RAYMARINE Augmented Reality Set / with CAM210 and AR200, Augmented Reality Module AR200 Manual [se]

AR200

Installation instruktion

Svenska (sv-SE)

10-2018Datum:

© 2018 Raymarine UK Limited

87372-1Dokumentnummer:

arumärkeochpatentmeddelande

V
Raymarine,Tacktick,ClearPulse,Truzoom,SeaTalk,SeaTalk

hs

,SeaTalk

ng

ochMicronetärregistrerade

varumärkensomtillhörRaymarineBelgiumellervarumärkensomRaymarineBelgiumgöranspråkpå.

FLIR,LightHouse,DownVision,SideVision,RealVision,Dragonfly,Quantum,Axiom,Instalert,Infrared
Everywhere,TheWorld’sSixthSenseochClearCruiseärregistreradevarumärkensomtillhörFLIRSystems,

Inc.ellervarumärkensomFLIRSystems,Inc.göranspråkpå.
Allaandravarumärken,handelsnamnellerföretagsnamnsomnämnshärangesbaraiidentifieringssyfteoch

tillhörderasrespektiveägare.
Denhärproduktenskyddasavpatent,designpatent,söktapatentellersöktadesignpatent.

Upphovsrätt

Dufårskrivauthögsttrekopioravdenhärhandbokenföregenanvändning.Dufårintegöraytterligare
kopiorochintedistribueraelleranvändahandbokenpåannatsätt.Dettainnebärävenattduintefårutnyttja
handbokenkommersielltochintesäljaellerdelautkopioravdentilltredjepart.

Programuppdateringar

PåRaymarineshemsidafinnsdensenasteprogramvaranförprodukten.

www.raymarine.com/software

Produktdokumentation

Desenasteversionernaavallaengelskaochöversattadokumentfinnstillgängligaför
nedladdningiPDF-formatfrånwebbplatsenwww.raymarine.com/manuals.
Besökwww.raymarine.seförattsetillattduhardensenastedokumentationen.

Upphovsrätten(2016)tillhörR aymarineUKLtd.Allarättigheterförbehålls.

S venska(sv-SE)

Dokumentnummer:87372-1
AA;15050;2019-02-28T13:48:04

Innehåll

apitel1Viktiginformation..............................................................................................9

K

Vattenintrång.............................................................................................................................10

Friskrivningsklausul..................................................................................................................10

Störningsskydd.........................................................................................................................10

Anslutningtillannanutrustning...............................................................................................10

Överensstämmelsedeklaration...............................................................................................10

Bortskaffande............................................................................................................................10

Garantiregistrering.....................................................................................................................11

IMOochSOLAS.........................................................................................................................11

Teknisknoggrannhet................................................................................................................11

Kapitel2Dokument-ochproduktinformation.............................................................13

2.1Produktdokumentation.......................................................................................................14

Dokumentetsillustrationer....................................................................................................14

Driftsanvisningar...................................................................................................................14

2.2Tillämpligaprodukter.........................................................................................................15

2.3AR200produktöversikt.....................................................................................................16

2.4Flernödvändigakomponenter.........................................................................................17

KompatiblaIP-kameror..........................................................................................................17

Kompatiblamultifunktionsdisplayer.......................................................................................17

2.5Medföljandedelar..............................................................................................................19

2.6Programuppdateringar.....................................................................................................20

Kapitel3Installation........................................................................................................21

3.1Installationsverktyg............................................................................................................22

3.2Väljabästamonteringsplats.............................................................................................23

Varningarochförsiktighetsmeddelanden............................................................................23

Placeringskrav......................................................................................................................23

RF-störning...........................................................................................................................24

Säkertkompassavstånd.......................................................................................................25

Elektromagnetiskkompatibilitet..........................................................................................25

Produktensmått..................................................................................................................25

3.3Montering...........................................................................................................................26

Monteringiskott..................................................................................................................26

Infälldmontering...................................................................................................................27

Lossaenhetenfrånkonsolen..............................................................................................29

Kapitel4Anslutningar.....................................................................................................31

4.1Kabeldragning....................................................................................................................32

Kabeltyperochkabellängder................................................................................................32

Kabelskärmning....................................................................................................................32

Kabelavlastning....................................................................................................................32

Kabeldragning......................................................................................................................32

5

4.2Anslutningsöversikt...........................................................................................................33

AnslutaSea

SeaTalkng®produktladdning................................................................................................33

Talkng®-kablar...................................................................................................33

4.3SeaTalkng®strömtillförsel................................................................................................34

SeaTalkng®-strömanslutning................................................................................................34

Märkvärdenförledningssäkringochöverströmsskydd........................................................35

SeaTalkng®systemladdning.................................................................................................35

Strömfördelning—Sea T alkng®.............................................................................................35

Gemensambrytare...............................................................................................................37

4.4Systemexempel.................................................................................................................39

Kapitel5Systemkontrollerochfelsökning...................................................................41

5.1Initialttestavförstärktverklighet(AR).............................................................................42

5.2Kalibrering(linjärisering)avAR200................................................................................43

Magnetiskavvikelse.............................................................................................................43

KalibreringsinställningarförAR200......................................................................................43

Kontinuerligövervakningochanpassning...........................................................................44

Kompasslås...........................................................................................................................45

5.3GNSS-kontroll(GPS)..........................................................................................................46

5.4Felsökning..........................................................................................................................47

LED-diagnostik......................................................................................................................47

GNSS-felsökning...................................................................................................................49

Felsökningavförstärktverklighet(AR)................................................................................50

Kapitel6Underhåll..........................................................................................................51

6.1Serviceochunderhåll........................................................................................................52

6.2Rutinkontroller...................................................................................................................53

6.3Rengöringavapparaten...................................................................................................54

Kapitel7T eknisksupport...............................................................................................55

7.1Raymarinessupportochserviceförapparaterna..........................................................56

Visaproduktinformation(LightHouse™3)..............................................................................57

7.2Övningsmaterial.................................................................................................................58

Kapitel8T ekniskspecifikation......................................................................................59

8.1Tekniskspecifikation.........................................................................................................60

Strömspecifikation...............................................................................................................60

Miljöspecifikation.................................................................................................................60

Överensstämmelsespecifikation..........................................................................................60

TekniskadataförGNSS-mottagare.....................................................................................60

AHRS-specifikation...............................................................................................................61

Kapitel9Reservdelarochtillbehör...............................................................................63

9.1Tillbehör..............................................................................................................................64

9.2SeaTalkng®-kablarochtillbehör......................................................................................65

6

BilagaANMEA2000PGN-support..............................................................................67

7

8

K

apitel1:Viktiginformation

arning!Installationochanvändning

V

•Dennaproduktmåsteinstallerasochanvändasienlighetmedmedföljande
anvisningar
funktion,personskadaoch/ellerskadapåbåten.

•VirekommenderarattdulåterenavRaymarinegodkändinstallatörutföra
installationen.Vigerisådanafallenutökadgaranti.Kontaktadinåterförsäljare
omduvillhamerinformationomutökadgaranti.Läsävengarantidokumentation
somfinnsbipackadmedprodukten.

.Underlåtenhetattföljadessainstruktionerkanledatillbristfällig

Varning!Potentiellantändningskälla

DenhärproduktenärINTEgodkändföranvändningiutrymmenmed
farlig/brandfarligatmosfär.ProduktenfårINTEinstallerasiutrymmemed
farlig/brandfarligatmosfär,dvsinteimaskinrumellerinärhetenavbränsletank.

Varning!Produktjordning

Kontrolleraattdenhärproduktenärjordadheltenligtmedföljandeinstruktioner
innanduslårpåströmförsörjningentillprodukten.

Varning!Positivjord-system

Anslutintedennaenhettillettsystemsomharpositivjord.

Varning!Stängaavströmförsörjningen

Kontrolleraattströmförsörjningskällanombordärfrånkoppladinnaninstallationen
påbörjas.Kopplavarkeninellerurenheterutanattförstbrytaspänningen,om
inteannatförfarandeuttryckligenbeskrivsidethärdokumentet.

Varning!Strömförsörjning

Ommanansluterapparatentillenspänningskällasomärstarkareänspecificerat
maximumkandetskadaapparatenpermanent.Sespänningsvärdeiavsnittet

Tekniskadata

.

Observera!Strömförsörjningsskydd

Kontrolleraattströmförsörjningenärsäkradmedlämpligsäkringellerkretsbrytare
medöverströmsskydd.

Observera!Rengöringavapparaten

Vidrengöringavprodukterna:

•Sköljlättellerspolamedrent,kalltvatten.

•OmproduktenharendisplayskärmfårduINTEtorkaavskärmenmedentorr
trasa,eftersomdetkanrepaskärmensytbeläggning.

•AnvändINTE:slipmedel,syra,ammoniakellerlösningsmedelavkemiskt
baseraderengöringsprodukter.

•AnvändINTEvattenstråle.

Observera!Serviceochunderhåll

Denhärprodukteninnehålleringadelarsomkanservasavanvändaren.Låtendast
auktoriseradRaymarine-handlareutföraunderhålls-ochreparationsarbetenpå
knappsatsen.Obehörigreparationkanpåverkagarantin.

Viktiginformation

9

attenintrång

V

Vattenintrång–Ansvarsfriskrivning
Ävenomdennaproduktärvattentätenligtangivenkapslingsklass(seapparatens

kanvattenintrångochpåföljandefeliutrustningeninträffaomapparatenutsättsförhögtryck
Raymarinesgarantigällerdärförinteförutrustningsomutsattsförhögtryckstvätt.

Tekniskadata

Friskrivningsklausul

Raymarinegaranterarinteattdennaproduktärfelfriellerkompatibelmedproduktertillverkadeav
annanpersonellerenhetänRaymarine.

Raymarinepåtarsigingetansvarförskadorellerpersonskadorsomorsakasavanvändningeller
oförmågaattanvändaproduktenvidinteraktionmellanproduktenochprodukterfrånannan
tillverkareellervidfelinformationvidanvändningavprodukterfråntredjepart.

Störningsskydd

•Raymarineskablarkanvaraprovpassadeellerförseddamedavstörningsferriter .
Avstörningsferriternaärviktigafördenelektromagnetiskakompatibiliteten.Omferriternalevereras
separatfrånkablarna(dvsinteprovpassade)måstedusättainmedföljandeferritermedhjälp
avmedföljandeanvisningar .

•Omenferritmåstetasbort,texvidinstallationellerunderhåll,måstedensättastillbakai
ursprungligtlägeinnanproduktenåtertasibruk.

•AnvändendastferriteravdensortsomRaymarineelleråterförsäljarenlevererar.

•Ommanbehöversättaditflerferriterpåenkabelmåstemananvändaflerkabelklämmorföratt
förhindrabelastningpåkontakternapgakabelnsökadevikt.

),

stvätt.

Anslutningtillannanutrustning

Kravpåstörningsskyddpåkablarfrånannantillverkare
OminstrumentetskallanslutastillandrainstrumentviakabelsomintelevererasavRaymarineskall

ettstörningsskyddalltidmonterassånäraRaymarine-instrumentetsommöjligt.

Överensstämmelsedeklaration

FLIRBelgiumBVBAintygarattföljandeprodukteruppfyllerkraveniEMC-direktivet2014/30/EU:

•AR200AR-sensor,artikelnummerE70537

Pådenaktuellaproduktsidanpåwww.raymarine.com,kanduläsaöverensstämmelsedeklarationeni
original.

Bortskaffande

Uttjäntproduktskallbortskaffasenligtgällandedirektivochandrabestämmelser.
WEEE-direktivetkräveråtervinningavelektriskaochelektroniskaproduktersominnehållermaterial,

komponenterochsubstansersomkanvarafarligaochutgöraenriskförmänniskorshälsaoch
miljönomdeintehanteraskorrekt.

Utrustningsomärmärktmedsymbolenmedenöverkryssadsoptunnaskaintekasserassom

osorterathushållsavfall.
Lokalamyndigheterimångaregionerharupprättatinsamlingssystemsåattinvånarnakanlämnain

elektrisktochelektronisktavfalltillenåtervinningsstationellerannatinsamlingsställe.
Merinformationomlämpligainsamlingsställenförelektrisktochelektronisktavfallidinregionfinnsi

följandetabell:

10

R

egionWebbplatsRegionWebbplats

A

Twww.araplus.atIT

www.erp-recycling.org/it-it

BEwww
BG

C

Y

CZ
DEwww .earn-service.comNLwww.wecycle.nl
DKwww .elretur.dkPLwww.electro-system.pl
EEwww .elektroonika-

ES
FI
FRwww .ecologic-

GR
IEwww .weeeireland.ieUK

.recupel.beLTwww.eei.lt

www

.greentech.bgLU

www.electrocyclo­sis.com.cy

www

.retela.czMT

romu.ee
www .raee-asimelec.es
www .elker.fiSE

france.com,
www.eco-systemes.fr

www .electrocycle.gr

LVwww.lze.lv

PT

RO

SI

SK

www.ecotrel.lu,https://aev.gou-

vernement.lu/fr.html

http://www.greenpak.com.mt

www.amb3e.pt

www.ecotic.ro

www.el-kretsen.se

www.zeos.si

www.erp-recycling.sk

www.wastecare.co.uk/compli-

ance-services/weeecare

Garantiregistrering

FörattregistreraattduägerdinR aymarine-produkt,vargodattbesökawww.raymarine.comoch
registreradigonline.

Detärviktigtattduregistrerardinproduktföratterhållafullständigagarantiförmåner.Iförpackningen
finnsenetikettmedstreckkodförsystemetsserienummer.Dubehöverdettaserienummernärdu
registrerarproduktenonline.Behålletikettenförframtidareferens.

IMOochSOLAS

Denutrustningsombeskrivsidethärdokumentetäravseddförfritids-ocharbetsbåtarsomINTE
omfattasavkraveniIMO:skonventionSOLAS.

Teknisknoggrannhet

Informationenidenhärhandbokenvar,såvittvikanbedöma,korrektvidtryckningstillfället.
Raymarinekanemellertidintehållasansvarigtföreventuellafelaktigheterellerbristerihandboken.
Dessutomsträvarvialltidefterattutvecklaprodukterna,vilketkanledatillattspecifikationernaför
instrumentetkankommaattändrasutanföregåendemeddelandedärom.Raymarinepåtarsig
därföringetansvarföreventuellaskillnadermellandinproduktochdensombeskrivsitillhörande
dokumentation.KontrolleraRaymarinehemsidan(www.raymarine.com)förattsäkerställaattdetär
densenastedokumentversionenförprodukten.

Viktiginformation

11

12

apitel2:Dokument-ochproduktinformation

K

Innehåll

•2.1Produktdokumentationpåsidan14

•2.2Tillämpligaprodukterpåsidan15

•2.3AR200produktöversiktpåsidan16

•2.4Flernödvändigakomponenterpåsidan17

•2.5Medföljandedelarpåsidan19

•2.6Programuppdateringarpåsidan20

Dokument-ochproduktinformation

13

1Produktdokumentation

2.

Följandedokumentavserdennaapparat:

BeskrivningArtik
AR200Monteringsinstruktioner(dettadokument)

Monteringsmallfördäckochfäste87170

elnummer

87372

Dokumentetsillustrationer

Dinproduktochdessanvändargränssnitt,iförek
illustrationernaidettadokument,beroendepåproduktmodellochtillverkningsdatum.

Allabilderärendastavseddaiillustrativtsyfte.

ommandefall,kanskiljasignågotfrånvadsovisasi

Driftsanvisningar

Iapparatensmedföljandedokumentfinnsmerinformation.
AllproduktdokumentationkanhämtasfrånRaymarineshemsida:www.raymarine.com/manuals.

14

2.2Tillämpligaprodukter

Dettadokumentavserföljandeprodukter:

BeställningsnummerNamnBeskrivning

E70537AR200Sea

Talkng®AR-sensor

Dokument-ochproduktinformation

15

2.3AR200produktöversikt

AR200ärenAR-sensorbeståendeavettGNSS-mottagare(GlobalNavigationSatelliteS
enAHRS-sensor(AttitudeandHeadingReferenceSystem).AR200visardataförposition,kurs,
krängningochrullningpåkompatiblaAxiom-multifunktionsdisplayermedLightHouse™3version3.7
ellersenaresomfinnspåsammaSeaTalkng®-nätverk.Närdenkombinerasmedenkompatibel
IP-kamerankanduanvändaClearCruise™AR-funktionernapådinMFD.

AR200harföljandefunktioner:

•AktiverarClearCruise™AR-funktionenpådinMFD .

•AHRS-sensor(AttitudeandHeadingReferenceSystem)mednioaxlar.

•KompatibelmedGPS-ochGLONASSGNSS-system.

•KompatibelmedBeiDouochGalileo(stödsgenomframtidaprogramuppdatering).

ystems)och

•Automatiskkalibrering.

•Monterbarpåstolpe,rörellerpåplanytaellermedkonsol(monteringssatserfinnstillgängliga).

•KananvändassomkällaförGNSS-position(GPS)ochkursdataförandraenheterpådittnätverk.
Seinformationenomfleradatakällor(MDS)informationibruksanvisningenfördinMFDförmer
information.

•10Hzuppdateringsfrekvens.

•UppfyllerNMEA2000-specifikationerna.

•Lågenergiförbrukning.

•Driftmed12Vlikström(skyddadupptill32Vlikström)viaSea Talkng®-nätverket.

•VattentätenligtIPX6ochIPX7 .

16

2.4Flernödvändigak

AR200ärendelavClearCruise™AR-systemetochföljandeytterligarekomponenterkrävsföratt
aktiverafunktionenpådittsystem.

•KompatibelIP-kamera.IKompatiblaIP-kameror
finnsenlistaöverkompatiblaprodukter.

•AxiomLightHouse™3multifunktionsdisplay.IKompatiblamultifunktionsdisplayer finnsenlistaöverkompatiblamultifunktionsdisplayer.

omponenter

KompatiblaIP-kameror

FöljandekamerorärkompatiblamedAR200:

ProduktnamnProduktnummer

CAM210IPE70346

CAM220IPE70347

K ompatiblamultifunktionsdisplayer

FöljandemultifunktionsdisplayerärkompatiblamedAR200:

BeskrivningArtikelnummer

Axiom™7sjökortsplottermodel­ler

Axiom™7DV-modeller

Axiom™7RV3D-modellerE70365,E70365–03,

Axiom™9sjökortsplottermodel­ler

Axiom™9RV3D-modellerE70367 ,E70367–02,

Axiom™12sjökortsplottermo­deller

Axiom™12RV3D-modellerE70369,E70369-03,

E70363,E70363–DISP

E70364,E70364–01,
E70364–02,E70364–DISP

E70365–DISP
E70366,E70366–DISP

E70367–03,E70367–DISP
E70368,E70368–DISP

E70369–DISP

Dokument-ochproduktinformation

17

BeskrivningArtik

elnummer

Axiom™Pro9R

VXE70371
Axiom™Pro9SE70481
Axiom™Pro12R

VXE70372
Axiom™Pro12SE70482
Axiom™Pro16R

VXE70373
Axiom™Pro16SE70483
Axiom™XL16E70399
Axiom™XL19E70400
Axiom™XL22E70515
Axiom™XL24E70401

18

2.5Medföljandedelar

Följandedelarmedföljerprodukten.

1.Monteringslist(ovandel).

2.Litentätningsring.

3.AR200

.

4.3st.storafästskruvarförmonteringiskottkonsol(PanheadpoziDIN7981ST3.9x22CZA4i
rostfrittstål).

5.Monteringsbricka(underdel).

6.4st.småfästskruvarförytmontering(PanheadpoziDIN7981–ST2.9x13CZA4irostfrittstål).

7.Skottkonsol(vägg).

8.Stortätningsring.

9.Dokumentation.

10.6mSeaTalkng®(vit)kabel.

Packauppproduktenförsiktigtförattförhindraskadorellerattdelartappasbort,kontrollera
innehålletiförpackningenmotlistanovan.Sparaförpackningenochdokumentenförframtidabruk.

Dokument-ochproduktinformation

19

2.6Programuppdateringar

Programmetsomanvändsiapparatengårattuppdatera.

•R

aymarinegermedjämnamellanrumutprogramuppdateringarförattförbättraproduktprestandan

ochläggatillnyafunktioner.

•Programvaranförfleraprodukterkanuppdaterasmedenanslutenochkompatibel

flerfunktionsdisplay(MFD).

•Sewww.raymarine.com/software/försenasteprogramuppdateringarochhurmanuppdaterar

programmetförprodukten.

Viktig:

•Förattförhindraeventuellaprogramvarurelateradeproblemmeddinproduktskadualltidfölja
derelevantauppdateringsanvisningarnanoggrantochidenordningsomanges.

•Omduärosäk
ellerRaymarinestekniskasupport.

erpåhurmanuppdaterarapparatensprogramvarakontaktarduåterförsäljaren

Observera!Installeraprogramuppdateringar

Programuppdateringenskerpåegenrisk.Kontrolleraföreuppdateringsstartenatt
dusäkerhetskopieratallaviktigafiler.

Kontrolleraattenhetenharpålitligströmkällaochattuppdateringeninteavbryts.
SkadapågrundavofullständigauppdateringartäcksinteavRaymarine-garantin.
Genomnedladdningavprogramuppdateringspaketetgodtardudessavillkor.

20

apitel3:Installation

K

Innehåll

•3.1Installationsverktygpåsidan22

•3.2Väljabästamonteringsplatspåsidan23

•3.3Monteringpåsidan26

Installation

21

1Installationsverktyg

3.

1Borrmaskin
2

3
4P ozidriv-skruvmejsel

Borrstålilämpligstorlek(förmonteringisk

Anm:

Borrståletsstorlekärberoendeavdenmaterialtypsomenhetenskamonteraspå.

12mm(15/32”)borrstål(omdetkrävsförkabelhål)

ottkonsol)

22

3.2Väljabästamonteringsplats

arningarochförsiktighetsmeddelanden

V

Viktig:Se

försiktighetsmeddelandenaiavsnittKapitel1Viktiginformationidokumentet.

,innandufortsätter,tillattduharlästigenomochförståttvarningarnaoch

V

arning!Stängaavströmförsörjningen

K

ontrolleraattströmförsörjningskällanombordärfrånkoppladinnaninstallationen
påbörjas.Kopplavarkeninellerurenheterutanattförstbrytaspänningen,om
inteannatförfarandeuttryckligenbeskrivsidethärdokumentet.

Varning!Potentiellantändningskälla

DenhärproduktenärINTEgodkändföranvändningiutrymmenmed
farlig/brandfarligatmosfär.ProduktenfårINTEinstallerasiutrymmemed
farlig/brandfarligatmosfär,dvsinteimaskinrumellerinärhetenavbränsletank.

Placeringskrav

Installationsplatsenmåsteuppfyllaföljandekrav:

•Enhetenskamonterasovandäck.

•Väljenplatssomgerdenmestobehindradesiktenåtallariktningar

.

•Enhetenmåstemonteraspåenplanhorisontellyta.Denmonteradeenhetenmåsteliggainom5º
lutningoch5ºrullning( jämförtmedfartygetsneutrallägevidkajochnormaltlastat).

1.Rullning

2.L utning

Installation23

•Enhetenkanmonteraspåenvertikalyta,tille

xempel'ettskottellerenmast,medhjälpavden

medföljandeskottkonsolen.

•FårINTEmonteraslängstuppienmast.

•Enhetensplatsmåstevaraminst1mfrånmagnetiskastörningskällor,t.ex.kompasserochelkablar .

•Väljenplatsdärenhetenkommerattvarasäkerfrånfysiskaskadorochalltförstoravibrationer.

•Väljenplatsdärenheteninteutsättsförnågrabelastningar.

•Monterapåsäkertavståndfrånvärmekällorellerpotentiellabrandfaror,somtillexempel
bränsleångor.

•Enhetenskamonteraspåenplatsdärdessdiagnostik-LEDkansestydligt.

•EnhetenmåstemonterasmedLED-pilenovanpåenhetenpekandeframåt,parallellmedfartygets
längsgåendeaxel(mittlinje).

1.Fartygetslängdax el.

RF-störning

Vissexternutrustningfråntredjepartsleverantörerkanorsakaradiofrekvensstörning(RF)avGNSS­(GPS),AIS-ellerVHF-apparateromdenexternautrustningeninteärtillräckligtisoleradochavgerför
starkelektromagnetiskinterferens(EMI).

NågravanligaexempelpåsådanexternutrustningärLED-lampor(t.ex.navigeringsbelysning,
sökarljus,strålkastareochytterlampor)ochmarkbundnatv-mottagare.

Förattminimerainterferensfrånsådanutrustning:

•PlaceraproduktensålångtifrånGNSS-(GPS),AIS-ellerVHF-produkterochderasantennersom
möjligt.

24

•Setillattintenågraströmkablartille
tilldessaapparater.

•FunderapåattmonteraettellerflerastörningsskyddförhögfrekvenspådenEMI-avgivande
enheten.Störningsskyddetskavaraklassatsomeffektivtinomintervallet100MHztill2,5GHzoch
monteraspåströmkabelnochpåandrakablarsomlöperuturdenEMI-avgivandeenheten,samt
sånäradenplatsdärkabelnlöperuturenhetensommöjligt.

xternutrustningtrasslarinsigiström-ellerdatakablarna

Säkertkompassavstånd

Förattundvikamöjligstörningpåbåtensmagnetkompasser,hålltillräckligtavståndfrånapparaten.
Närenlämpligplatsväljsförapparatenbörmålsättningenvaraatthållastörstamöjligaavstånd

mellanapparatenochallakompasser.Normaltbördettaavståndvaraminst1miallariktningar.Det
kandockvaraomöjligtförvissamindrebåtarattplaceraapparatensålångtfrånenkompass.Iett
såntlägekontrollerardu,närduväljerinstallationsplatsförapparaten,attkompassenintepåverkar
apparatennärdenäridrift.

Elektromagnetiskkompatibilitet

UtrustningochtillbehörfrånRaymarineuppfyllertillämpligakravpå(EMC)ochgerdärförminsta
möjligamängdstörningarsomskullekunnapåverkasystemetsfunktion

Installationenmåsteemellertidutföraspårättsättförattdenelektromagnetiskakompatibiliteteninte
skallpåverkas.

Anm:IområdenmedkraftigEMC-störningkanapparatendrabbasavsvagstörning.Närsåsk er
ökarduavståndetmellanapparatenochstörningskällan.

FöroptimalEMC-prestandarek ommenderarviattommöjligt:

•Raymarinesutrustningochkablarsomanslutstilldenär:
–Minst1meterfrånannanutrustningsomsänderellerkablarsomlederradiosignaler,tex

VHF-apparater,kablarochantenner.FörSSB-radiogällerettmotsvarandeavståndpå2meter.

–Merän2meterfrånradarsignalernassvepområde.Radarsignalernakaninormalfalletantasha

enspridningpå20graderöverochunderantennen.

•Instrumentetbörfåsinenergiförsörjningfrånettannatbatteriänmotornsstartbatteri.Detta
ärviktigtförattundvikaonödigafunktionsfelellerdataförluster,somkanförekommaom
framdrivningsmotorninteäranslutettillettseparatbatteri.

•AnvändbarasådankabelsomRaymarineföreskriver.

•Kablarnaskallintekapasochinteförlängasmedmindreänattsåangesiinstallationsinstruktionerna.

Anm:
Närdetintegårattföljaovanståenderek ommendationerunderinstallationen,säkerställ

alltidettmaximaltavståndmellanolikaelektriskaartiklarförattfåbästamöjligatillståndför
EMC-prestandaunderinstallationen.

Produktensmått

Installation25

3.3Montering

Monteringisk

Demedföljandemonteringskonsolernakananvändasförattmonteraproduktenhorisontelltpåett
skott.

Setillattdenvaldaplatsenuppfyllerproduktenskravpåplacering,se3.2Väljabästa

monteringsplatsförinformation.

ott

1.Använddenmedföljandemallenförk onsolmontering(87170)förattborra3riktningshåliden

vertikalamonteringsytan.Fixeramonteringskonsolenmotytanmedmedföljandeskruvar .

2.Placeraenlitentätningsringifördjupningenlängstnerepåmonteringsbrickan.

3.Fixerabrickanmotfästetmedde3medföljandeskruvarnaidepositionersomangesi

ovanståendefigur .

4.Placeraenstortätningsringifördjupningenpåmonteringsbrickansovansida.

5.DraSea T alkng®-kabelngenommittenavkonsolenochmonteringsbrickan.Anslutkabelkontakten

påundersidanavenhetenochfästgenomattvridalåsringenmedurs2klickningar.

6.Förinenhetenimonteringsbrickan,ochsetillattgaranterarflikarnapassarinispårenkring

kantenpåenheten.

Viktig:

EnhetenmåstemonterasmedLED-pilenovanpåenhetenpekandeframåt,parallellmedfartygets
längsgåendeax el(mittlinje).

26

.Riktainmonteringslistensåattfrisättningshåletärtillgänglignärdenärmonterad.

7

8.Placeramonteringslistenöverenhetnågotförskjutenochvridsedanmonteringslistenmedurs

tillsdenlåsespåplats.

Infälldmontering

Denmedföljandemonteringsbrickankananvändasförattmonteraproduktenhorisontellteller
vertikaltpåenplanyta.

Sk ottkonsolenbehövsintefördenhärtypenavinstallation.
Setillattdenvaldaplatsenuppfyllerproduktenskravpåplacering,se3.2Väljabästa

monteringsplatsförinformation.

Installation

27

1.Använddenmedföljandemonteringsmallen(87170)ochborrafyrahålimonteringsytanplusett12

mm(15/32”)storthålförSea Talkng®-kabeln.

2.Placeraenlitentätningsringifördjupningenlängstnerepåmonteringsbrickan.

3.Fixeraplattanmotmonteringsytanmedde4medföljandeskruvarna.

4.Placeraenstortätningsringifördjupningenpåmonteringsbrickansovansida.

5.DraSeaTalkng®-kabelngenomhåletimonteringsytanochmonteringsbrickan.Anslut

kabelkontaktenpåundersidanavenhetenochfästgenomattvridalåsringenmedurs2
klickningar.

6.Förinenhetenimonteringsbrickan,ochsetillattgaranterarflikarnapassarinispårenkring

kantenpåenheten.

Viktig:

EnhetenmåstemonterasmedLED-pilenovanpåenhetenpekandemotfartygetsbog,parallellmed
fartygetslängsgåendeax el(mittlinje).

28

.Placeramonteringslistenöverenhetnågotförskjutenochvridsedanmonteringslistenmedurs

7

tillsdenlåsespåplats.

L ossaenhetenfrånkonsolen

Följstegennedannärduvilllossaenhetenfrånmonteringskonsolen.

1.Förindenplattadelenavenlitenskruvmejselellerliknandeverktygifrigöringshåletpådenplatta

kantenavmonteringsk onsolenochvridskruvmejseln90°såattdetuppstårettlitetmellanrum
mellanmonteringslistenochmonteringsbrickan.

Viktig:Förattförhindraattproduktenrepaskanspetsenpåskruvmejselnövertäckasmedlite
isoleringstejp .

2.Medskruvmejselnspåplatsskaduvridamonteringslistenmotursca10°ochsedanlyftabort

denfrånenheten.

Installation29

30

apitel4:Anslutningar

K

Innehåll

•4.1Kabeldragningpåsidan32

•4.2Anslutningsöversiktpåsidan33

•4.3SeaTalkng®strömtillförselpåsidan34

•4.4Systemexempelpåsidan39

Anslutningar

31

1Kabeldragning

4.

Kabeltyperochkabellängder

Dekablarsomanvändsisystemetskallvaraavrätttypochharättlängd.

•Ominteannatangesanvändsendaststandardkablaravolikatyper,somlevererasavRaymarine.

•Samtligakablarskallvaraavföreskriventypochhaföreskriventvärsnittsarea.Vidlängrekablar
kantvärsnittsareanbehövaökasförattundvikaspänningsfallikabeln.

Kabelskärmning

Säkerställattallakablarärkorrektskärmadeochattkabelskärmningenäroskadd.

Kabelavlastning

Säkerställtillräckligtmeddragavlastningbehövs.Setillattkontakternainteutsättsförnågotsom
helstdrag,eftersomdeiettsådantfallskullekunnadrasursittrespektiveuttagp.g.a.båtens
rörelservidriktigthårtväder.

Kabeldragning

Kablarnamåstedraspårättsätt,förattsäkerställaproblemfrifunktionochlånglivslängd.

•Kablarnafårintedrasiförtväraböjar.Närsåärmöjligtskadusäkerställaenminsta
böjningsdiameterpå200mm/minstaböjningsradiepå100mm.

•Skyddakablarnamotfysiskskadaochhögvärme .Utnyttjaalltidbefintligakabeltrummoroch
kabelskenornärsådanafinns.DraINTEkablarnagenomutrymmenmedslagvatten,lucköppningar
ellernäravarmaytorochytorsomrörsig.

•Sättfastkablarnamedhjälpavkabelklämmorellerbuntband.Lindaihopöverskottskabelochbind
uppdenpålämpligplats.

•Omenkabelskalldrasgenomskott,däckellerdurkskallenvattentätkabelgenomföringanvändas.

•DraINTEkablarnanäramotorerellerlysrör.

Datakablarskallalltiddrassålångtsommöjligtfrån:

•annanutrustningochandrakablar,

•starkströmsledareförväxelströmochlikströmoch

•antenner.

32

4.2Anslutningsöversikt

Produkteninkluderarföljandek

K

ontaktAntalAnslutertill:Lämpligakablar

1

ontakter.

1.Sea

ng

Talk

-stamnät

2.NMEA2000-stamnät

AnslutaSea Talkng®-kablar

1.SeaTalk

2.SeaTalk
DeviceNet-adapterkabel
(A06045)

ng

-grenkablar

ng

till

1.R oteralåshylsantilldetolåstaläget.

2.Kontrolleraattkabelanslutningenärkorrektriktad.

3.Sättikabelanslutningenhelt.

4.Vridlåshylsanmedurstilllåstläge(2klick).

SeaTalkng®produktladdning

AntaletproduktersomkananslutastillettSeaTalkng®-stamnätberorpåhurmycketströmvarje
produktförbrukarochpåstamnätetstotalalängd.

SeaTalkng®-produkterharetthögstatillåtnabelastningstal(LEN,LoadEquivalencyNumber),som
indikerarproduktensströmförbrukning.LENförvarjeproduktfinnsidentekniskaspecifikationen.

Anslutningar

33

4.3Sea

Talkng®strömtillförsel

ProduktenfårströmviaSeaT alkng®-nätverket.
EttSea T alkng®-systemkräverendasten12Vlikström-källaströmtillförsel,anslutentill

SeaTalkng®-stamnätet.Detkanåstadkommasgenomnågotavföljande:

•ettbatteri

•enAutopilot-styrenhet(ACU)

•enSPX-kursdator

(1)

,viafördelningspanelen;

(2)

,

(2)

,

•för24Vbåtarkrävsen5ampomvandlaresomkontinuerligtreglerar24Vlikströmtill12Vlikström.

Anm:

•(1)Batterietförstartavbåtensmotor(er)skaINTEanvändasförattströmförsörjaSea Talkng®­nätverketeftersomdetkanorsakaplötsligaspänningsfallvidmotorstart.

•(2)ACU-100,ACU-150ellerSPX-5kaninteanvändasförattströmförsörjaSeaT alkng®-nätverket.

Sea Talkng®-strömanslutning

Mindresystem

Omstamnätslängdenär60mellermindrekanströmanslutningenkopplasinvarsomhelstpå
stamnätet.

Storasystem

Omstamnätetslängdärmerän60m,skaströmanslutningenkopplasinpåettställesåattett
jämntströmflödeuppstårpåvarsidaomstamnätet.LoadEquivalencyNumber(LEN)användsför
attbestämmaströmanslutningentillsystemet.

Ie xempletovanharsystemetentotalLENpå10,varfördetidealaskullevaraattmanhar5LEN
påvarsidaomanslutningsplatsen.

34

Märkvärdenförledningssäkringochöverströmsskydd

Talkng®-nätverketsströmtillförselkräverenledningssäkringelleröverströmsskyddföratt

Sea
bliinmonterad.

edningssäkringensmärkvärdeMärkvärdeföröverströmsskydd

L

5A

Anm:

Densäkringsklasssomlämparsigfördentermiskabrytarenberorpå:1)Hurmångaenhetersom
äranslutnatilldittSea
brytaresomdittSeaT alkng®-nätverkäranslutettill.

Talkng®-nätverkoch2)Hurmångaenhetersomdelarpåsammatermiska

3A(seanmärkningnedan)

Sea Talkng®systemladdning

Denhögstaladdningen/LENförettSeaT alkng®-systemberorpåstamnätetslängd.

L addningstypStamnätslängdTotalLEN

Obalanserad20m40
Obalanserad40m20
Obalanserad60m
Balanserad
Balanserad
Balanserad
Balanserad
Balanserad

60mellermindre100
80m84
100m60
120m50
140mtill160m40

14

Balanserad

180mtill200m32

S trömfördelning—SeaTalkng®

Rekommendationerochbästatillämpning.

•AnvändendastgodkändaSea T alkng®elkablar.AnvändINTEenströmkabelsomäravseddför
ellermedföljerenannanprodukt.

•Nedanvisasinformationomhurmanimplementerarvissavanligaeldistributionsscenarier.

Viktig:

Vidplanläggningochtråddragningskahänsyntastillandraprodukterisystemet,varavnågra(t. ex.
ekolodsmoduler)kansättastoraströmkravstopparpåbåtenselsystem.

Anm:

Informationennedanärenendastvägledningomhurdukanskyddadinprodukt.Den
täck ervanligabåteldragningar,mentäckerINTEvarjescenario.Omduärosäkerpåhurdu
fårrättskyddsnivå,kontaktaenauktoriseradRaymarine-återförsäljareellerenprofessionell
marinelektrikermedrättutbildning.

Implementering—direktanslutningtillbatteri

•Sea Talkng®-elkablargårattanslutadirekttillbåtbatteriet,viaenlämpligsäkringellerbrytare.

•DuMÅSTEsättaditenlämpligsäkringellerbrytaremellandenrödatrådenochbatterietspositiva
pol.

•Ledningssäkringarnasvärdenfinnsiproduktdokumentet.

•Omdubehöverförlängaelkabeln,användendastkabelmedlämpligtkabelvärdeochkontrollera
atttillräckligtmedström(12Vlikström)ärtillgängligtpåSea Talkng®-stamnätetsströmanslutning.

Anslutningar

35

A

BatterianslutningscenarioA:lämpligförenbåtmedenvanligRF-jordpunkt.Omproduktens
strömkabelidettascenarioharenseparatdräneringsledningmåstedenanslutastillbåtens
vanligajordpunkt.

B

BatterianslutningscenarioB:lämpligförenbåtutanvanligjordpunkt.Omproduktens
strömkabelidettascenarioharenseparatdräneringsledningskadenanslutasdirekttill
batterietsminuspol.

Implementering—anslutningtillelcentralen

•AlternativtkanSea Talkng®-elkabelnanslutastillenlämpligbrytareellerswitchpåbåtens
distributionspanelellerfabriksplaceradeeldistributionspunkt.

•Strömfördelarenskamatasfrånbåtensprimäraströmkällaviaen8AWG(8,36mm

•Idealtmåsteallutrustninghaenledningtillenskildalämpligasäkringarelleröverströmsskydd,
medlämpligtkretsskydd.Omdetinteärmöjligtattfleränenartikeliutrustningendelaren
jordfelsbrytareanvänderduledningssäkringarförvarjeströmkretsförattfånödvändigtskydd.

2

)kabel.

•Underallaomständigheterskaderekommenderadevärdenaförjordfelsbrytare/säkringsom
finnsiproduktdokumentetbeaktas.

36

•Omdubehöverförlängaelkabeln,användendastkabelmedlämpligtkabelvärdeochk
atttillräckligtmedström(12Vlikström)ärtillgängligtpåSea Talkng®-stamnätetsströmanslutning.

Viktig:

V

armedvetenomattlämpligtsäkringsmärkvärdeföröverströmsskyddetellersäkringenär

beroendeavdetantalenhetersomansluts.

Merinformation

ontrollera

Detrek

ommenderasattbästapraxistillämpasvidelinstallationeriallabåtar,vilketangesdetaljerati

följandestandarder:

•BMEA:spraxisförelektriskaochelektroniskainstallationerpåbåtar

•NMEA0400installationsstandard

•ABYCE-11växelströms-ochlikströmssystempåbåtar

•ABYCA-31batteriladdareochväxelriktare

•ABYCTE-4åskskydd

Gemensambrytare

Omduharfleränettinstrumentkoppladviasammabrytaremåstevarjeenhetsäkras.Anslutt.ex.en
separatsäkringirespektiveströmkrets.

1
2
3
4

P ositiv(+)ledare.
Negativ(-)ledare .
Kretsbrytare
Säkring

Omsåärmöjligtanslutermanenskildutrustningtillenskildakretsbrytare .Omintedettagåranvänder
manenskildaseparatasäkringarförattfåfullgottskydd.

Anslutningar

37

V

arning!Produktjordning

K

ontrolleraattdenhärproduktenärjordadheltenligtmedföljandeinstruktioner

innanduslårpåströmförsörjningentillprodukten.

V

arning!Positivjord-system

Anslutintedennaenhettillettsystemsomharpositivjord.

38

4.4S

Nedanföljeretttypisktsystemexempelsomvisardekomponenterochanslutningarsomkrävsföratt
användaClearCruise™AR-funktionenpådittsystem.

ystemexempel

1.AR200 .

2.SeaTalkng®-stamnät(sommatar12VlikströmtillAR200).

3.CAM210IP(CAM220IPärintekompatibel).

4.MultifunktionsdisplaymedAxiomLightHouse™3(LH3-version3.7ellersenare).

5.TillvalsbarPoE-injektor(matarströmtillkameran).

6.Alternativströmanslutningförkamera(anslutningkrävsnärPoEinteanvändsförattmata

strömtillkameran).

Anslutningar

39

40

apitel5:Systemkontrollerochfelsökning

K

Innehåll

•5.1Initialttestavförstärktverklighet(AR)påsidan42

•5.2Kalibrering(linjärisering)avAR200påsidan43

•5.3GNSS-kontroll(GPS)påsidan46

•5.4Felsökningpåsidan47

S ystemkontrollerochfelsökning

41

1Initialttestavförstärktverklighet(AR)

5.

MedAR200ochenkompatibelIP-kamerainstalleradkanduutföraeninitialkontrollavdittAR-system.

Anm:

DinmultifunktionsdisplaymedLightHouse™3måsteköraversionLH3.

1.Välj Video-appik

2.FrånhuvudmenynväljerdudinAR-kompatiblaIP-kamera.

NärduväljerrelevantkamerakommervideobildenochClearCruise™AR-funktionerattvisaspå
skärmen.

onenpåstartskärmen.

7ellersenare.

1.K ompassfältochkursindikator.

2.AlternativförflaggorförAR-föremål(AIS,waypointochsjökortsobjekt).

3.DetekteringsområdeförAR-föremål

42

5.2K

FörattmöjliggörakorrektplaceringavAR-flaggorpåkameransvideobildmåsteAR200-enhetens
AHRS-sensorerkompenseraförlokalaochjordensmagnetfält.Dettaskermedhjälpavenautomatisk
linjäriseringsprocess.Linjäriseringsprocessenstartarautomatisktnärbåtengirarca100°viden
hastighetpå3–15knop.Linjäriseringsprocessenkräveringenanvändaråtgärd.Mendetkrävsminst
en270°girinnanlinjäriseringenärklar.Dukanpåskyndalinjäriseringsprocessengenomattgöraen
hel360°girvidenhastigpå3–15knop.Linjäriseringsprocessenkanävenstartasomnärsomhelst.

Ivideoappenvisaslinjäriseringsförloppetiformavattfältetfylls.Fältetblirröttomprocessenpausas
elleravbrytspåannatssätt.

Tidendettarattslutföralinjäriseringsprocessenvarierarberoendepåbåtensegenskaper ,
AR200-enhetensinstallationsplatsochnivåernaavmagnetiskstörningsomförekommerunder
tidenlinjäriseringenutförs.

Magnetiskstörningkanorsakasavföremålpåbåten,tillexempel

alibrering(linjärisering)avAR200

•Högtalare

•Elektroniskutrustning

•Elkablar

•Skottellerskrovimetall

Magnetiskstörningkanocksåorsakasavexternaföremålinärhetenavbåten,tillexempel

•Andrabåtarmedmetallskrov

•Elkablarundervattnet

•Marinapontoner

Magnetiskavvikelse

Magnetiskavvikelseärfeletsomenkompassdrabbasavpågrundavstörningarfrånlokala
magnetfält.

DenautomatiskalinjäriseringsprocessenresulterariattettavvikandevärdeställsinfördinAR200.
OmAR-flaggorivideoappenintestämmeröverensmedrespektiveföremålpåskärenellerom
kompassenvisarfelskadukontrolleraAR200-enhetensnuvarandekalibreringsinställningar .

KalibreringsinställningarförAR200

SidanmedkalibreringsinställningargeråtkomsttillkailbreringsalternativförAR200-enhetens
kompass.

KalibreringssidanförAR200kanöppnasmedhjälpavdindatamaster-MFD.Frånstartskärmenväljer
du:

Settings(Inställningar)>Network(Nätverk)>Datasources(Datakällor)>Heading(Kurs)>

AR200>Calibrate(K alibrera).

S ystemkontrollerochfelsökning

43

1

Aktuellavläsning:

AktuellavläsningrapporteradavAR200.

2

Maximalavvikelsevidsenastekalibrering:

Maximalavvikelsesomrapporteradesunderdensenastelinjäriseringsprocessen.

Viktig:

•Om

Maximalavvikelsevidsenastekalibreringär45°ellerhögre

rekommenderasdetattAR200-enhetenflyttasellerominstalleraspåenplats
medlägremagnetiskstörning.

Kalibreringpågår:

Närlinjäriseringenpågårvisasförloppetiprocent.

3

Kompassförskjutning

Närlinjäriseringsprocessenärklarärdetmöjligtattkursvärdetförskjutsnågot.Detta
ärvanligtnärinstallationsutrymmetärbegränsatochAR200-enheteninteärilinje
medbåtenslängsgåendeaxel.Idettafallgårdetattjusterakompassförskjutningen
manuellt.

4

Kompasslås

Närkompasslåsetäraktiveratförhindrardetkontinuerligövervakningoch
anpassningavlinjäriseringsprocessenförkompassen.

5

Återställkalibrering

DukanåterställaAR200-enhetensnuvarandelinjäriseringsinställningargenomatt
välja Resetcalubration(Återställkalibrering)

K ontinuerligövervakningochanpassning

Förattsäkerställaoptimalprestandaefterattdeninledandelinjäriseringsprocessenärklarfortsätter
enhetenattövervakaochanpassakompasslinjäriseringenefteraktuellaförhållanden.

Omförhållandenförlinjäriseringinteäroptimalapausasdenautomatiskalinjäriseringsprocessen
tillfälligttillsförhållandenförbättrasigen.Följandetillståndkanorsakaattlinjäriseringengören
tillfälligpaus:

•avsevärdmagnetiskstörningförekommer

•båtenshastighetärförlågellerförhög

•svänghastighetenärförlågellerförhög

44

K

ompasslås

Närduärnöjdmedkompassensnoggrannhetkandulåsainställningenvidbehovförattförhindraatt
autopilotsystemetslutförenytterligareautomatisklinjäriseringlängrefram.

Denhärfunktionenärsärskiltanvändbarförbåtarimiljöerdärstarkamagnetiskastörningar
förekommerregelbundet(t.ex.vindkraftsparkertillhavsellertrafikeradefloder).Isådanasituationer
kandetvaraönskvärtattanvändakompasslåsetochinaktiveradenkontinuerligalinjäriseringen
eftersommagnetiskstörningkanbyggauppettkursfelmedtiden.

Anm:K

ompasslåsetkaninaktiverasnärsomhelstförattpånyttstartakontinuerligövervakning
ochanpassningavkompassen.Dettaärsärskiltanvändbartvidplaneringavenlångresa.Jordens
magnetfältändrasavsevärtfrånengeografiskplatstillenannanochkompassenkankontinuerligt
kompenseraförändringarnaochsäkerställaattduupprätthållerrättkursdataunderresan.

S ystemkontrollerochfelsökning

45

5.3GNSS-k

OmduavserattanvändaAR200somdittsystemsprimäraGNSS-mottagare(GPS)kandubehöva
väljadenmanuelltfrånmenyn

ontroll(GPS)

Datasources(Datakällor).

MenynDatasources(Datakällor)kanvisaspådindatamaster-MFD:
(Nställningar)>Network(Nätverk)>Datasources(Datakällor)>GPS.

FörattväljaAR200somprimärkällaförGNSS-positionsdata(GPS)väljerdu RaymarineAR200
GNSSfrånlistanöverenhetenochsedan Alwaysusethisdevice(Användalltiddenhärenheten)i
popup-menyn.NukommerAR200alltidattvaraprimärkällaförGNSS-positionsdata(GPS).

Närdugjortdittvalplacerasenbockmarkeringikolumnen Preferred(Föredragen)och
knappenManualselection(Manuelltval)aktiveras.OmdinAR200harenpositonsfixvisas
positionsprecisionenikolumnen Valueinuse(Värdesomanvänds).

Närengiltigpositionsfixuppnåsvisasbåtenslatitudochlongitudpåstartskärmen.

S

tartskärm>Settings

46

5.4Felsökning

Ifelsökningsschemathittardumöjligaorsak

erochlösningarpådevanligasteproblemenvid

installationochanvändningavdinaprodukter.
AllaRaymarine-produktergenomgårenomfattandeprovningochkvalitetskontrollförepackningoch

leverans.Omdutrotsdetuppleverproblemmedproduktensfunktionkandutahjälpavdethär
avsnittetförattenklarehittaproblemetochåtgärdadet.

Omefteratthagåttigenomdettaavsnittfortfarandeharproblemmeddinproduktskadugå
tillavsnittetomtekniskasupportidennahandbokföranvändbaralänkarochkontaktinformation
tillRaymarineskundsupport.

LED-diagnostik

LED-sekvensS tatus

•Allasensoreranslutnaochklara,

•Bussenfungerar,ingakommunikationsfel

Grönlysdiodsläck svarfemtondesekund.

Allasensorerinitieras.

Grönlysdiodblinkarvarjesekund.

Grönlysdiodblinkarvarannansekund.

Grönlysdiodblinkarvarfjärdesekund.

InitieringavGNSS(GPS)

Anm:

Detkantaupptill5minutervidförsta
användningenellerefterfabriksåterställningeller
programvaruuppdatering

K ompasslinjärisering

IngenGNSS-signal(GPS)

Rödlysdiodblinkarvarfjärdesekund.

Rödlysdiodblinkartvågångervarfjärde
sekund.

S ystemkontrollerochfelsökning

Bussejansluten/fel

47

LED-sekvensS

Rödlysdiodblinkarsjugångervarnionde
sekund.

tatus

Bussansluten,mentarinteemotdata

48

GNSS-felsökning

ProblemmedGNSSochmöjligaorsak

ProblemMöjligaorsak

GNSS-statusik

onen

“Ingenfix"visas.

Geografisktlägeeller
rådandeförhållanden
somhindraren

erochlösningarbeskrivshär.

erMöjligalösningar

ontrolleradåochdåförattseomdetgår

K
attfåenfixunderbättreförhållandenellerpå
enannanplats.

satellitposition.
GNSS-anslutningsfel.K

ontrolleraattexternaGNSS-anslutningar

ochkablarärkorrektaochfelfria.

ExternGNSS-mottagare
pådåligplats.

KontrolleraattGNSS-mottagarenharfrisikt
motskyn.

Tillexempel:

•Underdäck.

•Närasändningsutrust­ningsomenVHF-ra­dio.

GNSS-installationspro-

Seinstallationsanvisningarna.

blem.

Anm:DetfinnsenGNSS-statusskärmsomkanvisaspådisplayen.Denangersatellitsignalens
styrkasamtannanrelevantinformation.

S ystemkontrollerochfelsökning

49

Felsökningavförstärktverklighet(AR)

AR-alternativärintetillgängligaivideoappen

Möjligaorsak

Felkameravald.

erMöjligalösningar

Setillattk

orrektAR-kompatibelkameraharvaltsimenyni

videoappen.

ompatibelkameraupptäcksinte.

K

1.SäkerställattdinkameraärAR-kompatibel.

2.Säkerställattdinkameraärkorrektinstalleratochansluten
tilldinMFDvianätverk.

AR200upptäck sinte.1.SäkerställattdinAR200äranslutentillsammanätverk

sommultifunktionsdisplayensomduförsökeranvända
ARpå.

2.SäkerställattdinAR200ärkorrektinstalleradoch
anslutentilldinMFDvianätverk.

Felaktigprogramvaruversionav
LightHouse™3.

AR-alternativinaktiverade .

Säk erställattdinMFDkörLightHouse™3version3.7eller
senare.

KompassfältetochflaggorförAIS,waypointochsjökortsobjekt
kanaktiverasochaktiverasfråninställningssidanför

ClearCruise( Videoappen>Menu(Meny)>Settings
(Inställningar)>ClearCruise).Säkerställattrelevanta

alternativäraktiverade.

Anm:

FörattvisaAIS-flaggormåsteAIS-maskinvaravaraansluten
ochidrift.

AR-flaggorvisasintedirektovanförmåletpåskärmen

Möjligaorsak erMöjligalösningar

AIS-uppdateringsfrekvens

K ameranssynfält(FOV)ärfelaktigt
inställt.

AR200-gränssnitt

Förhögavvik else

BeroendepåklassificeringenavmåletsAIS-maskinvarakan
överfördapositionsuppdateringarskickasmedupptilltre
minutersmellanrum,ochdärförkanflagganvisasupptilltre
minuterefterdetfaktiskamåletpåskärmen.

SäkerställattFOV:inställningenavspeglarkamerans
horisontellaFOV.Sekameransdokumentationför
FOV-värden.

OmdinAR200ärinstalleradpåenplatsmedmagnetiska
störningarsomärtillräckligtstarkaförattpåverkaplaceringen
avAR-flaggorkandubehövaominstalleraAR200-enheten
påenannanplats.

1.ÅterställkalibreringenavAR200genomattvälja Reset
(Återställ)påsidanförAR200-kalibrering:

Startskärmen
>Settings(Inställningar)>Network(Nätverk)>Data
sources(Datakällor)>Heading(Kurs)>Raymarine
AR200Attitude>Calibrate(Kalibrera).

2.OmproblemetkvarstårkandubehövaflyttadinAR200till
enplatsmedmindremagnetiskstörning.

50

apitel6:Underhåll

K

Innehåll

•6.1Serviceochunderhållpåsidan52

•6.2Rutinkontrollerpåsidan53

•6.3Rengöringavapparatenpåsidan54

Underhåll51

1Serviceochunderhåll

6.

Denhärprodukteninnehålleringadelarsomkanservasavanvändaren.Låtendastauktoriserad
Raymarine-handlareutföraunderhålls-ochreparationsarbetenpåknappsatsen.Obehörigreparation
kanpåverkagarantin.

52

6.2Rutink

Detrekommenderasattduregelbundetutförföljanderutinkontrollerförattsäkerställaenkorrekt
ochtillförlitligfunktionavutrustningen:

•Kontrollerakablarnaavseendeslitageochskador.

•Kontrolleraattallakablarärordentligtklammadeochanslutna.

ontroller

Underhåll53

6.3R

Bästarengöringssätt.
Vidrengöringavprodukterna:

•Sköljlättellerspolamedrent,kalltvatten.

•OmproduktenharendisplayskärmfårduINTEtorkaavskärmenmedentorrtrasa,eftersom

•AnvändINTE:slipmedel,syra,ammoniakellerlösningsmedelavkemisktbaserade

•AnvändINTEvattenstråle.

engöringavapparaten

detkanrepaskärmensytbeläggning.

rengöringsprodukter.

54

apitel7:T eknisksupport

K

Innehåll

•7.1Raymarinessupportochserviceförapparaternapåsidan56

•7.2Övningsmaterialpåsidan58

T eknisksupport

55

.1Raymarinessupportochserviceförapparaterna

7

Raymarineharenomfattandesupport-,garanti-ochreparationsserviceförapparaterna..Detgåratt
hittadessatjänsterpåRaymarineshemsida,telefonoche-post.

Produktinformation

Omdubehöverbegäraserviceellersupportskaduhaföljandeinformationtillhands:

•Produktensnamn.

•Produktidentitet.

•Serienummer.

•Programversion.

•Systemdiagram.
Dessauppgifterfinnsiinstrumentetochkanenkelthämtasviamenyniprodukten.

Serviceochgaranti

Raymarineharsärskiltavseddaavdelningarförgaranti,serviceochreparationer.
GlöminteattgåinpåRaymarineshemsidaförattregistreraapparatenförutökadgaranti:

http://www.raymarine.co.uk/display/?id=788.

R egion

Kontakt

S torbritannien(UK),EMEAoch
AsiatiskaStillahavsområdet

US A•E-post:rm-usrepair@flir.com

W ebbsupport

Gåinpåsektionen“Support”påRaymarineshemsida:

•Handböckerochdokument—http://www.raymarine.com/manuals

•Vanligafrågor/Kunskapsbas—http://www.raymarine.com/knowledgebase

•Teknisksupportforum—http://forum.raymarine.com

•Programuppdateringar—http://www.raymarine.com/software

Globalsupport

R egion

S torbritannien(UK),EMEAoch
AsiatiskaStillahavsområdet

Amerikasförentastater(US A)

A ustralienochNyaZeeland
(Raymarinesdotterbolag)

•E-post:[e-mail]

•Tel:[phone]

•Tel:[phone]

Kontakt

•E-post:[e-mail]

•Tel:[phone]

•E-post:[e-mail]

•Tel:[phone](avgiftsfritt:[phone])

•E-post:[e-mail]

•Tel:[phone]

Frankrik e
(Raymarinesdotterbolag)

T yskland
(Raymarinesdotterbolag)

Italien
(R aymarinesdotterbolag)

Spanien
(A uktoriseradåterförsäljareför
Raymarine)

Nederländerna
(R aymarinesdotterbolag)

56

•E-post:[e-mail]

•Tel:[phone]

•E-post:[e-mail]

•Tel:[phone]

•E-post:[e-mail]

•Tel:[phone]

•E-post:[e-mail]

•Tel:[phone]

•E-post:[e-mail]

•Tel:[phone]

R

egion

Kontakt

verige

S
(Raymarinesdotterbolag)

Finland

aymarinesdotterbolag)

(R

Norge

aymarinesdotterbolag)

(R

Danmark
(R aymarinesdotterbolag)

Ryssland
(A uktoriseradåterförsäljareför
Raymarine)

•E-post:[e-mail]

•Tel:[phone]

•E-post:support.fi@raymarine.com

•Tel:[phone]

•E-post:[e-mail]

•Tel:[phone]

•E-post:[e-mail]

•Tel:[phone]

•E-post:[e-mail]

•Tel:[phone]

Visaproduktinformation(LightHouse™3)

Användmenyn Settings(Inställningar)förattvisainformationommaskinvaraochprogramvara
fördinMFDochanslutnaprodukter.

1.Välj Inställningarpåstartskärmen.
Påfliken Gettingstarted(Komigång)finnsinformationommaskinvaraochprogramvaraför

dinMFD.

2.DukanvisamerinformationomdinMFD,ellervisainformationomproduktersomäranslutna
vianätverkmedhjälpavSeaT alkhs®ochSea Talkng®/NMEA2000,genomatttryckapåfliken
Network(Nätverk):

i.förattvisadetaljeradprogramvaruinformationochdinmultifunktionsdisplaysnätverks

IP-adressväljerdudinMFDfrånlistan.

ii.förattvisadetaljeraddiagnostikinformationförallaprodukterväljerdu Productinfo

(Produktinformation)frånpopup-menynDiagnostics(Diagnostik).

T eknisksupport

57

.2Övningsmaterial

7

Raymarineharskapatettantalövningsmaterialförattgedigmöjlighetattfåutmestamöjliga
avapparaterna.

Videoguider

RaymarinesoffentligakanalpåY ouTube:

•http://www.youtube.com/user/RaymarineInc
LightHouse™3tipsochtricks:

•http://www.raymarine.com/multifunction-displays/light-

house3/tips-and-tricks

Videobibliotek:

•http://www.raymarine.co.uk/view/?id=2679

Anm:

•Förattkunnatittapåvideosmåsteapparatenhaeninternetanslutning.

•Vissavideosfinnsendastpåengelska.

Övningskurser

R aymarinekörregelbundetettantaldjupgåendeövningskurserförattduskakunnafåutdetmesta
avdinaprodukter .MerinformationfinnspåövningssektionenpåRaymarineshemsida:

•http://www.raymarine.co.uk/view/?id=2372

Vanligafrågorochkunskapsbank

Raymarineharskapatettstortantalfrågorochsvarochenkunskapsbankförattdulättareska
kunnahittainformationochfelsökaproblem.

•http://www.raymarine.co.uk/knowledgebase/

Forumförteknisksupport

Detgårattanvändaforumetförteknisksupportförattfrågaomtekniskafrågorom
Raymarine-produkterellertaredapåhurandrakunderanvändersinRaymarine-utrustning.Denna
bankuppdaterasregelbundetavRaymarine-kunderoch-personal:

•http://forum.raymarine.com

58

apitel8:Tekniskspecifikation

K

Innehåll

•8.1Tekniskspecifikationpåsidan60

T ekniskspecifikation

59

1Tekniskspecifikation

8.

Strömspecifikation

Nominellspänning:
Driftspänning:
Elförbrukning:30mAmax.
LEN(högstatillåtnabelastningsmärk

ning):

12Vlik
9Vlik

1

-

ström(frånSea T alkng®-nätverket.)

strömtill16Vlikström(skyddadupptill32Vlikström)

Miljöspecifikation

Driftstemperatur:-25ºCtill+55ºC
Förvaringstemperatur:
R elativluftfuktighet:93%
K apslingsklass:

-25ºCtill+70ºC

IPx6ochIPx7

Överensstämmelsespecifikation

EMC-direktivet:
A ustralienochNyaZeeland,C-Tick,

överensstämmelse:
R oHS-direktivet:
WEEE-direktivet:

2014/30/EU
Nivå2

2011/65/EU
2012/19/EU

T ekniskadataförGNSS-mottagare

Signalmottagning:
K analer:
Driftfrekvens:1574MHztill1605MHz
Uppdateringsfrekvens:10Hz
Känslighet:•K allstart=-147dBm

GNSS-k ompatibilitet:•GPS

Satellitdifferentialtyp(SBA S):•WAAS(USA)

A utomatisk
Spåraupptill28satellitersamtidigt.

•Återinsamling=-160dBm

•Spårning=-164dBm

•GLONASS

•Galileo-redo

•Beidou-redo

•EGNOS(Europa)

•MSAS(Japan)

•GAGAN(Indien)

•QZSS-redo(Japan)
Differentialmottagning:
P ositionsnoggrannhetutanSBAS(95%):
P ositionsnoggrannhetmedSBAS(95%)
Hastighetsnoggrannhet(95%):

60

A utomatisk
<15m
<5m
<0 ,3kt

Tidtillförstafixfrånkallstart:

<2minuter(normalt<60sekunder)

Tidtillförstafixfrånvarmstart:
Geodetisktdatum:W
Antenn:Intern

AHRS-specifikation

AHRS:•3-ax elsdigitalaccelerometer

Magnetk ompassnoggrannhet:

Noggrannhetförkrängning,rullningochgirning:
Uppdateringsfrekvensförkurs,krängning,

rullningochsvängfrekvens:

<45sekunder

GS-84

•3-axelsdigitalkompass

•3-axelsMEMSgyrodigitalvinkelformad

hastighetssensor

•Statiskt=≤1°RMS

•Dynamiskt=≤3°RMS

1
10Hz

T ekniskspecifikation

61

62

apitel9:Reservdelarochtillbehör

K

Innehåll

•9.1Tillbehörpåsidan64

•9.2SeaTalkng®-kablarochtillbehörpåsidan65

R eservdelarochtillbehör63

.1Tillbehör

9

Följandetillbehörfinnstillgängliga:

Tillbehör

elBeställningsnummer

Artik

Adaptersatsförmonteringpåstolpe/rör

80370

A
6mSea
Däckmonteringssats(mussla/sk ena)

TalkngvitgrenkabelA06072

A80437

64

.2SeaTalkng®-kablarochtillbehör

9

SeaTalkng®-kablarochtillbehörföranvändningmedkompatiblaprodukter.

Beställningsnum­merBeskrivningAnmärkningar

T70134S

A25062S tamkabelsats

A06038
A06039
A06040
A06041
A06042

tartsats

Grenkabel0 ,4m(1,3ft)
Grenkabel1m(3,3ft)
Grenkabel3m(9 ,8ft)
Grenkabel5m(16,4ft)
Vinkladgrenkabel0 ,4m(1,3

ft)

Inkluderar:

•1x5-vägskontakt(A06064)

•2xstamnätterminator(A06031)

•1x3m(9,8ft)grenkabel(A06040)

•1xelkabel(A06049)
Inkluderar:

•2x5m(16,4ft)stamnätskabel(A06036)

•1x20m(65,6ft)stamnätskabel(A06037)

•4xT-koppling(A06028)

•2xstamnätterminator(A06031)

•1xelkabel(A06049)

A06033
A06034
A06035
A06036
A06068
A06037
A06043Grenkabelföranslutningav

A06044Grenkabelföranslutningav

A06049
A06077
A06031
A06028
A06064
A06030Förlängningskabelför

S tamnätskabel0,4m(1,3ft)
S tamnätskabel1m(3,3ft)
S tamnätskabel3m(9,8ft)
S tamnätskabel5m(16,4ft)
S tamnätskabel9m(29,5ft)
S tamnätskabel20m(65,6ft)

Sea Talkng®tillskaladledning
1m(3,3ft)

Sea Talkng®tillskaladledning
3m(9,8ft)

S trömkabel1m(3,3ft)
Högervinkladk ontakt
terminator
T-k oppling
5-vägsk ontaktblock

stamnät

90°högervinkladgrenkontakt.

Ger1xgrenanslutning
Ger3xgrenanslutningar

E22158OmvandlarsatsförSea Talktill

SeaTalkng®

A 80001

A06032Grenblindplugg

R eservdelarochtillbehör65

Terminatoriledningen

MöjliggöranslutningavSea Talk-enhetertill
ettSeaTalkng®-system.

Gerdirektanslutningförendropkabeltill
slutetavenstamnätkabel.Kräveringet
T-stycke.

Beställningsnum­merBeskrivningAnmärkningar

R12112

GrenkabelförA

CU/SPX

SeaTalkng®0,3m(1,0ft)

A06047AdapterkabelförSea

Talk
(3-stift)tillSeaT alkng®0,4m
(1,3ft)

A22164GrenkabelförSea

Talktill

SeaTalkng®1m(3,3ft)

A06048AdapterkabelförSea Talk2

(5-stift)tillSeaT alkng®0,4m
(1,3ft)

A06045AdapterkabelförSea Talkng®

tillDeviceNet(hona)0,4m
(1,3ft)

A06075AdapterkabelförSea Talkng®

tillDeviceNet(hona)1m
(3,3ft)

A06046AdapterkabelförSea Talkng®

tillDeviceNet(hane)1,5m
(4,92ft)

A06076AdapterkabelförSea Talkng®

tillDeviceNet(hane)1m(3,3
ft)

AnsluterenSPX-kursdatorellerenACUtill
ettSeaTalkng®-stamnät.

TillåteranslutningavNMEA2000-enhetertill
ettSeaTalkng®-system.

TillåteranslutningavNMEA2000-enhetertill
ettSeaTalkng®-system.

TillåteranslutningavNMEA2000-enhetertill
ettSeaTalkng®-system.

TillåteranslutningavNMEA2000-enhetertill
ettSeaTalkng®-system.

A06078AdapterkabelförSea Talkng®

tillDeviceNet(hane)0,1m
(0,33ft)

E05026Adapterkabelföranslutning

avDeviceNet(hona)till
skaladeledningar0 ,4m
(1,3ft)

E05027Adapterkabelföranslutning

avDeviceNet(hane)till
skaladeledningar0 ,4m
(1,3ft)

TillåteranslutningavNMEA2000-enhetertill
ettSeaTalkng®-system.

TillåteranslutningavNMEA2000-enhetertill
ettSeaTalkng®-system.

TillåteranslutningavNMEA2000-enhetertill
ettSeaTalkng®-system.

66

BilagaANMEA2000PGN-support

EnhetenharstödförföljandeNMEA2000PGN.

PGNBeskrivningSändning(T

59904ISO-begäran
59392ISO-kvittering
60160ISO-transportprotok

oll,

dataöverföring

60416ISO-transportprotok

oll,
anslutningshantering–
BAM-gruppfunktion

60928

ISO-adressanspråk

65240ISO-k ommenderadadress
126208NMEA-begärangruppfunktion

NMEA-K ommando

126208

gruppfunktion

126208NMEA-kvitteringgruppfunktion
126464SändningavPGN-lista
126464MottagenPGN-lista
126992S ystemtid
126993

Heartbeat

x)Mottagning(Rx)

●

●

●

●●

●●

●

●

●

●

●

●

●

●
126996Produktinformation
126998K onfigurationsinformation
127250

Båtkurs
127251Girhastighet
127257
129025

A ttitud

P osition,snabbuppdatering
129026SnabbuppdateringavCOG&

SOG
129027

P ositionsdeltamedhögprecision
129029GNSS-positionsdata
129033
129044

Tidochdatum

Datum
129539GNSSDOP
129540GNSS-satelliterisikte
129542

GNSSpseudoområde

brusstatistik
129547FelstatistikförGNSS-

pseudoområde

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●●

●

●

●

●

NMEA2000PGN-support

67

Inde

x

A

Aktuellavläsning.....................................................44

AnslutaSeaTalkng®-kablar.......................................33

Anslutningdistributionspanel..................................36

AR200.....................................................................43

Kalibrering............................................................43

Återställkalibrering.................................................44

Automatisklinjärisering...........................................44

Avvikelse.................................................................44

Kalibrering...............................................................43

Linjärisering.........................................................43

Kompass..................................................................43

Linjärisering.........................................................44

kompass-säkerhetsavstånd.....................................25

Kompassförskjutning...............................................44

Kompasslås......................................................44–45

Komponentersomkrävs..........................................17

Konsolmontering.....................................................26

Kontaktinformation..................................................56

Kretsbrytare.............................................................37

Kunskapsbank.........................................................58

B

Batterianslutning.....................................................36

Böjningsradie..........................................................32

D

Demontering...........................................................29

DeviceNet-kablar.....................................................66

Diagnostik...............................................................57

Dokumentation.........................................................14

Driftsanvisningar...................................................14

See

Dragavlastning,

Kabelskydd

E

elektromagnetiskkompatibilitet..............................25

EMC,

See

elektromagnetiskkompatibilitet

Enhet

Lossning..............................................................29

F

Felsökning...............................................................47

Förstärktverklighet.............................................50

GNSS...................................................................49

See

Förpackningensinnehåll,
Förstärktverklighet

Felsökning..........................................................50

Frågorochsvar.......................................................58

Medföljandedelar

L

See

Lådansinnehåll,

LED-diagnostik........................................................47

LEN,

See

Högstatillåtnabelastningstal

LEN(högstatillåtnabelastningsmärkning).............60

LightHouse™3

Tipsochtrick

Linjärisering.......................................................43–44

Loadequivalencynumber.......................................34

Medföljandedelar

s......................................................58

M

Magnetiskavvikelse................................................43

magnetiskstörning..................................................43

Märkvärdeföröverströmsskydd,

SeaTalkng®............................................................35

Märkvärdeförsäkring,Sea Talkng®.........................35

Medföljandedel.......................................................19

Medföljandedelar...................................................19

Miljöspecifikation....................................................60

Monteringiskott......................................................26

Monteringsmallar......................................................14

Monteringsplats.......................................................23

N

Networknätverkslängd,SeaTalkng®,

Stamnätslängd,Sea Talkng®

See

G

Garanti.....................................................................56

GNSS.......................................................................46

GPS..........................................................................46

H

Högstasystemladdning,Sea

Talkng®......................35

I

Installation........................................................26–27

See

Installationsutrustning,

IP-adress..................................................................57

Verktyg

K

Kabeldragning.........................................................32

Kabelskydd..............................................................32

O

Övningskurser.........................................................58

P

Placeringskrav.........................................................23

Position....................................................................46

Produktensmått,

Produktinformation..................................................57

Produktladdning,

belastningstal

Produktsupport........................................................56

Programuppdateringar...........................................20

See

Mått

See

Högstatillåtna

R

radiofrekvent(RF)interferens..................................24

engöring............................................................9,54

R

Rutinkontroller.........................................................53

S

Sättafastkablar.......................................................32

Sea

Talkng®

Anslutningskablar................................................33

SeaTalkng-kablar.....................................................65

Service.................................................................9,52

Servicecenter..........................................................56

Specifikationföröverensstämmelse......................60

Stamnätslängd,Sea T alkng®.............................34–35

Störningar................................................................25

Seealso

RF.........................................................................24

strömanslutning.......................................................34

Strömspecifikation..................................................60

Strömtillförsel,

Supportforum..........................................................58

kompass-säkerhetsavstånd

See

SeaTalkngströmtillförsel

T

Tekniskspecifikation........................................59–60

Teknisksupport................................................56,58

Tillbehör..................................................................64

U

Underhåll......................................................9,52–53

Uppgradering,

See

Programuppdateringar

V

Väggfäste................................................................26

Verktyg....................................................................22

Videobibliotek.........................................................58

W

WEEE-direktivet.......................................................10

Y

Ytmontering.............................................................27

Marine House, Cartwright Drive, Fareham, Hampshire.

Raymarine

PO15 5RJ. United Kingdom.

Tel: [phone]

www.raymarine.com

a brand by