RAYMARINE Augmented Reality Set / with CAM210 and AR200, Augmented Reality Module AR200 Manual [pt]

AR200

Instruções de instalação

Português (pt-BR)

10-2018Data:

© 2018 Raymarine UK Limited

87372-1Número do documento:

visodemarcaregistradaepatentes

A
Raymarine,Tacktick,ClearPulse,Truzoom,SeaTalk,SeaTalk

hs

,SeaTalk

ng

eMicronet,sãomarcas

comerciaisregistradasoureivindicadasdaRaymarineBélgica.

FLIR,LightHouse,Down Vision,SideVision,RealVision,Dragonfly,Quantum,Axiom,Instalert,Infrared
Everywhere,TheWorld’sSixthSenseeClearCruisesãomarcasregistradasoureivindicadasdaFLIR

Systems,Inc.
Todasasoutrasmarcas,nomescomerciaisounomesdeempresacitadosaquisãousadosapenaspara

identificaçãoepertencemaosseusrespectivosproprietários.
Esteprodutoéprotegidoporpatentes,patentesdeprojeto,patentespendentesoupatentesdeprojeto

pendentes.

DeclaraçãodeUsoRazoável

Épossívelimprimir ,nomáximo,trêscópiasdessemanualparautilizaçãoprópria.Nãoépermitidofazer
nenhumaoutracópia,distribuirouutilizaromanualdequalqueroutramaneira,incluindo,entreoutras,a
exploraçãocomercialdomanualouofornecimentoouvendadecópiasparaterceiros.

Atualizaçõesdesoftware

ConsulteositedaRaymarineparaobterossoftwaresmaisrecentesparaoseuproduto.

www.raymarine.com/software

Documentaçãodoproduto

Asúltimasversõesdetodososdocumentoseminglêsetraduzidosestãodisponíveis
paradownloadnoformatoPDFnositewww.raymarine.com/manuals.
Consulteositeparagarantirquevocêtenhaosdocumentosmaisrecentes.

Copyright©2016R aymarineUKLtd.Todososdireitosreservados.

P ortuguês(pt-BR)

Númerododocumento:87372-1
AA;15049;2019-02-28T13:46:54

Conteúdos

Capítulo1Informaçõesimportantes...............................................................................9

Entradadeágua........................................................................................................................10

R

enúncia....................................................................................................................................10

Ferritasdesupressão...............................................................................................................10

Conexõesaoutroequipamento.............................................................................................10

Declaraçãodeconformidade..................................................................................................10

Descartedoproduto................................................................................................................10

Registrodegarantia..................................................................................................................11

IMOeSOLAS..............................................................................................................................11

Precisãotécnica.........................................................................................................................11

Capítulo2Informaçõessobreprodutoedocumento.................................................13

2.1Documentaçãodoproduto................................................................................................14

Ilustraçõesdodocumento....................................................................................................14

Instruçõesdeoperação........................................................................................................14

2.2Produtosaplicáveis............................................................................................................15

2.3VisãogeraldoprodutoAR200........................................................................................16

2.4Componentesadicionaisnecessários.............................................................................17

CâmerasIPcompatíveis........................................................................................................17

MFDscompatíveis.................................................................................................................17

2.5Peçasfornecidas................................................................................................................19

2.6Atualizaçõesdesoftware.................................................................................................20

Capítulo3Instalação.......................................................................................................21

3.1Ferramentasnecessáriasparaainstalação....................................................................22

3.2Seleçãodolocal................................................................................................................23

Avisosecuidados.................................................................................................................23

Requisitosdelocalização.....................................................................................................23

InterferênciadeRF...............................................................................................................24

Distânciaseguradabússola................................................................................................25

DiretrizesdeinstalaçãodeEMC..........................................................................................25

Dimensõesdoproduto........................................................................................................26

3.3Montagem..........................................................................................................................27

Montagememantepara.......................................................................................................27

Montagememsuperfície.....................................................................................................28

Liberandoaunidadedosuporte.........................................................................................30

Capítulo4Conexões........................................................................................................31

4.1Orientaçãodecabeamentogeral....................................................................................32

Tiposeextensãodocabo....................................................................................................32

Blindagemdocabo...............................................................................................................32

Abraçadeiraplásticadeliberaçãodetensão.......................................................................32

Cabeamento.........................................................................................................................32

5

4.2Visãogeraldascone

ConectandooscabosdoSea Talkng®..................................................................................33

CarregamentodoprodutoSeaTalkng®................................................................................33

xões................................................................................................33

4.3FontedealimentaçãoSea Talkng®..................................................................................34

PontodeconexãodeenergiaSea Talkng®..........................................................................34

Classificaçõesdefusívelsequencialedeinterruptortérmico.............................................35

CargadosistemaSeaTalkng®..............................................................................................35

Distribuiçãodeenergia–Sea Talkng®..................................................................................36

Compartilhandouminterruptor............................................................................................38

4.4Exemplodesistema..........................................................................................................40

Capítulo5Verificaçõesesoluçõesparaproblemascomosistema.........................41

5.1Testeinicialderealidadeaumentada(AR).....................................................................42

5.2CalibraçãodoAR200(linearização)...............................................................................43

Desviomagnético.................................................................................................................43

ConfiguraçõesdecalibraçãodoAR200..............................................................................43

Monitoramentoeadaptaçãocontínuos...............................................................................44

Bloqueiodabússola.............................................................................................................45

5.3VerificaçãodoGNSS(GPS)..............................................................................................46

5.4Resoluçãodeproblemas.................................................................................................47

DiagnósticoporLED.............................................................................................................47

ResoluçãodeproblemasdoGNSS......................................................................................49

Resoluçãodeproblemasderealidadeaumentada(AR).....................................................50

Capítulo6Manutenção...................................................................................................51

6.1Reparoemanutenção.......................................................................................................52

6.2Verificaçõesderotinadoequipamento.........................................................................53

6.3Limpezadoproduto..........................................................................................................54

Capítulo7Suportetécnico.............................................................................................55

7.1ManutençãoesuportedoprodutoRaymarine...............................................................56

Visualizandoinformaçõesdoproduto(LightHouse™3)........................................................57

7.2Recursosdeaprendizado................................................................................................58

Capítulo8Especificaçõestécnicas...............................................................................59

8.1Especificaçõestécnicas....................................................................................................60

Especificaçõesdealimentação...........................................................................................60

Especificaçõesambientais...................................................................................................60

Especificaçãodeconformidade..........................................................................................60

EspecificaçõesdoreceptordeGNSS..................................................................................60

EspecificaçãodoAHRS........................................................................................................61

Capítulo9Acessóriosepeçassobressalentes...........................................................63

9.1Acessórios...........................................................................................................................64

9.2caboseacessóriosSea Talkng®......................................................................................65

6

xoASuportedoPGNNMEA2000........................................................................67

Ane

7

8

Capítulo1:Informaçõesimportantes

A

viso:Instalaçãoeoperaçãodoproduto

•Esteprodutodeveserinstaladoeoperadodeacordocomasinstruções
fornecidas.Afalhaemfazê-lopoderesultaremlesõescorporais,danosao
barcoe/ouumbaix

•ARaymarinerecomendaainstalaçãocertificadaporuminstaladoraprovado
pelaRaymarine.Umainstalaçãocertificadaéqualificadaparabenefíciosde
garantiadoprodutoaperfeiçoados.Entreemcontatocomorevendedor
daRaymarineparaobtermaisdetalheseconsulteodocumentodegarantia
separadoembaladocomseuproduto.

odesempenhodoproduto.

Aviso:Potenciaisorigensdeincêndio

EsseprodutoNÃOestáaprovadoparaserutilizadoemambientes
perigosos/inflamáveis.NÃOinstaleemumambienteperigoso/inflamável(comoa
salademotoresoupróximoaostanquesdecombustível).

Aviso:Aterramentodoproduto

Antesdeaplicarenergiaaesteproduto,certifique-sedequeeletenhasido
corretamenteaterrado,deacordocomasinstruçõesfornecidas.

Aviso:Sistemasdeaterramentopositivo

Nãoconecteestaunidadeaumsistemaquetenhaaterramentopositivo.

Aviso:Desligueafontedealimentação

VerifiqueseafontedealimentaçãodaembarcaçãoestáDESLIGADAantesde
iniciarainstalaçãodesseproduto.NÃOconecteoudesconecteoequipamento
comaenergialigada,amenosquesejainstruídonestedocumento.

Aviso:T ensãodaalimentaçãodeenergia

Conectaresteprodutoaumatensãodealimentaçãomaiordoqueaclassificação
máximaespecificadapodecausardanospermanentesàunidade.Consultea
seção

Especificaçõestécnicas

paraobteraclassificaçãodetensão.

Cuidado:Proteçãodafontedealimentação

Aoinstalaresseproduto,certifique-sedequeafontedealimentaçãoesteja
adequadamenteprotegidaatravésdefusíveisadequadosoudisjuntores
automáticos.

Cuidado:Limpezadoproduto

Aolimparosprodutos:

•Laveouenxáguelevementecomágualimpaepotável.

•Seseuprodutotiverumateladovisor,NÃOlimpeatelacomumpanoseco,
poisissopoderiaarranharorevestimentodatela.

•NÃOuse:produtosabrasivos,ácidos,amônia,solventesdeprodutosde
limpezaàbasedesubstânciasquímicas.

•NÃOuseequipamentosdelavagemdealtapressão.

Cuidado:Reparoemanutenção

Esteprodutonãocontémcomponentesqueousuáriopossareparar.Consulte
todosfornecedoresdemanutençãoereparoautorizadosdaRaymarine.Oreparo
nãoautorizadopodeafetarsuagarantia.

Informaçõesimportantes

9

Entradadeágua

A

visodeisençãoderesponsabilidadesobreaentradadeágua

Emboraosíndicesdacapacidadedeimpermeabilidadedesteprodutoatendamaopadrãode
proteçãocontraentradadeáguamencionado(consultea
entradadeáguaeasubsequentefalhadoequipamentopodemocorrercasooprodutoseja
submetidoalavagenscomerciaisdealtapressão
submetidosalavagensdealtapressão.

.ARaymarinenãooferecerágarantiaaprodutos

EspecificaçãoTécnica

doproduto),a

Renúncia

ARaymarinenãogarantequeesseprodutoestejalivredeerrosouquesejacompatívelcom
produtosfabricadosporqualquerpessoaouentidadequenãoaRaymarine.

ARaymarinenãoéresponsávelpordanosouferimentoscausadospelousoouinabilidadeao
usaroproduto,pelainteraçãodoprodutocomprodutosfabricadosporterceirosouporerrosem
informaçõesutilizadaspeloprodutoefornecidasporterceiros.

Ferritasdesupressão

•OscabosRaymarinepodemserpré-instaladosoufornecidoscomferritasdesupressão.São
importantesparaumdesempenhodeEMCcorreto.Seasferritasforemfornecidasseparadas
doscabos(istoé,nãoforempré-instaladas),énecessárioinstalarasferritasfornecidasusandoas
instruçõesfornecidas.

•Seumaferritaprecisarserremovidaporqualquermotivo(p.ex.,instalaçãooumanutenção),ela
deverecolocadanaposiçãooriginalantesdeoprodutoserusado.

•Useapenasferritasdotipocorreto,fornecidaspelaRaymarineouporseusrevendedores
autorizados.

•Quandoainstalaçãoexigiraadiçãodediversasferritasemumcabo,énecessáriousarclipesde
cabosadicionaisparaevitartensãonosconectorescausadapeloexcessodepesodocabo.

Conexõesaoutroequipamento

ExigênciadeferritasnoscabosnãoRaymarine
SeoseuequipamentoRaymarineforconectadoaoutroequipamentousandoumcabonão

fornecidopelaRaymarine,umaferritadesupressãoDEVEsempreseranexadaaocabopróximoà
unidadeRaymarine.

Declaraçãodeconformidade

AFLIRBelgiumBVBAdeclaraqueosseguintesprodutosestãoemconformidadecomaDiretiva
EMC2014/30/EU:

•SensorderealidadeaumentadaAR200,númerodepeçaE70537

OcertificadodeDeclaraçãodeConformidadeoriginalpodeservisualizadonapáginadoproduto
relevanteemwww.raymarine.com.

Descartedoproduto

DescarteesteprodutodeacordocomaDiretivaWEEE.
ADiretivadeResíduosdeEquipamentosElétricoseEletrônicos(WEEE)exigeareciclagemde

equipamentoselétricoseeletrônicosquecontenhammateriais,componentesesubstânciasque
possamserperigosaseapresentarumriscoàsaúdehumanaeaomeioambientequandoosWEEE
nãoforemmanuseadoscorretamente.

10

Equipamentosmarcadoscomosímbolodocaix

equipamentonãodeveserdescartadoemlixodomésticoindiferenciado.
Asautoridadeslocaisemmuitasregiõescriaramesquemasdecoletasobosquaisosresidentes

podemdescartarequipamentoselétricoseeletrônicosemumcentrodereciclagemououtroponto
decoleta.

Paraobtermaisinformaçõessobrepontosdecoletaadequadosparaequipamentoselétricose
eletrônicosresiduaisemsuaregião,consulteatabelaaseguir:

R egiãoSiteRegiãoSite

otedolixocomumacruzindicaqueo

A Twww.araplus.atIT
BEwww .recupel.beLTwww.eei.lt
BG

C Y

CZ
DEwww .earn-service.comNLwww.wecycle.nl
DKwww .elretur .dkPLwww.electro-system.pl
EEwww .elek-

ES
FI
FRwww .ecologic-

GR
IEwww .weeeireland.ie

www .greentech.bgLU

www.electrocyclo­sis.com.cy

www .retela.czMT

troonikaromu.ee
www .raee-asimelec.es
www .elker.fiSE

france.com,
www.eco-systemes.fr

www .electrocycle.gr

LVwww.lze.lv

PT

RO

SI

SK
UK(REINO

UNIDO)

www.erp-recycling.org/it-it

www.ecotrel.lu,https://aev.gou-
vernement.lu/fr.html

http://www.greenpak.com.mt

www.amb3e.pt

www.ecotic.ro
www.el-kretsen.se
www.zeos.si

www.erp-recycling.sk
www.wastecare.co.uk/compli-

ance-services/weeecare

R egistrodegarantia

PararegistrarapropriedadedoseuprodutoRaymarine,visitewww.raymarine.comeregistre-se
on-line.

Éimportanteregistrarseuprodutoparaobtertodososbenefíciosdagarantia.Aembalagemdesua
unidadecontémumaetiquetacomcódigodebarrasindicandoonúmerodesériedaunidade.Este
númerodesérieseránecessárioaoregistrarseuprodutoon-line.Vocêdeveguardaraetiqueta
parareferênciafutura.

IMOeSOLAS

Oequipamentodescritonestedocumentoévoltadoparausoemembarcaçõesmarinhasdelazere
embarcaçõesdetrabalhoNÃOcobertaspelosregulamentosdecargadaOrganizaçãoMarítima
Internacional(InternationalMaritimeOrganization-IMO)edaSegurançadaVidanoMar(Safetyof
LifeatSea-SOLAS).

Precisãotécnica

Segundonossoconhecimento,asinformaçõesnessedocumentoestavamcorretasnomomento
desuacriação.Entretanto,aRaymarinenãopodeaceitararesponsabilidadeporqualquer
imprecisãoouomissãoqueelepossaconter.Alémdisso,nossapolíticadeaprimoramentocontínuo
podealterarasespecificaçõessemqualquernotificação.Assim,aRaymarinenãopodeaceitar

Informaçõesimportantes

11

aresponsabilidadeporqualquerdiferençaentreoprodutoeodocumento

.Consulteowebsite
daRaymarine(www.raymarine.com)paragarantirquepossuiasversõesmaisatualizadasda
documentaçãoparaoseuproduto.

12

Capítulo2:Informaçõessobreprodutoedocumento

Conteúdosdocapítulo

•2.

•2.2Produtosaplicáveisnapágina15

•2.3VisãogeraldoprodutoAR200napágina16

•2.4Componentesadicionaisnecessáriosnapágina17

•2.5Peçasfornecidasnapágina19

•2.6Atualizaçõesdesoftwarenapágina20

1Documentaçãodoprodutonapágina14

Informaçõessobreprodutoedocumento

13

1Documentaçãodoproduto

2.

Adocumentaçãoaseguirseaplicaaoseuproduto:

DescriçãoNúmerodapeça
InstruçõesdeinstalaçãodoAR200(estedocumento)

Modelodemontagemdedequeesuporte

87372
87170

Ilustraçõesdodocumento

Seuprodutoe
ilustraçõesdestedocumento,dependendodavarianteedadatadefabricaçãodoproduto.

Todasasimagenssãofornecidasapenasparafinsilustrativos.

,seaplicável,ainterfacedeusuário,podeserumpoucodiferentedaqueleexibidonas

Instruçõesdeoperação

Paraobterinstruçõesoperacionaisdetalhadas,consulteadocumentaçãofornecidacomovisor.
TodaadocumentaçãodoprodutoestádisponívelparadownloadnositedaRaymarine:

www.raymarine.com/manuals.

14

2.2Produtosaplicáveis

Estedocumentoseaplicaaosseguintesprodutos:

NúmerodapeçaNomeDescrição

E70537AR200Sensorderealidade

aumentada
Sea

Talkng®

Informaçõessobreprodutoedocumento

15

2.3VisãogeraldoprodutoAR200

OAR200éumsensorderealidadeaumentadaqueconsisteemumreceptordesistemasdesatélite
denavegaçãoglobal(GNSS)eumsensordosistemadereferênciadeatitudeerumo(AHRS).O
AR200fornecedadosdeposição
LightHouse™3versão3.7ousuperiorqueestejanamesmaredeSeaTalkng®.Quandocombinado
aumacâmeraIPcompatível,habilitaousoderecursosderealidadeaumentadaClearCruise™
disponíveisnoseuMFD.

OAR200temosseguintesrecursos:

•HabilitaorecursoderealidadeaumentadaClearCruise™noseuMFD .

•SensorAHRS(sistemadereferênciadeatitudeerumo)de9eixos.

,rumo,arfadaebalançoaMFDsAxiomcompatíveisexecutandoo

•CompatívelcomsistemasGPSeGLONASSGNSS

•ProntoparaBeiDoueGalileo(suportadopelafuturaatualizaçãodosoftware)

•Calibraçãoautomática.

•Montávelemmastro,trilho,superfícieousuporte(kitsdemontagemdisponíveis).

•PodeserusadocomofontedeposiçãodeGNSS(GPS)edadosderumoparaoutrosdispositivos

nasuarede.Consulteasinformaçõesdemúltiplasfontesdedados(MDS)nassuasinstruçõesde
operaçãodoMFDparaobterdetalhes.

•Taxadeatualizaçãode10Hz.

•ConformidadecomNMEA2000.

•Baixoconsumodeenergia.

•Operaçãode12VCC(protegidaaté32VCC)viaredeSea Talkng®.

•ImpermeávelconformeIPx6eIPx7.

16

2.4Componentesadicionaisnecessários

OAR200fazpartedosistemaderealidadeaumentadaClearCruise™erequerosseguintes
componentesadicionaisparahabilitarorecursonoseusistema.

•CâmeraIPcompatível.ConsulteCâmerasIPcompatíveis

paraobterumalistadeprodutoscompatíveis.

•DisplaymultifuncionalAxiomLightHouse™3.ConsulteMFDscompatíveis

paraumalistadeMFDscompatíveis.

CâmerasIPcompatíveis

AscâmerasseguintessãocompatíveiscomoAR200:

NomedoprodutoNúmerodoproduto

CAM210IPE70346

CAM220IPE70347

MFDscompatíveis

OsMFDsseguintessãocompatíveiscomoAR200:

DescriçãoNúmerodepeça

VariantesdoAxiom™7
Chartplotter

VariantesdoAxiom™7DV

VariantesdoAxiom™7RV3DE70365,E70365–03,

VariantesdoAxiom™9
Chartplotter

VariantesdoAxiom™9RV3DE70367,E70367–02,

VariantesdoAxiom™12
Chartplotter

VariantesdoAxiom™12RV3DE70369,E70369-03,

E70363,E70363–DISP

E70364,E70364–01,
E70364–02,E70364–DISP

E70365–DISP
E70366,E70366–DISP

E70367–03,E70367–DISP
E70368,E70368–DISP

E70369–DISP

Informaçõessobreprodutoedocumento

17

DescriçãoNúmerodepeça

Axiom™Pro9R

VXE70371
Axiom™Pro9SE70481
Axiom™Pro12R

VXE70372
Axiom™Pro12SE70482
Axiom™Pro16R

VXE70373
Axiom™Pro16SE70483
Axiom™XL16E70399
Axiom™XL19E70400
Axiom™XL22E70515
Axiom™XL24E70401

18

2.5P

Asseguintespeçassãofornecidascomoproduto.

eçasfornecidas

1.Ajustedemontagem(superior).

2.Aneldevedaçãopequeno .

3.AR200.

4.3xacessóriosdesuportedeanteparagrandes(cabeçadepanela,poziDIN7981ST3.9x22CZ
A4açoinoxidável).

5.Bandejademontagem(inferior).

6.4xacessóriosdemontagememsuperfíciepequenos(cabeçadepanela,poziDIN7981–ST
2,9x13CZA4açoinoxidável).

7.Suportedeantepara(parede).

8.Aneldevedaçãogrande.

9.Documentação.

10.Cabode6m(19,69pés)SeaTalkng®(branco).

Removaoprodutodaembalagemcomcuidadoparaevitardanosouperdadepeças;verifiqueo
conteúdodaembalagemcomrelaçãoàlistaacima.Guardeaembalagemeadocumentaçãopara
consultafutura.

Informaçõessobreprodutoedocumento

19

2.6A

Osoftwareemexecuçãonoprodutopodeseratualizado.

•ARaymarineliberaperiodicamenteatualizaçõesdosoftwareparamelhorarodesempenho

•Emmuitosprodutos,osoftwarepodeseratualizadousandoumvisormultifuncionalcompatível

•Consulteositewww.raymarine.com/software/paraencontrarasatualizaçõesdesoftwaremais

Importante:

•P araevitareventuaisproblemasrelacionadosaosoftwarecomseuproduto,sigasempreas

•Emcasodedúvidasobreoprocedimentocorretoparaatualizarosoftwaredeseuproduto,

tualizaçõesdesoftware

doprodutoeincluirnovosrecursos.

(MFD)econectado.

recenteseoprocedimentodeatualizaçãodesoftwareparaseuprodutoespecífico.

respectivasinstruçõesdeatualizaçãocomatençãoenasequênciaapresentada.

consulteseurevendedorouosuportetécnicodaRaymarine.

Cuidado:Instalandoatualizaçõesdesoftware

Oprocessodeatualizaçãodesoftwareérealizadoaseuprópriorisco.Antesde
iniciaroprocessodeatualização,certifique-sedeterefetuadoBackupdetodos
osarquivosimportantes.

Garantaqueaunidadetenhaumafontedealimentaçãoconfiávelequeo
processodeatualizaçãonãosejainterrompido.

Danoscausadosporatualizaçõesincompletasnãosãocobertospelagarantia
daRaymarine.

Baixandoopacotedeatualizaçãodesoftware,vocêconcordacomestestermos.

20

Capítulo3:Instalação

Conteúdosdocapítulo

•3.

•3.2Seleçãodolocalnapágina23

•3.3Montagemnapágina27

1Ferramentasnecessáriasparaainstalaçãonapágina22

Instalação

21

1Ferramentasnecessáriasparaainstalação

3.

1Furadeira
2

3
4

Brocadeperfuraçãodetamanhoadequado(paramontagemdesuportedeantepara)

Observação:

*Otamanhodabrocadependedotipodematerialemqueaunidadeserámontada.

Brocadeperfuraçãode12mm(15/32")(senecessária,parafurodecabo)
ChavedefendaP ozidrive

22

3.2Seleçãodolocal

A

visosecuidados

Importante:Antesdecontinuar
fornecidosnaseçãoCapítulo1Informaçõesimportantesdestedocumento.

viso:Desligueafontedealimentação

A

erifiqueseafontedealimentaçãodaembarcaçãoestáDESLIGADAantesde

V
iniciarainstalaçãodesseproduto.NÃOconecteoudesconecteoequipamento
comaenergialigada,amenosquesejainstruídonestedocumento.

,certifique-sedeterlidoecompreendidoosavisoecuidados

Aviso:Potenciaisorigensdeincêndio

EsseprodutoNÃOestáaprovadoparaserutilizadoemambientes
perigosos/inflamáveis.NÃOinstaleemumambienteperigoso/inflamável(comoa
salademotoresoupróximoaostanquesdecombustível).

R equisitosdelocalização

Olocaldeinstalaçãodeveconsiderarosseguintesrequisitos:

•Aunidadedeveserinstaladaacimadodeque.

•Escolhaumlocalqueforneçaavisãodocéucommenosobstruçõesemtodasasdireções:

•Aunidadedevesermontadaemumasuperfíciehorizontalenivelada.Aunidadedeveestar

niveladadentrode5°dearfadae5°debalanço(emcomparaçãocomaposiçãoneutrada
embarcaçãoquandoemrepousoenormalmentecarregada).

1.Balanço

2.Arfada

Instalação

23

•Aunidadepodesermontadaemumasuperfícievertical,comoumaanteparaoumastroetc.,

usandoosuportedeanteparafornecido

.

•NÃOmontenotopodeummastro.

•Olocaldaunidadedeveestarapelomenos1m(3pés)dedistânciadequalquerfontede

interferênciamagnética,comocaboselétricosebússolas.

•Escolhaumlocalemqueaunidadenãosofradanosfísicosnemvibraçãoexcessiva.

•Escolhaumlocalemqueaunidadenãoestejasujeitaaumacargaouforça.

•Montelongedequalquerfontedecalorouperigoinflamávelempotencial,comovapor

combustível.

•AunidadedevesermontadaemumlocalemqueoLEDdediagnósticosejavisível.

•Aunidadedevesermontadacoma"seta"deLEDnotopodaunidadeapontandoparafrente,em

alinhamentoparaleloaoeixolongitudinal(linhacentral)daembarcação.

1.Eix olongitudinaldaembarcação.

InterferênciadeRF

Certosequipamentoselétricosexternosdeterceirospodemcausarinterferênciaderadiofrequência
(RF)comdispositivosGNSS(GPS),AISouVHF,casooequipamentoexternonãosejadevidamente
isoladoeemitaníveisexcessivosdeinterferênciaeletromagnética(ElectromagneticInterference–
EMI).

AlgunsexemploscomunsdessesequipamentosexternosincluemiluminaçãodeLED(porexemplo,
luzesdenavegação,holofoteserefletores,luzesinternaseexternas)esintonizadoresdeTV
terrestres.

Paraminimizardessesequipamentos:

24

•Mantenha-osdistantesdeprodutosGNSS(GPS),AISouVHFesuasantenasoquantopossível.

•Certifique-sedequetodososcabosdealimentaçãodeequipamentose

xternosnãoestejam

enroscadoscomoscabosdealimentaçãooudedadosdessesdispositivos.

•Considereapossibilidadedeusarumaoumaisferritasdesupressãodealtafrequênciano

dispositivoemissordeEMI.Asferritasdevemserclassificadascomoefetivasnointervalode100
MHza2,5GHz,edevemserencaixadasnocabodealimentaçãoeemqualqueroutrocaboque
estejasaindododispositivoemissordeEMI,omaispertopossíveldaposiçãoemqueocabosai
dodispositivo.

Distânciaseguradabússola

Paraevitarapotencialinterferênciacomasbússolasmagnéticasdaembarcação,certifique-sede
quesejamantidaumadistânciaadequadaemrelaçãoaoproduto.

Aoselecionarumlocaladequadoparaoproduto,deve-setercomoobjetivomanteramaiordistância
possíveldequalquerbússola.Normalmente,essadistânciadeveserdepelomenos1m(3,3pés)
emtodasasdireções.Entretanto,paraembarcaçõesmenores,podenãoserpossívelposicionaro
produtoaessadistânciadeumabússola.Nessecaso,aoescolherolocaldeinstalaçãodoproduto,
certifique-sedequeabússolanãoéafetadapeloprodutoquandoeleestiverenergizado.

DiretrizesdeinstalaçãodeEMC

OsequipamentoseacessóriosdaRaymarineestãoemconformidadecomosregulamentos
adequadosdeCompatibilidadeEletromagnética(EMC)paraminimizarainterferência
eletromagnéticaentreequipamentoseminimizaroefeitoquetalinterferênciapossaterno
desempenhodeseusistema.

ÉobrigatóriaainstalaçãocorretaparagarantirqueodesempenhodeEMCnãosejacomprometido.

Observação:Emáreasdee xtremainterferênciaEMC,algumaleveinterferênciapodesernotada
noproduto.Quandoissoocorre,oprodutoeafontedainterferênciadevemserseparadospor
umadistânciamaior.

P araumdesempenhoidealdoEMC,recomendamosquesemprequeforpossível:

•OsequipamentosRaymarineeoscabosconectadosaelesejam:

–Pelomenos1m(3,3pés)dequalquerequipamentotransmitindooucabostransportando

sinaisderádio,comorádiosVHF,caboseantenas.NocasoderádiosSSB,adistânciadeve
seraumentadapara2m(6,6pés).

–Maisde2m(6,6pés)docaminhodofeixedoradar.Normalmente,pode-seassumirqueofeixe

deradarsepropagaem20grausacimaeabaixodoelementosepropagando.

•Oprodutoéfornecidocomumabateriadiferentedaquelautilizadaparaapartidadomotor.Issoé

importanteparaevitarumcomportamentoimprevisíveleperdadedadosquepodemocorrercaso
apartidadomotornãopossuaumabateriaàparte.

•SãoutilizadososcabosespecificadosdaRaymarine.

•Oscabosnãosãoencurtadosouestendidos,amenosquesejadetalhadonomanualdeinstalação.

Observação:
Quandorestriçõesnainstalaçãoimpedemqualquerumadasrecomendaçõesacima,sempre

garantaamaiorseparaçãopossívelentreosdiferentesitensdoequipamentoelétricopara
fornecerasmelhorescondiçõesparaodesempenhodoEMCemtodaainstalação

Instalação

25

Dimensõesdoproduto

26

3.3Montagem

Montagememantepara

Ossuportesdemontagemfornecidospodemserusadosparamontaroprodutohorizontalmente
emumaantepara.

Certifique-sedequeolocalescolhidoatendaaosrequisitosdelocaldoproduto

Seleçãodolocalparaobterdetalhes.

,consulte3.2

1.Useomodelodemontagemdosuportefornecido(87170)paraperfurartrêsorifícios-piloto

nasuperfíciedemontagemvertical.Prendaosuportedemontagemàsuperfícieusandoos
parafusosfornecidos.

2.Coloqueoaneldevedaçãopequenonaranhuralocalizadanaparteinferiordabandejade

montagem.

3.Prendaabandejaaosuporteusando3dosparafusosfornecidos,nasposiçõesindicadas

nailustraçãoacima.

4.Coloqueoaneldevedaçãograndenaranhuranoladosuperiordabandejademontagem.

5.Pux

eocabodoSea Talkng®atravésdocentrodosuporteedabandeja.Plugueoconectordo
cabonoladoinferiordaunidadeeprendagirandoocolardebloqueioemsentidohorárioaté
queelefaçadoiscliques.

6.Insiraaunidadenabandejademontagem,certificando-sedequeasguiasnabandejade
montagemsejamencaixadasnasranhurasemvoltadaextremidadedaunidade.

Instalação

27

Importante:

Aunidadedevesermontadacoma"

seta"deLEDnotopodaunidadeapontandoparafrente,em

alinhamentoparaleloaoeixolongitudinal(linhacentral)dasuaembarcação.

7

.Orienteoajustedemontagemparaqueoorifíciodeliberaçãofiqueacessíveldepoisdemontado.

8.P osicioneoajustedemontagemsobreoligeirodeslocamentodaunidadee,emseguida,gireo
ajustedemontagememsentidohorárioatéqueeletravenaposição.

Montagememsuperfície

Osuportedemontagemfornecidopodeserusadoparamontaroprodutonahorizontalouna
verticalemumasuperfícieplana.

Osuportedeanteparanãoénecessárioparaessetipodeinstalação .
Certifique-sedequeolocalescolhidoatendaaosrequisitosdelocaldoproduto,consulte3.2

Seleçãodolocalparaobterdetalhes.

28

1.Usandoomodelodebandejademontagemfornecido(87170),façaquatrofurosnasuperfíciede
montagem,maisumfurode12mm(15/32")paraocaboSea T alkng®.

2.Coloqueoaneldevedaçãopequenonaranhuralocalizadanaparteinferiordabandejade
montagem.

3.Prendaabandejaàsuperfíciedemontagemusandoos4xfixadoresfornecidos.

4.Coloqueoaneldevedaçãograndenaranhuranoladosuperiordabandejademontagem.

5.PuxeocaboSea Talkng®atravésdoorifíciodasuperfíciedemontagemedabandejade
montagem.Plugueoconectordocabonoladoinferiordaunidadeeprendagirandoocolarde
bloqueioemsentidohorárioatéqueelefaçadoiscliques.

6.Insiraaunidadenabandejademontagem,certificando-sedequeasguiasnabandejade
montagemsejamencaixadasnasranhurasemvoltadaextremidadedaunidade.

Importante:

Aunidadedevesermontadacoma" seta"doLEDnotopodaunidadeapontandoparaaproada
embarcaçãoeemalinhamentoparalelocomoeixolongitudinal(linhacentral)dasuaembarcação.

Instalação

29

.Posicioneoajustedemontagemsobreoligeirodeslocamentodaunidadee,emseguida,gireo

7

ajustedemontagememsentidohorárioatéqueeletravenaposição.

Liberandoaunidadedosuporte

Sigaasetapasabaix oparaliberaraunidadedosuportedemontagem.

1.Insiraaparteplanadeumapequenachavedefendadelâminachataouferramentasemelhante
noorifíciodeliberaçãolocalizadonabordaplanadosuportedemontagemegireachavede
fenda90°paraquehajaumpequenoespaçoentreoajustedemontagemeabandejade
montagem.

Importante:P araevitarqueoprodutorisque,cubraapontadasuachavedefendacomum
pequenopedaçodefitaisolante.

2.Comachavedefendanolugar ,gireoajustedemontagemaproximadamente10°emsentido
anti-horárioe,emseguida,solte-odaunidade,levantando-o.

30

Capítulo4:Cone

xões

Conteúdosdocapítulo

•4.1Orientaçãodecabeamentogeralnapágina32

•4.2Visãogeraldasconexõesnapágina33

•4.3FontedealimentaçãoSea T alkng®napágina34

•4.4Exemplodesistemanapágina40

Cone xões31

1Orientaçãodecabeamentogeral

4.

Tiposeextensãodocabo

Éimportanteutilizarcabosdotipoeextensãoadequados

•Amenosquesejadiferentementeindicado,utilizeapenasoscabospadrãodotipocorreto

fornecidospelaRaymarine.

•Certifique-sedequeoscabosnãoproduzidospelaRaymarinepossuamaqualidadeeamedida

corretas.Porexemplo,passagensdecabosdeenergiamaislongospodemexigircalibresdefios
maioresparaminimizaraquedadetensãoaolongodapassagem.

Blindagemdocabo

Certifique-sedequetodososcabosestejamadequadamenteblindadosequeablindagemdo
cabonãoestejadanificada.

Abraçadeiraplásticadeliberaçãodetensão

Garantaquealívioadequadodetensãosejafornecido.Protejaosconectoresdatensãoe
certifique-sedequeelesnãosairãosobcondiçõesmarítimasextremas.

Cabeamento

Oscabosprecisamserdispostoscorretamenteparaaprimorarodesempenhoeprolongarsua
vidaútil.

•NÃOcurveoscabosexcessivamente.Semprequepossível,garantaumdiâmetrodecurvatura

mínimode(Ø)200mm(7,87pol.)/raiodecurvaturamínimode100mm(3,94pol.).

•Protejatodososcabosdedanosfísicosee xposiçãoaocalor .Utilizeconduítesoucanaletas

semprequepossível.NÃOpasseoscabospeloporãodobarcoouentradas,oupróximoa
objetosquentesoumóveis.

•Fixeoscabosnolugarusandoclipesoupresilhasdecabo.Enroletodoocaboextraeprenda-o

emumlocalforadocaminho.

•Emlocaisondeocabopassaporumaanteparaouumaparteinferiordoconvésdonavioexposta,

utilizecanaisdealimentaçãoimpermeáveisadequados.

•NÃOpasseoscabospróximosamotoresouluzesfluorescentes.

Sempreposicioneoscabosdedadosomaislongepossívelde:

•outrosequipamentosecabos,

•linhasdeenergiadeCAeCCcomcorrentesaltas,

•antenas.

32

4.2Visãogeraldascone

Seuprodutoincluiosseguintesconectores.

ConectorQtdConecta-sea:Cabosadequados

1

xões

1.BackbonedoSeaTalk

2.BackbonedoNMEA

2000

ConectandooscabosdoSea Talkng®

ng

1.Cabosdeescorado

SeaTalk

2.Caboadaptador
deSea T alk

DeviceNet(A06045)

ng

ng

para

1.Gireocolardetravamentodemodoqueestejanaposiçãodestravada.

2.Garantaqueoconectordocaboestejaorientadocorretamente .

3.Insiratotalmenteoconectordecabo

4.Gireoaneldetravamentonosentidohorárioatéqueestejanaposiçãotravada.

CarregamentodoprodutoSea Talkng®

OnúmerodeprodutosquepodemserconectadosaumbackboneSea T alkng®dependedo
consumodeenergiaemcadaprodutoedocomprimentofísicogeraldobackbone.

OsprodutosSeaTalkng®têmumnúmerodeequivalênciadecarga(LEN)queindicaoconsumo
deenergiadoproduto.OLENparacadaprodutopodeserencontradonaEspecificaçãotécnica
doproduto.

Cone xões33

4.3FontedealimentaçãoSea

Talkng®

AenergiaéabastecidaaoprodutopelobackboneSea T alkng®.
UmbackboneSea Talkng®requerapenasumafontedealimentaçãode12VCCconectadaao

backboneSea Talkng®.Elapodeserfornecidadeumadestasmaneiras:

•umabateria

•umaUnidadedeControledoPilotoAutomático(ACU)

•umcomputadordecursoSPX

(1)

,viapaineldedistribuição;

(2)

;

(2)

;

•paraembarcaçõesde24V,umconversorde5amp,regulado,contínuode24Vcca12Vcc
éexigido.

Observação:

•(1)AbateriausadaparainiciarosmotoresdaembarcaçãoNÃ Odeveserusadaparaalimentaro
backbonedoSeaTalkng®,umavezqueissopodecausarquedasrepentinasdetensãoaodar
partidanosmotores.

•(2)OsprodutosACU-100,ACU-150ouSPX-5nãopodemserusadosparaligarobackbone
doSeaTalkng®.

P ontodeconexãodeenergiaSeaTalkng®

Sistemaspequenos

Seoforde60m(197pés)oumenos,opontodeconexãodeenergiapoderáserconectadoa
qualquerpontonobackbone.

Sistemasgrandes

Seocomprimentodobackboneformaiorque60m(197pés),opontodeconexãodeenergia
deveserconectadoemumpontoquecrieumconsumodecorrenteequilibradodecadaladodo
backbone.ONúmerodeequivalênciadecarga(LEN)éusadoparadeterminaropontodeconexão
deenergiaparaosistema.

34

Noe xemploacima,osistematemumLENgeralde10,assim,opontodeconexãoidealprecisariater
5LENemqualquerladodopontodeconexão.

Classificaçõesdefusívelsequencialedeinterruptortérmico

AfontedealimentaçãoderedeSeaTalkng®exigequeumfusívelsequencialoudisjuntortérmico
estejainstalado.

ClassificaçãodefusívelsequencialClassificaçãodedisjuntortérmico

5A

Observação:

Aclassificaçãodefusíveladequadaparaodisjuntortérmicodependede:1)Quantosdispositivos
vocêconectouàsuarededoSea Talkng®;e2)Quantosdispositivosestãocompartilhandoo
mesmodisjuntoraoqualsuarededoSeaT alkng®estáconectada.

3A(consulteaobservaçãoabaix o)

CargadosistemaSea Talkng®

Acargamáxima/LENparaumsistemaSea Talkng®dependedocomprimentodobackbone.

TipodecargaComprimentodobackboneLENtotal

Nãobalanceada
Nãobalanceada
Nãobalanceada
Balanceada
Balanceada
Balanceada
Balanceada

Cone xões35

20m(66pés)
40m(131pés)
60m(197pés)
60m(197pés)oumenos
80m(262pés)
100m(328pés)
120m(394pés)

40
20
14
100
84
60
50

TipodecargaComprimentodobackboneLENtotal

Balanceada

Balanceada

Distribuiçãodeenergia–Sea

Recomendaçõeseboaspráticas.

•UseapenascabosdeenergiaSea Talkng®aprovados.NÃOuseumcabodeenergiaprojetado
para,oufornecidocom,umprodutodiferente.

•Consulteabaixoparaobtermaisinformaçõessobreaimplementaçãoparaalgunscenáriosde
distribuiçãodeenergiacomuns.

Importante:

Aorealizaroplanejamentoeafiação ,leveemconsideraçãooutrosprodutosnosistema,alguns
dosquais(porexemplo,módulosdesonar)podemimporgrandespicosdedemandadeenergia
nosistemaelétricodaembarcação.

Observação:

Asinformaçõesfornecidasaseguirsãoapenasparaorientação ,paraajudaraprotegeroproduto.
Elasabrangemsistemasdeenergiadeembarcaçõescomuns,masNÃOabrangetodosos
cenários.Senãotivercertezasobrecomoforneceroníveldeproteçãocorreto,consulteum
revendedordaRaymarineouumeletricistamarinhoprofissionaldevidamentequalificado.

140ma160m(459pésa525
pés)

180ma200m(591pésa656
pés)

Talkng®

40

32

Implementação—cone xãodiretacomabateria

•OscabosdeenergiadoSeaT alkng®podemserconectadosdiretamenteàbateriadaembarcação,
pormeiodeumfusíveloudisjuntordeclassificaçãoadequada.

•VocêDEVEinstalarumfusíveloudisjuntordeclassificaçãoadequadaentreofiovermelhoeo
terminalpositivodabateria.

•Consulteasclassificaçõesdefusívelsequencialfornecidasnadocumentaçãodoproduto.

•Seprecisarestenderocomprimentodocabodeenergia,certifique-sedeusarumcabode
classificaçãoadequadaequehajaenergiasuficiente(12VCC)disponívelnaconexãodeenergia
dobackboneSea T alkng®.

36

A

CenárioAdecone xãodabateria:adequadoparaumaembarcaçãocomumpontode
aterramentodeRFcomum.Nessecenário,seocabodeenergiadoprodutoforfornecido
comumfiodedrenagemseparado,eledeveserconectadoaopontodeaterramento
comumdaembarcação.

B

CenárioBdecone xãodabateria:adequadoparaumaembarcaçãosemumpontode
aterramentocomum.Nessecaso,seocabodeenergiadoprodutoforfornecidocomum
fiodedrenagemseparado,eledeveserconectadodiretamenteaoterminalnegativo
dabateria.

Implementação—cone xãocomumpaineldedistribuição

•Comoalternativa,ocabodeenergiaSea Talkng®podeserconectadoaumdisjuntorouinterruptor
adequadonopaineldedistribuiçãodaembarcaçãoouaumpontodedistribuiçãodeenergia
instaladodefábrica.

•Opontodedistribuiçãodeveseralimentadodafontedealimentaçãoprimáriadaembarcação
porumcabode8AWG(8,36mm

2

).

•Emcondiçõesideais,todososequipamentosdevemserconectadosafusíveisouinterruptores
térmicosdevidamenteclassificadoscomaproteçãodecircuitoadequado.Noslocaisemque

Cone xões37

issonãoforpossívelemaisdeumitemdeequipamentocompartilharuminterruptor

,usefusíveis

sequenciaisindividuaisparacadacircuitodeenergiaparaforneceraproteçãonecessária.

•Emtodososcasos,observeasclassificaçõesdefusível/interruptorrecomendadasfornecidasna
documentaçãodoproduto.

•Seprecisarestenderocomprimentodocabodeenergia,certifique-sedeusarumcabode
classificaçãoadequadaequehajaenergiasuficiente(12VCC)disponívelnaconexãodeenergia
dobackboneSea T alkng®.

Importante:

Estejacientedequeaclassificaçãoadequadadofusívelparaointerruptortérmicoouofusível
dependedonúmerodedispositivosqueestãosendoconectados.

Maisinformações

R

ecomenda-sequeasboaspráticassejamobservadasemtodasasinstalaçõeselétricasda

embarcação,conformedetalhadonasnormasaseguir:

•CódigodepráticaBMEAparainstalaçõeselétricaseeletrônicasembarcos

•NormadeinstalaçãoNMEA0400

•SistemaselétricosCAeCCembarcosABYCE-11

•InversoresecarregadoresdebateriaABYCA-31

•ProteçãocontraraioABYCTE-4

Compartilhandouminterruptor

Quandomaisde1equipamentocompartilhauminterruptor,vocêdevefornecerproteçãoparaos
circuitosindividuais.Porexemplo,conectandoumfusívelsequencialparacadacircuitodeenergia.

1
2

38

Barradepositivo(+).
Barradenegativo(-).

3

Disjuntor

4

Semprequepossível,conecteitensindividuaisdoequipamentoadisjuntoresindividuais.Quando
issonãoforpossível,usefusíveisindividuaissequenciaisparaforneceraproteçãonecessária.

viso:Aterramentodoproduto

A

Antesdeaplicarenergiaaesteproduto,certifique-sedequeeletenhasido
corretamenteaterrado,deacordocomasinstruçõesfornecidas.

Fusível

Aviso:Sistemasdeaterramentopositivo

Nãoconecteestaunidadeaumsistemaquetenhaaterramentopositivo.

Cone xões39

4.4Ex

Abaixoestáumexemplotípicodesistemamostrandooscomponenteseasconexõesnecessários
parahabilitararealidadeaumentadaClearCruise™noseusistema.

emplodesistema

1.AR200 .

2.BackboneSea Talkng®(fornecendoalimentaçãode12VCCaoAR200).

3.CAM210IP(CAM220IPtambémécompatível).

4.MFDalimentadoAxiomLightHouse™3(executandoLH3versão3.7ousuperior).

5.InjetordePoEopcional(fornecendoalimentaçãoàcâmera).

6.Alterneaconexãodealimentaçãoparaacâmera(conexãonecessáriaquandovocênãoestiver

usandoPoEparaalimentaracâmera).

40

Capítulo5:V

erificaçõesesoluçõesparaproblemascomosistema

Conteúdosdocapítulo

•5.1Testeinicialderealidadeaumentada(AR)napágina42

•5.2CalibraçãodoAR200(linearização)napágina43

•5.3VerificaçãodoGNSS(GPS)napágina46

•5.4Resoluçãodeproblemasnapágina47

V erificaçõesesoluçõesparaproblemascomo
sistema

41

1Testeinicialderealidadeaumentada(AR)

5.

ComoAR200eumacâmeraIPcompatívelinstaladacomsucesso,vocêpoderealizaruma
verificaçãoinicialdoseusistemaderealidadeaumentada.

Observação:

SeuMFDalimentadoLightHouse™3deveestare

1.Selecioneoíconedoaplicativo Vídeonatelainicial.

2.Nomenuprincipal,selecionesuacâmeraIPcompatívelcomrealidadeaumentada.

Quandovocêselecionaacâmerarelevante
ARdoClearCruise™tambémsãoexibidosnatela.

xecutandoaversãoLH3.7ousuperior .

,alémdeofeeddevídeosendoexibido,recursosde

1.Indicadorderumoebarradabússola.

2.OpçõesdealternânciadesinalizadordoObjetodeAR(objetoAIS,W aypointeCarta).

3.IntervalodedetecçãodeobjetodeAR.

42

5.2CalibraçãodoAR200(linearização)

arahabilitaracolocaçãoprecisadesinalizadoresderealidadeaumentada(AR)nofeeddevídeo

P
dacâmera,ossensoresAHRSdoAR200precisamcompensaroscamposmagnéticoslocaleda
Terra.Issoéobtidousandoumprocessoautomáticodelinearização.Oprocessodelinearização
começaautomaticamentedepoisquesuaembarcaçãoviraaproximadamente100°aoviajarauma
velocidadede3a15nós.Oprocessodelinearizaçãonãoexigeinterferênciadousuário,noentanto,
pelomenosumacurvade270°énecessáriaantesdealinearizaçãopoderserconcluída.Aduração
doprocessodelinearizaçãopodeserreduzidaconcluindoumavoltadecompletade360°ao
viajaraumavelocidadede3a15nós.Oprocessodelinearizaçãotambémpodeserreiniciado
aqualquermomento.

NoaplicativoVídeo ,abarradeprogressodaLinearizaçãoseráexibidaquandoalinearizaçãoestiver
emandamento;abarraserápreenchidaparaindicaraconclusão;abarraficarávermelhaseo
processoforpausadoouinterrompidodeoutraforma.

Otempoquelevaparaconcluiroprocessodelinearizaçãovariaráconformeascaracterísticasda
embarcação,dolocaldeinstalaçãodoAR200edosníveisdeinterferênciamagnéticapresentesno
momentoemquealinearizaçãoérealizada.

Ainterferênciamagnéticapodesercausadaporumobjetoabordodasuaembarcação,como

•Alto-falantes

•Equipamentoeletrônico

•Cabeamentoelétrico

•Anteparaoucascodemetal

Ainterferênciamagnéticatambémpodesercausadaporobjetosexternospróximosdasua
embarcação,como:

•Embarcaçõescomcascodemetal

•Caboselétricossubaquáticos

•Pontõesmarinhos

Desviomagnético

Odesviomagnéticoéoerroinduzidoemumabússolacausadoporinterferênciadecampos
magnéticoslocais.

OprocessoautomáticodelinearizaçãoresultanadefiniçãodeumvalordedesvioparaseuAR200.
SesinalizadoresderealidadeaumentadanoaplicativodeVídeonãoestiveremalinhadoscomos
objetosnatelaouabússolaestiverforadealinhamento,verifiqueasconfiguraçõesdecalibração
atuaisdoAR200.

ConfiguraçõesdecalibraçãodoAR200

Apáginadeconfiguraçõesdecalibraçãoforneceacessoàsopçõesdecalibraçãodabússolado
AR200.

ApáginadecalibraçãodoAR200podeseracessadausandoseuMFDmestrededados;naT ela
inicial,selecione:

V erificaçõesesoluçõesparaproblemascomo
sistema43

Configurações>Rede>Fontesdedados>Rumo>AR200>Calibrar.

1

Leituradecorrente:

AleituradecorrenterelatadapeloAR200.

2

Desviomáximonaúltimacalibração:

Odesviomáximorelatadoduranteoúltimoprocessodelinearização.

Importante:

•Seo Desviomáximonaúltimacalibraçãoforde45°oumais,érecomendado
moveraunidadeAR200ereinstalá-laemumlocalsujeitoamenosinterferência
magnética.

Calibraçãoemprogresso:

Enquantoalinearizaçãoestáemprogresso,opercentualdeprogressoéexibido.

3

Deslocamentodabússola

Depoisqueoprocessodelinearizaçãotiversidoconcluído,épossívelqueo
valorderumofiquelevementedesalinhado.Issoécomumquandooespaço
deinstalaçãoélimitadoeoAR200nãoestáadequadamentealinhadoaoeixo
longitudinaldasuaembarcação.Nessecaso,épossívelajustarmanualmenteo
deslocamentodabússola.

4

Bloqueiodabússola

Quandohabilitado,obloqueiodabússolaprevineomonitoramentoeaadaptação
contínuosdoprocessodelinearizaçãodabússola.

5

Redefinircalibração

VocêpoderedefinirsuasconfiguraçõesdelinearizaçãoatuaisdoAR200
selecionando Redefinircalibração

Monitoramentoeadaptaçãocontínuos

P aragarantirodesempenhoideal,depoisdeoprocessodelinearizaçãoinicialserconcluído,a
unidadecontinuaamonitorareaadaptaralinearizaçãodabússolaparaadequar-seàscondições
atuais.

Seascondiçõesdelinearizaçãoforeminferioresàsideais,oprocessodelinearizaçãoautomática
pausatemporariamenteatéascondiçõesmelhoraremnovamente.Asseguintescondiçõespodem
fazeroprocessodelinearizaçãopausartemporariamente:

•interferênciamagnéticasignificativaestápresente

•velocidadedaembarcaçãolentaourápidademais

•taxadegirolentaourápidademais

44

Bloqueiodabússola

Quandovocêestiversatisfeitocomaprecisãodabússola,podebloquearaconfiguraçãoparaevitar
queosistemadepilotoautomáticoconcluamaislinearizaçãoautomáticanofuturo

Esserecursoéparticularmenteútilparaembarcaçõesemambientesexpostosafortesinterferências
magnéticasregularmente(comoparqueseólicosemaltomarouriosturbulentos,porexemplo).
Nessassituações,podeserdesejávelusarorecursodeBloqueiodeBússolaparadesativaro
processodelinearizaçãocontínua,umavezqueainterferênciamagnéticapodecriarumerroao
longodotempo.

Observação:Obloqueiodabússolapodeserliberadoaqualquermomentoparapermitirque
omonitoramentoeaadaptaçãocontínuosdarecomecem.Issoéparticularmenteútilseestiver
planejandoumaviagemlonga.OcampomagnéticodaT

erramudarásignificativamentedeum
localgeográficoparaoutro,eabússolapodecompensarcontinuamenteasmudanças,garantindo
quevocêmantenhadadosderumoprecisosaolongodaviagem.

.

V erificaçõesesoluçõesparaproblemascomo
sistema45

5.3V

SevocêpretenderusaroAR200comooreceptordeGNSS(GPS)principaldoseusistema,poderá
sernecessárioselecioná-lomanualmentenomenu

erificaçãodoGNSS(GPS)

Fontesdedados.

OsmenusdasfontesdedadospodemseracessadosdoMFDmestrededados:

Configurações>R

P araescolheroAR200comosuafontepreferencialparadadosdeposiçãodeGNSS(GPS),
selecione RaymarineAR200GNSSnalistadedispositivoseentão Usarsempreestedispositivono
menuPop-over.AgoraoAR200sempreseráafontepreferidaparadadosdeposiçãoGNSS(GPS).

Depoisdaseleção,écolocadaumamarcanacoluna Preferencialeaopçãoalternada Seleção
manualéhabilitada.SeoseuAR200tiverumafixaçãodeposição ,aprecisãodaposiçãoserá
exibidanacoluna Valoremuso.

Quandoumafixaçãodeposiçãoválidaéatingida,alatitudeealongitudedasuaembarcação
sãoexibidasnaT elainicial.

ede>Fontesdedados>GPS.

elainicial>

T

46

5.4R

Asinformaçõesderesoluçãodeproblemasfornecempossíveiscausaseaçõesdecorreção
requeridasparaproblemascomunsassociadosàinstalaçãoeoperaçãodoseuproduto.

Antesdeseremembaladoseenviados,todososprodutosRaymarinesãosubmetidosaamplos
testeseprogramasdegarantiadequalidade.Sevocêtiverproblemascomoseuproduto,esta
seçãooajudaráadiagnosticarecorrigirproblemaspararestauraroperaçãonormal.

Semesmoapósconsultaressaseção,vocêtiverproblemascomseuproduto,consulteaseção
SuportetécnicodestemanualparaobterlinksúteisedetalhesdecontatodoSuporteaoproduto
Raymarine.

esoluçãodeproblemas

DiagnósticoporLED

SequênciadeLEDS tatus

odosossensoresconectadoseprontos.

•T

•Barramentosaudável,semfalhasdecomunicação

OLEDverdeéapagadoumavezacada15
segundos.

Todosossensoresestãoinicializando.

OLEDverdepiscaacendendoeapagando
umavezacadasegundo .

OLEDverdepiscaacendendoeapagando
umavezacada2segundos.

OLEDverdepiscaacendendoeapagando
umavezacada4segundos.

GNSS(GPS)inicializando

Observação:

Podelevaraté5minutosnoprimeirousoou
depoisdaatualizaçãodosoftwareouapósvoltar
aosajustesdefábrica.

Linearizaçãodabússola

SemsinaldeGNSS(GPS)

OLEDvermelhopiscaumavezacada3
segundos.

V erificaçõesesoluçõesparaproblemascomo
sistema

47

SequênciadeLEDS

OLEDvermelhopiscaduasvezesacada4
segundos.

OLEDvermelhopisca7vezesacada9
segundos.

tatus

Barramentonãoconectado/comfalha

Barramentoconectando ,masnãoestárecebendo
dados

48

esoluçãodeproblemasdoGNSS

R

ProblemascomoGNSSesuaspossíveiscausasesoluçõessãodescritosaqui.

ProblemaP

Oíconedestatusdo
GNSS"Semlocalização
éexibido.

ossíveiscausasPossíveissoluções

ocalizaçãogeográfica

L
oucondições

"

prevalentesimpedindoa

Consulteperiodicamenteparaverificar
seumalocalizaçãoéobtidaemmelhores
condiçõesouemoutrolocalgeográfico.

localizaçãodosatélite.
Falhanaconexãodo

GNSS.

Certifique-sedequeasconexõesexternas
doGNSSeocabeamentoestãocorretose
semfalhas.

ReceptordeGNSS
externoemlocal

Certifique-sedequeoreceptordoGNSS

tenhaumavisãoclaradocéu.
inadequado.
Porexemplo:

•Embaixodoconvés.

•Proximidadecom

equipamentode
transmissão,como
rádioVHF.

Problemadeinstalação

Consulteasinstruçõesdeinstalação.
doGNSS.

Observação:UmateladestatusdoGNSSéacessívelnovisor .Issoforneceforçadesinal
desatéliteeoutrasinformaçõesrelevantes.

V erificaçõesesoluçõesparaproblemascomo
sistema49

esoluçãodeproblemasderealidadeaumentada(AR)

R

AsopçõesdeARnãoestãodisponíveisnoaplicativodeVídeo

ossíveiscausasPossíveissoluções

P

Câmeraincorretaselecionada.GarantaqueacâmeradeARcompatíveltenhasido

selecionadanomenudoaplicativodevídeo

Câmeracompatívelnãodetectada.1.GarantaquesuacâmerasejacompatívelcomAR.

2.Garantaquesuacâmeraestejainstaladacorretamentee
conectadaemredeaoseuMFD .

.

AR200nãodetectado .

V ersãoincorretadosoftware
LightHouse™3.

OpçõesdeARdesligadas.

OssinalizadoresARnãoaparecemdiretamenteacimadoalvonatela

P ossíveiscausasPossíveissoluções

T axadeatualizaçãodoAISDependendodaclassificaçãodohardwaredoAISdodestino,

1.GarantaqueseuAR200estejaconectadoàmesmarede
queoMFDemquevocêestátentandousaroAR.

2.GarantaqueseuAR200estejainstaladocorretamentee
conectadoemredeaoseuMFD.

GarantaqueseuMFDestejaexecutandooLightHouse™3
versão3.7ousuperior.

AssinalizadoresdeobjetodebarradeBússola,AIS,W aypoint
eCartapodemserhabilitadosedesabilitadosnapágina
deconfiguraçõesdo ClearCruise( aplicativoVídeo>Menu
>Configurações>ClearCruise).Garantaqueasopções
relevantesestejamhabilitadas.

Observação:

ParasinalizadoresAISseremexibidos,ohardwareAISdeve
estarconectadoeoperacional.

asatualizaçõesdaposiçãotransmitidapodemserenviadas
comaté3minutosdediferençae,portanto,osinalizador
podeapareceraté3minutosatrásdoalvonatela.

Ocampodevisão(FO V)dacâmera
estádefinidoincorretamente.

InterferênciaAR200

Desvioaltodemais

GarantaqueaconfiguraçãodoFOV:reflitaoFOVhorizontal
dasuacâmera.Consulteadocumentaçãodasuacâmera
paraosvaloresdeFOV.

SeoseuAR200estiverinstaladoemumlocalqueincluauma
fontedeinterferênciamagnéticagrandeosuficientepara
realizaroposicionamentodosinalizadordeAR,vocêpoderá
precisarreinstalaroAR200emumlocaldiferente

1.R edefinaacalibraçãodoAR200selecionando Redefinir
napáginadecalibraçãodoAR200: Telainicial>

Configurações>Rede>Fontededados>Rumo>
AtitudedoRaymarineAR200>Calibrar.

2.Seoproblemapersistir ,vocêpoderáprecisarmoverseu
AR200paraumlocalcommenosinterferênciamagnética.

.

50

Capítulo6:Manutenção

Conteúdosdocapítulo

•6.

•6.2Verificaçõesderotinadoequipamentonapágina53

•6.3Limpezadoprodutonapágina54

1Reparoemanutençãonapágina52

Manutenção

51

1Reparoemanutenção

6.

Esteprodutonãocontémcomponentesqueousuáriopossareparar.Consultetodosfornecedores
demanutençãoereparoautorizadosdaRaymarine.Oreparonãoautorizadopodeafetarsua
garantia.

52

6.2V

Recomenda-serealizarasseguintesverificaçõesderotinaregularmenteparagarantiraoperação
corretaeconfiáveldoseuequipamento:

•Examinetodososcabosembuscadesinaisdedanosoudesgasteseestragos.

•Verifiquesetodososcabosestãomuitobemconectados.

erificaçõesderotinadoequipamento

Manutenção

53

6.3Limpezadoproduto

Melhorespráticasdelimpeza.

Aolimparosprodutos:

aveouenxáguelevementecomágualimpaepotável.

•L

•Seseuprodutotiverumateladovisor,NÃOlimpeatelacomumpanoseco,poisissopoderia
arranharorevestimentodatela.

•NÃOuse:produtosabrasivos,ácidos,amônia,solventesdeprodutosdelimpezaàbasede
substânciasquímicas.

•NÃOuseequipamentosdelavagemdealtapressão.

54

Capítulo7:Suportetécnico

Conteúdosdocapítulo

.1ManutençãoesuportedoprodutoRaymarinenapágina56

•7

•7.2Recursosdeaprendizadonapágina58

Suportetécnico

55

.1ManutençãoesuportedoprodutoRaymarine

7

ARaymarineofereceumabrangenteserviçodesuporteaoproduto,bemcomogarantia,manutenção
ereparos.Vocêpodeacessaressesserviçospormeiodosite,telefoneee-maildaRaymarine.

Informaçõessobreoproduto

Casoprecisesolicitarumserviçoousuporte,tenhaasseguintesinformaçõesemmãos:

•Nomedoproduto.

•Identidadedoproduto.

•Númerodesérie.

•Versãodoaplicativodesoftware.

•Diagramasdosistema.

Épossívelobteressasinformaçõesdoprodutoutilizandoosmenusnoproduto.

Manutençãoegarantia

ARaymarineoferecedepartamentosdeserviçodedicadosparagarantia,serviçoereparos.
NãoseesqueçadeacessarositedaRaymarinepararegistraroseuprodutoparaosbenefíciosde

garantiaampliados:http://www.raymarine.co.uk/display/?id=788.

R egião

Contato

R einoUnido(RU),EMEAe
Ásia-Pacífico

EstadosUnidos(EU A)

SuportepelaW eb

Visiteaáreade"Suporte"dositedaRaymarineparaobter:

•ManuaiseDocumentos—http://www.raymarine.com/manuals

•PerguntaseRespostas/Basedeconhecimento—http://www.raymarine.com/knowledgebase

•Fórumdesuportetécnico—http://forum.raymarine.com

•Atualizaçõesdosoftware—http://www.raymarine.com/software

Suporteglobal

R egião

R einoUnido(RU),EMEAe
Ásia-Pacífico

EstadosUnidos(EU A)

A ustráliaeNovaZelândia
(SubsidiáriadaRaymarine)

•E-mail:[e-mail]

•Fone:[phone]

•E-mail:rm-usrepair@flir.com

•Fone:[phone]

Contato

•E-mail:[e-mail]

•Fone:[phone]

•E-mail:[e-mail]

•Fone:[phone](ligaçãogratuita:[phone])

•E-mail:[e-mail]

•Fone:[phone]

França
(SubsidiáriadaR aymarine)

Alemanha
(SubsidiáriadaR aymarine)

Itália
(SubsidiáriadaR aymarine)

Espanha
(DistribuidorautorizadoR aymarine)

Holanda
(SubsidiáriadaR aymarine)

56

•E-mail:[e-mail]

•Fone:[phone]

•E-mail:[e-mail]

•Fone:[phone]

•E-mail:[e-mail]

•Fone:[phone]

•E-mail:[e-mail]

•Fone:[phone]

•E-mail:[e-mail]

•Fone:[phone]

R

egião

Contato

Suécia
(SubsidiáriadaR

Finlândia
(SubsidiáriadaR

Noruega
(SubsidiáriadaR

Dinamarca
(SubsidiáriadaR aymarine)

Rússia
(DistribuidorautorizadoR aymarine)

aymarine)

aymarine)

aymarine)

•E-mail:[e-mail]

•Fone:[phone]

•E-mail:support.fi@raymarine.com

•Fone:[phone]

•E-mail:[e-mail]

•Fone:[phone]

•E-mail:[e-mail]

•Fone:[phone]

•E-mail:[e-mail]

•Fone:[phone]

Visualizandoinformaçõesdoproduto(LightHouse™3)

Useomenu ConfiguraçõesparavisualizarasinformaçõesdehardwareesoftwaresobreseuMFDe
produtosconectados.

1.Selecione Configuraçõesnatelainicial.

AguiaIntroduçãocontéminformaçõesdehardwareesoftwareparaseuMFD.

2.VocêpodevisualizarmaisinformaçõessobreseuMFDouvisualizarinformaçõessobreprodutos

conectadosemredeusandoSea Talkhs®eSea Talkng®/NMEA2000selecionandoaguia Rede
e,emseguida:

i.paraexibirinformaçõesdetalhadasdesoftwareeoendereçoIPdasuarededoMFD,

selecioneseuMFDnalista.

ii.paraexibirinformaçõesdetalhadasdediagnósticoparatodososprodutos,selecione

Informaçõesdoprodutonomenupop-overde Diagnóstico.

Suportetécnico

57

.2Recursosdeaprendizado

7

ARaymarineproduziuumavariedadederecursosdeaprendizadoparaajudarvocêaaproveitar
aomáximoseusprodutos.

Tutoriaisemvídeo

CanaloficialdaR

•http://www.youtube.com/user/RaymarineInc
DicasetruquesdoLightHouse™3:

•http://www.raymarine.com/multifunction-displays/light-

house3/tips-and-tricks

Galeriadevídeos:

•http://www.raymarine.co.uk/view/?id=2679

Observação:

•P araverosvídeos,énecessáriopossuirumdispositivocomconexãoàInternet.

•Algunsvídeosestãodisponíveissomenteeminglês.

Cursosdetreinamento

AR aymarinerealizaregularmentevárioscursosdetreinamentoaprofundadosparaajudarvocêa
aproveitaraomáximoseusprodutos.VisiteaseçãodeTreinamentodositedaRaymarinepara
obtermaisinformações:

aymarinenoY ouTube:

•http://www.raymarine.co.uk/view/?id=2372

PerguntasfrequenteseBasedeConhecimento

ARaymarineproduziuumconjuntoextensivodePerguntasfrequenteseumaBasedeConhecimento
paraajudarvocêaencontrarmaisinformaçõeseresolverquaisquerproblemas.

•http://www.raymarine.co.uk/knowledgebase/

Fórumdesuportetécnico

VocêpodeusaroFórumdesuportetécnicoparafazerumaperguntatécnicasobreumproduto
RaymarineoudescobrircomooutrosclientesestãousandoseuequipamentoRaymarine.Orecurso
éatualizadoregularmentecomcontribuiçõesdeclientesedaequipeRaymarine:

•http://forum.raymarine.com

58

Capítulo8:Especificaçõestécnicas

Conteúdosdocapítulo

•8.

1Especificaçõestécnicasnapágina60

Especificaçõestécnicas

59

1Especificaçõestécnicas

8.

Especificaçõesdealimentação

ensãonominaldealimentação:12VCC(fornecidospelaredeSeaTalkng®.)

T
Faixadetensãodeoperação:
Consumodeenergia:
LEN(classificaçãodeequivalênciade

carga):

Especificaçõesambientais

Intervalodetemperaturaoperacional:
Intervalodetemperaturade

armazenamento:
Umidaderelativa:
Proteçãocontraentradadeágua:

Especificaçãodeconformidade

DiretivaEMC:
A ustráliaeNovaZelândia:

conformidadeC-Tick:
DiretivaR oHS:
DiretivaWEEE:

9VCCa16VCC(protegidoaté32VCC)
30mAmáx.
1

-25°Ca+55°C(-13°Fa131°F)

-25°Ca+70°C(-13°Fa158°F)

93%
IPx6eIPx7

2014/30/EU
Nível2

2011/65/EU
2012/19/EU

EspecificaçõesdoreceptordeGNSS

Aquisiçãodesinal:
Canais:
Frequênciaoperacional:
T axadeatualização:
Sensibilidade:•P artidaafrio=-147dBm

CompatibilidadecomGNSS:•GPS

Tipodediferencialdosatélite(SBA S):

A utomática
R astrearsimultaneamenteaté28satélites.
1574MHza1605MHz
10Hz

•Novaaquisição=-160dBm

•Rastreamento=-164dBm

•GL ONASS

•ProntoparaGalileo

•ProntoparaBeidou

•WAAS(EstadosUnidos)

•EGNOS(Europa)

•MSAS(Japão)

•GAGAN(Índia)

•ProntoparaQZSS(Japão)
Aquisiçãodediferencial:
ExatidãodaposiçãosemSBA S(95%):
ExatidãodaposiçãocomSBA S(95%):

60

A utomática
<15m
<5m

Exatidãodevelocidade(95%):
T

empoparaaprimeiracorreçãodapartidaafrio:

<0

,3kt

<2minutos(<60segundostípicos)

T

empoparaaprimeiracorreçãodapartidaa

<45segundos

quente:

GS–84

Dadosgeodésicos:

W

Antena:Interno

EspecificaçãodoAHRS

AHRS:

Precisãodabússolamagnética:•Estática=≤1°RMS

Precisãodearfada,balançoeguinada:
T axadeatualizaçãoderumo,arfada,balançoe

taxadegiro:

•Acelerômetrodigitaldetrêseix os

•Bússoladigitaldetrêseixos.

•Sensordetaxaangulardigitaldogiroscópio

MEMSdetrêseixos.

•Dinâmica=≤3°RMS

≤1°
10Hz

Especificaçõestécnicas

61

62

Capítulo9:Acessóriosepeçassobressalentes

Conteúdosdocapítulo

.1Acessóriosnapágina64

•9

•9.2caboseacessóriosSeaT alkng®napágina65

Acessóriosepeçassobressalentes

63

.1Acessórios

9

Estãodisponíveisosseguintesacessórios:

Acessórios

ItemNúmerodapeça

A

Kitdeadaptadordemontagememmastro/trilho

80370
CabodeescorabrancoSea
Kitdemontagememconvés(garra/plataforma)

Talkngde6mA06072

80437

A

64

.2caboseacessóriosSeaTalkng®

9

CaboseacessóriosSea T alkng®parausocomprodutoscompatíveis.

NºdapeçaDescriçãoObservações

T70134

A25062

A06038Cabodedesviode0 ,4m

A06039Cabodedesviode1m

KitinicialInclui:

KitdebackboneInclui:

(1,3pé)

(3,3pés)

•1xconectorde5vias(A06064)

•2xterminadoresbackbone(A06031)

•1xcabodeescorade3m(9
(A06040)

•1xcabodealimentação(A06049)

•2xcabosdebackbonede5m(16,4pés)
(A06036)

•1xcabobackbonede20m(65,6pés)
(A06037)

•4xpeçasemT(A06028)

•2xterminadoresbackbone(A06031)

•1xcabodealimentação(A06049)

,8pés)

A06040Cabodedesviode3m

(9 ,8pés)

A06041Cabodedesviode5m

(16,4pés)

A06042Cabodedesviotipocotovelo

de0 ,4m(1,3pé)

A06033Cabodebackbonede0 ,4m

(1,3pé)

A06034Cabodebackbonede1m

(3,3pés)

A06035Cabodebackbonede3m

(9 ,8pés)

A06036Cabodebackbonede5m

(16,4pés)

A06068Cabodebackbonede9m

(29 ,5pés)

A06037Cabodebackbonede20m

(65,6pés)

A06043CabodedesvioSea Talkng®

parafiodesencapadode1m
(3,3pés)

A06044CabodedesvioSea Talkng®

parafiodesencapadode3m

(9,8pés)
A06049
A06077

Acessóriosepeçassobressalentes

Cabodeenergia1m(3,3pés)

ConectoranguladoàdireitaConectordedesvioanguladoàdireitaem

90°.

65

NºdapeçaDescriçãoObservações

T

P

erminador

eçaT

A06031
A06028

Fornece1conexãodeescora
A06064
A06030
E22158KitconversordeSea

Blococonectorde5vias
Extensordebackbone

Talkpara

SeaTalkng®

A 80001

A06032
R12112

Terminadorsequencial

Pluguedeproteçãodedesvio
CabodedesvioA CU/SPX

SeaTalkng®de0,3m(1,0pé)

A06047CaboadaptadordeSea Talk

(3pinos)paraSea Talkng®de
0,4m(1,3pé)

A22164CabodedesvioSea T alkpara

SeaTalkng®de1m(3,3pés)

A06048CaboadaptadordeSea Talk2

(5pinos)paraSea Talkng®de
0,4m(1,3pé)

A06045Caboadaptadorde

Sea Talkng®paraDeviceNet
(fêmea)de0,4m(1,3pé)

Fornece3cone

xõesdeescora

PermiteaconexãodedispositivosSeaT alka

umsistemaSea Talkng®.

Fornececonexãodiretadeumcabode

escoraàextremidadedeumcabode

backbone.NãoénecessáriaumapeçaemT .

ConectaumcomputadordecursoSPXou

umaACUaumbackboneSeaTalkng®.

PermiteaconexãodosdispositivosNMEA

2000aumsistemaSeaTalkng®.

A06075Caboadaptadorde

Sea Talkng®paraDeviceNet
(fêmea)de1m(3,3pés)

A06046Caboadaptadorde

Sea Talkng®paraDeviceNet
(macho)de1,5m(4,92pés)

A06076Caboadaptadorde

Sea Talkng®paraDeviceNet
(macho)de1m(3,3pés)

A06078Caboadaptadorde

Sea Talkng®paraDeviceNet
(macho)de0,1m(0,33pés)

E05026Caboadaptadorde

DeviceNet(fêmea)para
fiosdesencapados(0 ,4m
(1,3pé)

E05027Caboadaptadorde

DeviceNet(macho)para
fiosdesencapados(0 ,4m
(1,3pé)

PermiteaconexãodosdispositivosNMEA

2000aumsistemaSeaTalkng®.

PermiteaconexãodosdispositivosNMEA

2000aumsistemaSeaTalkng®.

PermiteaconexãodosdispositivosNMEA

2000aumsistemaSeaTalkng®.

PermiteaconexãodosdispositivosNMEA

2000aumsistemaSeaTalkng®.

PermiteaconexãodosdispositivosNMEA

2000aumsistemaSeaTalkng®.

PermiteaconexãodosdispositivosNMEA

2000aumsistemaSeaTalkng®.

66

Ane

xoASuportedoPGNNMEA2000

AunidadeoferecesuporteaPGNsNMEA2000aseguir.

PGNDescriçãoT

59904
59392R
60160ProtocolodetransportedeISO

60416ProtocolodetransportedeISO

60928

65240EndereçocomandadodeISO
126208NMEA-Solicitarfunçãodegrupo

126208

126208
126464
126464ListadePGNrecebido
126992

SolicitaçãoISO

econhecimentodeISO

,

transferênciadedados

,
gerenciamentodeconexão–
funçãodegrupoBAM

R eivindicaçãodeendereçode
ISO

NMEA-FunçãodeComandodo
grupo

NMEA-R econheceafunçãodo
grupo

ListadePGNdetransmissão

Horadosistema

ransmissão(Tx)Recepção(Rx)

●

●

●

●●

●●

●

●

●

●

●

●

●
126993
126996
126998
127250
127251
127257
129025
129026

129027
129029
129033
129044
129539DOPsGNSS
129540
129542

129547

Batimentocardíaco
Informaçõessobreoproduto
Informaçõesdeconfiguração
Rumodaembarcação
T axadegiro
A titude
P osição,atualizaçãorápida
A tualizaçãorápidadeCOGe

SOG
Altaprecisãodeltadeposição
DadosdeposiçãodoGNSS
DataeHora
Dados

SatélitesGNSSnavisualização
Estatísticaderuídode

pseudointervalodoGNSS
Estatísticasdeerrode

pseudointervalodoGNSS

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●●

●

●

●

●

SuportedoPGNNMEA2000

67

índice

,comprimentodobackbonedoSea Talkng®,

See

,comprimentodoSea

Talkng®

A

Acessórios...............................................................64

Alíviodetensão,

AR200.....................................................................43

Calibração............................................................43

tualizaçõesdesoftware.......................................20

A

See

Proteçãodocabo

B

Basedeconhecimento............................................58

Bloqueiodabússola.........................................44–45

Bússola....................................................................43

Linearização.........................................................44

C

CabosDeviceNet....................................................66

CabosSea Talkng....................................................65

Calibração...............................................................43

Linearização.........................................................43

Cargamáximadosistema,Sea Talkng®...................35

Carregamentodoproduto,

equivalênciadecarga

Centrodeserviço....................................................56

Classificaçãodedisjuntortérmico

SeaTalkng®............................................................35

Classificaçãodefusível,SeaTalkng®.......................35

CompatibilidadeEletromagnética...........................25

Componentesnecessários.......................................17

comprimentodobackbone,comprimentoda

redeSea Talkng®...................................................34

Comprimentodobackbone,SeaTalkng®................35

ConectandocabosSea T alkng®..............................33

Conexãoàbateria...................................................37

Conexãodopaineldedistribuição..........................37

Conteúdodacaixa,
Conteúdodopacote,

Cursosdetreinamento............................................58

See

See

Númerode

,

Peçasfornecidas

See

Peçasfornecidas

D

Deslocamentodabússola.......................................44

Desmontagem.........................................................30

Desvio.....................................................................44

Desviomagnético....................................................43

Detalhesdocontato................................................56

Diagnóstico.............................................................57

DiagnósticoporLED................................................47

See

Dimensõesdoproduto,

DiretivaWEEE..........................................................10

Disjuntoresautomáticos..........................................38

Distânciaseguradabussola...................................25

Documentação.........................................................14

Dimensões

Equipamentodeinstalação,

Especificaçãodeconformidade.............................60

Especificaçõesambientais.....................................60

Especificaçõesdealimentação..............................60

Especificaçõestécnicas...................................59–60

See

Ferramentas

F

Ferramentas............................................................22

Fixandocabos.........................................................32

See

fontedealimentação,

Talkng

Sea

Fórumdesuporte....................................................58

fontedealimentação

G

Galeriadevídeos....................................................58

Garantia...................................................................56

GNSS(GPS).............................................................46

GPS..........................................................................46

I

Informaçõessobreoproduto..................................57

Instalação.........................................................27–28

Instruçõesda

documentaçãodeoperação.................................14

Interferência............................................................25

Seealso

RF.........................................................................24

interferênciaderadiofrequência(RF)......................24

interferênciamagnética...........................................43

Distânciaseguradabússola

L

Leituradecorrente..................................................44

LEN,

See

Númerodeequivalênciadecarga

LEN(classificaçãodeequivalênciadecarga)..........60

Liberaçãodaunidade..............................................30

LightHouse™3

Dicasetruques....................................................58

Limpeza...............................................................9,54

Linearização......................................................43–44

Linearizaçãoautomática..........................................44

ocaldemontagem.................................................23

L

M

Manutenção..................................................9,52–53

Modelosdemontagem............................................14

Montagememantepara..........................................27

Montagememsuperfície.........................................28

Montagememsuporte............................................27

N

Númerodeequivalênciadecarga..........................34

E

See

EMC,

endereçoIP.............................................................57

CompatibilidadeEletromagnética

P

Passagemdocabo..................................................32

Peçasfornecidas.....................................................19

Perguntasfrequentes..............................................58

ontodeconexãodeenergia.................................34

P

Posição....................................................................46

Proteçãodocabo....................................................32

R

Raiodecurvaturadecabo......................................32

Realidadeaumentada

Resoluçãodeproblemas....................................50

Redefinircalibração.................................................44

Reparos...............................................................9,52

Requisitosdelocalização........................................23

Resoluçãodeproblemas.........................................47

GNSS...................................................................49

Realidadeaumentada.........................................50

S

SeaTalkng®

Conectandocabos...............................................33

Suportedeparede..................................................27

Suportedoproduto.................................................56

Suportetécnico................................................56,58

U

See

Upgrade,

Atualizaçõesdesoftware

V

Verificaçõesderotina.............................................53

Marine House, Cartwright Drive, Fareham, Hampshire.

Raymarine

PO15 5RJ. United Kingdom.

Tel: [phone]

www.raymarine.com

a brand by