RAYMARINE Augmented Reality Module AR200 Manual [nl]

AR200

Installatievoorschriften

Nederlands (nl-NL)

10-2018Date:

© 2018 Raymarine UK Limited

87372-1Document nummer:

Mededelingoverhandelsmerk

Raymarine,Tacktick,ClearPulse,Truzoom,SeaTalk,Sea T alk

enenoctrooien

hs

,SeaTalk

ng

enMicronetzijngedeponeerde

ofgeclaimdehandelsmerkenvanRaymarineBelgië.

FLIR,LightHouse,DownVision,SideVision,RealVision,Dragonfly,Quantum,Axiom,Instalert,Infrared
Everywhere,TheWorld’sSixthSenseenClearCruisezijngedeponeerdeofgeclaimdehandelsmerken

vanFLIRSystems,Inc.

Alleanderehandelsmerken,handelsnamenofbedrijfsnamendiehierinwordenvermeldwordenalleen
gebruikttenbehoevevanidentificatieenzijneigendomvanhunrespectieveeigenaren.

Ditproductisbeschermddooroctrooien,ontwerpoctrooien,aanhangigeoctrooienenaanhangige
ontwerpoctrooien.

“Fairuse”-verklaring

Umagvooreigengebruiknietmeerdandrie(3)exemplarenvandezehandleidingafdrukken.Umagniet
meerexemplarenafdrukkenofverspreidenenumagdehandleidingnietopenigeanderemaniergebruiken,
waaronderzonderbeperkinghetcommercieeluitbatenvandehandleidingofhetgevenofverkopenvan
exemplarenhiervanaanderden.

Software-updates

GanaardeRaymarine-websitevoordenieuwstesoftwareversievooruwproduct.

www.raymarine.nl/software

Productdocumentatie

DenieuwsteversiesvanalleEngelseenvertaaldedocumentenkunnenalsPDFworden
gedownloadopwww.raymarine.com/manuals.
Controleertualstublieftdewebsiteomtezienofudemeestrecentedocumentatiehebt.

Copyright©2016R aymarineUKLtd.Allerechtenvoorbehouden.

Nederlands(nl-NL)

Documentnummer:87372-1
AA;15049;2019-02-28 T13:46:54

Inhoud

Hoofdstuk1Belangrijk

einformatie................................................................................9

Binnendringenvanwater.........................................................................................................10

Disclaimer..................................................................................................................................10

Ontstoringsferrieten.................................................................................................................10

Aansluitingenaanandereapparatuur....................................................................................10

Conformiteitsverklaring............................................................................................................10

Verwijderingvanhetproduct...................................................................................................11

Registratiegarantie...................................................................................................................11

IMOenSOLAS...........................................................................................................................11

Technischenauwkeurigheid...................................................................................................12

Hoofdstuk2Document-enproductinformatie............................................................13

2.1Productdocumentatie.........................................................................................................14

Documentafbeeldingen........................................................................................................14

Gebruiksinstructies...............................................................................................................14

2.2Vantoepassingzijndeproducten....................................................................................15

2.3ProductoverzichtAR200...................................................................................................16

2.4Vereisteextracomponenten............................................................................................17

CompatibeleIP-camera's.......................................................................................................17

CompatibeleMFD's...............................................................................................................17

2.5Meegeleverdeonderdelen...............................................................................................19

2.6Software-updates..............................................................................................................20

Hoofdstuk3Installatie.....................................................................................................21

3.1Benodigdgereedschapvoordeinstallatie.....................................................................22

3.2Eenplaatskiezen..............................................................................................................23

Waarschuwingen..................................................................................................................23

Vereistenvoorplaatsing.......................................................................................................23

RF-interferentie.....................................................................................................................24

Veiligeafstandtotkompas..................................................................................................25

EMC-installatierichtlijnen......................................................................................................25

Productafmetingen..............................................................................................................26

3.3Montage..............................................................................................................................27

Schotmontage......................................................................................................................27

Paneelmontage....................................................................................................................28

Deunitlosmakenvandebeugel.........................................................................................30

Hoofdstuk4Verbindingen..............................................................................................31

4.1Algemenekabelleiding......................................................................................................32

Kabeltypenen-lengtes.........................................................................................................32

Kabelafscherming.................................................................................................................32

Trekontlasting.......................................................................................................................32

Leggenvankabels...............................................................................................................32

5

4.2Overzichtaansluitingen....................................................................................................33

Talkng®-kabelsaansluiten..............................................................................................33

Sea

SeaTalkng®-productbelasting...............................................................................................33

4.3SeaT alkng®-voeding.........................................................................................................34

SeaTalkng®-voedingsaansluiting..........................................................................................34

Waardeinline-zekeringenthermischestroomonderbreker.................................................35

SeaTalkng®-systeembelasting..............................................................................................35

Voedingsdistributie—Sea Talkng®.......................................................................................36

Eenstroomonderbrekerdelen.............................................................................................38

4.4Voorbeeldsysteem...........................................................................................................40

Hoofdstuk5Systeemcontrolesenprobleemoplossing..............................................41

5.1EerstetestAugmentedReality(AR).................................................................................42

5.2AR200-kalibratie(linearisatie).........................................................................................43

Magnetischedeviatie............................................................................................................43

Kalibratie-instellingenAR200...............................................................................................43

Continuemonitoringenaanpassing....................................................................................44

Kompasvergrendeling..........................................................................................................45

5.3GNSS(GPS)-controle........................................................................................................46

5.4Probleemoplossing...........................................................................................................47

LED-diagnose.......................................................................................................................47

ProbleemoplossingGNSS....................................................................................................49

ProbleemoplossingAugmentedReality(AR).......................................................................50

Hoofdstuk6Onderhoud..................................................................................................51

6.1Serviceenonderhoud.......................................................................................................52

6.2Routinecontrolesapparatuur...........................................................................................53

6.3Reinigenvanhetproduct.................................................................................................54

Hoofdstuk7Technischeondersteuning......................................................................55

7.1ProductondersteuningenonderhoudvoorRaymarine-producten..............................56

Productinformatiebekijken(LightHouse™3).........................................................................57

7.2Leermiddelen.....................................................................................................................58

Hoofdstuk8Technischespecificaties..........................................................................59

8.1Technischespecificaties...................................................................................................60

Voedingsspecificatie...........................................................................................................60

Omgevingsspecificaties.......................................................................................................60

Conformiteitsspecificatie.....................................................................................................60

SpecificatiesGNSS-ontvanger.............................................................................................60

AHRS-specificatie.................................................................................................................61

Hoofdstuk9Reserveonderdelenenaccessoires.......................................................63

9.1Accessoires.........................................................................................................................64

9.2SeaT alkng®-kabelsen-accessoires...............................................................................65

6

Anne

xesAOndersteuningNMEA2000PGN.............................................................67

7

8

Hoofdstuk1:Belangrijk

einformatie

aarschuwing:Productinstallatieen-bediening

W

•Ditproductdientgeïnstalleerdenbediendtewordenvolgensdemeegeleverde
instructies.W
persoonlijkletsel,schadeaanuwschipen/ofslechteproductprestaties.

•Raymarineadviseertdeinstallatiegecertificeerdtelatenuitvoerendooreen
goedgekeurdeRaymarine-installateur.Meteengecertificeerdeinstallatiekomt
uinaanmerkingvooruitgebreideregarantievoordelen.Neemcontactopmet
uwRaymarine-dealervoormeerinformatieenraadpleeghetafzonderlijke
garantiedocumentdatmetuwproductismeegeleverd.

Waarschuwing:Potentiëleontstekingsbron

DitproductisNIETgoedgekeurdvoorgebruikineengevaarlijke/brandbare
omgeving.InstalleerditproductNIETineengevaarlijke/brandbareomgeving
(zoalseenmachinekamerofindebuurtvanbrandstoftanks).

Waarschuwing:Productaarding

Voordatuditproductaansluitopdevoeding,dientuzichervanteverzekerendat
hetopdejuistemanierisgeaard,inovereenstemmingmetdegegeveninstructies.

anneerdezenietinachtwordengenomen,dankandatleidentot

Waarschuwing:Systemenmetpositieveaarding

Sluitdezeunitnietaanopsystemenmetpositieveaarding.

Waarschuwing:Uitschakelenvandevoeding

ZorgervoordatdevoedingvanhetschipUITisgeschakeldvoordatubegintmet
hetinstallerenvanditproduct.VerbindofontkoppelapparatuurNIETwanneer
hetisingeschakeld,tenzijanderswordtgeïnstrueerdinhetdocument.

Waarschuwing:Voedingsspanning

Wanneeruditproductaansluitopeenvoedingsspanningdiehogerisdande
gespecificeerdemaximalewaarde,kanditdeunitpermanentbeschadigen.
Raadpleegde

Technischespecificaties

voordenominalespanning.

Letop:Voedingsbeveiliging

Wanneeruditproductinstalleert,dientuervoortezorgendatdevoeding
voldoendebeveiligtdooreenzekeringofautomatischestroomonderbrekermet
dejuistewaarde.

Letop:Reinigenvanhetproduct

Alsuproductenreinigt:

•Lichtafspoelenmoetschoon,koudwater .

•Alsuwproducteendisplayschermheeft,veegditdanNIETafmeteendroge
doek,aangezienditkrassenkanveroorzakenopdecoating.

•GebruikGEEN:schurendeenbijtendemiddelen,ammoniak,oplosmiddelenof
schoonmaakmiddelenopbasisvanchemicaliën.

•GebruikGEENhogedrukspuit.

Belangrijk einformatie

9

L

etop:Serviceenonderhoud

Ditproductbevatgeenonderdelendiedoordegebruik
gerepareerd.Neemvooralleonderhoudenreparatiescontactopmeteen
geautoriseerdeRaymarine-dealer.Doorongeautoriseerdereparatieskanuw
garantiekomentevervallen.

erkunnenworden

Binnendringenvanwater

Disclaimervoorbinnendringenvanwater

Hoeweldewaterbestendigheidsclassificatievanditproductvoldoetaandevermeldenormvoor
beschermingtegenhetindringenvanwater(raadpleegde
kanwaterindringenenvervolgensdeapparatuuronklaarmakenindienhetproductmeteen
hogedrukreinigerwordtschoongemaakt.Raymarineverleentgeengarantievoorproductendie
onderhogedrukzijnschoongemaakt.

Technischespecificaties

vanhetproduct),

Disclaimer

Raymarinegarandeertnietdatditproductfoutvrijis,ofdathetcompatibelismetproductendiezijn
geproduceerddooreenpersoonofentiteitandersdanRaymarine.

Raymarineisnietverantwoordelijkvoorbeschadigingenofletselveroorzaaktdooruwgebruik
vanhetproduct,ofonvermogenhetproducttegebruiken,doordeinteractievanhetproductmet
productendiezijngeproduceerddooranderen,ofdoorfoutenindeinformatiediewordtgebruikt
doorhetproductdatdooreenderdepartijisgeleverd.

Ontstoringsferrieten

•Raymarine-kabelskunnenzijnvoorzienvanofgeleverdzijnmetontstoringsferrieten.Dezezijn
belangrijkvoorcorrecteEMC-werking.Alsferrietenlosvandekabelszijnmeegeleverd(d.w.z.niet
voorgemonteerd),dienendeferrietenovereenkomstigdemeegeleverdeinstructiesteworden
geplaatst.

•Alseenferrietomwelkeredendanookdienttewordenverwijderd(bijv.installatieofonderhoud),
moethijopzijnoorspronkelijkeplaatswordenteruggezetvoordathetproductwordtgebruikt.

•Gebruikalleenferrietenvanhetjuistetype,geleverddoorRaymarineofdoorgeautoriseerde
dealers.

•Wanneerervooreeninstallatiemeerdereferrietenmoetenwordengeplaatstopeenkabel,dan
moetenextrakabelklemmenwordengebruiktomtevoorkomendatdeconnectorentezwaar
wordenbelastdoorhetextragewichtvandekabel.

Aansluitingenaanandereapparatuur

Vereistevoorferrietenopniet-Raymarine-kabels

AlsRaymarine-apparatuuraangeslotenmoetwordenopandereapparatuurmeteenkabeldie
nietdoorRaymarinegeleverdis,MOETaltijdeenontstoringsferrietgeplaatstwordenopdekabel
bijhetRaymarine-apparaat.

Conformiteitsverklaring

FLIRBelgiumBVBAverklaartdatdevolgendeproductenvoldoenaanEMC-richtlijn2014/30/EU:

•AR200AugmentedReality-sensor,onderdeelnummerE70537

DeorigineleConformiteitsverklaringkuntubekijkenopdebetreffendeproductpaginaop

www.raymarine.nl.

10

erwijderingvanhetproduct

V

VerwijderditproductinovereenstemmingmetdeAEEA-richtlijnen.

DerichtlijnAfvalvanElektrischeenElektronischeApparatuur(AEEA)vereistderecyclingvanafval
vanelektrischeenelektronischeapparatendiematerialen,componentenenstoffenbevattendie
mogelijkgevaarlijkzijneneenrisicovormenvoordegezondheidvandemensenhetmilieuwanneer
deAEEAnietcorrectinachtwordtgenomen.

Apparatuurdieisvoorzienvaneendoorgestreeptevuilnisbakopwieltjesmagnietworden

weggegooidmetongesorteerdhuishoudelijkafval.

Deplaatselijkeautoriteiteninveelregio'shebbenprogramma'sopgezetwaargebruikerselektrische
enelektronischeapparatuurkunnenlatenverwerkenbijeenrecyclingcentrumofverzamelpunt.

Voormeerinformatieoverafvalverzamelpuntenvoorelektrischeenelektronischeapparatuurin
uwregio,raadpleegtudeonderstaandetabel:

R egioWebsiteRegioWebsite

A Twww.araplus.atIT

BEwww .recupel.beLTwww.eei.lt

BG

C Y

CZ

DEwww .earn-service.comNLwww.wecycle.nl

DKwww .elretur .dkPLwww.electro-system.pl

EEwww .elektroonika-

ES

FI

FRwww .ecologic-

GR

IEwww .weeeireland.ie

www .greentech.bgLU

www.electrocyclo­sis.com.cy

www .retela.czMT

romu.ee

www .raee-asimelec.es

www .elker .fiSE

france.com,
www.eco-systemes.fr

www .electrocycle.gr

LVwww.lze.lv

PT

RO

SI

SK

Groot-Brittannië

www.erp-recycling.org/it-it

www.ecotrel.lu,https://aev.gou-
vernement.lu/fr.html

http://www.greenpak.com.mt

www.amb3e.pt

www.ecotic.ro

www.el-kretsen.se

www.zeos.si

www.erp-recycling.sk

www.wastecare.co.uk/compli­ance-services/weeecare

R egistratiegarantie

OmuwRaymarine-productteregistrerengaatunaarwww.raymarine.comenregistreertuonline.

Hetisvanbelangdatuuwproductregistreertomvollediggebruiktekunnenmakenvanalle
garantievoordelen.Inuwverpakkingziteenbarcode-etiketwaarophetserienummervandeunit
vermeldstaat.Uhebtditserienummernodigomuwproductonlineteregistreren.Udienthet
etiketvoorlatergebruiktebewaren.

IMOenSOLAS

Deinditdocumentbeschrevenapparatuurisbedoeldvoorgebruikoprecreatie-enwerkbotendie
NIETonderdevervoersreglementenvandeInternationalMaritimeOrganization(IMO)enSafetyof
LifeatSea(SOLAS)vallen.

Belangrijk einformatie

11

echnischenauwkeurigheid

T

Deinformatieinditdocumentwasbijhetterpersegaannaaronsbestewetencorrect.Raymarine
isechternietaansprakelijkvooreventueleonnauwkeurighedenofomissies.Daarnaastkunnen
specificatiesvolgensonsprincipevancontinueproductverbeteringzondervoorafgaande
opgavegewijzigdworden.Raymarinekandaaromnietaansprakelijkwordengesteldvoor
eventueleverschillentussenhetproductenditdocument.RaadpleegdeRaymarinewebsite
(www.raymarine.com)omnategaanofudemeestrecenteversie(s)hebtvandedocumentatie
vooruwproduct.

12

Hoofdstuk2:Document-enproductinformatie

Inhoudsopgave

•2.

•2.2V antoepassingzijndeproductenoppagina15

•2.3ProductoverzichtAR200oppagina16

•2.4Vereisteextracomponentenoppagina17

•2.5Meegeleverdeonderdelenoppagina19

•2.6Software-updatesoppagina20

1Productdocumentatieoppagina14

Document-enproductinformatie

13

1Productdocumentatie

2.

Devolgendedocumentatieisvantoepassingopuwproduct:

OmschrijvingOnderdeelnummer

AR200Installatie-instructies(ditdocument)

Dek-enbeugelmontagemal

87372

87170

Documentafbeeldingen

Uwproducten,wanneeraanwezig,degebruik
afbeeldingeninditdocument,afhankelijkvanhetproductmodelendeproductiedatum.

Alleafbeeldingenzijnalleenbedoeldterillustratie.

ersinterfacekunnenenigszinsafwijkenvande

Gebruiksinstructies

Voormeergedetailleerdegebruiksinstructiesvooruwproductraadpleegtudedocumentatiedie
metuwdisplayismeegeleverd.

AlleproductdocumentatiekanwordengedownloadvanafdeRaymarine-website:www.raymarine.nl.

14

2.2V

Ditdocumentisvantoepassingopdevolgendeproducten:

antoepassingzijndeproducten

Artik

elnummerNaamOmschrijving

E70537AR200Sea

Talkng®
Augmented
Reality-sensor

Document-enproductinformatie

15

2.3ProductoverzichtAR200

DeAR200iseenA
Systems-ontvanger(GNSS)eneenAttitudeandHeadingReferenceSystem-sensor(AHRS).
DeAR200levertpositie-,koers-,stamp-enrolgegevensaancompatibeleAxiomMFD'smet
LightHouse™3versie3.7ofhoger ,dieophetzelfdeSea Talkng®-netwerkzijnaangesloten.Wanneer
gecombineerdmeteencompatibeleIP-camerakunnendeClearCruise™AugmentedReality-functies
diebeschikbaarzijnopuwMFDwordengebruikt.

DeAR200heeftdevolgendefuncties:

•S teltdeClearCruise™AugmentedReality-functieopuwMFDbeschikbaar.

•9-assigeAHRS-sensor(AttitudeandHeadingReferenceSystem).

•CompatibelmetGPS-enGLONASSGNSS-systemen.

ugmentedReality-sensordiebestaatuiteenGlobalNavigationSatellite

•VoorbereidvoorBeiDouenGalileo(ondersteunddoortoekomstigesoftware-update).

•Automatischekalibratie.

•Kanwordengemonteerdopeenpaal,opeenrail,opeenpaneelofopeenbeugel(montagesets
beschikbaar).

•KanwordengebruiktalsbronvoorGNSS(GPS)positie-enkoersgegevensvoorandereapparaten
inuwnetwerk.Raadpleegdeinformatieovermultipelegegevensbronnen(MultipleDataSources,
MDS)indegebruiksinstructiesvanuwMFDvoormeergegevens.

•Vernieuwingsfrequentie10Hz.

•NMEA2000-compliant.

•Laagenergieverbruik.

•Gebruikmet12VDC(beschermdtot32VDC)viahetSea Talkng®-netwerk.

•WaterdichtconformIPx6enIPx7 .

16

2.4V

DeAR200maaktdeelvanhetClearCruise™AugmentedReality-systeem.Hiervoorzijndevolgende
extracomponentennodigomdefunctieopuwsysteemtekunnengebruiken.

•CompatibeleIP-camera.GanaarCompatibeleIP-camera's

•AxiomLightHouse™3multifunctioneeldisplay.RaadpleegCompatibeleMFD's

ereisteextracomponenten

vooreenlijstmetcompatibeleproducten.

vooreenlijstmetcompatibeleMFD's.

CompatibeleIP-camera's

Devolgendecamera'szijncompatibelmetdeAR200:

ProductnaamProductnummer

CAM210IPE70346

CAM220IPE70347

CompatibeleMFD 's

DevolgendeMFD'szijncompatibelmetdeAR200:

OmschrijvingOnderdeelnummer(s)

Axiom™7-kaartplottermodellen

Axiom™7DV-modellen

Axiom™7RV3D-modellenE70365-00,E70365–03,

Axiom™9-kaartplottermodellenE70366-00,E70366–DISP

Axiom™9RV3D-modellenE70367-00,E70367–02,

Axiom™12-kaartplottermodellenE70368-00,E70368–DISP

Axiom™12RV3D-modellenE70369-00,E70369-03,

Axiom™Pro9RVXE70371

Axiom™Pro9SE70481

Axiom™Pro12RVXE70372

Axiom™Pro12SE70482

E70363-00,E70363–DISP

E70364-00,E70364–01,
E70364–02,E70364–DISP

E70365–DISP

E70367–03,E70367–DISP

E70369–DISP

Axiom™Pro16RVXE70373

Axiom™Pro16SE70483

Document-enproductinformatie

17

OmschrijvingOnderdeelnummer(s)

Axiom™XL16E70399

Axiom™XL19E70400

Axiom™XL22E70515

Axiom™XL24E70401

18

2.5Meegeleverdeonderdelen

Devolgendeonderdelenwordenmetuwproductmeegeleverd.

1.Montagerand(boven).

2.Kleineafdichtring.

3.AR200

.

4.3xgrotebevestigingenvoorschotbeugel(cilinderkruiskopDIN7981ST3.9x22CZA4roestvrij

staal).

5.Montageplaat(onder).

6.4xkleinebevestigingenvoorpaneelmontage(cilinderkruiskopDIN7981–ST2.9x13CZA4

roestvrijstaal).

7.Schotbeugel(wandbeugel).

8.Groteafdichtring.

9.Documentatie.

10.6m(19,69ft)Sea Talkng®-kabel(wit).

Pakuwproductvoorzichtiguitombeschadigingofverliesvanonderdelentevoorkomen.Controleer
deinhoudvandedoosaandehandvandebovenstaandelijst.Bewaardeverpakkingende
documentatievoorlatergebruik.

Document-enproductinformatie

19

2.6Software-updates

Desoftwaredieophetproductdraaitkanwordengeüpdate

•Raymarinebrengtregelmatigsoftware-updatesuitomdeproductprestatiesteverbeterenen
nieuwefunctiestoetevoegen.

•Desoftwarevanveelproductenkanwordengeüpdatemetbehulpvaneenaangeslotenen
compatibelmultifunctioneeldisplay(MFD).

•Ganaarwww.raymarine.com/software/voordemeestrecentesoftware-updatesende
software-updateprocedurevooruwspecifiekeproduct.

Belangrijk:

•Ommogelijk eproblemenmetdesoftwarevanuwproducttevoorkomen,dientudebetreffende
instructiesvoordeupdatenauwkeurigoptevolgenindeopgegevenvolgorde.

•Ingevalvantwijfeloverdejuisteprocedurevoorhetupdatenvanuwproductsoftwarekuntu
contactopnemenmetuwdealerofdetechnischeondersteuningvanRaymarine.

.

Letop:Software-updatesinstalleren

Hetsoftware-updateprocesvoertuvooreigenrisicouit.Voordatuhet
updateprocesstart,dientuervoortezorgendatueenback-uphebtgemaakt
vanallebelangrijkebestanden.

Zorgervoordatdeuniteenbetrouwbarevoedingheeftendathetupdateproces
nietwordtonderbroken.

Beschadigingenveroorzaaktdooronvolledigeupdatesvallennietonderde
Raymarine-garantie.

Doorhetsoftware-updatepakkettedownloaden,gaatuakkoordmetde
voorwaardenervan.

20

Hoofdstuk3:Installatie

Inhoudsopgave

1Benodigdgereedschapvoordeinstallatieoppagina22

•3.

•3.2Eenplaatskiezenoppagina23

•3.3Montageoppagina27

Installatie

21

1Benodigdgereedschapvoordeinstallatie

3.

1Boormachine

2

3

4Kruisk opschroevendraaier

Boortjevandejuistegrootte(voormontagemetschotbeugel)

Opmerking:

Demaatvandeboortjeshangtafvanhetsoortmateriaalwaaropdeunitwordt
bevestigd.

12mm(15/32”)boortje(indiennodig,voorkabeldoorvoergaten)

22

3.2Eenplaatskiezen

aarschuwingen

W

Belangrijk:V

hoofdstukHoofdstuk1Belangrijkeinformatievanditdocumenthebtgelezenenbegrepen.

oordatuverdergaatdientuerzekervantezijndatudewaarschuwingenin

W

aarschuwing:Uitschakelenvandevoeding

ZorgervoordatdevoedingvanhetschipUITisgeschakeldvoordatubegintmet
hetinstallerenvanditproduct.VerbindofontkoppelapparatuurNIETwanneer
hetisingeschakeld,tenzijanderswordtgeïnstrueerdinhetdocument.

Waarschuwing:Potentiëleontstekingsbron

DitproductisNIETgoedgekeurdvoorgebruikineengevaarlijke/brandbare
omgeving.InstalleerditproductNIETineengevaarlijke/brandbareomgeving
(zoalseenmachinekamerofindebuurtvanbrandstoftanks).

V ereistenvoorplaatsing

Deplaatsvandeinstallatiedienttevoldoenaandevolgendevereisten:

•Deunitdientbovendekstewordengemonteerd.

•Kieseenplaatsmetzoweinigmogelijkobstructiesnaardeluchtinallerichtingen:

•Deunitdientopeenhorizontaalenvlakoppervlaktewordengemonteerd.Deachterzijdeende
voorzijdevandegeïnstalleerdeunitdienenbinnen5ºvanhetstampniveauen5ºvanhetrolniveau
teliggen(vergelek enmetdeneutralepositievanhetschipinrustennormaalbeladen).

1.R ollen

2.Stampen

Installatie23

•Deunitkanopeenverticaaloppervlakzoalseenofmastetc.wordengemonteerdmetbehulp
vandemeegeleverdeschotbeugel.

•MonteerdeunitNIETbovenineenmast.

•Deunitdienttewordengemonteerdopeenafstandvanminimaal1m(3ft)vanbronnenvan
magnetischeinterferentie

,zoalskompassenenstroomkabels.

•Kieseenlocatiewaardeunitbeschermdistegenfysiekebeschadigingenenovermatigetrillingen.

•Kieseenlocatiewaardeunitnietwordtblootgesteldaanbelastingofkrachten.

•Monteeruitdebuurtvanhittebronnenofmogelijkbrandgevaarzoalsbrandstofdampen.

•Deunitdienttewordengemonteerdopeenplaatswaardedediagnose-LEDzichtbaaris.

•Deunitdientzotewordengemonteerd,datdeLED-'pijl'aandebovenkantvandeunitnaarvoren
wijst,paralleluitgelijndmetdelengteas(middenlijn)vanhetschip.

1.L engteasvanhetschip.

RF-interferentie

Bepaaldeexterneelektrischeapparatuurvananderefabrikantenkunneninterferentievan
radiofrequenties(RF)veroorzakenvoorGNSS-(GPS-),AIS-ofVHF-apparatenalsdeexterne
apparatuurnietvoldoendeisgeïsoleerdenovermatigeelektromagnetischeinterferentie(EMI)
uitstraalt.

Sommigeveelvoorkomendevoorbeeldenvandergelijkeexterneapparatuurzijnonderandere
LED-verlichting(bijv.:navigatieverlichting,zoeklampenenschijnwerpers,binnen-enbuitenlampen)
enanalogeTV-tuners.

Doehetvolgendeomdeinterferentievandergelijkeapparatuurteminimaliseren:

•HouddezezovermogelijkuitdebuurtvanGNSS-(GPS-),AIS-ofVHF-productenenhunantennes.

24

•Zorgervoordatvoedingskabelsvoore
ofgegevenskabelsvandezeapparaten.

•Plaatséénofmeeronderdrukkingsferrietenvoorhogefrequentiesophetapparaatdat
elektromagnetischeinterferentieuitstraalt.Deferriet(en)dien(t)(en)geclassificeerdtezijnvooreen
bereikvan100MHztot2,5GHzendien(t)(en)tewordenaangebrachtopdevoedingskabelen
anderekabelsdieuithetapparaatkomendieEMIuitstralen,zodichtmogelijkindebuurtvande
plaatswaardekabeluithetapparaatkomt.

xterneapparatuurnietverstrengeldzijnmetdevoedings-

Veiligeafstandtotkompas

Ommogelijkeinterferentiemetdemagnetischekompassenvanhetschiptevoorkomendientute
zorgenvoorvoldoendeafstandtothetproduct.

Bijhetkiezenvaneengeschikteplaatsvoorhetproductzouumoetenprobereneenzogroot
mogelijkeafstandaantehoudentoteventuelekompassen.Normaalgesprokendientdezeafstand
minimaal1m(3,3ft)tezijninallerichtingen.Voorkleinereschepenishetechtersomsnietmogelijk
hetproductzovervaneenkompasverwijderdteplaatsen.Indatgevaldientuerbijhetkiezenvan
eenplaatsvooruwproductvoortezorgen,dathetkompasnietwordtbeïnvloeddoorhetproduct
wanneerhetisingeschakeld.

EMC-installatierichtlijnen

ApparatuurenaccessoiresvanRaymarinevoldoenaandetoepasselijkeregelsvoor(EMC)om
elektromagnetischeinterferentietussenapparatuurenheteffectdaarvanopdeprestatiesvanuw
systeemteminimaliseren.

CorrecteinstallatieisvereistomtegaranderendatEMC-prestatiesnietnadeligwordenbeïnvloed.

Opmerking:Ingebiedenmete xtremeEMC-interferentie,kanenigelichteinterferentieworden
waargenomenophetproduct.Wanneerditgebeurt,dientdeafstandtussenhetproductende
bronvandeinterferentietewordenvergroot.

V ooroptimaleEMC-prestatiesadviserenwijwaarmogelijkhetvolgende:

•Raymarine-apparatuurendaaraanaangeslotenkabelsdienen:

–tenminste1m(3,3ft)verwijderdtewordengehoudenvanapparatuurofkabelsdieradiosignalen

verzendenofdragen,zoalsmarifoons,kabelsenantennes.InhetgevalvanSSB-radio'sdientu
deafstandtevergrotentot2m(6,6ft).

–meerdan2m(6,6ft)verwijderdtewordengehoudenvanhetpadvaneenradarstraal.Een

radarstraalwordtnormaalgesprokentot20gradenbovenenonderhetstralingselement
verspreid.

•Voedhetproductviaeenandereaccudandeaccudiewordtgebruiktvoorhetstartenvande
motor.Ditisvanbelangvoorhetvoorkomenvanfoutenenverliesvangegevens,hetgeenkan
optredenalsdemotornietmeteenaparteaccuwordtgestart.

•GebruikkabelsvolgensspecificatiesvanRaymarine.

•Knipkabelsnietafofverlengdezeniet,tenzijditindeinstallatiehandleidingnauwkeurigwordt
beschreven.

Opmerking:

W aarbeperkingenmetbetrekkingtotdeinstallatieéénvandebovenstaandeaanbevelingen
belemmeren,dientualtijddegrootstmogelijkeafstandtussenverschillendeelektronische

apparatentegaranderenomzodoendedebestmogelijkeomstandighedenvoorEMC-prestaties
tecreërenindegeheleinstallatie.

Installatie25

Productafmetingen

26

3.3Montage

Schotmontage

Demeegeleverdemontagebeugelskunnenwordengebruiktomuwproducthorizontaaltemonteren
opeenschot.

Zorgervoordatdegek

ozenlocatievoldoetaandevereistenvoorplaatsingvanhetproduct,zie

3.2Eenplaatskiezenvoormeerinformatie.

1.Gebruikdebeugelmontagemal(87170)om3geleidegatenteboreninhetverticale

montageoppervlak.Zetdemontagebeugelvastophetoppervlakmetbehulpvande
meegeleverdeschroeven.

2.Plaatsdekleineafdichtringindegleufaandeonderkantvandemontageplaat.

3.Zetdeplaatopdebeugelstevigvastmetbehulpvan3vandemeegeleverdschroevenopde

plaatsenzoalsaangevenopdebovenstaandeafbeelding.

4.Plaatsdegroteafdichtringindegleufaandebovenkantvandemontageplaat.

rekdeSeaTalkng®-kabeldoorhetmiddenvandebeugelendeplaat.Steekdekabelconnector

5.T

indeonderkantvandeunitenzethemvastdoordeborgring2klikjesmetdeklokmeevast
tedraaien.

6.Plaatsdeunitindemontageplaat,zorgerdaarbijvoordatdelipjesvandemontageplaatin

degleufjesrondderandvandeunitvallen.

Installatie

27

Belangrijk:

Deunitdientzotewordengemonteerd,datdeLED-'pijl'aandebovenkantvandeunitnaarvoren
wijst,paralleluitgelijndmetdelengteas(middenlijn)vanuwschip

.

7 .Plaatsdemontagerandzo,dathetontgrendelingsgattoegankelijkblijftnademontage.

8.Plaatsdemontagekastietsverschovenoverdeunitendraaidemontagekastdaarnametdeklok

meetotdathijopzijnplaatsvastklikt.

P aneelmontage

Demeegeleverdemontagebeugelkanwordengebruiktomuwproducthorizontaalofverticaal
temonterenopeenvlakoppervlak.

Deschotbeugelisnietvereistvoorinstallatiesvandittype.

Zorgervoordatdegekozenlocatievoldoetaandevereistenvoorplaatsingvanhetproduct,zie

3.2Eenplaatskiezenvoormeerinformatie.

28

1.Gebruikdemeegeleverdemontageplaatmal(87170)enboor4gateninhetmontageoppervlak,

pluseengatvan12mm(15/32”)voordeSea T alkng®-kabel.

2.Plaatsdekleineafdichtringindegleufaandeonderkantvandemontageplaat.

3.Zetdeplaatvastophetmontageoppervlakmetbehulpvande4meegeleverdeschroeven.

4.Plaatsdegroteafdichtringindegleufaandebovenkantvandemontageplaat.

5.TrekdeSea T alkng®-kabeldoorhetgatinhetmontageoppervlakendemontageplaat.Steekde

kabelconnectorindeonderkantvandeunitenzethemvastdoordeborgring2klikjesmetde
klokmeevasttedraaien.

6.Plaatsdeunitindemontageplaat,zorgerdaarbijvoordatdelipjesvandemontageplaatin

degleufjesrondderandvandeunitvallen.

Belangrijk:

Deunitdientzotewordengemonteerd,datdeLED-'pijl'aandebovenkantvandeunitinderichting
vandeboegvanhetschipwijstenparallelisuitgelijndmetdelengteas(middenlijn)vanuwschip .

Installatie29

.Plaatsdemontagekastietsverschovenoverdeunitendraaidemontagekastdaarnametdeklok

7

meetotdathijopzijnplaatsvastklikt.

Deunitlosmak envandebeugel

Volgdeonderstaandestappenomdeunitlostemakenvandemontagebeugel.

1.Plaatshetplattegedeeltevaneenkleineplatteschroevendraaierofietsvergelijkbaarsinhet

ontgrendelingsgataandeplattekantvandemontagebeugelendraaideschroevendraaier90°,
zodatereenkleineopeningontstaattussendemontagerandendemontageplaat.

Belangrijk:Omtevoork omendaterkrassenkomenophetproduct,bedektudepuntvande
schroevendraaiermeteenkleinestukjeisolatietape.

2.Houddeschroevendraaieropzijnplekendraaidemontagerandongeveer10°tegendeklokin

entilhemvandeunit.

30

Hoofdstuk4:V

erbindingen

Inhoudsopgave

•4. 1Algemenekabelleidingoppagina32

•4.2Overzichtaansluitingenoppagina33

•4.3Sea Talkng®-voedingoppagina34

•4.4Voorbeeldsysteemoppagina40

V erbindingen

31

1Algemenekabelleiding

4.

Kabeltypenen-lengtes

Hetisbelangrijkkabelstegebruikenvanhetjuistetypeenmetdejuistelengte.

•T enzijandersaangegeven,dientualleenstandaardkabelsvanhetcorrectetypetegebruiken,
diezijngeleverddoorRaymarine.

•ZorgdateventuelekabelsdienietvanRaymarinezijn,dejuistekwaliteitenkabeldiktehebben.
Hetkanbijvoorbeeldzijndatvooreenlangereloopvandevoedingskabeldikkerekabelsnodig
zijnomeventuelespanningsvalindekabelloopteminimaliseren.

Kabelafscherming

Zorgervoordatallekabelscorrectzijnafgeschermdendatdeafschermingnietisbeschadigd.

Trekontlasting

Zorgvoorvoldoendeen.Beschermconnectorentegentrekbelastingenzorgdatdezetijdens
extremeomstandighedennietlosgetrokkenkunnenworden.

Leggenvankabels

Kabeldienencorrectgeleidtewordenvooroptimaleprestatieseneenlangelevensduur.

•BuigdekabelsNIETteverdoor .Zorgindienmogelijkvooreenminimalebuigdiameter(Ø)van
200mm(7,87in)/minimalebuigradius(R)van100mm(3,94in).

•Beschermallekabelstegenfysiek eschadeenblootstellingaanhitte.Gebruikwaarmogelijk
verbindingsstukkenofkabelbuizen.LeidkabelsNIETdoorbilgesofdeuren,ofdichtlangs
bewegendeofheteobjecten.

•Zetdekabelsvastophunplekmetbehulpvankabelklemmenofkabelbinders.Rolenbind
eventueleextrakabelop.

•Gebruikeengeschiktewaterdichtedoorvoerwanneerkabelsdooreenopenschotofdekgevoerd
worden.

•LeidkabelsNIETvlaklangsmotorenofTL-verlichting.

Leidkabelsaltijdzovermogelijkwegvan:

•andereapparatuurenkabels,

•hogestroomvoerendeAC-enDC-voedingskabels,

•antennes.

32

4.2Overzichtaansluitingen

Uwproductbevatdevolgendeconnectoren.

ConnectorAant.W

1

Sea Talkng®-kabelsaansluiten

ordtaangeslotenop:Geschiktekabels

ng

1.Sea

Talk

-backbone

2.NMEA2000-backbone

1.SeaTalk

2.SeaTalk
DeviceNet-adapterkabel
(A06045)

ng

-spurkabels

ng

naar

1.Draaideborgringzodatdezeontgrendeldis.

2.Zorgervoordatdeconnectorvandekabelindejuistepositiestaat.
teekdekabelconnectorvolledigin.

3.S

4.Draaideborgringmetdeklokmee(2keerklikken)totdathijvergrendeldis.

SeaTalkng®-productbelasting

HetaantalproductendatkanwordenverbondenmeteenSea Talkng®-backbonehangtafvande
vermogensopnamevaniederproductendefysieketotalelengtevandebackbone.

SeaTalkng®-productenhebbeneenLoadEquivalencyNumber(LEN),daarmeewordthetopgenomen
vermogenvaniederproductaangegeven.DeLENvooriederproductkuntuterugvindeninde
Technischespecificatievanhetproduct.

V erbindingen

33

4.3Sea

Talkng®-voeding

HetproductwordtvanspanningvoorzienviadeSea T alkng®-backbone.

EenSeaTalkng®-backboneheeftslechtséén12VDC--voedingnodig,dieverbondenismetde
SeaTalkng®-backbone.Hiervoorkanopéénvandevolgendemanierenwordengezorgd:

•eenaccu

•eenbesturingsunitaandrijfeenheid(ACU)

•eenSPX-koerscomputer

(1)

,viahetdistributiepaneel;

(2)

;

(2)

;

•voor24VDC-schepeniseen5ampgereguleerde,galvanischgescheiden24/12V

DC/DC-convertervereist.

Opmerking:

•(1)Deaccudiewordtgebruiktvoorhetstartenvandemotor(en)vanhetschipmogenNIET
wordengebruiktvoorhetvoedenvandeSea Talkng®-backbone,omdatditplotselinge
spanningsvalkanveroorzakenwanneerdemotorenwordengestart.

•(2)DeACU-100-,ACU-150-ofSPX-5-productenkunnennietwordengebruikvoorhetvoeden
vandeSeaTalkng®-backbone.

Sea Talkng®-voedingsaansluiting

Kleinesystemen

Alsde-backbonelengteis60m(197ft)ofminderis,kandevoedingsaansluitingwordenaangesloten
opiederpuntvandebackbone.

Grotesystemen

Alsdebackbone-lengtemeerisdan60m(197ft),dandientdevoedingsaansluitingteworden
verbondenopeenpuntwaarbijeengebalanceerdestroomafnamewordtgecreëerdvanafiedere
kantvandebackbone.HetLoadEquivalencyNumber(LEN)wordtgebruiktomhetaansluitpunt
voordevoedingvoorhetsysteemtebepalen.

34

InhetvoorbeeldhierbovenheefthetsysteemeentotaleLENvan10 ,hetoptimaleaansluitpuntzou
duszijnophetpuntwaarbij5LENisaangeslotenaanbeidekantenvanhetaansluitpunt.

Waardeinline-zekeringenthermischestroomonderbreker

VoordevoedingvanhetSeaTalkng®-netwerkdienteeninlinezekeringofthermische
stroomonderbrekerzijnaangebracht.

W aardeinlinezekeringWaardethermischestroomonderbreker

5A

3A(ziedeopmerkinghieronder)

Opmerking:

Degeschiktezek eringswaardenvoordethermischestroomonderbrekerhangenafvan:1)Hoeveel
apparatenerzijnaangeslotenopuwSea T alkng®-netwerkenen2)Hoeveelapparatendezelfde
thermischestroomonderbrekerwaaropuwSea T alkng®-netwerkisaangeslotendelen.

Sea Talkng®-systeembelasting

Demaximalebelasting/LENvooreenSea Talkng®-systeemhangtafvandelengtevandebackbone.

BelastingstypeBackbone-lengteT otaleLEN

Ongebalanceerd

Ongebalanceerd

Ongebalanceerd

Gebalanceerd

Gebalanceerd

Gebalanceerd

Gebalanceerd

V erbindingen

20m(66ft)

40m(131ft)

60m(197ft)

60m(197ft)ofminder

80m(262ft)

100m(328ft)

120m(394ft)

40

20

14

100

84

60

50

35

BelastingstypeBackbone-lengteT

otaleLEN

Gebalanceerd

Gebalanceerd

oedingsdistributie—Sea Talkng®

V

Aanbevelingenen"bestpractice".

•GebruikalleengoedgekeurdeSea T alkng®-voedingskabels.GebruikGEENvoedingskabeldieis
bedoeldvoorofmeegeleverdmeteenanderproduct.

•Ziehierondervoormeerinformatieoverdeimplementatievandemeestvoorkomendescenario's
voorvoedingsdistributie.

Belangrijk:

Bijdeplanningenhetaanleggenvandekabelsdienturek eningtehoudenmetandereproducten
inuwsysteem,waarvanenkele(bijv.sonarmodules)hogerestroompiekenkunnenvragenvanhet
elektrischesysteemvanuwschip.

Opmerking:

Deonderstaandeinformatieisalleenbedoeldalsrichtlijnomutehelpenuwproductte
beschermen.Hetheeftbetrekkingopdemeestvoork omendevoedingsscenario'sopschepen,
maarNIETopallescenario's.Alsunietzekerweethoeudejuistebeveiligingkuntaanbrengen,
kuntuadviesinwinnenbijeengeautoriseerdeRaymarine-dealerofeenvoldoendegekwalificeerde
professionelemaritiemeelektricien.

140mtot160m(459fttot525
ft)

180mtot200m(591fttot656
ft)

40

32

Implementatie—directeaansluitingopdeaccu

•Sea Talkng®-voedingskabelskunnendirectopdeaccuvanhetschipwordenaangesloten,viaeen
zekeringofstroomonderbrekermetdejuistewaarde.

•UMOETeenzekeringofstroomonderbrekermetdejuistewaardeaanbrengentussenderode
draadendepositievepoolvandeaccu.

•Raadpleegdewaardenvoorinline-zekeringenindedocumentatievanhetproduct.

•Alsudevoedingskabelmoetverlengen,zorgerdanvoordatueenkabelgebruiktmetdejuiste
waardenendatvoldoendevoeding(12VDC)beschikbaarisopdevoedingsaansluitingvande
SeaTalkng®-backbone.

36

AAansluitenaccuscenarioA:geschiktvooreenschipmeteengemeenschappelijk

RF-aardingspunt.Alsuwproductinditscenarioisgeleverdmeteenafzonderlijk e
aardingsdraad,dandientdezetewordenverbondenmethetgemeenschappelijke
aardingspuntvanhetschip.

BAansluitenaccuscenarioB:geschiktvooreenschipzondereengemeenschappelijk

aardingspunt.Alsuwproductinditgevalisgeleverdmeteenafzonderlijk eaardingsdraad,
dandientdezedirecttewordenverbondenmetdenegatievepoolvandeaccu.

Implementatie—aansluitingopdistributiepaneel

•AlsalternatiefkandemeegeleverdeSeatalkng®-voedingskabelwordenverbondenmeteen
geschiktestroomonderbrek erofschakelaarophetdistributiepaneelofvoedingsdistributiepunt
vanhetschip.

•Hetdistributiepuntdienttewordengevoedvanafdeprimairevoedingsbronvanhetschipmeteen
8AWG(8,36mm

2

)kabel.

•Inhetidealegevaldientalleapparatuurtewordenverbondenviaafzonderlijkethermische
stroomonderbrekersofzekeringenmetdejuistewaardeendepassendestroomkringbeveiliging.
Wanneerditnietmogelijkiseneenstroomonderbrekerwordtgedeelddoormeerdereapparaten,

V erbindingen

37

gebruiktuafzonderlijk

einline-zekeringenvooriederestroomkringomtezorgenvoorde

benodigdebeveiliging.

•Udientaltijddeaanbevolenwaardenvoorstroomonderbrekers/zekeringeninde
productdocumentatieinachttenemen.

•Alsudevoedingskabelmoetverlengen,zorgerdanvoordatueenkabelgebruiktmetdejuiste
waardenendatvoldoendevoeding(12VDC)beschikbaarisopdevoedingsaansluitingvande
SeaTalkng®-backbone.

Belangrijk:

Houdtuerrek eningmeedatdejuistewaardevoordethermischestroomonderbrekerafhankelijk
isvanhetaantalapparatendatuaansluit.

Meerinformatie

Aanbevolenwordtde'bestpractice 'inachttenemenvooralleelektrischeinstallatiesopschepen,
zoalsvermeldindevolgendenormen:

•BMEAGedragscodevoorelektrischeenelektronischeinstallatiesopschepen

•NMEA0400Installatienorm

•ABYCE-11AC&DCElektrischesystemenopschepen

•ABYCA-31Acculadersenomvormers

•ABYCTE-4Beveiligingtegenonweer

Eenstroomonderbrekerdelen

Wanneermeerdereapparateneenstroomonderbrekerdelendientueenbeschermingintebouwen
voordeafzonderlijkestroomkringen.Bijv.doorhetaansluitenvaneenin-linezekeringvooriedere
stroomkring.

1

2

38

P ositieve(+)strook

Negatieve(-)strook

3S

4Zek ering

troomonderbreker

Uwordtgeadviseerdwaarmogelijkafzonderlijk
stroomonderbrekers.Wanneerditnietmogelijkisgebruiktuin-linezekeringenomvoorde
benodigdebeveiligingtezorgen.

aarschuwing:Productaarding

W

oordatuditproductaansluitopdevoeding,dientuzichervanteverzekerendat

V
hetopdejuistemanierisgeaard,inovereenstemmingmetdegegeveninstructies.

eapparatenaantesluitenopafzonderlijke

Waarschuwing:Systemenmetpositieveaarding

Sluitdezeunitnietaanopsystemenmetpositieveaarding.

V erbindingen

39

4.4V

Hieronderzietueenvoorbeeldvaneentypischsysteemmetdecomponentenendeaansluitingen
dienodigzijnomClearCruise™AugmentedRealityopuwsysteemtegebruiken.

oorbeeldsysteem

1.AR200 .

2.SeaTalkng®-backbone(levert12VDCvoedingaandeAR200).

3.CAM210IP(CAM220IPiseveneenscompatibel).

4.MFDmetAxiomLightHouse™3(metLH3versie3.7ofhoger).

5.OptionelePoE-injector(dievoedinglevertaandecamera).

6.Aansluitingvooralternatievevoedingvoordecamera(aansluitingvereistwanneergeenPoE

wordtgebruiktvoordecamera).

40

Hoofdstuk5:S

ysteemcontrolesenprobleemoplossing

Inhoudsopgave

•5. 1EerstetestAugmentedReality(AR)oppagina42

•5.2AR200-kalibratie(linearisatie)oppagina43

•5.3GNSS(GPS)-controleoppagina46

•5.4Probleemoplossingoppagina47

S ysteemcontrolesenprobleemoplossing

41

1EerstetestAugmentedReality(AR)

5.

WanneerdeAR200eneencompatibeleIP-cameracorrectzijngeïnstalleerd,kuntueeneerstetest
uitvoerenvanuwAugmentedReality-systeem.

Opmerking:

DeversievanuwMFDmetLightHouse™3dientLH3.

1.Selecteerhetpictogramvande Video-appophetHome-venster

2.InhethoofdmenuselecteertuuwmetAugmentedRealitycompatibeleIP-camera.

Wanneerudebetreffendecameraselecteert,wordennaasthetvideokanaalookdeClearCruise™
AR-functieweergegevenophetscherm.

7ofhogertezijn.

.

1.K ompasbalkenkoersindicator.

2.OptiesvoorhetwisselenvanAR-objectvlaggen(AIS,waypointenkaartobject).

3.DetectiebereikAR-object.

42

5.2AR200-kalibratie(linearisatie)

OmervoortezorgendatA
videokanaalvandecamera,dienendeAHRS-sensorenvandeAR200tecompenserenvoorlokale
magnetischeveldenendievandeaarde.Ditwordtgedaanmetbehulpvaneenautomatisch
linearisatieproces.Hetlinearisatieprocesstartautomatischnadatuwschipongeveer100°isgedraaid
bijeenvaarsnelheidtussen3en15knopen.Voorhetlinearisatieprocesisgeeninputvande
gebruikervereist,erdientechtereenbochtvanminimaal270°tewordengevarenomdelinearisatie
tekunnenvoltooien.Detijddiehetlinearisatieprocesinbeslagneemtkanwordenverkortdooreen
volledigebochtvan360°tevarenbijeenvaarsnelheidtussen3en15knopen.Hetlinearisatieproces
kanookopiedermomentopnieuwwordengestart.

IndeVideo-appwordtdevoortgangsbalkvandelinearisatieweergegeventijdenshetuitvoerenvan
delinearisatie ,hetopvullenvandebalkgeeftaanwanneerhetprocesklaaris,debalkwordtrood
alshetproceswordtgepauzeerdofopeenanderemanieronderbroken.

Detijddienodigisomhetlinearisatieprocestevoltooienvarieertafhankelijkvandekenmerkenvan
hetschip,deplaatswaardeAR200isgeïnstalleerdendematevanmagnetischeinterferentiedie
aanwezigisophetmomentdatdelinearisatiewordtuitgevoerd.

ugmentedReality-vlaggen(AR)nauwkeurigwordengeplaatstinhet

Magnetischeinterferentiekanwordenveroorzaaktdoorobjectenaanboord,zoals

•Luidsprekers

•Elektronischeapparatuur

•Elektriciteitskabels

•Metalenschottenofromp

Magnetischeinterferentiekanookwordenveroorzaaktdoorexterneobjectenindebuurtvanuw
schip,zoals:

•Schepenmetmetalenromp

•Elektriciteitskabelsonderwater

•Maritiemepontons

Magnetischedeviatie

Magnetischedeviatieisdefoutdieoptreedtineenkompas,veroorzaaktdoorinterferentievan
plaatselijkemagnetischevelden.

Alsgevolgvanhetautomatischelinearisatieproceswordteendeviatiewaardeingesteldvooruw
AR200.AlsAugmentedReality-vlaggenindeVideo-appnietzijnuitgelijndmetobjectenophet
schermofalshetkompasnietisuitgelijnd,dientudehuidigekalibratie-instellingenvanuwAR200
tecontroleren.

Kalibratie-instellingenAR200

Depaginametkalibratie-instellingenbiedttoegangtotdekalibratieoptiesvanhetkompasvan
deAR200.

DekalibratiepaginavandeAR200kanwordengeopendmetbehulpvandedatamaster-MFD.
GanaarhetHome-vensterenselecteer:
AR200>K alibreren.

S ysteemcontrolesenprobleemoplossing

Instellingen>Netwerk>Gegevensbronnen>Koers>

43

1

Huidigemeting

DehuidigekoersdiewordtgemelddoordeAR200.

2

Maximaledeviatiebijlaatstekalibratie:

Demaximaledeviatiedieisgemeldtijdenshetlaatstelinearisatieproces.

Belangrijk:

•Alsde

Maximaledeviatiebijlaatstekalibratie45°ofmeeris,wordtaanbevolen
deAR200-unitteverplaatsenenopnieuwteinstallerenopeenplekwaardeze
minderwordtblootgesteldaanmagnetischeinterferentie.

Bezigmetkalibreren:

Tijdenshetuitvoerenvanhetlinearisatieproceswordthetvoortgangspercentage
weergegeven.

3

Kompascorrectie

Nadathetlinearisatieprocesisvoltooid,kandekoerswaardeeenkleineafwijking
vertonen.DitisnormaalwanneerderuimtevoorinstallatiebeperktisendeAR200
nietcorrectlangsdelengte-asvanhetschipisuitgelijnd.Indatgevalkande
kompascorrectiehandmatigwordenaangepast.

4

Kompasvergrendeling

Indieningeschakeld,voorkomtdekompasvergrendelinghetcontinumonitorenen
aanpassenvanhetkompaslinearisatieproces.

5

Kalibratieresetten
Ukuntdehuidigelinearisatie-instellingenvanuwAR200resettendoor Kalibratie
resettenteselecteren

Continuemonitoringenaanpassing

Omoptimaleprestatiesnaheteerstelinearisatieprocestegaranderen,blijftdeunitde
k ompaslinearisatiemonitorenenaanpassenaandeomstandigheden.

Alsdeomstandighedenvoorlinearisatienietideaalzijn,wordthetautomatischelinearisatieproces
tijdelijkonderbroken,totdatdeomstandighedenzichweerverbeteren.Devolgende
omstandighedenkunnenertoeleidendathetlinearisatieprocestijdelijkwordtonderbroken:

•erissprakevansignificantemagnetischeinterferentie

•desnelheidvanhetschipistelaagoftehoog

•debochtsnelheidistelaagoftehoog

44

ompasvergrendeling

K

Wanneerutevredenbentmetdenauwkeurigheidvanhetkompas,kuntudeinstellingvergrendelen
omtevoorkomendathetstuurautomaatsysteemintetoekomstverdereautomatischelinearisaties
uitvoert.

Dezefunctieisinhetbijzondernuttigvoorschepeninomgevingenwaarzeregelmatigworden
blootgesteldaansterkemagnetischestoringen(zoalsbijvoorbeeldoffshorewindmolenparken
ofzeerdrukkerivieren).Indergelijkesituatieskanhetwenselijkzijndekompasvergrendeling
tegebruikenomhetcontinuelinearisatieprocesvanhetkompastevergrendelen,omdatde
magnetischeinterferentienaverloopvantijdtotkoersfoutenkanleiden.

Opmerking:Dek ompasvergrendelingkanopiedermomentwordenopgeheven,omcontinue
monitoringenaanpassingvanhetkompasweertestarten.Ditismetnamehandigbijhetplannen
vaneenlangereis.Hetmagnetischeveldvandeaardekanopverschillendegeografische
plaatsenaanzienlijkafwijkenenhetkompaskancontinucompenserenvoordezeafwijkingen,wat
ervoorzorgtdatdekoersgegevenstijdensdehelereisnauwkeurigblijven.

S ysteemcontrolesenprobleemoplossing

45

5.3GNSS(GPS)-controle

anneerudeAR200wiltgebruikenalsdebelangrijksteGNSS(GPS)-ontvangervanuwsysteem,

W
dankanhetnodigzijndezehandmatigteselectereninhetmenu

Gegevensbronnen.

UkunthetmenuGegevensbronnenopenenvanafhetdatamaster-MFD:
>Netwerk>Gegevensbronnen>GPS.

OmdeAR200teselecterenalsuwvoork eursbronvoorGNSS(GPS)-positiegegevens,selecteertu
R aymarineAR200GNSSindelijstmetapparatenenselecteertu Altijdditapparaatgebruikenin
hetpop-upmenu.DeAR200isnualtijddevoorkeursbronvoorGNSS(GPS)-positiegegevens.

Nadatudithebtgeselecteerd,wordteenvinkjegeplaatstindekolom Voorkeurende
aan/uit-schakelaar Handmatigeselectieisingeschakeld.AsuwAR200eenpositiefixheeft,dan
wordtdepositienauwkeurigheidweergegevenindekolom Waardeingebruik.

Wanneerereengeldigepositiefixisontvangen,danwordendelengte-enbreedtegraadvanuw
schipweergegevenophetHome-venster.

Home-venster>Instellingen

46

5.4Probleemoplossing

Deinformatieoverprobleemoplossinggeeftdemogelijk

eoorzakenenoplossingenvooralgemene

problemenbijhetinstallerenengebruikenvanuwproduct.

AlleRaymarine-productenworden,voordatzewordenverpaktenuitgeleverd,onderworpenaan
uitgebreidetest-enkwaliteitsprogramma's.Wanneeruproblemenhebtmetuwproductkandeze
sectieuhelpendeoorzaakvasttestellenenproblemenoptelossenzodathetproductweer
normaalfunctioneert.

Alsu,nadatudezesectiehebtdoorgenomen,nogsteedsproblemenheeftmetuwproduct,
raadpleegtudesectieTechnischeondersteuningvandezehandleidingvoorhandigelinksen
contactgegevensvandeproductondersteuningvanRaymarine.

LED-diagnose

LED-sequentieS tatus

•Allesensorenverbondenengereed.

•Busingoedestaat,geencommunicatiefouten

DegroeneLEDgaatiedere15secondenuit.

Allesensorenwordengeïnitialiseerd.

DegroeneLEDknippertéénk eerper
seconde.

DegroeneLEDknippertéénk eerper2
seconden.

DegroeneLEDknippertéénk eerper4
seconden.

GNSS(GPS)wordtgeïnitialiseerd

Opmerking:

Ditkanbijheteerstegebruikofnaeenreset
naarfabrieksinstellingenofsoftware-updatetot
5minutenduren.

Hetkompaswordtgelineariseerd

GeenGNSS(GPS)-signaal

DerodeLEDknippertéénk eerper3
seconden.

S ysteemcontrolesenprobleemoplossing

47

LED-sequentieS

tatus

Busnietverbonden/storing

DerodeLEDknipperttweek
seconden.

DerodeLEDknippert7k eerper9seconden.

eerper4

Busverbondenmaarontvangtgeengegevens

48

ProbleemoplossingGNSS

HierwordenproblemenmetdeGNSSendemogelijk

ProbleemMogelijk

HetGNSS­statuspictogram“NoFix”
wordtweergegeven.

Doordegeografische
locatieof
weersomstandigheden
iseensatellietfixniet
mogelijk.

FoutGNSS-verbinding.ZorgervoordatdeexterneGNSS-

ExterneGNSS­ontvangeropeen
slechtelocatie.
Bijvoorbeeld:

•Onderdeks.

•Indenabijheidvan
zendapparatuurzoals
eenVHF-radio.

ProbleemGNSS­installatie

eoorzakenMogelijkeoplossingen

.

eoorzakenenoplossingenbeschreven.

Controleerregelmatigofereen
fixisverkregenwanneerde
weersomstandighedenbeterzijnofop
eenanderegeografischelocatie

.

verbindingenendekabelscorrectzijn
aangeslotenengeenstoringenveroorzaken.

ZorgervoordatdeGNSS-ontvangereenvrij
zichtveldheeftnaardelucht.

Raadpleegdeinstallatie-instructies.

Opmerking:HetGNSS-statusschermistoegank elijkvanafhetdisplay.Hierwordtde
signaalsterkteenandererelevanteinformatieweergegeven.

S ysteemcontrolesenprobleemoplossing

49

ProbleemoplossingA

AR-optieszijnnietbeschikbaarindeVideo-app

ugmentedReality(AR)

Mogelijk

Deverk
geselecteerd.

Geencompatibelecamera
gedetecteerd.

AR200nietgedetecteerd.1.ZorgervoordatuwAR200isverbondenmethetzelfde

Incorrecteversievande
LightHouse™3-software .

AR-optieszijnuitgeschak eld.

eoorzakenMogelijkeoplossingen

eerdecamerais

ZorgervoordatdecorrecteAR-compatibelecamerais
geselecteerdinhetmenuvandeVideo-app.

1.ZorgervoordatuwcameracompatibelismetAR.

2.Zorgervoordatuwcameracorrectisgeïnstalleerdenvia
hetnetwerkisverbondenmetuwMFD

netwerkalshetMFDwaaropuARprobeerttegebruik en.

2.ZorgervoordatuwAR200correctisgeïnstalleerdenvia
hetnetwerkisverbondenmetuwMFD.

ZorgervoordatuwMFDLightHouse™3versie3. 7ofhoger
heeft.

Dekompasbalk,AIS-,waypoint-enkaartobjectvlaggen
kunnenwordenin-enuitgeschakeldopde
instellingenpagina(Video-app>Menu>Instellingen>
ClearCruise).Zorgervoordatderelevanteoptieszijn
ingeschakeld.

Opmerking:

OmervoortezorgendatAIS-vlaggenwordenweergegeven,
dientAIS-hardwaretezijnaangeslotenentewerken.

.

ClearCruise-

AR-vlaggenwordennietdirectbovenobjectenophetschermweergegeven

Mogelijk eoorzakenMogelijkeoplossingen

AIS-updatesnelheidA fhankelijkvandeclassificatievandeAIS-hardwarevanhet

object,kanhetintervaltussenverzondenpositie-updatestot3
minutenduren,daaromkandevlagtot3minutenlangachter
hetfeitelijkobjectophetschermwordenweergegeven.

Gezichtsveldvandecamera
(fieldofview ,FOV)nietcorrect
ingesteld.

AR200-interferentieAlsuwAR200isgeïnstalleerdopeenplaatswaarook

Deviatietehoog

ZorgervoordatdeFOV-instellingovereenkomtmetde
horizontaleFOVvanuwcamera.Raadpleegdedocumentatie
vanuwcameravoordeFOV-waarden.

magnetischeinterferentieaanwezigisdiegrootgenoegisom
invloeduitteoefenenopdeplaatsingvandeAR-vlag,dankan
hetnodigzijndeAR200opeenandereplaatsteinstalleren.

1.R esetdeAR200-kalibratiedoor Resetteselectereninde
AR200-kalibratiepagina: Home-venster>Instellingen

>Netwerk>Gegevensbronnen>Koers>Raymarine
AR200-stand>Kalibreren.

2.Indienhetprobleemaanhoudt,kanhetnodigzijnuw
AR200teverplaatsennaareenplaatsmetminder
magnetischeinterferentie.

50

Hoofdstuk6:Onderhoud

Inhoudsopgave

•6.

1Serviceenonderhoudoppagina52

•6.2Routinecontrolesapparatuuroppagina53

•6.3Reinigenvanhetproductoppagina54

Onderhoud51

1Serviceenonderhoud

6.

Ditproductbevatgeenonderdelendiedoordegebruikerkunnenwordengerepareerd.Neem
vooralleonderhoudenreparatiescontactopmeteengeautoriseerdeRaymarine-dealer.Door
ongeautoriseerdereparatieskanuwgarantiekomentevervallen.

52

6.2R

Aanbevolenwordtdatudevolgenderoutinecontrolesregelmatiguitvoert,omdejuisteen
betrouwbarewerkingvanuwapparatuurtegaranderen:

•Onderzoekallekabelsoptekenenvanbeschadigingenofslijtage.

•Controleerofallekabelscorrectaangeslotenzijn.

outinecontrolesapparatuur

Onderhoud53

6.3R

Goedereinigingsmethoden.

Alsuproductenreinigt:

•Lichtafspoelenmoetschoon,koudwater.

•Alsuwproducteendisplayschermheeft,veegditdanNIETafmeteendrogedoek,aangezien

•GebruikGEEN:schurendeenbijtendemiddelen,ammoniak,oplosmiddelenof

•GebruikGEENhogedrukspuit.

einigenvanhetproduct

ditkrassenkanveroorzakenopdecoating.

schoonmaakmiddelenopbasisvanchemicaliën.

54

Hoofdstuk7:T

echnischeondersteuning

Inhoudsopgave

•7 . 1ProductondersteuningenonderhoudvoorRaymarine-productenoppagina56

•7 .2Leermiddelenoppagina58

T echnischeondersteuning

55

.1ProductondersteuningenonderhoudvoorRaymarine-producten

7

Raymarinebiedtuitgebreideproductondersteuning,zoalsgarantie,onderhoudenreparaties.Ukunt
gebruikmakenvandezedienstenviadeRaymarine-website,telefonischenviae-mail.

Productinformatie

Mochtuonderhoudofondersteuningnodighebben,houddandevolgendeproductinformatie
bijdehand:

•Naamproduct.

•Soortproduct.

•Serienummer .

•Versienummersoftwareapplicatie.

•Installatietekening(en).

Dezeproductinformatiekuntuvindenmetbehulpvandemenu'sinuwproduct.

Onderhoudengarantie

Raymarineheeftspecialeserviceafdelingenvoorgarantie,onderhoudenreparaties.
VergeetnietnaardeRaymarine-websitetegaanomuwproductteregistrerenvooruitgebreide

garantievoordelen:http://raymarine.nl/display/?id=788.

R egio

Contact

Groot-Brittannië(GB),EMEAen
Azië/S tilleOceaan

V erenigdeStaten(VS)

Ondersteuningophetweb

Ganaardesectie“ Ondersteuning”vandeRaymarine-websitevoor:

•Handleidingenendocumenten—http://www.raymarine.com/manuals

•FAQ/kennisbank—http://www.raymarine.com/knowledgebase

•T echnischforum—http://forum.raymarine.com

•Software-updates—http://raymarine.nl/display/?id=797

Wereldwijdeondersteuning

R egio

Groot-Brittannië(GB),EMEAen
Azië/S tilleOceaan

V erenigdeStaten(VS)

•E-mail:[e-mail]

•T el:[phone]

•E-mail:rm-usrepair@flir.com

•T el:[phone]

Contact

•E-mail:[e-mail]

•T el:[phone]

•E-mail:[e-mail]

•T el:[phone](gratis:[phone])

A ustraliëenNieuw-Zeeland
(Raymarine-dochterbedrijf)

Frankrijk
(R aymarine-dochterbedrijf)

Duitsland
(R aymarine-dochterbedrijf)

Italië
(R aymarine-dochterbedrijf)

Spanje
(geautoriseerdeR aymarine­distributeur)

56

•E-mail:[e-mail]

•T el:[phone]

•E-mail:[e-mail]

•T el:[phone]

•E-mail:[e-mail]

•T el:[phone]

•E-mail:[e-mail]

•T el:[phone]

•E-mail:[e-mail]

•T el:[phone]

R

egio

Contact

Nederland
(R

aymarine-dochterbedrijf)

Zweden

aymarine-dochterbedrijf)

(R

Finland
(R

aymarine-dochterbedrijf)

Noorwegen
(R aymarine-dochterbedrijf)

Denemark en
(Raymarine-dochterbedrijf)

Rusland
(geautoriseerdeR aymarine­distributeur)

•E-mail:[e-mail]

•T el:[phone]

•E-mail:[e-mail]

•T el:[phone]

•E-mail:support.fi@raymarine.com

•T el:[phone]

•E-mail:[e-mail]

•T el:[phone]

•E-mail:[e-mail]

•T el:[phone]

•E-mail:[e-mail]

•T el:[phone]

Productinformatiebekijk en(LightHouse™3)

Gebruikhetmenu Instellingenomhardware-ensoftware-informatietebekijkenoveruwMFD
enaangeslotenproducten.

1.Selecteer InstellingenvanuithetHome-venster.
Hettabblad Aandeslagbevathardware-ensoftware-informatievooruwMFD.

2.UkuntaanvullendeinformatieoveruwMFDofviaproductendieviadeSeaTalkhs®-en
SeaTalkng®/NMEA2000-netwerkenzijnverbondenbekijkendoorhet

Netwerk-tabbladte

selecteren.Daarnakuntu
i.gedetailleerdesoftware-informatieenhetnetwerk-IP-adresbekijkendooruwMFDindelijst

teselecteren.

ii.gedetailleerdediagnose-informatievooralleproductenbekijkendoor Productinformatiete

selectereninhetDiagnose-pop-upmenu.

T echnischeondersteuning

57

.2Leermiddelen

7

Raymarineheefteenbreedaanbodaanleermiddelensamengesteldomutehelpenhetoptimale
uituwproductentehalen.

Videocursussen

OfficieelR

•http://www.youtube.com/user/RaymarineInc

TipsentrucsvoorLightHouse™3:

•http://www.raymarine.nl/multifunction-displays/lighthouse3/tips-

and-tricks

Videogalerie:

•http://www.raymarine.nl/view/?id=2679

Opmerking:

•Omdevideo 'saftespelenheeftueenapparaatmetinternetverbindingnodig.

•Sommigevideo'szijnalleeninhetEngelsbeschikbaar.

W orkshops

Raymarineorganiseertregelmatigverschillendediepgaandeworkshopsdieuhelpenhetoptimaleuit
uwproductentehalen.GanaardeWorkshops-sectieopdeRaymarine-websitevoormeerinformatie:

aymarine-kanaalopY ouTube:

•http://www.raymarine.nl/view/?id=2372

FAQ'senKnowledgeBase

RaymarineheeftFAQ'seneenKnowledgeBaseopgesteldomutehelpeninformatietevinden
enproblemenoptelossen.

•http://www.raymarine.nl/knowledgebase/

Forumvoortechnischeondersteuning

UkunthetForumvoortechnischeondersteuninggebruikenomeentechnischevraagtestellen
overeenRaymarine-productofomuittevindenhoeandereklantenhunRaymarine-apparatuur
gebruiken.DeleermiddelenwordenregelmatigbijgewerktmetbijdragenvanRaymarine-klantenen

-medewerkers:

•http://forum.raymarine.com

58

Hoofdstuk8:T

echnischespecificaties

Inhoudsopgave

•8. 1T echnischespecificatiesoppagina60

T echnischespecificaties

59

1T echnischespecificaties

8.

Voedingsspecificatie

Nominalevoedingsspanning:

Bedrijfsspanningsbereik:

Opgenomenvermogen:30mAmax.

LEN(L

oadEquivalencyNumber):

Omgevingsspecificaties

Bedrijfstemperatuurbereik:

Opslagtemperatuurbereik:

R elatieveluchtvochtigheid:

Beschermingtegenhetindringenvan
water:

Conformiteitsspecificatie

EMC-richtlijn:

A ustraliëenNieuw-Zeeland
C-Tick-compliance:

R oHS-richtlijn:

WEEE-richtlijn:

12VDC(geleverddoorhetSea

9VDCtot16VDC(beveiligdtot32VDC)

1

-25ºCtot+55ºC(-13ºFtot131ºF)

-25ºCtot+70ºC(-13ºFtot158ºF)

93%

IPx6enIPx7

2014/30/EU

niveau2

2011/65/EU

2012/19/EU

Talkng®-netwerk.)

SpecificatiesGNSS-ontvanger

Signaalontvangst:

K analen:

Bedrijfsfrequentie:1574MHztot1605MHz

Updatesnelheid:

Gevoeligheid:

GNSS-compatibiliteit:•GPS

Satellietmetdifferentiaalversterk er(SBAS):•WAAS(VerenigdeStaten)

A utomatisch

tegelijkertijdvolgenvanmaximaal28satellieten.

10Hz

•K oudestart=-147dBm

•Herontvangst=-160dBm

•Volgen=-164dBm

•GL ONASS

•GereedvoorGalileo

•GereedvoorBeidou

•EGNOS(Europa)

•MSAS(Japan)

•GAGAN(India)

•GereedvoorQZSS(Japan)

Differentiëleontvangst:

P ositienauwkeurigheidzonderSBAS(95%):

P ositienauwkeurigheidmetSBAS(95%):

Snelheidsnauwk eurigheid(95%):

60

A utomatisch

<15m

<5m

<0,3knopen

Tijdtoteerstefixvanafk

oudestart:

<2minuten(normaal<60seconden)

Tijdtoteerstefixvanafwarmestart:

<45seconden

Geodetischedatum:W

Antenne:Intern

AHRS-specificatie

AHRS:•3-assigedigitaleaccelerometer

•3-assigdigitaalk ompas

•3-assigeMEMSgyroscopischedigitale

Nauwk eurigheidmagnetischkompas:

Nauwk eurigheidvanstampen,rollenengieren:

Updatesnelheidvank oers,stampen,rollenen
bochtsnelheid:

•Statisch=≤1°RMS

•Dynamisch=≤3°RMS

≤1°

10Hz

GS–84

hoeksnelheidssensor

T echnischespecificaties

61

62

Hoofdstuk9:R

eserveonderdelenenaccessoires

Inhoudsopgave

•9.1Accessoiresoppagina64

•9.2Sea Talkng®-kabelsen-accessoiresoppagina65

R eserveonderdelenenaccessoires63

.1Accessoires

9

Devolgendeaccessoireszijnbeschikbaar:

Accessoires

NummerArtik

Adaptersetvoormast-/railmontage

6mwitteSea

Dekmontageset(grijper/houder)

Talkng-spurkabelA06072

elnummer

A

80370

A

80437

64

.2Sea Talkng®-kabelsen-accessoires

9

SeaTalkng®-kabelsen-accessoiresvoorgebruikmetcompatibeleproducten.

Artik

elnummerOmschrijvingOpmerkingen

T70134S

A25062

A06038

A06039

A06040

A06041

A06042

tartersset

Backbone-setBevat:

Spurkabel0 ,4m(1,3ft)

Spurkabel1m(3,3ft)

Spurkabel3m(9 ,8ft)

Spurkabel5m(16,4ft)

Haak sespurkabel0,4m(1,3
ft)

Bevat:

•1x5-wegconnector(A06064)

•2xbackbone-afsluiter(A06031)

•1x3m(9,8ft)-spurkabel(A06040)

•1xvoedingskabel(A06049)

•2x5m(16,4ft)backbone-kabel(A06036)

•1x20m(65,6ft)backbone-kabel(A06037)

•4xT-stukA06028)

•2xbackbone-afsluiter(A06031)

•1xvoedingskabel(A06049)

A06033

A06034

A06035

A06036

A06068

A06037

A06043Sea Talkng®naarblanke

A06044Sea Talkng®naarblanke

A06049

A06077

A06031A fsluiter

A06028

A06064

A06030

E22158Sea T alknaarSea T alkng®-

Backbone-kabel0 ,4m(1,3ft)

Backbone-kabel1m(3,3ft)

Backbone-kabel3m(9 ,8ft)

Backbone-kabel5m(16,4ft)

Backbone-kabel9m(29 ,5ft)

Backbone-kabel20m(65,6ft)

draadspurkabel1m(3,3ft)

draadspurkabel3m(9,8ft)

V oedingskabel1m(3,3ft)

Haak seconnector

T-stukV oor1spurverbinding

5–wegconnectorblok

Backbone-e xtensie

converterset

90°haaksespurconnector.

V oor3spurverbindingen

HiermeekunnenSea T alk-apparatenworden
aangeslotenopeenSea T alkng®-systeem.

A 80001Inline-afsluiter

A06032Eindafdichtingspur

R12112

R eserveonderdelenenaccessoires65

A CU/SPXSeaTalkng®­spurkabel0,3m(1,0ft)

Zorgtvooreendirecteverbindingtussen
eenspurkabelenhetuiteindevaneen
backbone-kabel.GeenT-stukvereist.

Voorhetaansluitenvaneen
SPX-koerscomputerofeenACUop
eenSeaTalkng®-backbone.

Artik

elnummerOmschrijvingOpmerkingen

A06047

Sea

Talk(3-pins)naar
SeaTalkng®-adapterkabel
0,4m(1,3ft)

A22164Sea

TalknaarSeaTalkng®­spurkabel1m(3,3ft)

A06048

Talk2(5-pins)naar

Sea
SeaTalkng®-adapterkabel
0,4m(1,3ft)

A06045Sea T alkng®naarDeviceNet

(Female)-adapterkabel0,4m
(1,3ft)

A06075Sea Talkng®naarDeviceNet

(Female)-adapterkabel1m
(3,3ft)

A06046Sea T alkng®naarDeviceNet

(Male)-adapterkabel1,5m
(4,92ft)

A06076Sea Talkng®naarDeviceNet

(Male)-adapterkabel1m(3,3
ft)

A06078Sea T alkng®naarDeviceNet

(Male)-adapterkabel0,1m
(0,33ft)

HiermeekunnenNMEA2000-apparaten
wordenaangeslotenopeen
SeaTalkng®-systeem.

HiermeekunnenNMEA2000-apparaten
wordenaangeslotenopeen
SeaTalkng®-systeem.

HiermeekunnenNMEA2000-apparaten
wordenaangeslotenopeen
SeaTalkng®-systeem.

HiermeekunnenNMEA2000-apparaten
wordenaangeslotenopeen
SeaTalkng®-systeem.

HiermeekunnenNMEA2000-apparaten
wordenaangeslotenopeen
SeaTalkng®-systeem.

E05026

DeviceNet(Female)naar

edradenadapterkabel

blank
(0,4m(1,3ft)

E05027

DeviceNet(Male)naarblank e
dradenadapterkabel(0,4m
(1,3ft)

HiermeekunnenNMEA2000-apparaten
wordenaangeslotenopeen
SeaTalkng®-systeem.

HiermeekunnenNMEA2000-apparaten
wordenaangeslotenopeen
SeaTalkng®-systeem.

66

Anne

DeunitondersteuntdevolgendeNMEA2000-PGN's.

xesAOndersteuningNMEA2000PGN

PGNOmschrijvingZenden(T

59904ISO-verzoek

59392ISO-bevestiging

60160ISO-transportprotocol,

gegevensoverdracht

60416ISO-transportprotocol,

verbindingsbeheer—
BAM-groepfunctie

60928ISO-adresclaim

65240ISO-bestuurdadres

126208NMEA-groepfunctieopvragen

126208NMEA-groepfunctieaansturen

126208NMEA-groepfunctiebevestigen

126464T ransmissiePGN-lijst

126464OntvangenPGN-lijst

126992S ysteemtijd

126993

126996Productinformatie

Hartslag

x)Ontvangen(Rx)

●

●

●

●●

●●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

126998Configuratie-informatie

127250Scheepsk oers

127251

127257S tand

129025

129026COG&SOGsnelleupdate

129027

129029GNSS-positiegegevens

129033

129044

129539GNSSDOP' s

129540GNSS-satellieteninzicht

129542Ruisstatistiek enGNSS-

129547Foutstatistiek enGNSS-

Draaisnelheid

P ositie,snelleupdate

P ositiedeltahoge
nauwkeurigheid

Tijdendatum

Datum

pseudobereik

pseudobereik

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●●

●

●

●

●

OndersteuningNMEA2000PGN

67

Inde

x

A

AansluitenSea T alkng®-kabels................................33

Accessoires.............................................................64

Accu-aansluiting......................................................37

AR200.....................................................................43

Kalibratie..............................................................43

AugmentedReality

Probleemoplossing.............................................50

Automatischelinearisatie........................................44

B

Backbone-lengte,Sea T alkng®.........................34–35

Beugelmontage.......................................................27

Buigdiametervandekabel.....................................32

C

Calibratie

Linearisatie..........................................................43

Compliancespecificaties.........................................60

Conformiteitsspecificaties......................................60

Contactgegevens....................................................56

D

Demontage..............................................................30

Deviatie...................................................................44

DeviceNet-kabels....................................................66

Diagnose.................................................................57

Distributiepaneel.....................................................37

Documentatie...........................................................14

Gebruiksinstructies...............................................14

E

ElektromagnetischeCompatibiliteit.........................25

See

Installatie-apparatuur,

Interferentie.............................................................25

Seealso

RF.........................................................................24

interferentievanradiofrequenties(RF)....................24

IP-adres...................................................................57

V

eiligekompasafstand

Gereedschap

K

Kabelbescherming..................................................32

Kabelsvastzetten....................................................32

Kalibratie.................................................................43

Linearisatie..........................................................43

Kalibratieresetten...................................................44

Knowledgebase......................................................58

Kompas...................................................................43

Linearisatie..........................................................44

Kompascorrectie.....................................................44

Kompasvergrendeling......................................44–45

L

LED-diagnose..........................................................47

Leggenvandekabel...............................................32

See

LEN,

EquivalencyNumber)

LEN(LoadEquivalencyNumber)............................60

LightHouse™3

Tipsentrucs........................................................58

Linearisatie........................................................43–44

Loadequivalencynumber.......................................34

Locatievoormontage.............................................23

Belastingsequivalentnummer(Load

M

Magnetischedeviatie..............................................43

Magnetischeinterferentie.......................................43

Maximalesysteembelasting,Sea Talkng®................35

Meegeleverdeonderdelen......................................19

Montagemallen.........................................................14

F

FAQ's.......................................................................58

Forum......................................................................58

G

Garantie...................................................................56

Gereedschap...........................................................22

GNSS(GPS).............................................................46

GPS..........................................................................46

H

Huidigemeting........................................................44

I

See

Inhoudvandedoos,

onderdelen

Inhoudvandeverpakking,

onderdelen

Installatie..........................................................27–28

Meegeleverde

See

Meegeleverde

N

Netwerklengte,Sea T alkng®,

Backbone-lengte,SeaTalkng®

See

O

Omgevingsspecificaties.........................................60

Onderhoud..................................................10,52–53

P

Paneelmontage.......................................................28

Positie......................................................................46

Probleemoplossing..................................................47

AugmentedReality.............................................50

GNSS...................................................................49

See

Productafmetingen,
Productbelasting,

mer(LoadEquivalencyNumber)

Productinformatie....................................................57

Productondersteuning.............................................56

See

Afmetingen

Belastingsequivalentnum-

R

R

einigen..............................................................9,54

Routinecontroles.....................................................53

S

Schotmontage.........................................................27

SeaTalkng®

Verbindingskabels...............................................33

SeaTalkng-kabels....................................................65

Service...............................................................10,52

Servicecentrum.......................................................56

Software-updates...................................................20

Stroomonderbreker.................................................38

T

Technischeondersteuning...............................56,58

Technischespecificaties..................................59–60

Trekontlasting,

See

U

Unit

L osmaken............................................................30

Upgrades,

See

Software-updates

V

Veiligekompasafstand............................................25

Vereistecomponenten.............................................17

Vereistenvoorplaatsing.........................................23

Videogalerie............................................................58

See

voeding,

Voedingsaansluiting................................................34

Voedingsspecificaties............................................60

SeaTalkng-voeding

W

Waardethermischestroomonderbreker,

SeaTalkng®............................................................35

Waardezekering,Sea Talkng®.................................35

Wandbeugel............................................................27

WEEE-richtlijn...........................................................11

Workshops..............................................................58

Marine House, Cartwright Drive, Fareham, Hampshire.

Raymarine

PO15 5RJ. United Kingdom.

Tel: [phone]

www.raymarine.com

a brand by