattività.
4.Sesidesiderachelabarralateralesiavisualizzatainmodopermanente,selezionareetenere
premutal'iconadellabarralaterale,quindiselezionarel'iconaaformadipuntina.Quandoè
bloccata,labarralateralenonpuòesserechiusascorrendoedeveesseresbloccataprimadi
esserechiusa.
Selezionandola"X"situatainaltoadestradellabarralateralesichiuderannolabarralateraleeil
selettoredellabarralaterale.
LaBarralateralesiapreautomaticamentenell'appCartaquandosiiniziaunanavigazione Gotoo
Segui.
Selettorebarralaterale
Selezionandoun 'iconadalselettoredellabarralateraleverràvisualizzataquellabarralaterale.
Sonodisponibilileseguentibarrelaterali:
Dati2—LabarralateraleDati1èunabarralateralepredefinitasempre
disponibile.Glielementididatipredefinitisono:
•Posizionenave(Lat/Lon)
•COG(CourseOverground)
•SOG(SpeedOverground)
•BTW(Rilevamentoalwaypoint)
•DTW(Distanzaalwaypoint)
•Angolodibarra(Posizionetimone)
28
Idatipossonoesserepersonalizzati.
Dati2—L
abarralateraleDati2èunabarralateralepredefinitasempre
disponibile.Glielementididatipredefinitisono:
•WaypointAttivo(Nomewaypoint.)
•WptTTG(TempomancantealWaypoint.)
•WptETA(Tempostimatodiarrivoalwaypoint)
•BTW(Rilevamentoalwaypoint)
•DTW(Distanzaalwaypoint)
•Angolodibarra(Posizionetimone)
Idatipossonoesserepersonalizzati.
Ricerca—LabarralateraleRicercaèunabarralateralepredefinitasempre
disponibile.Labarralateraleforniscedatieopzionirilevantiperiseguenti
percorsiSAR(Ricercaesoccorso).Idatidisponibilisono:
•BrgtoCSP(Rilevamentoalpuntoinizialedellaricerca)
•Tratto1
•Tratto2
•SOGbersaglio
•TTP
•COG
•Avanzamentoalwpt
•XTE
•SOG
•Interrompirotta
•Angolodibarra(Posizionetimone)
Idatinonpossonoesserepersonalizzati.
Nota:
IdatiRilevamentoalCSP,T ratto1eT ratto2siaggiornanomanmanocheil
percorsoprocedepermostrareiltrattocorrenteei2trattisuccessivi.
Pilota—LabarralateralePilotaèdisponibilequandol'MFDhail Controllo
pilotaabilitato.Fareriferimentoa:p.88—Controlloautopilota
Idatieleopzionivisualizzatisullabarralateraledipendonodalmodo
autopilota.Fareriferimentoa:BarralateralePilota
Idatieleopzionivisualizzatinonpossonoesserepersonalizzati.
Inizioregata—LaBarralateraleInizioregataèdisponibilequandoviene
selezionataun'attivitàdinavigazionedurantelaproceduraguidatainiziale
dell'MFD.
Perildettagliodeidatiedelleopzionidisponibilifareriferimento
a:p.195—BarralateraleRegata
Idatieleopzionivisualizzatinonpossonoesserepersonalizzati.
Informazionigenerali
29
A
udio—LabarralateraleAudioèdisponibilequandoècollegatoun
dispositivoaudiocompatibile.
Perildettagliodeidatiedelleopzionidisponibilifareriferimento
a:BarralateraleAudio
Leopzionivisualizzatenonpossonoesserepersonalizzati.
MercuryV
èintegratoconimotoriMercuryVesselView.
Perildettagliodelleopzionidisponibilifareriferimento
a:BarralateraleVesselView
Idativisualizzatinonpossonoesserepersonalizzati.
esselView—LabarralateraleMercuryèdisponibilequandol'MFD
3.5Overlaydati
L 'overlaydatipuòessereutilizzatopervisualizzareidatidisistemasullepaginedell'appdella
schermataHome.
Èpossibileaggiungerefinoa4overlaydidatiaciascunapaginaapp.Glioverlaydatinonsono
disponibiliperl'appMercuryVesselViewoperlepaginedell'interfacciadiintegrazionepartnera
schermointero.
Glioverlaydatipossonoessereaggiunti,personalizzatioeliminatiselezionando Modificaoverlay
datidalmenu Impostazionepaginedell'app: Menu>Impostazioni>Impostazionepagine>Modifica
overlaydati.
InmodoModificaèpossibilepersonalizzareglioverlaydidatiesistentiselezionandolipervisualizzare
ilmenuacomparsa.
Dalmenuacomparsasonodisponibilileseguentiopzioni:
•Modificareildatoinunoverlaydatiselezionando
•Modificarelaposizionediunoverlaydatiselezionando Spostaequindispostandoloinunanuova
posizione.
•Modificareladimensionediunoverlaydatiselezionando Ridimensionaescegliendo Piccolo,
Medio, Grandeo Extragrande.
•Eliminareunoverlaydatiselezionando Cancella
Modificaescegliendounnuovodatodall'elenco.
Aggiungereunoverlaydati
Èpossibileaggiungerenuovioverlaydatiseguendoipassaggiseguenti.
30
1.Selezionare Modificaoverlaydatidalmenu Impostazionepagine: Menu>Impostazioni>
Impostazionepagine.
2.Selezionare
Aggiungioppureselezionareetenerepremutosuunaposizioneeselezionare
Aggiunginuovo.
3.Selezionareunacategoriadatidall'elenco.
4.Selezionareuntipodidatodall'elenco.
5.Senecessario,selezionareetenerepremutosulnuovooverlaydatietrascinarloinunanuova
posizione.
6.Selezionare
Fattoperconfermareilnuovooverlaydati.
CelledicaricoCyclopsMarine
CyclopsMarineèun'aziendaditerzeparticheforniscedispositiviwirelessdirilevamentodelcarico
dautilizzaresullebarcheavelaeinparticolaredurantelaregata.
Questisensoririlevanoilcariconeipuntidistressidentificatisulsartiamecomestrallo,sartie,
paterazzooqualsiasiscotta,drizza,lineadicontrollo,vang,tacklineorunner .
IsensoriCyclopsMarinesicolleganoinmodalitàwirelessalCyclopsMarineGatewaysottocoperta,
chesiinterfacciacongliMFDRaymarinecompatibilievisualizzaidatidicaricorilevatineipunti
distressidentificatisulsartiamediunoyacht.
Nell'appDashboarddell'MFDsipuòvedereacolpod'occhioidatidicaricointemporeale,staticie
dinamici,trasmessidaisensoriCyclopsMarine,finoa50posizionamentidisensori.
Informazionigenerali
31
32
Capitolo4:Configurazione
Indicecapitolo
•4.
•4.2Accensioneapagina35
•4.3Periniziareapagina37
•4.4MenuShortcutapagina48
•4.5Compatibilitàmemorycardapagina50
•4.6Aggiornamentisoftwareapagina53
•4.7Accoppiamentodeldispositivoapagina55
1Comandiapagina34
Configurazione
33
1Comandi
4.
ComandiAxiom,AxiompluseAxiomXL
GliMFDAxiom,Axiom+eAxiomXLdispongonodiuntouchscreeneuncontrollotoucha
scorrimentorapido.
1. Controllotouchascorrimentorapido—Scorriilditodasinistraadestrasulcontrolloa
scorrimentoperaccenderel'MFD.Quandoaccesoscorrerenuovamentel'interruttoreper
aprirelapaginaShortcut.
ComandiAxiomPro
AxiomProcomprendeuntouchscreenetastifisicichesipossonousarepercontrollarel'MFD.Di
seguitovengonodescrittiitastielelorofunzioni.
1. Home—PremerepervisualizzarelaschermataHome.
2.Menu—Premereperaprireochiudereimenu.
3.Uni-controller—L'Uni-controllerconsistediuntastocentrale OK,comandi Direzionalieuna
manopola.
4.Indietro—Premereperritornarealmenuoallafinestradidialogoprecedente.
5.
Tastoprogrammabiledall'utente(UPB)—Sipuòselezionarelafunzionecontrollatadaquesto
tasto.FareriferimentoaAssegnareunafunzionealTastoProgrammabiledall'Utente(UPB)
6.Switchattivo—Premeremomentaneamenteperportareilpannelloattivoinunapaginadivisa.
Unapressionelungaespandeilpannelloselezionato.
34
.
aypoint/MOB—Premeremomentaneamenteperposizionareunwaypointallaposizione
7
W
dell'imbarcazione.Unapressionelungaattival'allarmeUomoaMare(MOB).
8.
Pilota—PremeremomentaneamentepervisualizzareonasconderelabarralateralePilota.Una
pressionelungaattival'autopilotainmodopruamemorizzataoppuredisattivaunautopilota
attivato
9.
P
.
ower—Premereperaccenderel'MFD.Quandol'MFDèacceso,premendoquestotastoviene
visualizzatalapaginaShortcut.
Uni-controller
Lefunzionidell'Uni-controllersonodescrittediseguito.
1. Direzionale—Usareicontrollidirezionalia8direzioniperriposizionareilcursoresulloschermo.
2.Tasto OK—Premereiltastoperconfermareunaselezione.
3.Manopola—Ruotareinsensoorarioperingrandireeinsensoantiorarioperrimpicciolire.
4.2Accensione
Axiom,Axiom+eAxiomXL
Accensionedeldisplay
Quandol'MFDèalimentatomaspento,ilsimboloPowerèilluminato.
Peraccenderel'MFD:
1.Farscorrereilditodasinistraadestrasultastotouchascorrimento .
L'MFDsiavvia.
Configurazione
35
Spegnimentodeldisplay
Quandol'MFDèacceso
,seguireipassaggiseguentiperspegnerlo.
1.Farscorrereilditodasinistraadestrasultastotouchascorrimento .
VienevisualizzatoilmenuShortcut.
2.Tenerepremutoil
simboloPowerfinoallospegnimentodeldisplay.
Nota:
Quandoèspento ,lostrumentopuòancoratrarreunapiccolaquantitàdienergiadallabatteria.Se
sipreferisce,scollegarel'alimentatoreospegnerel'interruttore.
Spegnimentoeaccensioneconl'interruttore
Sedesideratechel'MFDnonconsumienergiadeveesserespentotramitel'interruttoreoppure
bisognascollegareilcavo .
Quandol'interruttorevieneriaccesooilcavoricollegatol'MFDritornerànellostessostatodi
alimentazionecheavevaallospegnimento.
AxiomPro
Accensionedeldisplay
1.PremereiltastoPowerperaccendereildisplay.
L'MFDsiavvia.
Spegnimentodeldisplay
Quandol'MFDèacceso,seguireipassaggiseguentiperspegnerlo.
36
1.Premereiltasto P
VienevisualizzatoilmenuShortcut.
2.Tenerepremutoil
ower.
simboloP
owerfinoallospegnimentodeldisplay.
Inalternativa,sipuòtenerepremutoilpulsante
Nota:
Quandoèspento
batteria.Perevitarlo,scollegarel'alimentazioneospegneredall'interruttore.
Spegnimentoeaccensioneconl'interruttore
Sedesideratechel'MFDnonconsumienergiadeveesserespentotramitel'interruttoreoppure
bisognascollegareilcavo .
Quandol'interruttorevieneriaccesooilcavoricollegatol'MFDritornerànellostessostatodi
alimentazionecheavevaallospegnimento.
,lostrumentopotrebbeancoraassorbireunapiccolaquantitàdienergiadalla
P
owerpercirca6secondiperspegnereildisplay.
4.3Periniziare
Primaaccensione
Quandosiaccendeilnuovodisplaymultifunzione(MFD)perlaprimavoltasononecessarieuna
seriediazioni.
L'elencoseguentemostraleazionidaeseguiresulnuovoMFD:
1.Accendereildisplay:
2.Selezionareil
3.Completarela Configurazioneguidatadiavvio(laconfigurazioneguidatanonverràvisualizzata
secisiconnetteaunsistemaesistentecheègiàstatoconfigurato).
4.Leggereeaccettarele Limitazionid'Uso.
5.Selezionare/controllarele
6.Eseguirel' identificazionedelmotore,senecessario.
7.Selezionare/controllarele
Datamaster(solosureticonpiùdiunMFD).
Fontidatipreferite,senecessario.
Impostazionideltrasduttore,senecessario
SelezionedelDatamasterallaprimaaccensione
LeretiSea T alkhs®conpiùdiunMFDdevonoavereunDatamasterdesignato.IlDatamaster
èl'MFDprimariodellareteedeveesserecollegatoalCANbusSeaTalkng®/NMEA2000ea
qualunquealtrafontedatidelsistema.IlDatamastersmistaidatisullareteSeaTalkhs®atuttigli
MFD"ripetitori"compatibili.
Perimpostazionepredefinital'MFDsaràimpostatocomeDatamaster.SesicollegaunnuovoMFD
aunaretecheincludegiàunMFD,allaprimaaccensioneverràvisualizzatalanotifica"Rilevati
DatamasterMultipli".
Configurazione
37
Selezionareilpulsantedallanotificaescegliereildatamasterdesideratodall'elenco .
Nota:
Sesiselezionaunnuovodatamaster ,tutteleimpostazionidegliMFDcollegatiinreteetuttii
waypoint,rotteetraccesalvativerrannosovrascritticonquellidelnuovoMFDdatamaster.Per
evitarelaperditadidatieimpostazioni,eseguireunbackupdeidatiedelleimpostazionisuldata
mastercorrenteprimadiassegnareilnuovodatamaster.
IlDatamastersipuòmodificareinqualsiasimomentoselezionando AssegnacomeDatamaster
dalmenuacomparsadall'elencodegliMFDneltabRetedelmenuImpostazioni: Homescreen>
Impostazioni>R ete.
Configurazioneguidata
Sel'MFDvieneinstallatocomestrumentosingoloocomepartediunsistema,allaprimaaccensione
verràvisualizzatalaStartupwizard(Configurazioneguidatadiavvio).Laconfigurazioneguidata
aiuteràaconfigurareimportantiimpostazionidell'MFD.
SesisceglieunMFDesistentecomedatamaster,laproceduraguidatadiavvioverràignorata.
Seguireleistruzionivisualizzateeconfigurarelerelativeimpostazioni.
LaStartupwizardverràvisualizzataanchedopoun Factoryreset.
L'MFDviguideràpereffettuare:
•Selezionedellalingua
•Selezioneattivitàdinavigazione
•Configurazionedettaglinave
Attivitàimbarcazione
Durantelaconfigurazioneguidataènecessarioselezionarel'attivitàdinavigazione.L'attivitàdi
navigazioneselezionatapreconfigural'MFDutilizzandoleimpostazioniapplicabili.Alcunediqueste
impostazionipotrebberononesseredisponibiliperaltreattivitàdinavigazione.
Èpossibileselezionareunadelleseguentiattivitàdinavigazione:
•
P esca(acquadolce)
•P esca(acquasalata)
•
Crocieramotore
•Firstresponder
•V ela
38
• Altro
R
etail/Dimostrazione
•
MessaggioLimitazionidiutilizzoallaprimaaccensione
DopoaverecompletatolaStartupwizardvienevisualizzatoilmessaggiorelativoalleLimitazioni
diUtilizzo(LoU).
P erusarel'MFDdovreteaccettarelecondizionid'uso.
Selezionando OKaccettateiterminidiutilizzo.
Areadisicurezza
Profonditàminimadisicurezza
Durantelaconfigurazioneguidatadiavvioèpossibileimpostareunaprofonditàminimadisicurezza
perlapropriaimbarcazione.Laprofonditàminimadisicurezzapuòessereaggiuntaocambiatain
qualunquemomentodalmenudiimpostazione
nave.
Èpossibilestabilireunvaloreadeguatoperlaprofonditàminimadisicurezzaidentificandoil
pescaggiomassimodellapropriaimbarcazioneeaggiungendounmarginedisicurezza.
escaggiomassimoimbarcazione—Ladistanzadallalineadigalleggiamentoalpuntopiùbasso
•P
delloscafo/chigliadell'imbarcazione.
•Marginedisicurezza—Unospazioliberoadeguatosottoloscafo/chigliaperconsentirevariazioni
dipescaggioecambiamentinellecondizionidell'acquaodelfondale.
Dettaglinave: Homescreen>Impostazioni>Dettagli
1.Lineadigalleggiamento
Configurazione
39
escaggiomassimodellanave
2.P
3.Marginedisicurezza
4.Profonditàminimadisicurezza
Altezzaminimadisicurezza
Durantelaconfigurazioneguidatadiavvioèpossibileimpostareun'altezzaminimadisicurezzaper
lapropriaimbarcazione.L 'altezzaminimadisicurezzapuòessereaggiuntaocambiatainqualunque
momentodalmenudiimpostazione Dettaglinave: Homescreen>Impostazioni>Dettaglinave.
Èpossibilestabilireunvaloreadeguatoperl'Altezzaminimadisicurezzaidentificandol'altezza
massimadellapropriaimbarcazionedallalineadigalleggiamentoeaggiungendounmarginedi
sicurezza.
•Altezzamassimaimbarcazione—Ladistanzadallalineadigalleggiamentoalaltopiùbasso
dell'imbarcazione,es.:lacimadell'albero.
•Marginedisicurezza—unospazioliberoadeguatosopral'alberoperconsentirelavariazione
dialtezza.
1.Marginedisicurezza
2.Altezzamassimadallalineadigalleggiamento
3.Lineadigalleggiamento
Altezzaminimadisicurezza
4.
L
arghezzaminimadisicurezza
Durantelaconfigurazioneguidatadiavvioèpossibileimpostareunalarghezzaminimadisicurezza
perl'imbarcazione.Lalarghezzaminimadisicurezzapuòessereaggiuntaocambiatainqualunque
momentodalmenudiimpostazione
Dettaglinave: Homescreen>Impostazioni>Dettaglinave.
Èpossibilestabilireunvaloreadeguatoperlalarghezzaminimadisicurezzaidentificandola
larghezzamassimadell'imbarcazioneeaggiungendounmarginedisicurezzaaognilato.
•Larghezzamassima—Presadalpuntopiùlargo.
•Marginedisicurezza—Unospazioliberoadeguatosuentrambiilatidellanave.
40
1.Marginedisicurezzaasinistra
2.L arghezzamassimadell'imbarcazione(Baglio)
3.Marginedisicurezzaadritta
4.Larghezzaminimadisicurezza
Selezionareilproduttoredelmotore
Idatidelmotoredaisistemidigestionedelmotorechetrasmettonodaticompatibiliochesono
collegatitramiteungatewaymotorecompatibilepossonoesserevisualizzatisull'MFD.Durantela
configurazioneguidatadiavvioèpossibileselezionareilproduttoredelmotore.Ilproduttoredel
motorepuòessereselezionatoocambiatoinqualunquemomentodalmenudiimpostazione Dettagli
nave: Homescreen>Impostazioni>Dettaglinave.
Èpossibileselezionareunodeiseguentiproduttoridelmotore:
•
Mercury—SelezionandoMercury ,l'appMercuryVesselViewMFDsaràdisponibilesull'MFD.
•Y amaha—SelezionandoY amaha,l'appY amahaMFDsaràdisponibilesull'MFD.
•Y amahaHDMI—SelezionandoYamahaHDMI,l'appYamahaHDMIMFDsaràdisponibilesull'MFD.
•Altro—SelezionandoAltrosiabiliterannoidatidelmotoredaimotoricompatibilichesono
direttamentecollegatiocollegatitramitel'ECI-100disponibilesull'MFD .
Identificareimotori
Sel'MFDhaclassificatoinmodoerratoimotorièpossibilecorreggerel'erroretramitel'identificazione
guidatadeimotori(Engineidentificationwizard).
Quandoilproduttoredelmotoreèimpostatosu Altro,laproceduraguidatadiidentificazione
delmotoresaràabilitatanelmenuDettaglinave: Homescreen>Impostazioni>Dettaglinave>
Identificazionemotori.
1.Controllarenelriquadro Numdimotori:siaselezionatoilnumerocorrettodimotori.
2.SelezionareIdentificamotori.
3.Seguireimessaggivisualizzatipercompletarel'identificazioneguidatadeimotori.
Calibrazionetrasduttorefishfinder
Itrasduttorifishfinderdevonoesserecalibratipergarantirechesull'MFDsianovisualizzateletture
accurate.
Offsetprofondità
Leprofonditàsonomisuratedallasuperficiedeltrasduttorealfondo(es.:fondale).Èpossibile
applicareunvaloredioffsetaldatodiprofonditàcosìcheidativisualizzatirappresentinola
profonditàdallachiglia(offsetnegativo)odallalineadigalleggiamento(offsetpositivo).
Primadiimpostareunoffsetdallachigliaodallalineadigalleggiamentobisognatrovareladistanza
verticaletrailtrasduttoreelalineadigalleggiamentooilfondodellachigliadell'imbarcazione.
Quindiimpostarequestadistanzacomeilvaloredioffsetdiprofondità.
Configurazione
41
1. Lineagalleggiamento—Laletturadellaprofonditàverràaumentatarispettoallalettura
predefinitadeltrasduttore.
2.
Trasduttore—Questaèlaletturapredefinitadaltrasduttore(offsetzero).
3.Chiglia—Laletturadellaprofonditàverràdiminuitarispettoallaletturapredefinitadeltrasduttore.
Impostarel'offsetdiprofondità
Èpossibileimpostareilpuntodacuivengonopreseleletturedellaprofondità.
1.Aprirela appFishfinder.
2.Aprireilmenudiimpostazionidel
Trasduttore: Menu>ImpostazioniTrasduttore.
3.Seèinstallatopiùdiuntrasduttorebisognaselezionareiltrasduttorepertinente.
4.Selezionare Chiglia, Lineagalleggiamentoo Trasduttorecomedesiderato.
i.Seèstatoselezionato Chigliaenteryourtransducer’sdistanceabovethelowestpointof
yourkeelintheoffsetfield.
ii.Sesièselezionato Lineagalleggiamentoinserirenelcampooffsetladistanzadeltrasduttore
sottolaLineadigalleggiamento.
42
ImpostareunOffsetT
emperatura
Seiltrasduttorefishfinderincludeunsensoreditemperatura,sipuòcontrollareecalibrarelalettura
dellatemperatura.
1.Aprirela appFishfinder.
2.Aprireilmenudiimpostazionidel
Trasduttore: Menu>ImpostazioniTrasduttore.
3.Seèinstallatopiùdiuntrasduttorebisognaselezionareiltrasduttorepertinente.
4.Senecessario,selezionarel'interruttore
Abilitasensoreditemperaturaperabilitareilsensore.
5.Usareuntermometroadeguatopermisurarelatemperaturadell'acqua.
6.Controllarelaletturarispettoalla Temperaturacorrentevisualizzata.
7.Seleletturenonsonolestesse,selezionare
Calibrazionetempeinserireladifferenzatra
ledueletture.
CalibrazioneAHRSRealVision™
ItrasduttoriRealVision™comprendonounAHRS(AttitudeandHeadingReferenceSensor)integrato
chemisurailmovimentodell'imbarcazioneperunamiglioreresadell'immaginesonar.Dopo
l'installazionetuttiitrasduttoriRealVision™devonoesserecalibrati.
Untrasduttorenoncalibratopuòprodurreunoscostamentodelbordodelfondaleconuneffetto
comequellomostratoinfigura.
Noncalibrato
L aproceduradicalibrazioneinizieràautomaticamentedopochel'imbarcazionehaeseguitoun
girodicirca100°aunavelocitàcompresatra3–15nodi.Lacalibrazionenonrichiedeinputda
partedell'utentetuttaviaènecessarioeseguireungirodialmeno27°primachelaproceduradi
calibrazionepossadeterminareladeviazionelocaleeapplicareunoffset.
Iltemponecessarioperlaproceduravariainbaseallecaratteristichedell'imbarcazione,dell'ambiente
diinstallazionedeltrasduttoreedailivellidiinterferenzemagnetichealmomentodellaprocedura.
Fontisignificativediinterferenzemagnetichepossonoaumentareiltemponecessarioallaprocedura
dicalibrazione.Alcuneareeconunadeviazionemagneticaimportantepossonorichiederegiriextra
omanovrea8.Esempiditalifontidiinterferenzamagneticapossonoessere:
•MotoriImbarcazione
•AlternatoriImbarcazione
•Pontonimarini.
•Imbarcazioniconscafoinmetallo.
•Cavisommersi.
Configurazione
Calibrato
43
Nota:
Inalcunecircostanze
,convienedisabilitarel' AHRSRealvisionselefontilocalidiinterferenze
magnetichedistorconoleimmaginisonar.IlsensoreAHRSRealvisionpuòesseredisabilitato
Impostazioni.
dalle
Menu>Impostazioni>Ecoscandaglio>S
tabilizzazioneAHRS
Nota:
L
aproceduradicalibrazionedovràessereripetutadopoun
dell'MFD
.
esetSonaroun
R
Factoryreset
Calibrazionetrasduttore(iT C-5)
SipossonocalibrareitrasduttoriDepth,SpeedeWindcollegatiall'MFDLighthousetramiteun
podconvertitoreiTC-5pertrasduttori.
Nota:
R equisiticalibrazionetrasduttore:
•UnpodconvertitoreiTC-5pertrasduttori.
•UnMFDdesignatocomeDataMaster.
•LightHouseversione3.11osuccessivaoLightHouseversione4.0osuccessiva.
Nota:
SipossonocalibrareitrasduttorichesonodirettamentecollegatialpodiT C-5selezionatoperla
calibrazione.NeisistemiconpiùdiuniTC-5èimportantericordarequaletrasduttore/trasduttori
sonocollegatiall'iTC-5.
SelezionareuntrasduttoreiT C-5
Percalibrareitrasduttori,trovateilrelativoiTC-5dall'elencodeidispositivicollegatiallaretedell'MFD.
1.Selezionareiltab Rete.
SchermataHome>Impostazioni>Rete
2.Trovareeselezionarel'iTC-5acuiècollegatoiltrasduttorechesidesideracalibrare.
3.Selezionare Calibradalmenupopover.
44
4.SelezionareilTipoditrasduttore Depth, Windo Speed).
CalibrazionetrasduttoreDepth
CalibrareiltrasduttoreDepthcomesegue .
Selezionare:
•
Chiglia—L aletturadellaprofonditàverràdiminuitarispettoallaletturapredefinitadeltrasduttore
delvaloredioffsetspecificato.L 'offsetèladistanzatralafacciadeltrasduttoreeilfondodella
chiglia.
•Lineadigalleggiamento—L aletturadellaprofonditàverràaumentatarispettoallalettura
predefinitadeltrasduttoredelvaloredioffsetspecificato.L 'offsetèladistanzatralalineadi
galleggiamentoeiltrasduttore.
•T rasduttore—Questaèlaletturapredefinitadaltrasduttoreenonènecessarioalcunoffset.
Configurazione
45
Calibrazionevento
CalibrareiltrasduttoreWindcomesegue:
• Calibratrasduttore—Farecompiereallabarcadeigiricompletifinchétuttiisettorisonostati
calibrati(ilcerchiodiventaverdequandoisettorisonocompleti).
•AllineatrasduttoreWind—Dirigerelabarcadirettamentenelventoosservatoeselezionare Allinea.
•
R egolazioneangolo—Èpossibileapplicareunoffsetspecificatoalleletturedell'angolodelvento.
•R egolazionevelocità:—Aggiungeunfattoredicorrezioneallavelocitàdelventoapparente.
Calibrazionedellavelocità
Calibrareiltrasduttoredivelocitàcomesegue:
Perimiglioririsultatil'effettomarea/correntedeveessereassenteominimoquandosicalibra
lavelocitàsull'acqua.
• ImpostaS TWinbaseaSOG—ApplicaunfattoredicorrezioneatuttelelettureSTW,inbasealla
differenzapresentetraSTWeSOG.
•R egolaSTW—Applicaunfattoredicorrezioneatuttiivaloridivelocitàsull'acqua.
Menufontidati
QuandounsistemacomprendefontimultiplediuntipodidatocompatibileMDS,ilsistemasceglierà
automaticamentelafontepiùappropriataperildato.Sipuòancheselezionaremanualmentela
fontedati.
Sipuòaccederealmenu
Impostazioni>R ete>Fontidati.
46
Fontidatidall'MFDDatamasterdalmenu Impostazioni: Homescreen>
Ognitabconsentedivisualizzarelefontidatidisponibilie ,senecessario,selezionaremanualmente
lafontedatipreferita.Lafontedatialmomentoattivaverràcontrassegnataevisualizzeràilvalore
correntementeinuso.
Perselezionaremanualmenteunafontedati,abilitarela Selezionemanualeequindiselezionare
l'originedatipreferitadall'elenco.
GliMFDcollegatiinretesarannoaggiornatiautomaticamenteperusarelafontedatiselezionata
sull'MFDDatamaster.
Selezionareiltasto Aggiornanellaparteinferioredelloschermoperaggiornarel'elenco.
EsegueunResetdelleimpostazioniounFactoryreset.
UnFactoryresetcancellaTUTTIidatiutenteeriportaleimpostazionideldisplayaivaloripredefiniti
infabbrica.Un
Resetimpostazioniriportaleimpostazionideldisplayaivaloripredefinitiinfabbrica,
mantenendoidatiutenti.
1.Selezionare Resetimpostazionidalmenu Questodisplay: Homescreen>Impostazioni>Questo
display>ResetimpostazionipereseguireunResetimpostazioni.
2.Selezionare
Factoryreset,dalmenu Questodisplay: Homescreen>Impostazioni>Questo
display>FactoryresetpereseguireunFactoryreset.
Importareidatiutente
Sipossonoimportareidatiutente(cioèWaypoint,RotteeTracce)sull'MFD.
1.InserirelaschedaMicroSDchecontieneifiledatiutenteinunaslotdellettoredell'MFDodi
unlettorecollegato.
2.Selezionare
Importa/esporta>Importadacartuccia).
3.SelezionarelaschedaSDdalfilebrowserecercareilfiledatiutente(.gpx).
4.SelezionareilfileGPXdesiderato.
Idatiutentesonostatiimportati.
5.Selezionare
ImportadacartucciadallapaginaImporta/esporta:( Homescreen>Mieidati>
OK.
Configurazione
47
4.4MenuShortcut
SipuòaccederealmenuShortcutstrisciandodasinistraadestrasultastoascorrimento
MFDAxiom™,Axiom™+oAxiom™XLoppurepremendoiltasto
owersuunMFDAxiom™Pro.
P
owersuun
P
Nota:
Alcunedelleopzionivisualizzatedipendonodall'hardwarecollegato ,ades.l'opzione
A ttiva/Disattivaautopilotaèdisponibilesolosesidisponediunsistemadiautopilotacollegato
all'MFD.
Sonodisponibiliiseguentishortcut.
•Fotografarelaschermata(screenshot)
ttivareilT ouchlock(Bloccotouch)
•A
•InterromperelatrasmissioneRadar
•Disabilitaretuttigliecoscandagli
•Regolarelapruamemorizzata.
•Attivare/Disattivarel'autopilota
•EstrarrelaschedaSD
•Spegnimento
•Regolareilvolumedell'altoparlanteBluetooth
•Regolazioneluminosità
•ModoDisplay
Fotografarelaschermata(screenshot)
Sipuòfotografarelaschermataesalvarel'immaginesuunamemoriaesterna.
1.(siapplicasoloagliMFDAxiom™,Axiom™+oAxiom™XL).Inalternativapremere
momentaneamenteiltasto
i.SugliMFDAxiom™,Axiom™+oAxiom™XLfarscorrereilditodasinistraadestrasultasto Power.
ii.SugliMFDAxiom™Propremereiltasto Power.
VienevisualizzatoilmenuShortcut.
2.Selezionare
Loscreenshotsaràsalvatoinformato.pngnellaposizione FileScreenshot.LaposizioneFile
ScreenshotsipuòselezionaredalmenuImpostazioni QuestoDisplay: Homescreen>Impostazioni>
QuestoDisplay>FileScreenshot:.
Faiscreenshot.
Power.
48
Nota:
Acausadellerestrizionesuicontenutiprotettinonèpossibilefareunoscreenshotquando
sulloschermoèvisualizzatol'inputvideosuunMFDAxiom™Prool'inputVideo2oHDMIsu
unAxiom™XL.
ModoDisplay
SipuòmodificailmodoDisplaydell'MFD
.
Premereofarscorrereilditosultasto PowerpervisualizzareShortcutequindiselezionareilsimbolo
ModoDisplayperpassaredaimodiDisplay Giorno, Notteed Extrascuro.
Sipuòregolareil
ModoDisplayinbaseall'oradelgiorno:
1. Giorno—Interfacciautentebiancaesfondochiaro.
2.Notte—Interfacciautenterossaesfondoscuro.
3.
Extrascuro—Interfacciautenterossaesfondomoltoscuro.
Nota:Ilmodo Nottedeveessereattivoperselezionareilmodo Extrascuro.
Configurazione
49
4.5Compatibilitàmemorycard
ememorycardMicroSDsipossonousarepereffettuareilbackup/archiviareidati(es.Waypoint,
L
RotteeT racce).Unavoltaeffettuatoilbackupdeidatisuunamemoryivecchidatisipossono
cancellaredalsistema.Idatiarchiviatipossonoessererichiamatiinqualunquemomento.Raymarine
raccomandadieffettuareilbackupdeidatisuunamemorycardsubasiregolari.
Schedecompatibili
LeseguentiMicroSDsonocompatibiliconilvostroMFD:Seilformatonativodellaschedanon
corrispondeaunodeiformatisupportatidall'MFD,laschedanonverràriconosciutadall'MFD.In
questasituazione,sarànecessarioriformattarelaschedautilizzandoundispositivoseparato,
comeadesempiounlaptopounPC.
Formato
TipoDimensioneFormatonativo
supportatoMFD
MicroSecureDigital
S tandard-Capacity
(MicroSDSC)
MicroSecureDigital
High-Capacity(MicroSDHC)
MicroSD XC(MicroSecure
DigitaleXtendedCapacity)
•V elocitàditrasferimento—Perlemiglioriprestazionisiraccomandadiusarememorycardcon
velocitàditrasferimentoClasse10oUHS(UltraHighSpeed).
•Usarememorycarddibuonaqualità—Perl'archiviazionedeidatisiraccomandadiusare
memorycarddibuonaqualità.
Finoa4GBFAT12,FAT16o
FAT16B
Da4GBa32GBF AT32NTFS,FAT32,
Da32GBa2TB
exFAT
NTFS,FAT32,
exFAT
exFAT
NTFS,FAT32,
exFAT
Attenzione:Usocorrettodicartuccecartograficheememory
card
Perevitaredanniirreparabilie/olaperditadidatidallacartaedallememorycard:
•Inserirelacartucciaelaschedadimemoriaperilversocorretto.NONforzare
l’inserimentodellacartuccia.
•NONutilizzarestrumentimetallici,comecacciaviteopinzeperestrarrela
cartuccia.
•Assicurarsichevengaeseguitalacorrettaproceduradiespulsionedellascheda
dimemoriaprimadirimuoverelaschedacartograficaolaschedadimemoria
dallettoredischede.
RimuoverelaMicroSDdall'adattatore
L aMicroSDelecartuccecartografichesonoingenereforniteinunadattatoreperschedeSD.Prima
diessereinseritaneldisplaylaschedadeveesseretoltadall'adattatore.
50
InserireunaMicroSDcard—ModelliAxiom
1.RimuovereilcoperchiodellettoremicroSDcomemostratodiseguito .
2.InserirelamicroSDconicontattirivoltiversoilbasso.
3.Chiudereilcoperchioecontrollarechesiaposizionatocorrettamente.
EstrarreunaschedaMicroSD
1.Selezionare
EstraischedaSDdallapagina Importa/esporta: Homescreen>Mieidati>
Importa/esporta>EstraischedaSD.
2.ToglierelaMicroSDdall'alloggiamentonellaparteposterioredell'MFD.
3.Accertarsidiaverechiusoilcoperchiodellettore.
Configurazione
51
InserireunaMicroSDcard—ModelliAxiomPro
1.Aprirel'alloggiamentodellascheda.
2.Spingereversoilbassoilcoperchiodellettore .
3.Inserirelaschedainunaslotespingerefinoasentireunclick.
Nota:Quandosiinserisceunaschedanellaslotinferioreicontattidevonoesseredirettiversol'alto .
EstrarreunaschedaMicroSD-AxiomPro
Quandoèapertol'alloggiamentoeilcoperchiodellettoreèapertoversoilbasso:
1.T enerepremutoiltasto
cartaSD.
2.Spingerelaschedafinoasentireunclic.
3.Estrarrelacartadallaslot.
Powerperaccederealmenu Sceltarapidaeselezionarel'opzione Estrai
Inserireidispositividiarchiviazioneesterni-RCR
1.Aprirel'alloggiamentodellascheda.
52
2.Inserireildispositivodiarchiviazioneinunaslotespingerefinoasentireunclick.
•RCR-SDUSBslot1—conicontattidirettiversoilbasso
SDcontenenteunaMicroSD)nellaslotsuperiore,identificata(1)espingerefinoasentireun
click.
•RCR-SDUSBslot2—conicontattidirettiversoilbasso,inserireundriveUSBdirettamente
nellaslotsuperiore,identificata(2).
•RCR-2slot1—conicontattidirettiversoilbasso,inserireunaMicroSDnellaslotsuperiore
espingerefinoasentireunclick.
•RCR-2slot1—conicontattidirettiversol'alto,inserireunaMicroSDnellaslotinferioree
spingerefinoasentireunclick.
Togliereildispositivodiarchiviazioneesterno(SDeMicroSD)
Conilcoperchiodellettoreaperto:
1.UsareiltastoPowerperaccederealmenu
2.Spingerelaschedafinoasentireunclic.
3.Estrarrelacartadallaslot.
ogliereildriveUSBdiarchiviazioneesterna
T
Quandoèapertol'alloggiamentoeilcoperchiodellettoreèapertoversoilbasso:
1.Estrarreildrivedallaslot.
Shortcuteselezionarel'opzione EstraicartaSD.
,inserireunaschedaSD(ounadattatore
Attenzione:Controllarecheilcoperchiodell'alloggiamento
siabenchiuso.
Perimpedirel’ingressodiacquaeconseguentidanniallostrumento,verificare
chel’alloggiamentodelleschedesiabenchiuso.
4.6Aggiornamentisoftware
R aymarine®aggiornaconregolaritàilsoftwaredeipropriprodottiperfornirenuovefunzionie
migliorareleprestazionielausabilità.E'importanteavereilsoftwareaggiornatoperiprodotti
controllandoconregolaritàilsitoRaymarine®.
www.raymarine.com/software
Nota:
•Siraccomandadieffettuaresempreilbackupdeidatiutenteprimadieffettuareun
aggiornamentosoftware .
•PeraggiornareiprodottiSea Talkng®bisognausarel'MFDDatamasterconnessofisicamente
albackboneSea Talkng®.
•Alloscopodieseguireunaggiornamentosoftwaretuttigliautopilotioiradarcollegatidevono
essereinmodoStandby.
•Lafunzione“Controllaonline”dell'MFDèdisponibilesoloquandol'MFDhaunaconnessione
Internet.
•Percontrollareiprodotticompatibiliconlaproceduradiaggiornamentodelsoftwaredell'MFD
fareriferimentoalnostrosito:www.raymarine.com/software.
Configurazione
53
Controllareilsoftwarecorrente
IlmenudelleimpostazionidireteforniscedettaglisullaversionesoftwaredegliMFDedeidispositivi
collegati.
.
1.Aprireilmenudiimpostazioni Rete: Homescreen>Impostazioni>Rete.
Vienevisualizzatounelencodidispositivicollegati.Lacolonnadellaversioneidentificala
versionesoftwarecorrentedeidispositivi.
2.Selezionareunprodottodall'elenco,quindiseleziona
visualizzaremaggioridettaglisuunprodotto.
Infoprodottodalmenuacomparsaper
Aggiornamentosoftwareusandounamemorycard
IprodotticompatibiliSea T alkhs®eSea Talkng®sipossonoaggiornarecomesegue.
1.Controllarelaversionesoftwaredelprodotto.
Fareriferimentoalladocumentazionefornitaconilprodottoperinformazionisucomecontrollare
laversionesoftware.
2.Controllarel'ultimosoftwaredisponibilesulsitoRaymarine:( www.raymarine.com>Assistenza>
AggiornamentiSoftware).
3.scaricareilpacchettosoftware.
4.CopiareifilesullaMicroSD.
5.Conl'MFDacceso,InserirelaMicroSDnellettore.
L'MFDidentificaautomaticamenteifilesoftware.
6.Seguireleistruzionivisualizzateperaggiornareilsoftwaredelprodotto.
7.Inalternativasipuòselezionare
tabPeriniziare:(
Homescreen>Impostazioni>Periniziare>AggiornamentoSoftware).
ControllaschedaSDdalleopzionipopover Aggiornasoftwaredal
Aggiornamentisoftwareviainternet
IprodotticompatibiliSea T alkhs®eSea Talkng®sipossonoaggiornarecomesegue.
1.Selezionare
2.Selezionare Controllaonlinedalmenupopover.
3.PerconfigurareunaconnessioneWi-Fiselezionare
point/hotspotWi-Fidesiderato
4.Selezionare
54
AggiornasoftwaredaltabPeriniziare:( Homescreen>Impostazioni>Periniziare).
ImpostazioniWi-Fieconnettersiconl'access
Iniziaequindiseguileistruzionivisualizzate.
7Accoppiamentodeldispositivo
4.
Accoppiareun'antennaradarQuantum
Èpossibilecollegareun'antennaradarQuantumaldisplayutilizzandolaconnessioneWi-Fi.
Prerequisiti:
•Assicurarsidiavercollegatol'antennaradarQuantuminconformitàconleistruzionifornitecon
l'antenna.
•Assicurarsidiconoscerel'SSIDeilcodicediaccessodell'antennaradar.
1.Selezionare
Questodisplay>AccoppiaconradarQuantum.
2.Seguileistruzionisulloschermopercontinuarel'associazioneconilradarQuantum.
Ilprocessodiassociazionepotrebberichiederediversiminutiperesserecompletato.
PerulterioriinformazionisullaproceduradiassociazionedelradarQuantum(inclusele
informazionisullarisoluzionedeiproblemi),fareriferimentoalManualediinstallazionedel
radarQuantum.
AccoppiaconradarQuantumdaltab Questodisplay: Homescreen>Impostazioni>
Configurazione
55
56
Capitolo5:Homescreen
Indicecapitolo
•5.
•5.2PanoramicadellaschermataHomeapagina58
•5.3AppMFDapagina59
•5.4Creareunanuovapaginaappapagina62
•5.5WidgetdatidellaschermataHomeapagina63
•5.6Globalpositioningapagina64
•5.7Mioprofiloapagina68
•5.8Areadistatoapagina69
•5.9Mieidatiapagina71
•5.10Allarmiapagina72
•5.11Uomoamare(MOB)apagina76
•5.12IntegrazioneradioVHFDSCapagina77
•5.13MenudiimpostazioniHomescreenapagina78
•5.14Messaggisticaapagina82
1AccettareleLimitazionid'usoapagina58
Homescreen57
1AccettareleLimitazionid'uso
5.
Dopol'accensionel'MFDvisualizzalaschermataHomeconildisclaimerdelleLimitazionid'uso.
1.Primadiusarel'MFDdovreteaccettareilmessaggiorelativoalleLimitazionidiuso(L oU).Per
visualizzareiltestocompletodelleLimitazionid'Usoselezionareillink Selezionareperulteriori
dettagli.
IlmessaggioLoUvienevisualizzatoognivoltacheildisplayèaccesoeperogninuovoprofilo
utente.SipuòaccederealtestoLoUcompletoinqualunquemomentodaltab
Homescreen>Impostazioni>Periniziare>Vediterminidiuso.
Nota:
SelezionandoilpulsanteOKsiaccettanotuttiiterminidiutilizzo .
Periniziare:
5.2P anoramicadellaschermataHome
SipuòaccedereatutteleimpostazionieappdallaSchermataHome.Laschermatainizialeèdivisa
in3pagine.Lapaginacentralevienevisualizzataperimpostazionepredefinita.
1.Dettagliposizione/fixGNSS—Selezionareiltestool'iconapervisualizzareidettagli
sullaprecisionedelfixesulleimpostazioniGNSS.P erdettaglifareriferimentoa:
p.64—StatoGNSS(GPS)
2.MOB(ManOverBoard)—Selezionareetenerepremutoperattivarel'allarmeMOB.Perdettagli
fareriferimentoa:p.76—Uomoamare(MOB)
3.Profili—Selezionareiltestool'iconaperaccedereaiprofiliutenteedemo.Perdettaglifare
riferimentoa:p.68—Mieiprofili
58
ogoPremium—IllogoPremiumidentificacheèinseritaunaschedacartograficaLightHouse™
4.L
chehaunabbonamentoPremiumvalido.Illogononvienevisualizzatosel'abbonamentoè
scaduto.Perdettaglifareriferimentoa:p.116—CarteLightHouse
5.Connessionididispositiviesternieoradisistema—Vengonovisualizzateiconeperindicare
leconnessionididispositiviesterni.Selezionarequest'areaperaccederealleimpostazioni
BluetootheYachtSense™,disattivareilpilotaautomaticooregolarel'offsetdell'oraUTC.Per
dettaglifareriferimentoa:p.69—Areadistato
6.ImmaginedisfondoschermataHome—L'immaginepredefinitaèdeterminatadall'attivitàdi
navigazioneselezionatadurantelaconfigurazioneguidatadiavvio.L 'immaginedisfondopuò
esserepersonalizzatadamenudiimpostazioni Questodisplay: Homescreen>Impostazioni>
Questodisplay.Peridettaglifareriferimentoa:Schermatainizialeeimmaginedisfondo
7.IconepagineAppapienoschermo—Selezionareun'iconaperaprirelapaginadell'appMFD
pertinente.PerleappMFDdisponibilifareriferimentoa:p.59—AppMFD
8.NavigazionePaginaHomescreen—Selezionare
destrasullaschermataHomeperscorrerelepaginehomescreenasinistra.
9.NavigazionePaginaHomescreen—Selezionare >(frecciadestra)oppurescorreredadestraa
sinistrasullaschermataHomeperscorrerelepaginehomescreenadestra.
10.IconepagineAppaschermodiviso—Selezionareun'iconaperaprirelapaginadell'appMFD
pertinente.LepagineApppossonocontenerepiùdi1appMFD.Peridettaglisullacreazionedi
nuovepagineappnellaschermataHomefareriferimentoa:p.62—Creazionediunapaginaapp
11.MieiDati—Selezionareperaccedereaimieidati(Waypoint,RotteeTracce),alFuelmanagere
pervisualizzareifilesullamemoriaesterna.Peridettaglifareriferimentoa:p.71—Mieidati
12.Launcherapp—SelezionareperaccederealleappapkAndroidinstallateeaicollegamentialle
interfacceutenteperl'hardwarepartnerintegrato.Peridettaglifareriferimentoa:Launcherapp
13.NavigazionepagineHomescreen—IdentificalapaginacorrentedellaschermataHome.
14.Alarmmanager—Selezionareperaccedereall'alarmmanagerevisualizzarelaCronologiadegli
allarmi.Peridettaglifareriferimentoa:p.72—Allarmi
15.MenuImpostazioni—Selezionareperaccedereaimenudiimpostazionedell'MFD.Peridettagli
fareriferimentoa:p.78—MenuImpostazioniHomescreen
Nota:
Quandoallastessareteècollegatopiùdi1display ,lapaginaHomedell'MFDdesignatocomeData
MastersaràriportatasututtigliMFD.
<(frecciasinistra)oppurescorreredasinistraa
5.3AppMFD
L eapplicazioniMFDvengonovisualizzatesull'MFDnellepaginedelleapp.Ognipaginaappè
accessibiledallaschermataHome.Lepaginedelleapppossonoessereaschermointero,contenenti
unasolaappMFD,oppurepossonoessereaschermodiviso,contenentifinoaquattroapp.
Nota:
•NontutteleappvengonovisualizzatenellaschermataHomeperimpostazionepredefinita.Se
un 'appnonèpresentenellaschermataHome,sipuòcreareunanuovapaginaapp.
•AlcuneappsonodisponibilisoloconconfigurazioniMFDspecificheoconhardwareconnesso.
L eappMFDdisponibilisono:
Homescreen59
AppNavigazione
AppSonar/Fishfinder
Carta—L'appCartavisualizzaleinformazionicartograficheelettroniche
dalleschedacartograficaequandovieneutilizzataconunricevitore
GNSS,traccialaposizionedellanave.L'appCartapuòessereutilizzata
percontrassegnareposizionispecificheutilizzandowaypoint,crearee
navigarerotteotenereunrecorddellarottaregistrandounatraccia.
Perulterioriinformazionifareriferimentoa:
p.103—AppCarta-Panoramica
Perutilizzarel'appcartaperlanavigazione,sononecessaricomeminimo
lecarteelettronichedinavigazioneeunricevitoreGNSS.
Radar—L 'appradarèunaiutoallaconsapevolezzasituazionaleche
visualizzaunarappresentazionegraficadell'ambientecircostantein
relazioneall'imbarcazioneutilizzandogliechideibersaglitrasmessi
daun'antennaradarcollegata.LaappRadarconsentedimonitorarei
bersagliecalcolareladistanzaeilrilevamento
Perulterioriinformazionifareriferimentoa:p.221—AppRadar
Perutilizzarel'appRadar,ènecessariaun'antennaradarcompatibile.
Fishfinder—L'appFishfinderutilizzaunmoduloecoscandaglioeun
trasduttoreperaiutarviatrovareipesci,creandounavisionesubacquea
dellastrutturadelfondaleedeibersaglinellacolonnad'acquacoperta
daltrasduttore.
Questaiconadell'appFishfinderindicachevieneutilizzatouncanale
trasduttoreafascioconico.
Perulterioriinformazionifareriferimentoa:p.209—AppFishfinder
Perutilizzarel'appSonar/Fishfinderènecessariountrasduttore
compatibile.
L'iconadell'appFishfinderindicachevieneutilizzatouncanaletrasduttore
DownVision™.
Questaiconadell'appFishfinderindicachevieneutilizzatouncanale
trasduttoreSideVision™.
Questaiconadell'appFishfinderindicachevieneutilizzatouncanale
trasduttoreRealVision™
60
AppDatieMotore
Dashboard—L'AppDashboardfornisceletturedeidatidasensorie
apparecchiatureconnesse.L'appDashboardvieneancheusataper
controllarehardwareDigitalSwitchingconfiguratoecompatibile.
Perulterioriinformazionifareriferimentoa:p.255—AppDashboard
Pervisualizzareidati,sononecessariprodotticompatibilichetrasmettono
datisupportati.
amaha—L'AppYamahafornisceletturedeidatidaimotoriY amaha
Y
compatibili.
Perulterioriinformazionifareriferimentoa:p.265—AppYamaha
SononecessarimotoriegatewayYamahacompatibili.
YamahaHDMI—L ' AppY amahaHDMIfornisceletturedeidatidaimotori
YamahacollegaticheusanouninterfacciaHDMIcompatibile.
Perulterioriinformazionifareriferimentoa:p.265—AppYamaha
SononecessarimotoriegatewayY amahaeHDMIcompatibili.
VesselView—L 'appVesselViewfornisceletturedatidamotoriMercury
compatibili.
Perulterioriinformazionifareriferimentoa:
p.269—AppMercuryVesselView
SononecessarimotoriegatewayMercuryVesselViewcompatibili.
AppIntrattenimento
Audio—L 'appAudioconsentedicontrollarel'audiodaunsistemadi
intrattenimentocompatibilecollegato.
Perulterioriinformazionifareriferimentoa:p.289—AppAudio
Sononecessarisistemidiintrattenimentocompatibili.
Video—L'appCameraconsentedicontrollareevisualizzareifeed
provenientidaapparecchiaturevideoconnesse,adesempiouna
telecameraIPounatermocamera.
Perulterioriinformazionifareriferimentoa:p.273—AppVideo
Ènecessariaunatelecameralucevisibileounatermocameracompatibili.
Homescreen61
U
AV—L'AppUAV(UnmannedAerialVehicle)forniscecomandiremoti,
impostazionievisualizzazionevideo,inclusiidatidivoloperundrone
(UAV)compatibile.
Perulterioriinformazionifareriferimentoa:
p.315—AppUAV(UnmannedAerialVehicle)
Èrichiestoundronecompatibile.
AppY achtSenseeDockSense
PDFViewer—L
dispositivoesterno.
Perulterioriinformazionifareriferimentoa:p.297—AppPDFViewer
DockSense—LaappDockSenseèusatapercontrollareisistemi
DockSense™AlerteDockSense™ControlAssistedDocking.
•PerDockSense™Alertfareriferimentoalleistruzionioperative
separate—documentonumero81393.
•PerDockSense™Controlfareriferimentoalleistruzionioperative
separate—documentonumero81398.
RichiedeunsistemaDockSensecompleto.
YachtSense—L'appY achtSenseèusatapercontrollareunSistema
dicontrolloY achtSense™Digital.
RichiedeunsistemaY achtSenseDigitalControlcollaudato.
'AppPDFViewerconsentediaprirefilePDFsalvatiinun
Altreapp
Messaggistica—Ilprofilodell'attivitàdinavigazioneFirstResponder
includeun'appMessaggi.Peridettaglifareriferimentoa:
p.82—Messaggistica
L'appMessaggirichiedeanchehardwareAIScompatibileconSTEDS.
5.4Creareunanuovapaginaapp
ÈpossibilecrearenuovepagineappneglispazivuotidisponibilinellaschermataHome .
62
1.T enerepremutounospaziovuotasullaschermataHome.
2.Selezionarel'opzione Layout:escegliereillayoutdellapagina.
Alcuneappsonolimitateadeterminatilayout.
3.SelezionareleiconeperleAppchesidesideranovisualizzaresullapagina.
4.Selezionare
5.InserireunnomeperlanuovapaginaApp.
Verràsuggeritounnomepredefinito.
Successivo.
6.Selezionare
LapaginaappvienesalvataesullaschermataHomeverràvisualizzatal'iconadellanuovapaginaApp.
Nota:
Seilsistemacomprendehardwarediterzeparti,verrannoelencateanchelescorciatoierelative
dell'interfaccia.
Salva.
5.5WidgetdatidellaschermataHome
L 'iconadellapaginaapputilizzataperl'appDashboardaschermointeronellaschermataHomepuò
esseremodificatainunwidgetdatidinamico("riquadrodinamico").
Ilwidgetdatidinamico(“Riquadrodinamico ”)puòvisualizzarefinoa4tipididatiintemporeale.
Ilwidgetdatidinamico(“Riquadrodinamico”)puòessereselezionatoperaprirelaappDashboard.
Homescreen63
erabilitareopersonalizzareunwidgetdati("riquadrodinamico"),tenerepremutal'iconadella
P
paginaappDashboardaschermointero.
5.6Globalpositioning
StatoGNSS(GPS)
LaposizioneGNSS(GPS)èfornitanell'angolosuperioresinistrodellaschermataHome.Lostatodel
fixdiposizioneedeisatellitiinusovienevisualizzatonelmenuFix.
1.SesullaschermataHomeèvisualizzatalatitudineelongitudinesignificacheèdisponibileun
fixdiposizionevalido .Seiltestodiventarossolaprecisionedelfixèscarsa.Peraccedereal
menu Fixselezionarel'areaDettagliposizionenellaschermataHomeequindiselezionare
Satellitidalmenuacomparsa.
2.SelezionareperaccederealleimpostazionirelativealricevitoreGNSS(GPS).
3.IlnomedelricevitoreGNSS(GPS)attualmenteutilizzatoperfornireidatidiposizionealsistema
vienevisualizzatoalcentronellapartesuperioredelloschermo
4.Vengonovisualizzatiidatidelfixdiposizioneedellaprecisionedelfix.
Nota:Nontuttelevariantihardwaresupportanolavisualizzazionediinformazionisulla
precisioneedelfixdiposizione .
5.L aformadeisimbolideisatellitiidentificaaqualecostellazioneGNSSappartengono.
Nota:QuandosiutilizzaunricevitoreGNSScompatibile ,vengonovisualizzatideisegni
dispuntaaccantoaisimboliperindicarequalicostellazionisonoattualmenteselezionate
perilposizionamento.PerunelencodiricevitoriGNSScompatibilifareriferimentoa:
p.66—SelezionericevitoricompatibilicostellazioneGNSS
6.L avisualedelcielosullapartesinistradellapaginamostralaposizionedeisatellitidinavigazione.
Ilcoloredelsatelliteidentificailsuostato:
•Verde=satelliteinuso.
.
•Arancione=satelliteinseguito(attualmentenonutilizzatoperilfixdiposizione)
•Grigio=ricercadeisatelliti
7.L 'indicatoredellapotenzadelsegnaleperisatellitipuòessereabilitatoedisabilitatoutilizzando
l'interruttorealevetta
64
Mostrasegnale(dB).
ImpostazioniGNSS
SipuòaccederealleimpostazionidelricevitoreGNSS(GPS)(internooesterno)dalmenu
Homescreen>popoverGNSS>Satelliti>Impostazioni.
eimpostazionivisualizzatesonoperilricevitoreGNSS(GPS)attualmenteinuso.Ilnomedel
L
ricevitoreGNSS(GPS)attualmenteutilizzatodalsistemavienevisualizzatonelmenu
Satelliti:
Fix.
CostellazioniGNSS:
L acostellazioneGPS(USA)èsempreabilitataenonpuòesseredisabilitata.UnaltroGNSSpuò
essereabilitatocontemporaneamentealGPS:
IGNSSdisponibilisono:
BeiDou(Cina)
•
•Galileo(EU)—A ttualmentenonsupportato.
•
GL ONASS(Russia)
Nota:
L eopzionidiselezionedellacostellazioneGNSSsarannodisabilitate"ingrigio"quandosiutilizza
unricevitoreGNSS(GPS)noncompatibile.
•PerunelencodiricevitoriGNSScompatibilifareriferimentoa:
p.66—SelezionericevitoricompatibilicostellazioneGNSS.
•Perleimpostazionidisponibilisuiricevitorinoncompatibilifareriferimentoa:
ImpostazioniGNSSperricevitoriGNSSincompatibili.
P osizionedifferenziale:
•Abilitaedisabilital'usodella posizionedifferenziale(SBAS)utilizzandol'interruttore.Laposizione
differenzialeforniscedatidiposizionepiùaccuratinelleregionicopertedalsistemaSBAS(Satellite
BasedAugmentationSystems).
•Selezionare SelezionareSBASpervisualizzareunelencodiSBASsupportatiperlaPosizione
differenziale.GliSBASinusopossonoessereabilitatiedisabilitatiutilizzandolerelativecaselledi
controllo.
Nota:
L eopzionidiselezioneSBASsarannodisabilitate"ingrigio"quandosiutilizzaunricevitoreGNSS
noncompatibile.
•PerunelencodiricevitoriGNSScompatibilifareriferimentoa:
p.66—SelezionericevitoricompatibilicostellazioneGNSS.
•Perleimpostazionidisponibilisuiricevitorinoncompatibili,fareriferimentoa:
ImpostazioniGNSSperricevitoriGNSSincompatibili.
Homescreen65
FiltroCOG/SOG
ImpostareilfiltroCOG/SOGinbasealleoscillazionidell'imbarcazione(beccheggio ,rollioe
imbardata),peraverelettureCOGeSOGpiùstabili.
IdatiriportatidalricevitoreGNSSfornisconounamisuraistantaneadellavelocitàedelladirezione
delricevitore.Indeterminatecondizioniidatipossonodiventareirregolari.(es.:unabarcaavelache
simuovelentamenteinmareagitatoavràoscillazionielevateetrarràvantaggiodaun'impostazione
Alta,mentreunabarcaamotorechepuòcambiarerapidamentevelocitàedirezioneavrà
un'oscillazionebassaetrarràvantaggiodaun'impostazionebassa.)
Leopzionidisponibilisono:
Alto
•
•
Media(predefinito)
Basso
•
Nota:
IlfiltrononinfluiscesullaposizioneriportatadelricevitoreGNSS.
GPSinterno
Seapplicabile ,èpossibileabilitareedisabilitareilricevitoreinternodell'MFDutilizzandol'interruttore.
DisabilitaresenonsivuoleutilizzareilricevitoreGNSSinternodell'MFDcomefontedeidatidi
posizione.
Perlarisoluzionedeiproblemièanchepossibile RiavviareilricevitoreGNSSattivo.
RicevitoricompatibiliconselezionecostellazioneGNSS
LaselezionedellacostellazioneGNSSelaselezioneSBASsonodisponibilisolosuiricevitoriGNSS
Raymarinesupportati.
Ricevitoricompatibili
IseguentiricevitoriGNSSsupportanolaselezionedellacostellazioneGNSSelaselezioneSBAS:
•RicevitoreGNSSinternodell'MFDAxiom™+LightHouse™versione4.0osuperioreoLightHouse™
versione3.14osuperiore.
•RicevitoreGNSSinternodell'MFDAxiom™ProLightHouse™versione4.0osuperioreoLightHouse™
versione3.14osuperiore.
•RicevitoreGNSSinternodell'MFDAxiom™XLLightHouse™versione4.0osuperioreoLightHouse™
versione3.14osuperiore.
•RicevitoreGNSSesternoRS150consoftwareversione1.28osuperiore.
Ricevitorinoncompatibili
IseguentiricevitoriGNSSNONsupportanolaselezionedellacostellazioneGNSSelaselezione
SBAS:
•RicevitoreGNSSinternodell'MFDAxiom™.
•RicevitoreGNSSinternodell'MFDAxiom™+LightHouse™versione3.13osuperiore.
•RicevitoreGNSSinternodell'MFDAxiom™ProLightHouse™versione3.13osuperiore.
•RicevitoreGNSSinternodell'MFDAxiom™XLLightHouse™versione3.13osuperiore.
66
•RicevitoreGNSSesternoRS150conversionesoftwareinferiorea1.28.
•SensoreR
ealtàaumentataAR200.
ImpostazioniGNSSperricevitoriGNSSincompatibili
LeimpostazionidisponibiliquandosiutilizzaunricevitoreGNSScheNONsupportalaselezione
dellacostellazioneGNSSelaselezioneSBASsonomostratediseguito.
Nota:
L aselezionedellacostellazioneGNSSnonèsupportataeleopzionisarannodisabilitate"ingrigio"
quandosiutilizzaunricevitoreGNSSnoncompatibile.
P osizionedifferenziale:
•Abilitaedisabilital'usodella posizionedifferenziale(SBAS)utilizzandol'interruttore.Laposizione
differenzialeforniscedatidiposizionepiùaccuratinelleregionicopertedalsistemaSBAS(Satellite
BasedAugmentationSystems).
Nota:
IlposizionamentodifferenzialepuòessereabilitatoedisabilitatomalaselezioneSBA Sindividuale
nonèsupportatael'opzionesaràdisabilitataquandosiutilizzaunricevitoreGNSSnoncompatibile.
FiltroCOG/SOG
ImpostareilfiltroCOG/SOGinbasealleoscillazionidell'imbarcazione(beccheggio
,rollioe
imbardata),peraverelettureCOGeSOGpiùstabili.
Homescreen67
IdatiriportatidalricevitoreGNSSfornisconounamisuraistantaneadellavelocitàedelladirezione
delricevitore
simuovelentamenteinmareagitatoavràoscillazionielevateetrarràvantaggiodaun'impostazione
Alta,mentreunabarcaamotorechepuòcambiarerapidamentevelocitàedirezioneavrà
un'oscillazionebassaetrarràvantaggiodaun'impostazionebassa.)
Leopzionidisponibilisono:
•
Alto
•
Media(predefinito)
•
Basso
Nota:
IlfiltrononinfluiscesullaposizioneriportatadelricevitoreGNSS.
GPSinterno
Seapplicabile
DisabilitaresenonsivuoleutilizzareilricevitoreGNSSinternodell'MFDcomefontedeidatidi
posizione.
Perlarisoluzionedeiproblemièanchepossibile RiavviareilricevitoreGNSSattivo.
.Indeterminatecondizioniidatipossonodiventareirregolari.(es.:unabarcaavelache
,èpossibileabilitareedisabilitareilricevitoreinternodell'MFDutilizzandol'interruttore.
5.7Mioprofilo
Sipuòcondividerel'MFDconaltriutenticreandoprofiliutentisull'MFD.Iprofiliviconsentonodi
mantenerelevostreimpostazionipersonalielascianoaglialtriutentilapossibilitàdipersonalizzare
leimpostazionidell'MFDinbasealleloropreferenze.
Nota:
IdatiutentecomeW aypoint,Rotte,Tracce,ImmaginieregistrazioniVideoecc.sarannodisponibili
pertuttigliutentiecondivisidatuttigliutenti.Questosignifica,peresempio,sesiaggiungeosi
cancellaunwaypointmentresiusaunprofiloutente,lamodificasiriflettesututtiglialtriprofili
dell'MFD,compresiiprofilidemo.
SipuòaccedereallapaginaProfiliselezionandol'iconaProfilosullaschermataHome .
Selezionandol'icona +(Plus)sicreeràunnuovoprofilobasatosulprofilocorrentementeinuso.
Lemodifichealleimpostazionidell'MFDsonounichealprofiloinusoevengonomantenuteper
ilsuccessivoutilizzo.
68
erogniprofilosonovisualizzatiladistanzaeiltempodaquandoilprofiloèattivo.
P
Inomieleiconedeiprofilipossonoesserepersonalizzati.Sipuòancheazzerareladistanzaeil
tempodiogniprofilo.
PergliutentitemporaneièdisponibiliunprofiloOspite.LeimpostazionidelprofiloOspitenonsono
mantenuteinmemoria.OgnivoltachevieneattivatoilprofiloOspiteleimpostazionisonobasate
sull'ultimoprofiloutilizzato.
Quandol'MFDvieneriavviatosaràattivol'ultimoprofiloutilizzato.
SonodisponibiliancheprofiliDemoperfamiliarizzareconl'MFDcondatisimulati.
5.8Areadistato
Èpossibilevisualizzarelostatodialcunidispositivicollegatiutilizzandol'areaStatodell'MFDnella
schermataHome.L 'areadistatoèposizionatanellapartesuperioredestradellaschermataHome.
L'areadistatoincludeanchel' OraricevutadalricevitoreGNSSinternooesternoeidentificaquando
unMFDAxiom™Proèinmodalità Touchlock.
S tatodispositivo
Lostatodeiseguentidispositivivienevisualizzatonell'areadistato:autopilota,AIS,radar,trasduttore,
routerYachtSenseLinkeconnessionebluetooth.
OpzionimenuPopover
Dalmenuacomparsasonodisponibilileseguentiopzioni:
•Y achtSenseLink—Selezionareperaccedereall'interfacciautentedelrouterYachtSenseLink.
•
DisattivaPilota—Selezionareperdisattivareilpilotaautomatico .
•ImpostazioniBluetooth—SelezionareperaccederealleimpostazionidiconnessioneBluetooth.
Selezionarel'iconadell'altoparlanteperaccedereaicontrollidelvolumedelbluetooth.
•OffsetoradaUT C—Selezionareperregolarel'offsetdell'oradaUTC.
GliMFDconfiguratiperusarel'attivitàinnavigazionedelFirstrespondercomprendeun
AISaddizionaleeopzioni SITREPeforniscelostatoLogDati.Peridettaglifareriferimentoa:
Firstresponder
modo
Iconeareadistato
Leiconevisualizzatenell'areadistatoindicanolostatocorrentedialcunidispositivicollegati.
YachtSense™Link
IconaS tatoIconaStato
YachtSense™Link
collegato
Homescreen69
YachtSense™Linknon
connesso/scollegato.
AIS
IconaS tatoIconaStato
AIStrasmetteericeve
SoloricezioneAIS(es.Modo
Silent)
ErroreAIS
Nota:
Ilprofilodiattivitàinnavigazioneincludeun 'iconaAISaggiuntiva.Peridettaglifareriferimentoa:
Firstresponder
A utopilota
IconaS tatoIconaStato
AutopilotaInserito
Bluetooth
IconaS tatoIconaStato
Bluetoothon/Non
connesso
R adar
IconaS tatoIconaStato
Radarintrasmissione
ErroreRadar
BluetoothConnesso/accoppiato
RadarinStandby
70
Ecoscandaglio/T
IconaS
rasduttore
tatoIconaStato
PingSonar
ErroreSonar
Bloccotouch
IconaS tatoIconaStato
BloccoTouchattivato.
NessunPingsonar
Nota:
Ilprofilodell'attivitàdinavigazioneFirstrespondercomprendeancheleiconeS tatoLogdatiPer
idettaglifareriferimentoa:Firstresponder
5.9Mieidati
Selezionandol'icona MieidatidallaschermataHomesiaccedeaidatiutentecomeWaypoint,Rotte,
Tracce.SipuòancheaccederealleimpostazioniFuelmanager,filebrowsereImporta/Esportadati.
1. Waypoint—Selezionareperaccedereall'elencodeiwaypointpergestireiwaypoint.
2.Rotte—Selezionareperaccedereall'elencorottepergestirelerotte.
3.
Tracce—Selezionareperaccedereall'elencotraccepergestireletracce.
4.Carburante/trip—Selezionareperaccedereeconfigurareilfuelmanagerevisualizzareidati
diviaggio.
Homescreen
71
5. File—Selezionareperaccederealfilebrowser
6.
Importa/Esporta—Selezionareperaccederealleimpostazionidibackuperipristino
EstraicartaSD—Selezionareprimadiespellereunaschedadimemoriaperassicurarsiche
7.
vengarimossainmodosicuro
Nota:
.
.
.
GliMFDconfiguraticonilprofilodell'attivitàdinavigazioneFirstrespondercomprendonoun
MessaggisullapaginaMieiDaticheconsentediaccedereall'AppMessaggi.Perdettaglifare
riferimentoa:p.82—Messaggistica
L'appMessaggirichiedeanchehardwareAIScompatibileconSTEDS.
Importante:
•MenuprincipaleModoDettagliato
•MenuprincipaleModoCartaperpesca
•p
.186—MenuprincipaleModoRegata
•MenuprincipaleMappaturaPesca
'icona
5. 10Allarmi
Gliallarmiavvisanodiunaparticolaresituazioneopericolochenecessitadiattenzione.Imessaggidi
allarmevengonoattivatidalsistemaedaglistrumentiesternicollegatiall'MFD(displaymultifunzione).
GliallarmisonovisualizzatisututtigliMFDcollegatiinrete.
Imessaggidiallarmehannodiversicoloriinbaseallagravitàcomesegue:
Allarmipericolosi
R osso—Unanotificarossavieneusataperindicareunacondizionediallarmepericoloso,è
necessariaun'azioneimmediataacausadipericoloimminenteperlavitaoperl'imbarcazione.Gli
allarmipericolosisonoaccompagnatidaunallarmeacustico.Lanotificadiallarmepericolosoeun
allarmeacusticocontinuanofinoadavvenutaconfermaofinchélecondizionichehannoattivato
l'allarmenonsonopiùpresenti.Gliallarmiconfermatipossonorimanereattivimentrelacondizionedi
allarmepersistemanonattiverannoulteriorimessaggioallarmiacustici.
Avvertenze
Arancione—Unanotificaarancionevieneusataperindicareun 'avvertenza.Leavvertenzeindicano
chec'èstatauncambiamentodisituazionedicuidoveteessereaconoscenza.Leavvertenzesono
accompagnatedaunallarmeacustico.Lanotificadiavvertenzaeunallarmeacusticocontinuano
finoadavvenutaconfermaofinchélecondizionichehannoattivatol'allarmenonsonopiùpresenti.
Gliallarmiconfermatipossonorimanereattivimentrelacondizionediallarmepersistemanon
attiverannoulteriorimessaggioallarmiacustici.
72
Notifiche
Blu—Unanotificabluvieneusataperindicareinformazionicherichiedonolaconfermadell'utente .
Amenochesianecessariaun'azionedapartedell'utente,lenotifichesidisattivanodopo3secondi.
Lenotifichenonsonoaccompagnatedaunallarmeacusticoenonvisualizzatenegliallarmiattivio
nellacronologiadegliallarmi.
AlarmManager
L'Alarmmanagervieneusatoperelencaregliallarmiattivicorrenti,abilitareedisabilitaregliallarmi,
regolarelasogliadiallarmeevisualizzarelacronologiadegliallarmi.
Allarmiattivi
Sipuòaccedereall' Alarmmanagerselezionando
AllarmidallaschermataHome.
Esempio:Taballarmiattivi
IltabAllarmiattivielencatuttigliallarmichesonoalmomentoattivi.Gliallarmirimangonoattivifinché
lecondizionichehannoattivatol'allarmenonsonopiùpresenti,peresempiounallarmediBassi
fondalisicancellaautomaticamentequandolaprofonditàèmaggiore .
Homescreen73
Cronologiaallarmi
Esempio:T
abCronologia
T uttigliallarmiPericolosi(Rossi)eleAvvertenze(Arancione)apparirannonellacronologia.La
cronologiacomprendequandoèstatoattivatol'allarmeequandoèstatoconfermato(cancellato).Il
campoAllarmecontieneilnomedell'allarme,ilcampoeventocontieneidettaglidellacondizione
diallarmeel'oraeladata.
Lacronologiasipuòcancellareselezionando Cancellacronologia.
Indicazioneallarmeattivo
L
'MFDpuòessereconfiguratoperfornireun'indicazionediallarmeattivodallaschermataHomee
dalleappMFD.Quandoèabilitata,l'icona
AllarmidellaschermataHomeel'iconaHomedell'app
MFDindicherannocheunallarmeèattualmenteattivo.
L'indicazionediallarmeattivopuòessereabilitataedisabilitatadallaschedadelleimpostazionidegli
allarmi: Homescreen>Allarmi>Impostazioni>IndicatoreallarmeattivotastoHome.
L 'iconaHomediventeràrossaealsuointernoverràposizionatounpuntoesclamativo.
L'iconaAllarmidellaschermatainizialevisualizzeràilnumerodiallarmiattivi.
Impostazioniallarmi
Asecondadell'hardwaredellaperifericacollegataedellaconfigurazionedell'MFD,gliallarmi
elencatidiseguitopossonoessereabilitatiedisabilitatie,oveapplicabile,possonoessereimpostate
omodificatelesogliediallarme.
Nota:
Gliallarmivengonoattivatisoloquandol'hardwarepertinente(es.:sensori)ècollegatoeriportai
datirichiestiperl'allarme .
74
• Bersagliradarpericolosi—Seabilitato
,unallarmevieneattivatoquandoibersagliradardiventano
pericolosi.Ibersagliradarsonoconsideratipericolosiquandohannoilpotenzialeperattraversare
ilpercorsodell'imbarcazioneentrounadistanzaeuntempospecificati.Periparametridiallarme
fareriferimentoa:p.248—Allarmebersaglipericolosi
Bersagliradarpersi—Seabilitato
•
,unallarmevieneattivatoquandoibersagliradarpericolosi
diventanopersi(cioè:nessunsegnaleradardalbersaglioèstatoricevutoper20secondi).
•BersagliAISpericolosi—Seabilitato ,unallarmevieneattivatoquandoibersagliAISdiventano
pericolosi.IbersagliAISsonoconsideratipericolosiquandohannoilpotenzialeperattraversareil
percorsodell'imbarcazioneentrounadistanzaeuntempospecificati.Periparametridiallarme
fareriferimentoa:Allarmebersaglipericolosi
NonattivareallarmeperbersagliAISstatici—AbilitalapossibilitàdiignorareibersagliAISche
•
sonoconsideratistatici(cheviaggianoaunavelocitàinferioreai2nodi).Ibersaglistaticiche
diventanopericolosiverrannocomunqueidentificatisulloschermomanonattiverannol'allarme
deibersaglipericolosi.
•Zonadiguardia1—Seabilitato ,vieneattivatounallarmequandovengonorilevatiechiRadar
all'internodellazonadiguardia1.
Zonadiguardia2—Seabilitato ,vieneattivatounallarmequandovengonorilevatiechiRadar
•
all'internodellazonadiguardia2.
•Arrivoalwaypoint—Seabilitato ,quandosiarrivaaunwaypoint,vieneattivatounallarme.Questa
impostazioneconsentedispecificareunadimensionedelraggiopertretipidiallarmediarrivo.
Quandol'imbarcazioneattraversailraggiospecificato,vieneattivatol'allarmediarrivoalwaypoint.
Sonodisponibiliiseguentiallarmidiarrivoalwaypoint:
Raggiodiarrivo:—Utilizzatoquandol'MFDNONèinmododiintegrazionepilotael'Autopilota
–
èinmodoTrack.
– RaggioarrivowptconpilotainmodoT rack:—Utilizzatoquandol'MFDèintegratoconun
pilotaautomaticoel'autopilotaèinmodo T rack.
RaggiodiarrivoRottadiRicerca—Usataquandol'MFDstaseguendounpercorsoSAR.Utile
–
anchedurantelanavigazioneinregataeusandolelaylineodurantelapesca,poichéquesta
impostazionediallarmefornisceunraggiopiùpiccolopergarantiredinonessereavvisati
troppolontanodalwaypointdidestinazione.
•Arrivointercettazione—Seabilitato ,durantel'intercettazionedelbersagliovieneattivatoun
allarmequandol'imbarcazioneraggiungeladistanzaspecificatain Raggiodiarrivo.
Fuorirotta—Seabilitato ,durantelanavigazioneattivavieneattivatounallarmequando
•
l'imbarcazionevafuorirottaoltreilvaloredi erroredifuorirottaspecificato.
•Allarmediminima—Seabilitato ,quandolaprofonditàrilevatadaltrasduttorediprofonditàsupera
ilvalorespecificato,vieneattivatol'allarmediminima.
Nota:L 'allarmediprofonditàminimadell'MFDèindipendentedall'allarmediprofonditàminima
disponibilesuglistrumenti.Secisonostrumenticollegatialsistema,siconsigliadidisabilitarei
relativiallarmidiprofonditàminima.
• V ariazioneposizione—Seabilitato,vieneattivatounallarmequandol'imbarcazionesispostadalla
posizioneGNSS(GPS)correntedioltreilvalorespecificatoin Raggioallarme.
•AllarmeAncora—Quandol'allarmeAncoraèstatoconfiguratoeattivatonell'appCarta,gliallarmi
ancorapossonoesseredisattivatiselezionando Salpaancora.
Riserva—Seabilitato ,vieneattivatounallarmequandoilcarburanterimanenteneiserbatoi
•
raggiungeillivellospecificatoin Livellocarburante.
Nota:A ffinchégliallarmipossanoessereattivati,ènecessariocheilFuelManagersiaabilitato.
• OstruzionicarteLightHouse:Seabilitato ,vieneattivatounallarmequandovienerilevatoun
ostacolo.Perdettaglifareriferimentoa:p.144—Allarmeostruzione(carteLightHouselegacy)
•AllarmiDSC—Seabilitato ,vieneattivatounallarmequandovengonoricevutechiamatedi
soccorsoDSC.
MessaggisicurezzaAIS—Seabilitato ,vieneattivatounallarmequandovengonoricevutii
•
messaggidisicurezzaAIS.
Homescreen75
• TipodatiMOB—DeterminaseilwaypointMOBvienefissatoalla P
l'allarmeoavanzalaposizioneinbaseaglieffettidimareevento( Navigazionestimata).
osizioneincuièstatoattivato
•
AreadiP
laprofonditàspecificatain
•
Allarmetemperaturadell'acqua—Seabilitato
temperaturadell'acquaraggiungelatemperaturaspecificatain
•
AllarmiDigitalswitching—QuandoilsistemaincludeilDigitalswitching,verràvisualizzatoun
elencodituttigliallarmiDigitalswitchingconfigurati.
•
MessaggivideocameraAX8:—Seabilitato ,imessaggidaunatelecameraAX8collegataverranno
presentaticomeallarmisull'MFD.
•AllarmiMotore—Seabilitato ,gliallarmiverrannoattivatiquandovengonoricevutiallarmidiavviso
delmotoredainterfacceosistemidigestionedelmotorecollegatiecompatibili.
•Profonditàminimasonar—Quandoiltrasduttoresonarrilevaprofonditàdi0 ,8m/2.62ftl'allarme
vieneattivato.
Importante:Iltrackingaccuratodelfondalepuòessereinaffidabileaprofonditàinferioria
0 ,8m/2,62ft.Quandosioperaaoaldisottodiquestaprofondità,prestareattenzioneafalsi
ecodelsonaroafalsotrackingdelfondale.
• IndicatoreallarmeattivotastoHome—Seabilitato ,quandounallarmeèattivo,l'iconaHomesullo
schermoècoloratainrossoecontieneuntriangolodiavvertenza.
esca—Seabilitato,vieneattivatounallarmequandolaletturadellaprofonditàraggiunge
Arrivobassifondalio Arrivoacqueprofonde.
,vieneattivatounallarmequandolaletturadella
Limitemintempo Limitemaxtemp.
5.11Uomoamare(MOB)
Seinunasituazionediemergenzaènecessarioritornareinunpuntoprecisosipuòusarel'allarme
UomoaMare(MOB)permemorizzarelaposizionedellanavealmomentodell'attivazioneMOB.
L'allarmeMOBvieneattivatotramiteleiconeMOB.
1.L 'allarmeMOBpuòessereattivatotenendopremutal'iconaMOBsullaHomescreen.
2.L'allarmeMOBpuòessereattivatoanchetenendopremutal'iconawaypoint/MOBsituatanella
partesuperioreditutteleappMFD.
76
P erlafunzioneMOBl'imbarcazionedeveavereunfixdiposizionevalidodaunricevitoreGNSS
(GPS).AncheilmodoNavigazionestimatarichiededatidiPruaeVelocità.
Quandosiattival'allarmeMOB:
•UnallarmeacusticoMOBsiattivaogni30secondifinchéilMOBnonvienecancellato.
•LungolapartesuperioredelloschermovienevisualizzataunabarradatiMOBchefornisceil
rilevamentodalMOBeiltempotrascorsodall'attivazionedelMOB.Labarradatièmantenutain
tutteleappesullaHomescreenerimanefinchél'allarmeMOBvienecancellato.
•InfondoalloschermovienevisualizzatounavvisoMOBchedeveessereaccettato.
•laappCartaentrainmodoMOBperaiutarelanavigazioneversoilpuntoincuisitrovava
l'imbarcazioneall'attivazionedelMOB.
ModoMOB
IlMOBpuòessereimpostatosulmodo
stimataprenderàinconsiderazioneglieffettidelventoedellemaree.Questodisolitofornisceuna
rottapiùaccurata.IlmodoPosizionenontienecontodiquestifattori.Èpossibilemodificareilmodo
MOBinqualsiasimomentodalmenuAllarmi:
12IntegrazioneradioVHFDSC
5.
L'MFDpuòvisualizzareleinformazionisugliavvisidisoccorsoDSCricevutedaunaradioVHF
DSCcollegata.
QuandogliallarmiDSCsonoabilitati(
unachiamatadisoccorsoDSCvienericevutadallaradioVHFDSC,vienevisualizzataancheuna
notificasull'MFD.
Navigazionestimatao Posizione.IlmodoNavigazione
Homescreen>Allarmi>Impostazioni>TipodatiMOB:.
Homescreen>Allarmi>Impostazioni>AllarmiDSC),se
Homescreen
77
1. Posizionawaypoint—Selezionando Posizionawaypointposizionaunwaypointallalatitudinee
longitudinespecificatenellanotifica.IlsimbolospecialedelwaypointDSCvieneutilizzatoper
iwaypointcreatidallenotificheDSC.IwaypointDSCutilizzanol'MMSIdell'imbarcazionedi
originecomenomedelwaypoint.SevengonoricevutesuccessivechiamatedisoccorsoDSC
dallastessaimbarcazioneMMSI,dopoaverselezionato Posizionawaypointcisaranno2opzioni
tracuiscegliere:
• Sostituisciwaypoint—Selezionando Sostituisciwaypointilwaypointesistenteverràsostituito
daunnuovowaypointutilizzandoidettaglidinotificaaggiornati.
•Posizionanuovowaypoint—Selezionando Posizionanuovowaypointverràcreatounnuovo
waypointesaràaggiuntounsuffisso(A.B.Cecc.)alnomediogninuovowaypoint.
2.Gotowaypoint—Selezionando Gotowaypointsiimpostaunagotosullalatitudineelongitudine
specificatenellanotifica.
3.Cancellamessaggio—Selezionando Cancellamessaggiosicancellal'avvisodalloschermo.
Nota:
SeidatidiposizionenonsonoinclusinellanotificaDSC,leopzioni
waypointnonsarannodisponibili.
Posizionawaypointe Vaia
5. 13MenudiimpostazioniHomescreen
IlmenudiimpostazioniHomeèaccessibiledallaparteinferioredellaschermataHomeecontiene
informazionieimpostazioniimportantiperl'MFD.
Ilmenu Impostazionièsuddivisoindiversitab;leimpostazionidisponibilisono:
MenuImpostazioni
P eriniziare
Dettaglinave•Impostanomeeiconanave .
•Visualizzainformazionihardwareesoftwaresull'MFD.
•Visualizzadettaglicartograficiperleschedecartograficheinserite.
•AggiornamentosoftwareMFD
•VisualizzaladichiarazioneLoU(tab
•Cambialalinguadiinterfacciautente
•VisualizzareleApprovazionilegislative
•ConfigurazioneVela[solobarcheavela].
•Configurazionelarghezza,profonditàealtezzaminimedisicurezza.
Periniziare).
•Aggiungidistanzeperlamodalitàdiancoraggio.
•Configurazionemotori.
•Configurazionebatterie.
•Configurazioneserbatoicarburante.
•Configurazioneisensoriambiente.
78
MenuImpostazioni
Unitàdimisura•ConfigurazioneUnitàdimisura.
•ConfigurazionemodoRilevamento
.
•Configurazionevariazione.
•ConfigurazionedatumsistemaGNSS(GPS).
•Impostazionefusoorario.
QuestoDisplay
emacolore(modoGiorno).
•T
•AssegnaunapaginaHomescreenoappconcuiiniziareall'accensione.
•Selezionalaposizionedisalvataggiopergliscreenshot.
(1)
•
Configurailtastoprogrammabiledall'utente(soloAxiomPro).
•ConfiguralaLuminositàcondivisa.
(2)
•
Modificaoripristinal'immaginedisfondodellaschermatainiziale.
•Modificaoripristinal'immaginedisfondodellaschermataHome.
•Accoppia/DisaccoppiatastiereesterneRMKcollegate.
(3)
•
Abilita/disabilital'outputallarmeesterno.
(2)
•
Collegaaundisplaywireless.
•ConfiguraWi-FiSharing,siaccoppiaconun'antennaradarQuantum
wireless,configuraleimpostazioniwirelesseimpostal'accessodelleapp
mobile.
•AbilitaedisabilitailserverDHCPdell'MFD.
(2)
•
CollegaaundispositivoBluetooth.
•EsegueunResetdelleimpostazioniounFactoryreset.
A utopilota
•Abilita/Disabilitailcontrolloautopilota.
•Impostalarispostaautopilota.
•Accedealleimpostazioniavanzateautopilota.
R ete
•Visualizzal'elencodegliMFDcollegatiinrete.
•Assegnal'MFDDatamaster.
•Visualizzadettaglisoftwareedireteperl'MFDinuso.
•Rinominaidispositivicollegatiinrete.
•Salvaocancellalogdidiagnosticadaunamemoriaesterna.
•Visualizzaesalvainformazionidiagnostichesuiprodotticollegatiall'MFD.
•Abilitalaregistrazionedell'ecoscandaglioperlarisoluzionedeiproblemi.
•ImpostaleopzioniNMEA0183suAxiomPro.
•Assegnalefontidatepreferite(soloDataMaster).
•Aggiornal'elencodellereti.
R esponder
IltabdelmenuResponderèdisponibilesoloquando Firstresponder
èselezionatocome"Attivitàinnavigazione"duranteilpassaggio2
dellaproceduraguidatainizialedell'MFD.IlmenuResponderinclude
leimpostazioniperlefunzionispecifichediSTEDS,cherichiedonoil
collegamentodiunAIS5000alsistema.Peridettaglifareriferimentoa
ImpostazioneResponder
Homescreen79
Nota:
(1)
DisponibilesuMFDAxiom™Pro
(2)
DisponibilesuMFDAxiom™,Axiom™+,Axiom™ProeAxiom™XL.
(1)
DisponibilesuMFDAxiom™XL.
.
Selezionarelalinguadeldisplay
Èpossibilesceglierelalinguachesidesiderautilizzareperl'interfacciautentedeldisplay
1.Selezionareiltasto Linguadalmenu Periniziare:(Homescreen>Impostazioni>Periniziare
>Lingua.
2.Selezionarelalinguadesiderata
Dettaglidell'imbarcazione
ergarantireilcorrettofunzionamentoelavisualizzazionedeidatiènecessarioimpostarel'opzione
P
DettagliNaveinbasealleproprieesigenze.
Sipuòaccedereaidettagliimbarcazionedalmenu Impostazioni: Homescreen>Impostazioni
>Dettaglinave
OpzioneDescrizione
Tipoimbarcazione:
Nomebarca:
[Solovela]
R endimentovela:
L aselezionedeterminal'iconautilizzataperindicarelapropria
imbarcazionenell'appCarta.
Nota:
Quandol'MFDutilizzal'attivitàdinavigazioneVela,selezionandouna
delleimbarcazioniavelapuòanchemigliorarelaprecisionedeicalcolidi
scarroccio.
Configurailsistemaconilnomedell'imbarcazione .
SelezionaAngolifissioLaylinepolari.
.
[Solovela]
[SoloAngolifissi]
Angolosopravento:
[Solovela]
[SoloAngolifissi]
Angolosottovento:
[Solovela]
[Solopolari]
P olari:
Altezzaminsicurezza:
L arghezzamin
sicurezza:
Profonditàmin
sicurezza:
Impostaunalaylinebasatasull'angolazionesopravvento .
Impostaunalaylinebasatasull'angolazionesottovento .
Selezionalatabelladellepolarichedefiniràilcalcolodellalayline.
Inserirelamassimaaltezza(pesoavuoto)dell'imbarcazionedallalinea
digalleggiamento .Pergarantireunospazioadeguato,siconsigliadi
aggiungereunmarginedisicurezzaaquestovalorepertenerecontodelle
variazionicausatedaimovimentidellanave.
Inserirelalarghezzamassimadell'imbarcazionenelsuopuntopiùlargo .
Pergarantireunospazioadeguatodaentrambiilati,siconsigliadi
aggiungereunmarginedisicurezzaadestraeasinistraaquestavalore
pertenerecontodellevariazionicausatedaimovimentidellanave.
Inserirelaprofonditàmassimadell'imbarcazionequandoèapienocarico .
Questaèlaprofonditàdallalineadigalleggiamentoalpuntopiùbasso
sullachigliadellanave.Pergarantireunospazioadeguato,siconsigliadi
aggiungereunmarginedisicurezzaaquestovalorepertenerecontodelle
variazionicausatedaimovimentidellanave.
L unghezzanave:
80
Inserirelalunghezzadell'imbarcazionedapruaapoppa.Lalunghezza
dell'imbarcazionevieneutilizzataperilmodoancoraggioeperl'allarme
Ancoranell'appCarta.
OpzioneDescrizione
PruaaGPS:
Inserireladistanzadallapruadell'imbarcazionealricevitoreGNSS(GPS).
Questamisuravieneutilizzataperilmodoancoraggioeperl'allarme
Ancoranell'appCarta.
NumdiMotori:
Selezionareilnumerodimotoridell'imbarcazione
unsistemacompatibile,l'MFDpuòmonitorareidatidelmotore.
Identificareimotori:Dopoaverselezionatoilnumerodimotori,selezionare Identifica
motorieseguireleistruzionisuschermoperconfigurareimotori.
otrebberichiedereun'interfacciahardwareaggiuntivaperconsentirela
P
visualizzazionedeidatidelmotore.
Produttoremotore:
P erinterfacciarecongateway Yamaha, YamahaHDMIe Mercury
selezionareilproduttoredall'elenco.Altrimentiselezionare Altro.
[Num.dimotorisolo
2]
IndicasesuquestoMFDvengonovisualizzatiduemotorioppurelaparte
sinistraodrittadiunsistemaconmotoriquad.
Configuradisplay
QuadY amaha:
NumdiBatterie:
Configurailsistemaconilnumerodibatteriedell'imbarcazione .
Serbatoi:Calibraiserbatoidell'imbarcazione .
Numdisensori
ambientaliinterni:
Consentelavisualizzazionedipiùistanzedeidatidelsensoredi
temperaturaeumiditàinterna.Èpossibileutilizzarefinoa10sensori.
ImpostazioniNMEA0183
.Quandoècollegatoa
IdispositiviNMEA0183sipossonocollegareagliMFDAxiom™Pro ,Axiom™XL,eSSeriesegS
SeriesusandoifiliNMEA0183delcavoalimentazione/Video/NMEA0183indotazione.
Sonodisponibili2porteNMEA0183
•Porta1:Inputeoutput,4800o38400baud.
•Porta2:Soloinput,4800o38400baud.
Ilbaudratechesivuoleusareperogniinputdeveesserespecificatonelmenu
SetupNMEA
(Homescreen>Impostazioni>R ete>SetupNMEA).
Nota:
•P erlaporta1,sial'inputchel'outputcomunicanoallostessobaudrate.Peresempio,seun
dispositivoNMEA0183ècollegatoallaporta1INPUTdeldisplayeunaltrodispositivoNMEA
0183ècollegatoallaporta1OUTPUTdeldisplay,entrambiidispositiviNMEAdevonoutilizzare
lostessobaudrate.
ImpostazioniNMEA0183
L eseguentiopzionisonodisponibilidalmenu NMEASet-up.
OpzionedimenuDescrizioneOpzioni
P orta1NMEA
SelezioneBaudrate.•4800
•38400
P orta2inputNMEASelezioneBaudrate.•4800
•38400
Bridgeprua
Homescreen81
BridgedatidipruadaNMEA0183aNMEA
2000/Sea Talkng®
•Sì
•No
OpzionedimenuDescrizioneOpzioni
ModoT
OutputindividualiElencodellestringheNMEA0183perlequali
rasmissione
PassatrailmododitrasmissioneSingle-ended
eDifferenziale.
Ilmododitrasmissionedifferenzialesupporta
velocitàpiùelevate,percorsideicavipiù
lunghieunamiglioreintegritàdeidati.Ilmodo
differenzialefunzionasecollegatoaingressi
optoisolati,comespecificatodallostandard
NMEA0183.
LamodalitàSingle-endedènecessariaquando
siinviaunsegnaleaundispositivoricevitore
single-ended,comeadesempiounPC.
Fareriferimentoallostandarddiinstallazione
NMEA0400perlelineeguidadicablaggioper
lediversemodalitàditrasmissione.
Nota:DisponibilesolosudisplayAxiom™Pro
eAxiom™XL.
l'uscitapuòesseredisabilitata.
5. 14Messaggistica
•Single-ended
•Differenziale
•Abilitato
•Disabilitato
GliMFDconfiguraticome"Firstresponder"chedispongonoanchedellafunzionalitàSTEDpossono
inviareericeveremessaggiditestosicuriconaltrenaviSTEDadeguatamenteequipaggiate.
Quandovienericevutounmessaggio ,èvisualizzatosulloschermoinunafinestradidialogo.La
finestradidialogoidentificheràilmittente,l'IDcollegamentoevisualizzeràilmessaggio.
NellafinestradidialogoMessaggiosonodisponibilileseguentiopzioni:
•
OK—Chiudelafinestradidialogo(ilmessaggioverràsalvatonell'inbo xmessaggi).
•Rispondi—Aprelatastierasuschermoinmododapoterinviareunarisposta.
Imessaggiinviatiericevutivengonoarchiviatinell'inbo xmessaggi.
ÈpossibileaccedereallacartellainboxmessaggicreandounPaginaappMessaggisullaschermata
Homeodalmenu
Mieidati: Homescreen>MieiDati>Messaggi.
Inboxmessaggi
L'inboxmemorizzatuttiibroadcasteimessaggidirettiinviatiericevutidalaltreimbarcazioni
Responder.
82
1.Broadcastemessaggidiretti inviatiI(bianco,latodestro).
2.Broadcastemessaggidiretti ricevuti(grigio,latosinistro).
3.Esportainbox—Esportalavisualizzazione/filtrocorrentedeimessaggiinunfiledifogliodi
calcolo.csv(valoriseparatidavirgola)suunaschedadimemoriainseritanellettoredischede
dell'MFD.L 'opzioneEsportainboxèdisponibilesoloquandoèpresenteunaschedadimemoria
nellettoredischededell'MFD.
4.Nuovocomunicato—InviaunbroadcastatutteleimbarcazioniResponder.
5.Nuovomessaggiodiretto—Inviaunmessaggiodirettoaun'imbarcazioneResponderspecifica.
Nota:
•L adatael'oraforniteperciascunmessaggiodipostainarrivoèladatadell'ultimamodificae
potrebbenoncorrisponderealladataeall'oraincuiimessaggisonostatioriginariamente
creatioricevuti.
•Messaggipiùvecchidi72oreverrannoeliminatidallapostainarrivodopounariaccensione.
Nuovobroadcast
ÈpossibiletrasmettereunnuovomessaggioatutteleimbarcazioniR esponderconlastessa
passphraseSTED.
Selezionando Trasmettimessaggiodalmenu NuovodellaappCartaoselezionando Nuovo
messaggiodaimessaggiinbo xsiapriràlatastieraonscreendoveèpossibileinserireilmessaggio.
Terminatoilmessaggioselezionare Inviapertrasmettereilmessaggio.
Nota:
Imessaggiinbo xhannounlimitedi57caratteripermessaggio.
Nuovomessaggiodiretto
Unnuovomessaggiodirettopuòessereinviatoaun 'imbarcazionespecificautilizzandoilsuonumero
MMSIoaun'imbarcazioneAISdesignatacome"Preferito".
Selezionando Messaggiodirettodalmenu NuovodellaappCartaoselezionando Nuovomessaggio
direttodaiMessaggiinbo xsiaprelapagina Recipientedoveèpossibileselezionareicontatti Recenti
(irecipientieimittentidimessaggirecenti)eicontatti PreferitioppuresipuòinserireilnumeroMMSI
diun'imbarcazioneacuisidesiderainviareunmessaggiodiretto.
SelezionareuncontattorecenteounPreferitoeselezionare Avantiperaprirelatastieraonscreen
incuisipuòinserireilmessaggio.Unavoltacompletatoilmessaggioselezionare Inviaperinviare
ilmessaggiooppure
Homescreen83
SelezionareInserisciMMSIperinserireunnuovonumeroMMSI,quindiselezionare A
latastieraonscreenincuièpossibileinserireilmessaggio.Terminatoilmessaggioselezionare
Inviaperinviareilmessaggio
MessaggiodirettoaibersagliBlueForce
ÈpossibileinviareunmessaggiodirettoaibersagliBlueForcenell'appCartaenell'appRadar.
AprireilmenucontestualedelbersaglioBlueForceeselezionare Inviamessaggio
peraprirelatastieraonscreenincuisipuòdigitareilmessaggio.T erminatoil
messaggioselezionare
PerulterioriinformazionisuibersagliAISBlueForcefareriferimentoa
InseguimentoBlueForce:
.
Inviaperinviareilmessaggio
.
vantiperaprire
Rispondereaimessaggi
Sipuòrispondereaibroadcast(comunicati)emessaggidirettidall' Inbox.
Perrispondere,premerealungosubroadcastounmessaggiodirettoricevutofinchécompare
ilmenucontestuale:
•
Rispondi—Rispondeaunmessaggiodirettoconunmessaggiodiretto .
•Rispostabroadcast—Rispondeaunbroadcastconunbroadcast.
•Risposta/RispostaBroadcast(conLinkID)—Rispondeaunbroadcastoaunmessaggiodiretto
chehaunlinkIDconunmessaggiodirettoounbroadcastchecontienelostessolinkID .
Tastieraon-screen
Usarelatastieraonscreenperdigitareilmessaggio.Messaggichecontengonounmassimodi
57caratteri.
Selezionandol'icona Modelloditestolatastieraonscreenverràsostituitada
unaseriedimessaggipredefinitichepossonoesserevelocementeaggiuntial
messaggioquandoselezionato.Selezionando
verrannoinseritelecoordinatedell'imbarcazione.
Nota:
Lecoordinateinseritenelmessaggiovisualizzanoigradicome‘ DEG’.
84
MiaPosizionenelmessaggio
Simbolimessaggio
Isimboliattaccatialmessaggionella
Inbo
xneindicanoiltipoelostato.
Broadcast—UnbroadcastatuttelealtreimbarcazioniR
Messaggiodiretto—Unmessaggiodirettoaun
'imbarcazioneResponderspecifica.
esponder.
Mittente—Indicailmittente(asinistradellafreccia)eildestinatario(adestradella
freccia)diunmessaggiodiretto.
Messaggioinviato—Unmessaggiodirettoèstatoinviatoeconfermatal'avvenuta
ricezionedall'hardwaredeldestinatario.
Messaggioininvio—Unmessaggiodirettoèancorainattesadiessereconfermato
comericevutodall'hardwaredeldestinatario.
Nota:
Verràeffettuatounnumeromassimodi4tentativiperinviareilmessaggio
dall'hardwaredelmittenteconunintervallodi15seconditrauntentativoel'altro.
Inviofallitodelmessaggio—Ilmessaggiodirettononèstatoconfermatocomericevuto
dall'hardwaredeldestinatario.
Nota:
Ilmessaggiodierrorerimanenella Inbox.
LinkID—UnlinkIDgeneratoeusatodalleimbarcazioniResponder.
Nota:
RispondendoaunbroadcastoaunmessaggiodirettochehaunlinkIDinvieràuna
rispostachecontienelostessolinkID.
Homescreen85
86
Capitolo6:Controlloautopilota
Indicecapitolo
•6.
•6.2Po-pupPilotaapagina89
1Controlloautopilotaapagina88
Controlloautopilota
87
1Controlloautopilota
6.
L'MFDpuòessereintegratoconunsistemaautopilotaEvolutioneagirecomeunitàdicontrollo
autopilota.Peridettaglisucomeinstallareecollegarel'autopilotaall'MFDfareriferimentoalla
documentazionefornitaconl'autopilota.
Ilcontrolloautopilotadall'MFDsipuòabilitareodisabilitaredaltab
Homescreen>Impostazioni>A
utopilota>ControlloAutopilota.
A
utopilotadelmenu
Impostazioni:
1. Iconapilota—Quandoèabilitato ControlloAutopilotasulloschermovienevisualizzatal'icona
Pilota;selezionandol'iconavienevisualizzatalabarralateralepilota.Quandol'autopilotaviene
attivatol'iconaPilotavienesostituitadall'iconaDisattivaPilota.
2.—Labarralateralepilotaforniscecomandieinformazionirelativealsistemaautopilota.Con
l'Autopilotaattivolaicontenutidellabarralateralepilotasiespandonoperfornireulteriori
comandieinformazioni.Labarralateralepilotasipuònasconderetrascinandolalabarrasulla
sinistra.Labarralateralepilotasipuònuovamentevisualizzarestrisciandodallasinistradello
schermoversoilcentro.
Attivarel'autopilota—Pruamemorizzata
ConilcontrolloAutopilotaabilitato:
1.Perautopilotiabarraearuota,attivarel'attuatoremeccanicoinserendolaclutchdell'attuatorea
ruotaoinserendolabarrasulperno.
2.Selezionare
Vienevisualizzatalabarralateralepilota.
3.SelezionareSeguiprua.
4.SelezionareAttivapilota.
l'iconaautopilota.
Attivarel’autopilota—Navigazione
ConilcontrolloAutopilotaabilitato:
1.Perautopilotiabarraearuota,attivarel'attuatoremeccanicoinserendolaclutchdell'attuatorea
ruotaoinserendolabarrasulperno.
2.IniziareunaGotooSeguidall'applicazionechartplotter.
3.Selezionare
Vienevisualizzatalabarralateralepilota.
4.SelezionareSeguiNavigazione.
5.SelezionareAttivapilotao,incasodierroredifuorirottaselezionare PERCORRItrattoo DIRETTO
daqui.
l'iconaautopilota.
88
Selezionando PERCORRItrattosiritornasullarottaoriginale
.
Selezionando
adestinazione.
DIRETT
Odaquiverràpianificataunanuovatracciadallaposizionecorrente
Attivazioneedisattivazionedell'autopilota-pulsantifisici
Diseguitoèillustratalaproceduraperattivarel'autopilotautilizzandoipulsantifisicidisponibilisu
unatastieraremotaRMKosuunAxiomPro.
1.T enerepremutoilpulsante Pilotaperattivarel'autopilotainmodoPruabloccata.
2.Premerenuovamenteiltasto
Pilotaperdisattivarel'autopilota.
Disattivarel’autopilota
Sipuòdisattivarel'autopilotainqualunquemomentoselezionandol'icona Disattivapilota.
L'icona Disattivapilotaèdisponibileintutteleapp.E'inoltredisponibilenellabarralateralepilota,nei
messaggipopupPilota,sullaHomescreenesullapaginaShortcut.
6.2Po-pupPilota
Durantelanavigazioneattiva,quandosiraggiungeladestinazioneattualevienevisualizzatoil
pop-upPilota.
Goto
QuandosiesegueunGoto ,ilpop-upPilotafornisceleopzioniperdisinserirel'autopilotaoper
mantenerelarottacorrenteinmodoPruabloccata.
Controlloautopilota
89
Segui
Quandosiesegueunarotta,ilpop-upPilotafornisceleopzionipereseguirelaviratanecessariaperil
successivowaypoint,disinserirel'autopilotaopermantenerelarottacorrenteinmodoPruabloccata.
90
Capitolo7:W
aypoint,rottetracce
Indicecapitolo
•7.1Waypointapagina92
•7.2Rotteapagina95
•7.3Tracceapagina98
•7.4Condividerewaypoint,rotteetracceapagina100
•7.5Memoriadisponibileperwaypoint,rotteetracceapagina101
W aypoint,rottetracce
91
.1Waypoint
7
Iwaypointsonousatipersegnareposizionispecificheopuntid'interesse.Iwaypointpossonoessere
utilizzatinelleappCarta,RadareFishfinder.L 'MFDpuòmemorizzarefinoa10000waypointche
possonoessereordinatiinunmassimodi200gruppiwaypoint.
DalmenucontestualeWaypointèpossibilenavigareversounwaypointselezionando
P
osizionareunwaypoint
Esempio—Posizionareunwaypointnell'appCarta
Goto.
1.T enerepremutosullaposizionedesiderataeselezionare Posizionawaypointdalmenu
contestuale.
2.Selezionare Modificapermodificareidettagliwaypoint, GotopernavigarealWaypointoppure
OKperritornarealnormalefunzionamento.
Perposizionareunwaypointallaposizionecorrentedell'imbarcazione
premerel'iconaoiltastoWaypoint/MOB.
Sipuòanchecreareunwaypointinunaposizionespecificaoconcoordinatespecifiche .Peri
dettaglifareriferimentoa:Posizionamentodiunwaypointinunalatitudine/longitudinespecificata
Sel'attivitàdell'imbarcazioneèimpostatasuFirstResponderèinoltrepossibilecreareunwaypoint
aunadistanzaeunrilevamentodaunaposizionespecifica.Peridettagli,fareriferimentoa:
Waypointadistanzaerilevamentodallaposizione
Posizionareunwaypointaunalatitudine/longitudinespecificata
Sipuòinserireunwaypointaunalatitudine/longitudinespecifica.
1.Selezionare Nuovowaypointalat/longdaNuovaPaginanelmenuappCarta: Menu>Nuovo>
Nuovowaypointalat/long
2.Inserirelatitudineelongitudineperilwaypoint.
3.Selezionare Salva.
Gestionewaypoint
Iwaypointvengonogestitiutilizzandol'elencodeiwaypoint.
Èpossibileaccedereall'elencodeiwaypointdallaschermatainizialeedall'appCarta:
MieiDati>W aypoint,oppure AppCarta>Menu>Waypoint,rotte,tracce>Waypoint.
Elencowaypoint
L'elencodeiwaypointèordinatoingruppi.Selezionandoungruppovienevisualizzatounelencodi
tuttiiwaypointdelgruppo.
92
Homescreen>
1. Cerca—Cercaiwaypointpertestoopersimbolo.
2.TUTTIIWAYPOINT—Visualizzaunelencodituttiiwaypoint.
3.WAYPOINTDIOGGI—Visualizzal'elencodituttiiwaypointcreatiindataodierna.
Nuovogruppo—creaunnuovogruppowaypoint.
4.
5.NONASSEGNATI—visualizzaretuttiiwaypointnonassegnatiaungruppowaypoint.
6.Creagruppidieventiquotidiani—seabilitati,iwaypointvengonoautomaticamentesalvatiper
giornoingruppidieventi.
7.Gruppidieventi—igruppidieventivengonocreatiautomaticamenteognigiornoquando
èabilitato Creagruppidieventiquotidiani.
Nuovowaypoint—creaunnuovowaypointallaposizionecorrentedell'imbarcazione.
8.
9.Gruppiwaypoint—selezionarepervisualizzareunelencodituttiiwaypointnelgruppo.
10. Cancella—selezionaiwaypointdaeliminare.
Selezionandoungruppowaypointdall'elencovienevisualizzatounelencodituttiiwaypointdel
gruppo.
Elencogruppi
1.Gruppiwaypoint/Gruppieventi—nomedelwaypointodelgruppoeventi.
2.W aypoint—elencodeiwaypointnelgruppo.
W aypoint,rottetracce
93
3. Menu—selezionareperaprireilmenuacomparsadelgruppo
.Sonodisponibilileseguenti
opzioni:
•
RinominaGruppo—Rinominailgruppo
•
Cancellagruppo—Cancellailgruppoetuttiisuoiwaypoint.
•
Nascondisucarta/ Mostrasullacarta—quandosiaccedeall'elencodeiwaypointtramitel'app
Carta,questaopzioneconsentedimostrareonascondereiwaypointnelgruppo
.Igruppi
nascostinonverrannovisualizzatinell'appCarta.
4.LiveView—Quandosiaccedetramitel'appCarta,vienevisualizzatoilriquadroLiveView,che
mostrailwaypointsullaCarta,nelcontestodellaposizionecorrentedell'imbarcazione.Quando
vieneselezionatounwaypoint,LiveViewmostreràilwaypointselezionatoalcentrodelriquadro
LiveView.
5.Questacarta:mostra/ Questacarta:nascondi—identificaseilgruppocorrenteèmostratoo
nascostonell'appCarta.Selezionandoquestaopzionesipassada nascondia mostra.
6.Multi-edit—modificaidettaglidipiùdiunwaypointnelgruppo.Unavoltaselezionato,le
opzioninelriquadroLiveViewcambianoedèpossibileselezionareiwaypointdall'elencochesi
desideranomodificare.Sonodisponibilileseguentiopzioni:
• Selezionatutto—Selezionatuttiiwaypointdelgruppo.
• Cancellaselezioni—Cancellaiwaypointselezionati.
•
Cambiasimbolo—Cambiailsimboloutilizzatoperiwaypointselezionati.
•Muoviaunaltrogruppo—Spostaiwaypointselezionatiinungruppodiverso.
7.
Elencaper—ordinaiwaypointnelgruppoper: Nome, Data, Distanza, Simboloo Commento.
8.Nuovowaypoint—creaunnuovowaypointallaposizionecorrentedell'imbarcazione.
Selezionandounwaypointvienevisualizzatoilmenuacomparsa.Selezionando MostraDettagli
W aypointdalmenuacomparsavisualizzaidettagliperquelwaypoint.
Dettagliwaypoint
Quandosiaccedetramitel'appCarta,lapaginadettagliwaypointcomprendeilriquadroLiveView,
chemostraiwaypointsullaCarta,nelcontestodellaposizionecorrentedell'imbarcazione.
Il Nome, Simbolo, Gruppo, Posizionee Commentopuòesserepersonalizzatoselezionandol'apposito
campo.SottoilpannelloLiveViewcisonoopzioniper
Cancellareilwaypoint,impostareuna Gotoo
Visualizzaresucarta.
94
7
.2Rotte
Lerottesonoutilizzateperpianificareinanticipoilviaggio.Èpossibilepianificareilviaggio
direttamentesull'MFDoacasautilizzandounsoftwareingradodiesportarewaypointerottein
formatostandard.gpxcomeilsoftwareVoyagePlannerdiRaymarine.
L erotteconsistonodiunnumerodiwaypoint.L 'MFDpuòmemorizzarefinoa250rotte,ciascuna
dellequaliconsistediunmassimodi500waypoint.Illimitedicapacitàdellarottaèsoggettoal
limitedi10.000waypointdell'MFD(adesempio,l'MFDpotrebbememorizzare20rotteciascuna
contenente500waypoint).
CreazionediunaRotta
Lerottesipossonocrearesull'MFDonellaappCarta.
1.T enerepremutosullaposizionedelprimowaypoint.
2.Selezionare Crearottadalmenucontestuale.
W aypoint,rottetracce
95
3.Selezionarelaposizionedelsecondowaypoint.
I2waypointverrannounitidaunalinea,creandocosìilprimotrattodellarotta.
4.Selezionarelaposizionedeisuccessiviwaypoint.
Importante:
Sesiposizionaunwaypointnellaposizionesbagliata,sipuòselezionare
momentoperrimuoverel'ultimowaypointposizionato
5.ControllarechelanavigazionesullaR
trascinandolisuunanuovaposizione.
6.Quandolarottaècompletaselezionare Terminacreazionerotta.
Usarel'Autoroutingdurantelacreazionedellarotta
Durantelacreazionedellarottaèpossibileutilizzarel'Autoroutingperaggiungereautomaticamente
untrattoallarottachesiègiàiniziataacreare.LafunzionediAutoroutingrichiedecartografia
compatibile.
1.T enerepremutoinqualunquepuntodelloschermoeselezionare
finoaqui.
Selezionando Autoroutealwptpermetteràdiselezionareunwaypointdall'elencodeiWaypoint
perincluderlonellarotta,selezionando Autoroutefinoaquicreeràuntrattodirottafinoalla
posizionecorrentedelcursore.
QuandoiltrattoAutorouteèstatoaggiuntosipuòselezionare Terminarottaoppureaggiungere
ulterioritrattimanualmenteoconlafunzioneAutoroute.
Autoroute-fornitoridicartografiacompatibili
LafunzioneAutorouteècompatibileconleseguentifunzionideifornitoridicartografia.
ottasiasicura;iwaypointdellarottasipossonospostare
.
Annullainqualsiasi
Autoroutealwpto Autoroute
•Navionics®Autorouting.
•Navionics®Dock-to-dock
•C-MAP®EasyRouting
Importareunarotta
Sipossonoimportarerottecreateinformatogpxstandard.
1.Salvalarottasuunaschedadimemoria.
2.Inserirelaschedadimemorianell'MFD.
3.Selezionare Importadacartuccia( Homescreen>Mieidati>Importa/esporta>Importada
cartuccia)
4.IndividuareeselezionareilfilegpxchecontienelaRotta.
LaRottaverràimportatanell'MFD.
Gestionerotta
Lerottesonogestiteusandol'elencorotte.
Èpossibileaccedereall'elencorottedallaschermataHomeedall'appCarta:
•SchermataHome>Mieidati>R otte
•AppCarta>Menu>W aypoint,rotte,tracce>Rotte
Sesiaccedeall'elencorottedalmenudell'appCarta,larottaselezionatavienevisualizzatanel
riquadroLiveViewadestradelloschermo.
96
Elencorotte
Dalmenurottesipuò Cancellarelerotte,creareuna Nuovarottausareiwaypointesistentioppure
Mostrare/Nasconderelerotte .
Sipuò Seguireunarottao Visualizzarelapianificazionerottaselezionandol'opzionepertinente
dalmenuacomparsaRotta.
Pianorotta
Ilpianodellarottavisualizzaunelencodiwaypointnellarottaequandosiaccededall'appCarta
comprendeilriquadroLiveViewchemostralaposizionedellarotta.
Selezionandounwaypointdall'elencosiapriràilmenuacomparsa.Dalmenuacomparsasono
disponibilileseguentiopzioni:
•—Seguelarottadalwaypointselezionato .
•Modificawaypoint—Modificaidettagliwaypoint.
Rimuovidarotta—RimuoveW aypointdallarottamantenendoilwaypoint.
•
•Spostasopra—Spostailwaypointinaltonell'ordinedell'elencodellerotte .
W aypoint,rottetracce
97
• Spostasotto—Spostailwaypointinbassonell'ordinedell'elencodellerotte
•
Cancellawaypoint—Cancellailwaypoint.
Dalpianodellarottasipuò:
•Navigareunarottaselezionando
•Cambiareladirezionedellarottaselezionando
originale
direzioneopposta.Èpossibileripristinareilpercorsonelladirezioneprecedenteselezionando
nuovamente
•Aggiungereunwaypointesistenteallarottaselezionando
•Modificareleopzionirottaselezionando
Opzionirotta
Èpossibileaccederealleopzionirottadall'elencodeipianidellarotta.
,scambiandoiwaypointdiinizioefineinmodochelarottapossaessereseguitanella
Inverti.
Segui
InvertiSelezionando Invertisisovrascriveràlarotta
Aggiungiwaypoint
Opzionirotta.
.
Sonodisponibilileseguentiopzioni:
•
Rinominarotta—Rinominalarotta.
•Colore—Cambiailcoloredellarotta.
•Ora—P assatraETA(oradiarrivostimata)eTTG(T empomancanteall'arrivo).
•V elocità—Passatra(SOG) Attualee Pianificata.Quandolavelocitàèimpostatasupianificata,è
possibileselezionareunavelocitàdesiderataperlanavigazionedelpercorso.
•Nascondi/Mostrasullacarta—Nascondeomostralarottaselezionata.Quandoènascosta,larotta
nonverràvisualizzatanell'appCartamasaràcomunqueaccessibiledall'elencodellerotte .
•Esporta—Esportalarottasuunamemorycard.
•
Cancellarotta—Cancellalarotta.
7 .3Tracce
Letraccesonoutilizzateperregistrareilpercorsoseguito.Letraccesonocostituitedapuntitraccia
creatiaintervallispecificatiditempoodidistanza.Èpossibilememorizzarefinoa15traccesul
display,ciascunatracciapuòcontenerefinoa10.000punti.
Quandounatracciaraggiungei10.000puntiverràsalvataeseèdisponibileunatraccianon
utilizzataverràavviataautomaticamenteunanuovatraccia.Setutteletraccevengonoutilizzate,
quandolaquindicesimatracciaraggiungei10.000punti,laregistrazionedellatracciasiinterrompee
vienevisualizzataunanotifica.
Letraccesipossonoconvertireinrotteinmodochepossanoesserenuovamenteseguiteinfuturo.
98
Creareunatraccia
SipuòregistrareilpercorsodellanavigazioneusandoleT
racce.
1.T enerepremutosull'iconadell'imbarcazionepervisualizzareleopzioniPopover.
2.Selezionare
Ilpercorsodell'imbarcazioneverràregistrato.
3.Selezionare
4.Selezionare Salvapersalvarelatracciao Cancellapereliminarelatraccia.
SipuòancheiniziarelaregistrazionediunanuovatracciainqualunquemomentodalmenuCarta:
Menu>Nuova>Inizianuovatraccia.QuandosiusailmenuCartaperavviareunanuovatraccia,
seunatracciaègiàinregistrazionesaràsalvataprimacheinizilanuovatraccia.Unavoltachela
T racciaèstatasalvatapuòessereconvertitainunarottainmodochelostessopercorsopossa
essereusatoinfuturo.
Iniziatraccia.
InterrompitracciadalleopzioniPopoverquandolatracciaècompleta.
Convertireunatracciainunarotta
Dall'elencotracce:
1.Selezionareunatraccia.
2.Selezionare
3.SelezionareOK.
Menu>Waypoint,rotte,tracce>Tracce.
Crearottadatracciadalleopzionidelmenuacomparsa.
Gestionetracce
LeT raccesonogestiteusandol'elencotracce.
SipuòaccederealmenuElencoTraccedallaschermataHomeedallaappCarta: Homescreen>Miei
dati>T racceoppure AppCarta>Menu>Waypoint,rotte,tracce>Tracce.
Sesiaccedeall'elencoTraccedalmenudell'appCarta,latracciaselezionatavienevisualizzatanel
riquadroCartaadestradelloschermo.
W aypoint,rottetracce
99
Elencotracce
Dall'elencodelletracceèpossibileavviareointerromperelaregistrazionedelletracce , eliminare
unatracciaosceglierelamodalitàdiregistrazionedelletracce.
Intervallotraccia
L'intervallotracciadeterminal’intervalloutilizzatointempoodistanzaperlacreazionedeipunti
traccia.SipuòscegliereseregistrareipuntitracciaperTempo,perDistanzaoimpostarlosuAuto.
•Inmodo Autol'intervallodellatracciavieneimpostatoautomaticamenteperminimizzareipunti
tracciautilizzatimentresimantieneilpercorsocorrente.
•Quandoèimpostatosu Temposipuòscegliereunperiododitempospecificotraipuntitraccia.
•Quandoèimpostatosu
PersonalizzaTracce
DalleopzionidelmenuTraccesipuò:
•Rinominareunatraccia
•Cambiareilcolorediunatraccia
•Creareunarottadaunatraccia
•Cancellareunatraccia
•Nascondere/Mostrarelatraccianell'appCarta.
Distanzasipuòscegliereunadistanzaspecificatraipuntitraccia.
7.4Condividerewaypoint,rotteetracce
Waypoint,rotte,traccepossonoesserecondivisiconaltridispositivi
•GliMFDcollegatisullareteSea T alkhs®(RayNet)condividerannoautomaticamentewaypoint,rotte
etracce.QuandovienecreatosuunMFDvieneautomaticamenteduplicatosualtriMFDnellarete.
•Waypoint,rotteetraccepossonoesserecondivisiconaltriMFDnoncollegatiinreteedispositivi
compatibiliesportandolisuunaschedadimemoriaequindiimportandolisuldispositivodesiderato.
Peridettaglifareriferimentoa:Importa/Esporta
Nota:
•Quandol'MFDèconfiguratoutilizzandoA ttivitàdinavigazioneFirstResponderiWaypoint
eleRottepossonoessereimportatiedesportatitramiteunaconnessioneNMEA0183e
importatitramiteunaconnessioneNMEA2000/SeaTalkng®.Perdettaglidìfareriferimentoa:
ImportaedEsportaWaypointeRottesureteNMEA
•Waypoint,RotteeTraccenonpossonoesserecondivisisuconnessioniwireless.
100
Loading...