RAYMARINE Augmented Reality Set / with CAM210 and AR200, Augmented Reality Module AR200 Manual [gr]

AR200

Εγκατάσταση

Ελληνικά (el-GR)

© 2018 Raymarine UK Limited

10-2018Ημερομηνία:

87372-1Αριθμός εγγράφου:

Σημείωσηγιαταεμπορικ

ΤαRaymarine,Tacktick,ClearPulse,Truzoom,Sea Talk,Sea Talk

άσήματακαιτιςευρεσιτεχνίες

hs

,Sea Talk

ng

καιMicronetείναι

κατοχυρωμέναήκατατεθένταεμπορικάσήματατηςRaymarineΒελγίου.

ΤαFLIR,LightHouse,DownVision,SideVision,RealVision,Dragonfly,Quantum,Axiom,Instalert,Infrared
Everywhere,TheWorld’sSixthSenseκαιClearCruiseείναικατοχυρωμέναήκατατεθένταεμπορικάσήματα
τηςFLIRSystems,Inc.

Όλαταυπόλοιπαεμπορικάσήματα,εμπορικάονόματαήεπωνυμίεςεταιριώνπουαναφέρονταιστοπαρόν
χρησιμοποιούνταιαποκλειστικάγιαλόγουςαναγνώρισηςκαιαποτελούνιδιοκτησίατωναντίστοιχωνκατόχων
τους.

Αυτότοπροϊόνπροστατεύεταιαπόευρεσιτεχνίες,ευρεσιτεχνίεςσχεδίωνκαιευρεσιτεχνίεςήευρεσιτεχνίες
σχεδίωντωνοποίωνηκατοχύρωσηεκκρεμεί.

Δήλωσηκαλήςχρήσης

Δενμπορείτεναεκτυπώσετεπερισσότερααπότρίααντίγραφατουπαρόντοςεγχειριδίουγιαπροσωπική
σαςχρήση.Δενμπορείτεναδημιουργήσετεπεραιτέρωαντίγραφαήναδιανείμετεήναχρησιμοποιήσετε
τοεγχειρίδιομεοποιοδήποτεάλλοτρόπο,συμπεριλαμβανομένης,χωρίςπεριορισμό,τηςεμπορικής
εκμετάλλευσηςτουεγχειριδίουήτηςπαροχήςήτηςπώλησηςαντιγράφωνσετρίτους.

Ενημερώσειςλογισμικού

Γιαναδείτετιςπιοπρόσφατεςεκδόσειςλογισμικούγιατοπροϊόνσας,επισκεφθείτε
τονιστότοποτηςRaymarine.

www.raymarine.com/software

Τ εκμηρίωσηπροϊόντος

Οιπιοπρόσφατεςεκδόσειςόλωντωναγγλικώνκαιμεταφρασμένων
εγγράφωνδιατίθενταιπροςλήψησεμορφήPDFστηντοποθεσίαweb

www.raymarine.com/manuals.

Γιαναβεβαιωθείτεότιέχετετηνπιοπρόσφατητεκμηρίωση,ανατρέξτεσεαυτήντην
τοποθεσίαweb.

Πνευματικ άδικαιώματα©2016RaymarineUKLtd.Μεεπιφύλαξηκάθενόμιμουδικαιώματος.

Ελληνικ ά(el-GR)

Αριθμόςεγγράφου:87372-1
AA;15046;2019-02-28T13:38:24

Περιεχόμενα

Κ

εφάλαιο1Σημαντικέςπληροφορίες............................................................................9

Είσοδοςνερού..........................................................................................................................10

Αποποίησηευθυνών................................................................................................................10

Συσκευήεξασθένισηςφερρίτη...............................................................................................10

Συνδέσειςσεάλλοεξοπλισμό................................................................................................10

Δήλωσησυμμόρφωσης...........................................................................................................10

Απόρριψηπροϊόντος................................................................................................................11

Δήλωσηεγγύησης.....................................................................................................................11

ΔΝΟκαιΔιεθνήςΣύμβασηSOLAS.........................................................................................11

Τεχνικήακρίβεια.......................................................................................................................12

Κεφάλαιο2Πληροφορίεςγιατοέγγραφοκαιτοπροϊόν..........................................13

2.1Τεκμηρίωσηπροϊόντος......................................................................................................14

Εικόνεςεγγράφου................................................................................................................14

Οδηγίεςλειτουργίας.............................................................................................................14

2.2Σχετικάπροϊόντα...............................................................................................................15

2.3ΕπισκόπησηπροϊόντοςAR200........................................................................................16

2.4Απαιτούμεναπρόσθεταεξαρτήματα..............................................................................17

ΣυμβατέςκάμερεςIP .............................................................................................................17

ΣυμβατέςοθόνεςMFD..........................................................................................................17

2.5Παρεχόμεναεξαρτήματα.................................................................................................19

2.6Ενημερώσειςλογισμικού.................................................................................................20

Κεφάλαιο3Εγκατάσταση...............................................................................................21

3.1Απαιτούμεναεργαλείαγιατηνεγκατάσταση................................................................22

3.2Επιλογήτοποθεσίας.........................................................................................................23

Προειδοποιήσειςκαιπροφυλάξεις.......................................................................................23

Απαιτήσειςθέσης.................................................................................................................23

Παρεμβολέςραδιοσυχνοτήτων..........................................................................................25

Απόστασηασφαλείαςαπόπυξίδες.....................................................................................26

ΟδηγίεςεγκατάστασηςEMC...............................................................................................26

Διαστάσειςπροϊόντος.........................................................................................................26

3.3Τοποθέτηση.......................................................................................................................27

Τοποθέτησησεδιάφραγμα..................................................................................................27

Τοποθέτησησεεπιφάνεια...................................................................................................28

Απασφάλισητηςμονάδαςαπότονβραχίονα.....................................................................30

Κεφάλαιο4Συνδέσεις.....................................................................................................31

4.1Γενικέςοδηγίεςκαλωδίωσης...........................................................................................32

Τύποικαιμήκοςκαλωδίων...................................................................................................32

Θωράκισηκαλωδίων............................................................................................................32

Ανακούφισηκαταπόνησης...................................................................................................32

Δρομολόγησηκαλωδίων......................................................................................................32

5

4.2Επισκ

όπησησυνδέσεων...................................................................................................33

ΣύνδεσηκαλωδίωνSea T alkng®...........................................................................................33

ΦορτίοπροϊόντωνSea T alkng®............................................................................................33

4.3ΤροφοδοσίαSeaTalkng®.................................................................................................34

ΣημείοσύνδεσηςτροφοδοσίαςSeaTalkng®........................................................................34

Ονομαστικέςτιμέςασφάλειαςσεσειράκαιθερμικούδιακόπτη.........................................35

ΦορτίοσυστήματοςSea T alkng®..........................................................................................35

Διανομήτροφοδοσίας—SeaTalkng®..................................................................................36

Κοινήχρήσηδιακόπτη..........................................................................................................38

4.4Παράδειγμασυστήματος.................................................................................................40

Κεφάλαιο5Έλεγχοικαιαντιμετώπισηπροβλημάτωνσυστήματος.........................41

5.1ΑρχικόςέλεγχοςΕπαυξημένηςπραγματικότητας(AR)................................................42

5.2Βαθμονόμηση(Γραμμικοποίηση)AR200.......................................................................43

Μαγνητικήαπόκλιση.............................................................................................................43

ΡυθμίσειςβαθμονόμησηςτουAR200..................................................................................43

Συνεχήςπαρακολούθησηκαιπροσαρμογή........................................................................44

Κλείδωμαπυξίδας................................................................................................................45

5.3ΈλεγχοςGNSS(GPS)........................................................................................................46

5.4Αντιμετώπισηπροβλημάτων...........................................................................................47

ΔιαγνωστικοίέλεγχοιλυχνίαςLED.......................................................................................47

ΑντιμετώπισηπροβλημάτωνGNSS.....................................................................................49

ΑντιμετώπισηπροβλημάτωνΕπαυξημένηςπραγματικότητας(AR)....................................50

Κεφάλαιο6Συντήρηση...................................................................................................51

6.1Επισκευήκαισυντήρηση...................................................................................................52

6.2Συνηθισμένοιέλεγχοιεξοπλισμού..................................................................................53

6.3Καθαρισμόςπροϊόντων....................................................................................................54

Κεφάλαιο7Τεχνικήυποστήριξη...................................................................................55

7.1ΥποστήριξηκαισέρβιςπροϊόντωνRaymarine...............................................................56

Προβολήπληροφοριώνπροϊόντος(LightHouse™3)............................................................57

7.2Μέσαεκμάθησης...............................................................................................................58

Κεφάλαιο8Τεχνικέςπροδιαγραφές............................................................................59

8.1Τεχνικέςπροδιαγραφές....................................................................................................60

Προδιαγραφέςτροφοδοσίας..............................................................................................60

Περιβαλλοντικέςπροδιαγραφές.........................................................................................60

Προδιαγραφέςσυμμόρφωσης............................................................................................60

ΠροδιαγραφέςδέκτηGNSS................................................................................................60

ΠροδιαγραφέςAHRS...........................................................................................................61

Κεφάλαιο9Ανταλλακτικάκαιεξαρτήματα.................................................................63

9.1Εξαρτήματα........................................................................................................................64

9.2ΚαλώδιακαιεξαρτήματαSeaTalkng®...........................................................................65

6

ΠαράρτημαAΥποστήριξηPGNNMEA2000.............................................................69

7

8

Κ

εφάλαιο1:Σημαντικέςπληροφορίες

Προειδοποίηση:Εγκ

οπροϊόναυτόπρέπειναεγκατασταθείκαιναλειτουργήσεισύμφωναμε

•Τ
τιςοδηγίεςπουπαρέχονται.Σεαντίθετηπερίπτωση,μπορείναπροκληθούν
τραυματισμοί,ζημιέςστοσκάφοςή/καικακήαπόδοσητουπροϊόντος.

•ΗRaymarineσυνιστάτηνπιστοποιημένηεγκατάστασηαπόεγκεκριμένο
εγκαταστάτητηςRaymarine.Ηπιστοποιημένηεγκατάστασηπροσφέρει
περισσότεραοφέληεγγύησηςπροϊόντος.Γιαπερισσότερεςλεπτομέρειες,
επικοινωνήστεμετηναντιπροσωπείατηςRaymarineκαιανατρέξτεστο
ξεχωριστόέντυποεγγύησηςπουπεριλαμβάνεταιστησυσκευασίατου
προϊόντος.

ατάστασηκαιλειτουργίατουπροϊόντος

Προειδοποίηση:Πιθανήπηγήανάφλεξης

ΤοπαρόνπροϊόνΔΕΝείναιεγκεκριμένογιαχρήσησεεπικίνδυνα/εύφλεκτα
περιβάλλοντα.ΜΗΝεγκαθιστάτεσεεπικίνδυνο/εύφλεκτοπεριβάλλον(όπωςσε
μηχανοστάσιοήκοντάσεδεξαμενέςκαυσίμων).

Προειδοποίηση:Γείωσηπροϊόντος

Πριντροφοδοτήσετεαυτότοπροϊόνμερεύμα,βεβαιωθείτεότιέχειγειωθεί
σωστά,σύμφωναμετιςπαρεχόμενεςοδηγίες.

Προειδοποίηση:Συστήματαθετικήςγείωσης

Μηνσυνδέσετεαυτήντημονάδασεσύστημαμεθετικήγείωση.

Προειδοποίηση:Απενεργοποίησητροφοδοσίαςρεύματος

Βεβαιωθείτεότιητροφοδοσίαρεύματοςτουσκάφουςείναι
ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΕΝΗπροτούξεκινήσετετηνεγκατάστασητουπροϊόντος.
ΜΗΝσυνδέετεήαποσυνδέετετονεξοπλισμόμετηντροφοδοσία
ενεργοποιημένη,εκτόςεάνυποδεικνύεταιστοπαρόνέγγραφο.

Προειδοποίηση:Τάσητροφοδοσίας

Εάνσυνδέσετετοπροϊόνσετροφοδοσίαμετάσημεγαλύτερηαπότην
καθορισμένημέγιστηονομαστικήτιμή,μπορείναπροκληθείμόνιμηβλάβηστη
μονάδα.Γ ιαναδείτετηνονομαστικήτιμήτάσης,ανατρέξτεστηνενότητα

Τεχνικέςπροδιαγραφές

.

Προσοχή:Προστασίατροφοδοσίαςρεύματος

Κατάτηνεγκατάστασητουπροϊόντος,βεβαιωθείτεότιηπηγήρεύματος
προστατεύεταιεπαρκώςμέσωμιαςασφάλειαςκατάλληληςτιμήςήενός
αυτόματουδιακόπτηκυκλώματος.

Προσοχή:Καθαρισμόςπροϊόντων

Κατάτονκαθαρισμότωνπροϊόντων:

•Ξεπλύνετεελαφρώςμεκαθαρό,κρύονερό.

•Εάντοπροϊόνδιαθέτειοθόνη,ΜΗΝσκουπίσετετηνοθόνημεστεγνόπανί,
καθώςμπορείναγρατσουνιστείηεπίστρωσήτης.

•ΜΗΝχρησιμοποιείτε:διαβρωτικάπροϊόνταήκαθαριστικάχημικάπροϊόνταμε
βάσηοξύ,αμμωνίαήδιαλύτες.

•ΜΗΝχρησιμοποιείτενερόυπόπίεση.

Σημαντικ έςπληροφορίες

9

Προσοχή:Επισκ

οπαρόνπροϊόνδενπεριέχειστοιχείαπουμπορούνναεπισκευαστούν

Τ
απότοχρήστη.Γ ιαθέματασυντήρησηςκαιεπισκευήςαπευθυνθείτεστους
εξουσιοδοτημένουςαντιπροσώπουςτηςRaymarine.Ημηεξουσιοδοτημένη
επισκευήμπορείναεπηρεάσειτηνεγγύησήσας.

ευήκαισυντήρηση

Είσοδοςνερού

Αποποίησηευθύνηςγιαείσοδονερού
Παρότιηαδιαβροχοποίησητουπροϊόντοςπληροίτοδηλωμένοπρότυποπροστασίαςαπότην

εισροήνερού(ανατρέξτεστις
είσοδοςνερούκαι,κατάσυνέπεια,βλάβητουεξοπλισμού,εάντοπροϊόνπλυθείμεμεγάληπίεση.Η
Raymarineδενπαρέχειεγγύησηγιαπροϊόνταπουέχουνπλυθείμεμεγάληπίεση.

Τεχνικέςπροδιαγραφές

τουπροϊόντος),μπορείναπαρατηρηθεί

Αποποίησηευθυνών

ΗRaymarineδενεγγυάταιότιτοπαρόνπροϊόνδενθαπαρουσιάσεισφάλματαήότιείναισυμβατόμε
προϊόντακατασκευασμένααπόοποιοδήποτεάλλοφυσικόήνομικόπρόσωποεκτόςτηςRaymarine.

ΗRaymarineδενφέρειευθύνηγιαζημίεςήσωματικέςβλάβεςπουμπορείναπροκληθούναπότη
χρήσηήτηναδυναμίαχρήσηςτουπροϊόντος,απότηναλληλεπίδρασητουπροϊόντοςμεπροϊόντα
άλλωνκατασκευαστώνήαπόσφάλματαστιςπληροφορίεςπουχρησιμοποιούνταιαπότοπροϊόν
καιπαρέχονταιαπότρίτους.

Συσκευήεξασθένισηςφερρίτη

•ΤακαλώδιατηςRaymarineμπορείναδιαθέτουνπροτοποθετημένεςσυσκευέςεξασθένισης
φερρίτη,ήνασυνοδεύονταιαπότέτοιουείδουςσυσκευές.Είναισημαντικέςγιατηδιόρθωση
τηςαπόδοσηςτηςηλεκτρομαγνητικήςσυμβατότητας.Εάνοισυσκευέςφερρίτηπαρέχονται
ξεχωριστά,δηλ.δενείναιπροτοποθετημένεςστακαλώδια,θαπρέπεινατιςτοποθετήσετε
ακολουθώνταςτιςπαρεχόμενεςοδηγίες.

•Εάνείναιαπαραίτητονααφαιρέσετεμιασυσκευήφερρίτηγιαοποιονδήποτεσκοπό(π.χ.
εγκατάστασηήσυντήρηση),πρέπεινατηνεπανατοποθετήσετεστηναρχικήτηςθέσηπριναπότη
χρήσητουπροϊόντος.

•ΠρέπειναχρησιμοποιείτεμόνοκατάλληλεςσυσκευέςφερρίτηπουπαρέχονταιαπότηRaymarine
ήεξουσιοδοτημένουςαντιπροσώπουςτης.

•Εάνηεγκατάστασηαπαιτείτηντοποθέτησηπολλώνσυσκευώνφερρίτησεένακαλώδιο,θα
πρέπειναγίνειχρήσηπρόσθετωνκλιπγιανααποφευχθείηάσκησηπίεσηςστουςσυνδέσμους
λόγωτουμεγαλύτερουβάρουςτουκαλωδίου.

Συνδέσειςσεάλλοεξοπλισμό

ΑπαιτήσειςγιαφερρίτεςσεκαλώδιαπουδενπροέρχονταιαπότηνRaymarine
ΕάνοεξοπλισμόςσαςRaymarineπρόκειταινασυνδεθείσεάλλοεξοπλισμόμεχρήσηκαλωδίου

τοοποίοδενπαρέχεταιαπότηνRaymarine,ΠΡΕΠΕΙπάνταναείναισυνδεδεμένημιασυσκευή
εξασθένισηςφερρίτημετοκαλώδιοπουβρίσκεταικοντάστημονάδαRaymarine.

Δήλωσησυμμόρφωσης

ΗFLIRBelgiumBVBAδηλώνειότιταακόλουθαπροϊόντασυμμορφώνονταιμετηνΟδηγία
2014/30/ΕΕπερίηλεκτρομαγνητικήςσυμβατότητας:

•ΑισθητήραςεπαυξημένηςπραγματικότηταςAR200,κωδικόςE70537

ΜπορείτεναδείτετοπρωτότυποπιστοποιητικότηςΔήλωσηςσυμμόρφωσηςστησχετικήσελίδα
τουπροϊόντοςστηδιεύθυνσηwww.raymarine.com.

10

Απόρριψηπροϊόντος

ΗαπόρριψητουπροϊόντοςπρέπειναγίνεταισύμφωναμετηνΟδηγίαWEEE.
ΣύμφωναμετηνΟδηγίασχετικ

πρέπειναανακυκλώνονταιτααπόβληταηλεκτρικούκαιηλεκτρονικούεξοπλισμούταοποία
περιέχουνυλικά,εξαρτήματακαιουσίεςπουμπορείναθέτουνσεκίνδυνοτηνανθρώπινηυγείακαι
τοπεριβάλλον,σεπερίπτωσηπουδεναντιμετωπιστούνόπωςορίζειηενλόγωΟδηγία.

άμετααπόβληταηλεκτρικούκαιηλεκτρονικούεξοπλισμού(WEEE),

Οεξοπλισμόςπουεπισημαίνεταιμετοσύμβολοενόςδιαγραμμένουκ

δενπρέπεινααπορρίπτεταιμαζίμεταοικιακάαπορρίμματα.
Οιτοπικέςαρχέςσεπολλέςπεριοχέςέχουνορίσειχώρουςσυλλογής,όπουοικάτοικοιμπορούννα

απορρίπτουντααπόβληταηλεκτρικούκαιηλεκτρονικούεξοπλισμούσεκέντραανακύκλωσηςή
άλλασημείασυλλογής.

Γιαπερισσότερεςπληροφορίεςσχετικάμετακατάλληλασημείασυλλογήςγιατααπόβλητα
ηλεκτρικούκαιηλεκτρονικούεξοπλισμούστηνπεριοχήσας,ανατρέξτεστονακόλουθοπίνακα:

ΠεριοχήΙστότοποςΠεριοχήΙστότοπος

A Twww.araplus.atIT

BEwww .recupel.beLTwww.eei.lt

BG

C Y

CZ

DEwww .earn-service.comNLwww.wecycle.nl

DKwww .elretur.dkPLwww.electro-system.pl

EEwww .elek-

ES

www .greentech.bgLU

www.electrocyclo­sis.com.cy

www .retela.czMT

troonikaromu.ee

www .raee-asimelec.es

LVwww.lze.lv

PT

RO

www.erp-recycling.org/it-it

www.ecotrel.lu,https://aev.gou-
vernement.lu/fr.html

http://www.greenpak.com.mt

www.amb3e.pt

www.ecotic.ro

άδουαπορριμμάτων

FI

FRwww .ecologic-

GR

IEwww .weeeireland.ieΗΒ

www .elker.fiSE

france.com,
www.eco-systemes.fr

www .electrocycle.gr

SI

SK

www.el-kretsen.se

www.zeos.si

www.erp-recycling.sk

www.wastecare.co.uk/compli­ance-services/weeecare

Δήλωσηεγγύησης

Γ ιαναδηλώσετετηνκατοχήπροϊόντοςRaymarine,επισκεφθείτετηδιεύθυνσηwww.raymarine.com
καιπραγματοποιήστετηδήλωσηonline.

Είναισημαντικόναδηλώσετετοπροϊόνσαςγιαναδικαιούστεόλαταπρονόμιατηςεγγύησης.
Ησυσκευασίατηςμονάδαςπεριλαμβάνειμιαετικέταγραμμωτούκώδικαπουυποδεικνύειτον
αριθμόσειράςτηςμονάδας.Θαχρειαστείτεαυτόντοναριθμόσειράςκατάτηνonlineδήλωση
τουπροϊόντος.Συνιστάταινακρατήσετετηνετικέταγιαναμπορείτεναανατρέξετεσεαυτήν
στομέλλον.

ΔΝΟκαιΔιεθνήςΣύμβασηSOLAS

Οεξοπλισμόςπουπεριγράφεταιστοπαρόνέγγραφοπροορίζεταιγιαχρήσησεθαλάσσιασκάφη
αναψυχήςκαισκάφηεργασίαςπουΔΕΝκαλύπτονταιαπότοΔιεθνήΝαυτιλιακόΟργανισμό(ΔΝΟ)
καιτουςκανονισμούςκατοχήςεπίσημωνναυτικώνχαρτιώντηςΔιεθνούςΣύμβασηςSOLASπερί
ασφάλειαςτηςανθρώπινηςζωήςστηθάλασσα.

Σημαντικ έςπληροφορίες

11

Τ

εχνικήακρίβεια

Απόόσογνωρίζουμε,οιπληροφορίεςστοπαρόνέγγραφοήτανσωστέςκατάτοχρόνοτης
παραγωγήςτου.Ωστόσο,ηRaymarineδενμπορείναλάβειτηνευθύνηγιαανακρίβειεςή
παραλείψειςπουμπορείναπεριέχει.Επιπλέον,ηπολιτικήτηςσυνεχούςβελτίωσηςτωνπροϊόντων
πουυιοθετούμεμπορείναεπιφέρειαλλαγήτωνπροδιαγραφώνχωρίςπροειδοποίηση.Ως
αποτέλεσμα,ηRaymarineδεναναλαμβάνειευθύνηγιατυχόνδιαφορέςανάμεσαστοπροϊόνκαι
στοπαρόνέγγραφο.Γ ιαναβεβαιωθείτεότιέχετετηνπιοπρόσφατηέκδοσητηςτεκμηρίωσηςτου
προϊόντος,επισκεφθείτετηντοποθεσίατηςRaymarineστοweb(www.raymarine.com).

12

Κ

εφάλαιο2:Πληροφορίεςγιατοέγγραφοκαιτοπροϊόν

Περιεχόμενακεφαλαίου

•2. 1Τεκμηρίωσηπροϊόντοςστησελίδα14

•2.2Σχετικάπροϊόνταστησελίδα15

•2.3ΕπισκόπησηπροϊόντοςAR200στησελίδα16

•2.4Απαιτούμεναπρόσθεταεξαρτήματαστησελίδα17

•2.5Παρεχόμεναεξαρτήματαστησελίδα19

•2.6Ενημερώσειςλογισμικούστησελίδα20

Πληροφορίεςγιατοέγγραφοκ αιτοπροϊόν

13

2.

1Τεκμηρίωσηπροϊόντος

Γιατοπροϊόνπουδιαθέτετε,παρέχεταιηπαρακάτωτεκμηρίωση:

ΠεριγραφήΚ

AR200Οδηγίεςεγκ

Πρότυποτοποθέτησηςστοκ

όνεςεγγράφου

Εικ

Τοπροϊόνπουέχετεστηδιάθεσήσας,καθώςκαιτοπεριβάλλονεργασίαςχρήστη,εάνυπάρχει,
ενδέχεταιναδιαφέρουνελαφρώςαπότιςεικόνεςτουπαρόντοςεγγράφου,ανάλογαμετομοντέλο
καιτηνημερομηνίακατασκευήςτουπροϊόντος.

Όλεςοιεικόνεςπαρέχονταιαποκλειστικάγιαλόγουςαπεικόνισης.

ατάστασης(τοπαρόνέγγραφο)

ατάστρωμακαισεβραχίονα

ωδικός

87372

87170

Οδηγίεςλειτουργίας

Γιαλεπτομερείςοδηγίεςσχετικάμετηλειτουργίατουπροϊόντος,ανατρέξτεστηντεκμηρίωση
πουσυνοδεύειτηνοθόνη.

ΌλαταέγγραφατουπροϊόντοςείναιδιαθέσιμαγιαλήψηστονιστότοποτηςRaymarine:

www.raymarine.com/manuals.

14

2.2Σχετικ

Τοπαρόνέγγραφοαφοράταπαρακάτωπροϊόντα:

άπροϊόντα

Κ

ωδικόςΌνομαΠεριγραφή

E70537AR200

Αισθητήρας
επαυξημένης
πραγματικ
SeaTalkng®

ότητας

Πληροφορίεςγιατοέγγραφοκ αιτοπροϊόν

15

2.3Επισκ

ΤοAR200είναιέναςΑισθητήραςεπαυξημένηςπραγματικότηταςαποτελούμενοςαπόδέκτη
Παγκοσμίουσυστήματοςδορυφορικήςπλοήγησης(GNSS)καιαισθητήραΣυστήματοςαναφοράς
θέσηςκαικατεύθυνσης(AHRS).ΟAR200παρέχειδεδομέναθέσης,κατεύθυνσης,περιστροφής
καιβήματοςσεσυμβατέςΟθόνεςπολλαπλώνλειτουργιών(MFD)Axiomπουλειτουργούνμετο
LightHouse™3έκδοσης3.7ήνεότερηςκαιβρίσκονταιστοίδιοδίκτυοSea T alkng®.Οσυνδυασμός
μεμιασυμβατήκάμεραIPεπιτρέπειτηχρήσητωνλειτουργιώνΕπαυξημένηςπραγματικότητας
ClearCruise™πουδιαθέτειηοθόνηπολλαπλώνλειτουργιώνσας.

Τ οAR200διαθέτειτιςακόλουθεςλειτουργίες:

•ΕνεργοποιείτηλειτουργίαΕπαυξημένηςπραγματικότηταςClearCruise™στηνοθόνηMFDσας.

όπησηπροϊόντοςAR200

•ΑισθητήραςAHRS(Σύστημααναφοράςθέσηςκαικατεύθυνσης)9αξόνων.

•ΣυμβατότηταμεσυστήματαGPSκαιGLONASSGNSS.

•ΔυνατότηταλειτουργίαςμεBeiDouκαιGalileo(υποστηρίζεταιαπόμελλοντικήενημέρωση
λογισμικού).

•Αυτόματηβαθμονόμηση.

•Δυνατότηταστερέωσηςσεστήλη,ράγα,επιφάνειαήβραχίονα(διατίθενταικιτστερέωσης).

•ΜπορείναχρησιμοποιηθείωςπηγήδεδομένωνθέσηςκαικατεύθυνσηςGNSS(GPS)γιαάλλες
συσκευέςστοδίκτυόσας.Γιαλεπτομέρειες,ανατρέξτεστιςπληροφορίεςΠολλαπλώνπηγών
δεδομένων(MDS)στιςοδηγίεςλειτουργίαςτηςοθόνηςMFDσας.

•Ρυθμόςανανέωσης10Hz.

•ΣυμβατότηταμετοNMEA2000.

•Χαμηλήκατανάλωσηενέργειας.

•Λειτουργία12VDC(προστασίαέωςτα32VDC)μέσωτουδικτύουSea Talkng®.

•ΑδιάβροχοσύμφωναμεταπρότυπαIPX6καιIPX7 .

16

2.4Απαιτούμεναπρόσθεταεξαρτήματα

Τ

οAR200αποτελείτμήματουΣυστήματοςεπαυξημένηςπραγματικότηταςClearCruise™καιαπαιτεί

ταακόλουθαπρόσθεταεξαρτήματαγιατηνενεργοποίησητηςλειτουργίαςστοσύστημάσας.

•ΣυμβατήκάμεραIP.Γ ιαναδείτεμιαλίσταμετασυμβατάπροϊόντα,ανατρέξτεστηνενότητα

ΣυμβατέςκάμερεςIP .

.

•ΟθόνηπολλαπλώνλειτουργιώνAxiomLightHouse™3Γιαναδείτεμιαλίσταμετιςσυμβατές
οθόνεςMFD,ανατρέξτεστηνενότηταΣυμβατέςοθόνεςMFD
.

ΣυμβατέςκάμερεςIP.

ΟιακόλουθεςκάμερεςείναισυμβατέςμετοAR200:

ΌνομαπροϊόντοςΚωδικόςπροϊόντος

CAM210IPE70346

CAM220IPE70347

ΣυμβατέςοθόνεςMFD

Οιακ όλουθεςοθόνεςMFDείναισυμβατέςμετοAR200:

ΠεριγραφήΚωδικός(οί)

Μοντέλαμεχαρτογραφικό
Axiom™7

ΜοντέλαAxiom™7DV

ΜοντέλαAxiom™7RV3D

E70363,E70363–DISP

E70364,E70364–01,
E70364–02,E70364–DISP

E70365,E70365–03,
E70365–DISP

Πληροφορίεςγιατοέγγραφοκ αιτοπροϊόν

Μοντέλαμεχαρτογραφικό
Axiom™9

ΜοντέλαAxiom™9RV3D

Μοντέλαμεχαρτογραφικό
Axiom™12

ΜοντέλαAxiom™12RV3D

E70366,E70366–DISP

E70367,E70367–02,
E70367–03,E70367–DISP

E70368,E70368–DISP

E70369,E70369-03,
E70369–DISP

17

ΠεριγραφήΚ

ωδικός(οί)

Axiom™Pro9R

VXE70371

Axiom™Pro9SE70481

Axiom™Pro12R

VXE70372

Axiom™Pro12SE70482

Axiom™Pro16R

VXE70373

Axiom™Pro16SE70483

Axiom™XL16E70399

Axiom™XL19E70400

Axiom™XL22E70515

Axiom™XL24E70401

18

2.5Παρεχόμεναεξαρτήματα

Τ

απαρακάτωεξαρτήματαπαρέχονταιμετοπροϊόνσας.

1.Πλαίσιοστήριξης(επάνω)

2.Μικρόςδακτύλιοςστεγανοποίησης

3.AR200

.

4.3xμεγάλαεξαρτήματαστερέωσηςβραχίοναδιαφράγματος(μεπεριστρεφόμενηκεφαλή

PozidrivDIN7981ST3.9x22CZA4ανοξείδωτοατσάλι).

5.Βάσηστήριξης(κάτω).

6.4xμικράεξαρτήματαστερέωσηςβραχίοναεπιφανείας(μεπεριστρεφόμενηκεφαλήPozidriv

DIN7981–ST2.9x13CZA4ανοξείδωτοατσάλι).

7.Βραχίοναςδιαφράγματος(τοίχου).

8.Μεγάλοςδακτύλιοςστεγανοποίησης

9.Τεκμηρίωση.

10.ΚαλώδιοSea T alkng®(Λευκό)6μ.(19,69πόδια).

Αποσυσκευάστετοπροϊόνπροσεκτικάγιανααποφύγετεφθορέςήαπώλειαεξαρτημάτωνκαι
ελέγξτεταπεριεχόμενατουκουτιούανατρέχονταςστηνπαραπάνωλίστα.Φυλάξτεταυλικά
συσκευασίαςκαιτηντεκμηρίωσηγιαμελλοντικήαναφορά.

Πληροφορίεςγιατοέγγραφοκ αιτοπροϊόν

19

2.6Ενημερώσειςλογισμικ

Τολογισμικόπουχρησιμοποιείτοπροϊόνμπορείναενημερωθεί.

•ΗRaymarineκυκλοφορείκατάδιαστήματαενημερώσειςλογισμικούπουβελτιώνουντην
απόδοσητουπροϊόντοςκαιπροσθέτουννέεςλειτουργίες.

•Τολογισμικόπολλώνπροϊόντωνμπορείναενημερωθείμέσωσυνδεδεμένηςσυμβατήςοθόνης
πολλαπλώνλειτουργιών(MFD).

•Γιαναβρείτετιςπιοπρόσφατεςενημερώσειςλογισμικούκαιναδείτετηδιαδικασίαενημέρωσης
λογισμικούπουπρέπειναακολουθήσετεγιατοπροϊόνσας,επισκεφτείτετηδιεύθυνση

www.raymarine.com/software/.

Σημαντικ ό:

•Γιανααποτρέψετεπιθανάπροβλήματαμετολογισμικόστοπροϊόνσας,ναακολουθείτεπάντα
προσεκτικάτιςσχετικέςοδηγίεςενημέρωσης,μετησειράπουπαρέχονται.

•Εάνδενείστεβέβαιοιγιατησωστήδιαδικασίαενημέρωσηςτουλογισμικούτουπροϊόντος,
απευθυνθείτεστοναντιπρόσωπομετονοποίοσυνεργάζεστεήστηντεχνικήυποστήριξητης
Raymarine.

ού

Προσοχή:Εγκατάστασηενημερώσεωνλογισμικού

Ηδιαδικασίαενημέρωσηςτουλογισμικούπραγματοποιείταιμεδικήσαςευθύνη.
Πρινξεκινήσετετηδιαδικασίαενημέρωσης,φροντίστεναέχετεδημιουργήσει
αντίγραφαασφαλείαςτωνσημαντικώναρχείων.

Βεβαιωθείτεότιημονάδαδιαθέτειαξιόπιστητροφοδοσίακαιότιηδιαδικασία
ενημέρωσηςδενθαδιακοπεί.

Οιβλάβεςπουοφείλονταισεημιτελείςενημερώσειςδενκαλύπτονταιαπότην
εγγύησητηςRaymarine.

Λαμβάνονταςτοπακέτοενημέρωσηςλογισμικού,συμφωνείτεμετους
παραπάνωόρους.

20

Κ

εφάλαιο3:Εγκατάσταση

Περιεχόμενακεφαλαίου

•3. 1Απαιτούμεναεργαλείαγιατηνεγκατάστασηστησελίδα22

•3.2Επιλογήτοποθεσίαςστησελίδα23

•3.3Τ οποθέτησηστησελίδα27

Εγκ ατάσταση

21

3.

1Απαιτούμεναεργαλείαγιατηνεγκατάσταση

1

2

3

4

Δράπανο

Τρυπάνικ ατάλληλουμεγέθους(γιατηντοποθέτησητουβραχίοναδιαφράγματος)

Σημείωση:

Τομέγεθοςτουτρυπανιούεξαρτάταιαπότοντύποτουυλικούπάνωστοοποίοθα
τοποθετηθείημονάδα.

Τρυπάνι12mm(15/32”)(εάναπαιτείται,γιατηνοπήτουκ αλωδίου)

Κ ατσαβίδιPozidriv

22

3.2Επιλογήτοποθεσίας

Προειδοποιήσειςκ

Σημαντικ

καιπροφυλάξειςπουαναφέρονταιστηνενότηταΚεφάλαιο1Σημαντικέςπληροφορίεςτου
παρόντοςεγγράφου.

ό:Πρινσυνεχίσετε,βεβαιωθείτεότιέχετεδιαβάσεικαικατανοήσειτηςπροειδοποιήσεις

αιπροφυλάξεις

Προειδοποίηση:Απενεργοποίησητροφοδοσίαςρεύματος

Βεβαιωθείτεότιητροφοδοσίαρεύματοςτουσκάφουςείναι
ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΕΝΗπροτούξεκινήσετετηνεγκατάστασητουπροϊόντος.
ΜΗΝσυνδέετεήαποσυνδέετετονεξοπλισμόμετηντροφοδοσία
ενεργοποιημένη,εκτόςεάνυποδεικνύεταιστοπαρόνέγγραφο.

Προειδοποίηση:Πιθανήπηγήανάφλεξης

ΤοπαρόνπροϊόνΔΕΝείναιεγκεκριμένογιαχρήσησεεπικίνδυνα/εύφλεκτα
περιβάλλοντα.ΜΗΝεγκαθιστάτεσεεπικίνδυνο/εύφλεκτοπεριβάλλον(όπωςσε
μηχανοστάσιοήκοντάσεδεξαμενέςκαυσίμων).

Απαιτήσειςθέσης

Ηθέσηεγκ ατάστασηςπρέπειναπληροίτιςπαρακάτωαπαιτήσεις:

•Ημονάδαπρέπειναεγκατασταθείπάνωαπότοκατάστρωμα.

•Επιλέξτεένασημείοπουπαρέχειτηνπλέοναπρόσκοπτηθέαπροςτονουρανόπροςόλεςτις
κατευθύνσεις.

•Ημονάδαπρέπειναστερεωθείσεοριζόντιακ αιεπίπεδηεπιφάνεια.Ηεγκατεστημένημονάδα
πρέπειναείναιευθυγραμμισμένημεαπόκλιση5ºαπότηθέσηβήματοςκαι5ºαπότηθέση
περιστροφής(σεσύγκρισημετηνουδέτερηθέσητουσκάφους,ότανείναιακίνητοκαιμε
κανονικόφορτίο).

Εγκ ατάσταση

23

1.Περιστροφή

2.Βήμα

•Ημονάδαμπορείνατοποθετηθείσεμιακ

άθετηεπιφάνεια,όπωςέναδιάφραγμαήάρμπουρο

κ.λπ.,μεχρήσητουπαρεχόμενουβραχίοναδιαφράγματος.

•ΜΗΝτηντοποθετείτεστηνκορυφήενόςάρμπουρου.

•Τοσημείοτοποθέτησηςτηςμονάδαςπρέπεινααπέχειτουλάχιστον1μ.(3πόδια)από
οποιαδήποτεπηγήμαγνητικώνπαρεμβολών,όπωςπυξίδεςκαιηλεκτρικάκαλώδια.

•Επιλέξτεμιαθέσηστηνοποίαημονάδαθαπροστατεύεταιαπόφυσικέςφθορέςκαιυπερβολικούς
κραδασμούς.

•Επιλέξτεμιαθέσηστηνοποίαδενθαασκείταιφορτίοήδύναμηστημονάδα.

•Στερεώστετημακρυάαπόοποιαδήποτεπηγήθερμότηταςήεύφλεκταυλικά,όπωςυδρατμούς
καυσίμων.

•ΗμονάδαπρέπειναστερεωθείσεσημείοόπουηλυχνίαLEDδιαγνωστικώνελέγχωνθαείναι
εύκολαορατή.

•ΗμονάδαπρέπεινατοποθετηθείέτσιώστετοβέλοςLEDπουυπάρχειστοεπάνωμέροςτηςνα
δείχνειπροςταεμπρόςκαιναείναιπαράλληλαευθυγραμμισμένομετοδιαμήκηάξονα(κεντρική
γραμμή)τουσκάφους.

24

1.Διαμήκηςάξοναςσκ άφους.

Παρεμβολέςραδιοσυχνοτήτων

Ορισμένεςεξωτερικές,ηλεκτρικέςσυσκευέςτρίτωνκατασκευαστώνμπορείναπροκαλέσουν
παρεμβολέςραδιοσυχνοτήτωνστιςσυσκευέςGNSS(GPS),AISκαιVHF,εάνοεξοπλισμόςδενείναι
κατάλληλαμονωμένοςκαιεκπέμπειυπερβολικάεπίπεδαηλεκτρομαγνητικώνπαρεμβολών.

ΟρισμένασυνήθηπαραδείγματατέτοιουεξωτερικούεξοπλισμούπεριλαμβάνουνφωτισμόLED
(π.χ .:φώταπλοήγησης,προβολείςκαιπροβολείςδέσμης,εσωτερικάκαιεξωτερικάφώτα)και
επίγειοιτηλεοπτικοίδέκτες.

Γιαναελαχιστοποιήσετετιςαπότέτοιουείδουςσυσκευές:

•ΦροντίστεναείναιόσοτοδυνατόνπιομακριάαπότιςσυσκευέςGNSS(GPS),AISκαιVHFκαι
τιςκεραίεςτους.

•Βεβαιωθείτεότιτακαλώδιατροφοδοσίαςτωνεξωτερικώνσυσκευώνδενέχουνμπλεχτείμετα
καλώδιατροφοδοσίαςήδεδομένωντωνσυσκευώναυτών.

•Εξετάστετοενδεχόμενονατοποθετήσετεμίαήπερισσότερεςσυσκευέςφερρίτηγιατην
καταστολήτωνυψηλώνσυχνοτήτωνστησυσκευήπουεκπέμπειηλεκτρομαγνητικέςπαρεμβολές.
Οισυσκευέςφερρίτηθαπρέπειναείναικατάλληλουτύπου,ώστεναείναιαποτελεσματικέςστο
εύρος100MHzέως2,5GHz.Επίσης,θαπρέπεινατοποθετηθούνστοκαλώδιοτροφοδοσίας
καισεκάθεάλλοκαλώδιοπουεξέρχεταιαπότησυσκευήπουεκπέμπειηλεκτρομαγνητικές
παρεμβολές,όσοτοδυνατόνπιοκοντάστοσημείοεξόδουκάθεκαλωδίουαπότησυσκευή.

Εγκ ατάσταση

25

Απόστασηασφαλείαςαπόπυξίδες

Γ

ιανααποφευχθούντυχόνπαρεμβολέςαπότιςμαγνητικέςπυξίδεςτουσκάφους,βεβαιωθείτεότι

τηρείταιεπαρκήςαπόστασηαπότοπροϊόν.
Κατάτηνεπιλογήτηςκατάλληληςθέσηςγιατοπροϊόν ,θαπρέπειναεπιδιώκετενατηρείταιη

μέγιστηδυνατήαπόστασηαπότιςπυξίδες.Συνήθως,ηαπόστασηαυτήπρέπειναείναιτουλάχιστον
1μ.(3,3πόδια)προςόλεςτιςκατευθύνσεις.Ωστόσο,σεορισμέναμικρότερασκάφηενδέχεταινα
μηνείναιδυνατήητοποθέτησητουπροϊόντοςσετόσομεγάληαπόστασηαπότηνπυξίδα.Σε
αυτήντηνπερίπτωση,κατάτηνεπιλογήτηςθέσηςτουπροϊόντος,βεβαιωθείτεότιηπυξίδαδεν
επηρεάζεταιαπότοπροϊόνότανείναιενεργοποιημένο.

ΟδηγίεςεγκατάστασηςEMC

ΟεξοπλισμόςκαιταεξαρτήματατηςRaymarineσυμφωνούνμετουςκατάλληλουςκανονισμούς
ηλεκτρομαγνητικήςσυμβατότητας(EMC),γιαναελαχιστοποιούντιςηλεκτρομαγνητικές
παρεμβολέςανάμεσαστονεξοπλισμόκαθώςκαιτηνεπίδρασηπουθαμπορούσανναέχουναυτές
οιπαρεμβολέςστηναπόδοσητουσυστήματόςσας.

ΑπαιτείταισωστήεγκατάστασηγιαναεξασφαλιστείηακεραιότητατηςαπόδοσηςEMC.

Σημείωση:Σεπεριοχέςόπουυπάρχουνακραίεςσυνθήκ εςπαρεμβολώνEMC,μπορείνα
παρατηρήσετεκάποιεςελάχιστεςπαρεμβολέςστηλειτουργίατουπροϊόντος.Σεαυτέςτις
περιπτώσεις,πρέπεινααπομακρύνετετοπροϊόναπότηνπηγήτωνπαρεμβολών .

Γ ιαβέλτιστηαπόδοσηEMCσυνιστάται,όποτεείναιδυνατόν:

•ΟεξοπλισμόςκαιτακαλώδιαRaymarineπουείναισυνδεδεμένασεαυτόνναβρίσκονται:

–Τ ουλάχιστον1μ.(3,3πόδια)μακριάαπόκάθεεξοπλισμόμετάδοσηςήκαλώδιαπου

μεταφέρουνραδιοσήματα,π.χ.ασύρματουςVHF,καλώδιακαικεραίες.Στηνπερίπτωσητων
ασυρμάτωνSSB,ηαπόστασηπρέπεινααυξηθείστα2μ.(6,6πόδια).

–Πάνωαπό2μ.(6,6πόδια)απότηνεμβέλειαμιαςδέσμηςραντάρ.Μιαδέσμηραντάρσυνήθως

υποτίθεταιότιαπλώνεται20μοίρεςεπάνωκαικάτωαπότοστοιχείοπουεκπέμπειακτινοβολία.

•Τοπροϊόνπρέπεινατροφοδοτείταιαπόξεχωριστήμπαταρίααπόαυτήπουχρησιμοποιείταιγια
τηνεκκίνησητηςμηχανής.Αυτόείναισημαντικόπροκειμένουνααποφευχθούνπροβλήματα
λειτουργίαςκαιαπώλειαςδεδομένων,ταοποίαμπορούνναπροκληθούνεάντοσύστημα
εκκίνησηςτηςμηχανήςδενδιαθέτειξεχωριστήμπαταρία.

•ΠρέπειναχρησιμοποιείτετακαλώδιαπουκαθορίζειηRaymarine.

•Μηνκόβετεήεπιμηκύνετετακαλώδια,εκτόςεάναυτόπεριγράφεταιμεακρίβειαστοεγχειρίδιο
εγκατάστασης.

Σημείωση:

Ότανδενμπορείτενατηρήσετετιςπαραπάνωσυστάσειςλόγωπεριορισμώνκ ατάτην
εγκατάσταση,ναεξασφαλίζετεπάντατημέγιστηδυνατήαπόστασηανάμεσασταδιάφορα

στοιχείατουηλεκτρικούεξοπλισμού,γιαναπαρέχετετιςκαλύτερεςσυνθήκεςαπόδοσηςEMC
σεόλητηνεγκατάσταση.

Διαστάσειςπροϊόντος

26

3.3Τ

οποθέτηση

Τοποθέτησησεδιάφραγμα

Μπορείτεναχρησιμοποιήσετετουςπαρεχόμενουςβραχίονεςγιατηντοποθέτησητουπροϊόντος
οριζόντιαεπάνωσεέναδιάφραγμα.

Βεβαιωθείτεότιηθέσηπουεπιλέξατεανταποκρίνεταιστιςπροδιαγραφέςθέσηςτουπροϊόντος.
Γιαλεπτομέρειες,ανατρέξτεστηνενότητα3.2Επιλογήτοποθεσίας.

1.Χρησιμοποιήστετοπαρεχόμενοπρότυποτοποθέτησηςσεβραχίονα(87170)γιατοάνοιγμα

3οπών-οδηγώνστηνκ ατακόρυφηεπιφάνειαστερέωσης.Στερεώστετονβραχίοναστην
επιφάνειαμετιςπαρεχόμενεςβίδες.

2.Τοποθετήστετονμικρόδακτύλιοστεγανοποίησηςστηνεγκοπήπουβρίσκεταιστοκάτωμέρος

τηςβάσηςστερέωσης.

3.Στερεώστετηβάσηστονβραχίοναχρησιμοποιώντας3απότιςπαρεχόμενεςβίδεςστιςθέσεις

πουυποδεικνύονταιστηνπαραπάνωεικόνα.

4.Τοποθετήστετονμεγάλοδακτύλιοστεγανοποίησηςστηνεγκοπήπουβρίσκεταιστηνεπάνω

πλευράτηςβάσηςστερέωσης.

5.ΠεράστετοκαλώδιοSea Talkng®μέσααπότοκέντροτουβραχίονακαιτηςβάσης.Συνδέστε

τοσύνδεσμοκαλωδίουστηνκάτωπλευράτηςμονάδαςκαιασφαλίστετονπεριστρέφονταςτο
κολάροασφάλισηςδεξιόστροφαμέχριναακουστούν2κλικ.

6.Εισαγάγετετημονάδαστηβάσηστερέωσηςεξασφαλίζονταςότιοιγλωττίδεςτηςβάσηςέχουν

εφαρμόσειστιςεγκοπέςγύρωαπόταάκρατηςμονάδας.

Εγκ ατάσταση

27

Σημαντικ

ό:

ΗμονάδαπρέπεινατοποθετηθείέτσιώστετοβέλοςLEDπουυπάρχειστοεπάνωμέροςτηςνα
δείχνειπροςταεμπρόςκαιναείναιπαράλληλαευθυγραμμισμένομετοδιαμήκηάξονα(κεντρική
γραμμή)τουσκάφουςσας.

7 .Προσανατολίστετοπλαίσιοστερέωσηςώστεηοπήαπασφάλισηςναείναιπροσβάσιμημετά

τηντοποθέτηση.

8.Τ οποθετήστετοπλαίσιοστερέωσηςεπάνωαπότημονάδαμεελαφριάκλίσηκαι,στησυνέχεια,

στρίψτετοπλαίσιοδεξιόστροφαμέχρινακλειδώσειστηθέσητου.

Τ οποθέτησησεεπιφάνεια

Μπορείτεναχρησιμοποιήσετετονπαρεχόμενοβραχίοναγιατηντοποθέτησητουπροϊόντος
οριζόντιαήκάθεταεπάνωσεμιαεπίπεδηεπιφάνεια.

Οβραχίοναςστερέωσηςδεναπαιτείταιγιααυτόντοντύποεγκατάστασης.

Βεβαιωθείτεότιηθέσηπουεπιλέξατεανταποκρίνεταιστιςπροδιαγραφέςθέσηςτουπροϊόντος.
Γιαλεπτομέρειες,ανατρέξτεστηνενότητα3.2Επιλογήτοποθεσίας.

28

1.Χρησιμοποιώνταςτοπαρεχόμενοπρότυποβάσηςστερέωσης(87170),ανοίξτε4οπέςστην

επιφάνειαστερέωσηςκ αιμίαοπή12χιλ.(15/32”)γιατοκαλώδιοSea T alkng®.

2.Τοποθετήστετονμικρόδακτύλιοστεγανοποίησηςστηνεγκοπήπουβρίσκεταιστοκάτωμέρος

τηςβάσηςστερέωσης.

3.Στερεώστετηβάσηστηνεπιφάνειαστερέωσηςμετα4παρεχόμεναεξαρτήματαστερέωσης.

4.Τοποθετήστετονμεγάλοδακτύλιοστεγανοποίησηςστηνεγκοπήπουβρίσκεταιστηνεπάνω

πλευράτηςβάσηςστερέωσης.

5.ΠεράστετοκαλώδιοSea T alkng®μέσααπότηνοπήτηςεπιφάνειαςστερέωσηςκαιτηςβάσης

στερέωσης.Συνδέστετοσύνδεσμοκαλωδίουστηνκάτωπλευράτηςμονάδαςπεριστρέφοντας
τοκολάροασφάλισηςδεξιόστροφαμέχριναακουστούν2κλικ.

6.Εισαγάγετετημονάδαστηβάσηστερέωσηςεξασφαλίζονταςότιοιγλωττίδεςτηςβάσηςέχουν

εφαρμόσειστιςεγκοπέςγύρωαπόταάκρατηςμονάδας.

Σημαντικ ό:

ΗμονάδαπρέπεινατοποθετηθείέτσιώστετοβέλοςLEDπουυπάρχειστοεπάνωμέροςτηςνα
δείχνειπροςτηνπλώρητουσκάφουςκαιναείναιπαράλληλαευθυγραμμισμένομετοδιαμήκη
άξονα(κεντρικήγραμμή)τουσκάφουςσας.

Εγκ ατάσταση

29

.Τοποθετήστετοπλαίσιοστερέωσηςεπάνωαπότημονάδαμεελαφριάκλίσηκαι,στησυνέχεια,

7

στρίψτετοπλαίσιοδεξιόστροφαμέχρινακλειδώσειστηθέσητου.

Απασφάλισητηςμονάδαςαπότονβραχίονα

Ακ ολουθήστεταπαρακάτωβήματαγιανααπασφαλίσετετημονάδααπότονβραχίοναστερέωσης.

1.Εισαγάγετετηνεπίπεδηεπιφάνειαενόςμικρούεπίπεδουκ ατσαβιδιούήπαρόμοιουεργαλείου

στηνοπήαπασφάλισηςπουβρίσκεταιστηνεπίπεδηπλευράτουβραχίοναστερέωσηςκαι
στρίψτετοκατσαβίδικατά90°έτσιώστεναδημιουργηθείέναμικρόκενόανάμεσαστοπλαίσιο
καιστηβάσηστερέωσης.

Σημαντικ ό:Γιανααποφύγετετιςεκδορέςστοπροϊόν,καλύψτετηνάκρητουκατσαβιδιούμεένα
μικρόκομμάτιμονωτικήςταινίας.

2.Μετοκ ατσαβίδιτοποθετημένο,στρίψτετοπλαίσιοστερέωσηςαριστερόστροφακατάπερίπου

10°καιαπομακρύνετέτοαπότημονάδα.

30

Κ

εφάλαιο4:Συνδέσεις

Περιεχόμενακεφαλαίου

•4. 1Γενικέςοδηγίεςκαλωδίωσηςστησελίδα32

•4.2Επισκόπησησυνδέσεωνστησελίδα33

•4.3ΤροφοδοσίαSea T alkng®στησελίδα34

•4.4Παράδειγμασυστήματοςστησελίδα40

Συνδέσεις

31

4.

1Γενικέςοδηγίεςκαλωδίωσης

Τύποικαιμήκοςκαλωδίων

Είναισημαντικόναχρησιμοποιείτεκαλώδιακατάλληλουτύπουκαιμήκους

•Εκτόςκαιεάνορίζεταιδιαφορετικά,χρησιμοποιείτεμόνοανάλογακαλώδιατουσωστούτύπου
πουπαρέχονταιαπότηRaymarine.

•ΒεβαιωθείτεότιτυχόνκαλώδιαπουδενανήκουνστηRaymarineδιαθέτουντησωστήποιότητα
καιπάχος.Γ ιαπαράδειγμα,ταμακρύτερακαλώδιαρεύματοςμπορείνααπαιτούνμεγαλύτερο
πάχοςκαλωδίουγιαναελαχιστοποιηθείηπτώσητηςτάσηςκατάτημεταφορά.

Θωράκισηκαλωδίων

Βεβαιωθείτεότιόλατακαλώδιαείναισωστάθωρακισμένακαιότιηθωράκισήτουςδενέχειζημιές.

Ανακούφισηκαταπόνησης

Βεβαιωθείτεότιπαρέχεταιεπαρκήςανακούφισηκαταπόνησης.Προστατέψτετιςυποδοχές
σύνδεσηςαπότηνκαταπόνησηκαιβεβαιωθείτεότιδενθααποσυνδεθούνσεακραίεςθαλάσσιες
συνθήκες.

Δρομολόγησηκαλωδίων

Τακαλώδιαπρέπειναδρομολογηθούνσωστά,γιατημεγιστοποίησητηςαπόδοσηςκαιτην
επιμήκυνσητηςζωήςτωνκαλωδίων .

•ΜΗΝλυγίζετευπερβολικάτακαλώδια.Ότανείναιδυνατόν,εξασφαλίστεελάχιστηδιάμετρο
κάμψης(Ø)200χιλ.(7 ,87ίντσες)/ελάχιστηακτίνακάμψης100χιλ.(3,94ίντσες).

•Προστατεύετεόλατακ αλώδιααπότιςφυσικέςφθορέςκαιτηνέκθεσησεθερμότητα.
Χρησιμοποιείτεαγωγούςκαλωδίωνόπουείναιδυνατόν.ΜΗΝδρομολογείτετακαλώδιαμέσα
απόσεντίνεςήπόρτεςήκοντάσεκινούμεναήκαυτάαντικείμενα.

•Στερεώστετακαλώδιαστηθέσητουςχρησιμοποιώνταςκλιπήδεματικάκαλωδίων.Εάν
περισσεύεικαλώδιο,τυλίξτετοκαιδέστετογιαναμηνεμποδίζει.

•Εάντοκαλώδιοπερνάειμέσααπόεκτεθειμένομπουλμέήτοεκτεθειμένοεπάνωμέροςτου
καταστρώματος,χρησιμοποιήστεένανκατάλληλουδατοστεγήαγωγόδιέλευσης.

•ΜΗΝδρομολογείτετακαλώδιακοντάσεμηχανέςήλαμπτήρεςφθορισμού.

Δρομολογείτεπάντατακαλώδιαδεδομένωνόσοπιομακριάγίνεταιαπό:

•άλλονεξοπλισμόκαικαλώδια

•γραμμέςρεύματοςυψηλήςτάσηςπουμεταφέρουνεναλλασσόμενοκαισυνεχέςρεύμα

•κεραίες.

32

4.2Επισκ

όπησησυνδέσεων

Τοπροϊόνσαςπεριλαμβάνειτουςπαρακάτωσυνδέσμους.

ΣύνδεσμοςΠοσότηταΣύνδεση:Κ

1

1.Κ

εντρικόδίκτυο

(backbone)SeaTalk

ng

2.Κεντρικόδίκτυο

(backbone)NMEA2000

Σύνδεσηκ αλωδίωνSeaTalkng®

1.Καλώδιαδιακλάδωσης

2.Καλώδιοπροσαρμογέα

ατάλληλακαλώδια

SeaTalk

SeaTalk

(A06045)

ng

ng

σεDeviceNet

1.Περιστρέψτετοκ ολάροασφάλισηςστηθέσηαπασφάλισης.

2.Βεβαιωθείτεότιτοβύσματουκαλωδίουείναισωστάπροσανατολισμένο.

3.Εισαγάγετεπλήρωςτοβύσμασύνδεσηςτουκαλωδίου.

4.Περιστρέψτετοκολάροασφάλισηςδεξιόστροφα(2κλικ)στηθέσηασφάλισης.

ΦορτίοπροϊόντωνSea Talkng®

Οαριθμόςτωνπροϊόντωνπουμπορούννασυνδεθούνσεένακεντρικόδίκτυο(backbone)
SeaTalkng®εξαρτάταιαπότηνκατανάλωσηενέργειαςκάθεπροϊόντοςκαιτοφυσικόσυνολικό
μήκοςτουκεντρικούδικτύου.

ΤαπροϊόνταSea T alkng®έχουνένανΑριθμόαντιστοίχισηςφορτίου(LEN),οοποίοςυποδεικνύει
τηνκατανάλωσηενέργειαςτουπροϊόντος.ΟαριθμόςLENγιακάθεπροϊόνυπάρχειστιςτεχνικές
προδιαγραφέςτουπροϊόντος.

Συνδέσεις

33

4.3ΤροφοδοσίαSea

Talkng®

Ητροφοδοσίαπαρέχεταιστοπροϊόνμέσωτουκεντρικούδικτύου(backbone)SeaTalkng®.

Τοκεντρικόδίκτυο(backbone)SeaTalkng®απαιτείμόνομίατροφοδοσία12Vdc,ηοποίασυνδέεται
στοκεντρικόδίκτυοSea Talkng®.Παρέχεταιμέσωενόςαπόταπαρακάτω:

•Μπαταρία

•Μονάδαχειρισμούαυτόματουπιλότου(ACU)

•ΥπολογιστήςπορείαςSPX

(1)

μέσωτουπίνακαδιανομής

(2)

(2)

•γιασκάφη24Vαπαιτείταιμετατροπέας5A,ρυθμιζόμενης,συνεχούςτροφοδοσίας24Vdc
σε12Vdc.

Σημείωση:

•(1)Ημπαταρίαπουχρησιμοποιείταιγιατηνεκκίνησητωνμηχανώντουσκ άφουςΔΕΝπρέπεινα
χρησιμοποιείταιγιατηντροφοδοσίατουκεντρικούδικτύου(backbone)Sea T alkng®,διότικάτι
τέτοιομπορείναπροκαλέσειξαφνικέςπτώσειςτάσηςκατάτηνεκκίνησητωνμηχανών.

•(2)Τ απροϊόνταACU-100,ACU-150ήSPX-5δενείναιδυνατόναχρησιμοποιούνταιγιατην
τροφοδοσίατουκεντρικούδικτύου(backbone)Sea Talkng®.

ΣημείοσύνδεσηςτροφοδοσίαςSea Talkng®

Μικράσυστήματα

Εάντομήκοςτουκεντρικούδικτύου(backbone)είναι60μ.(197πόδια)ήμικρότερο,τοσημείο
σύνδεσηςτηςτροφοδοσίαςμπορείναείναισυνδεδεμένοσεοποιοδήποτεσημείοτουκεντρικού
δικτύου(backbone).

Μεγάλασυστήματα

Αντομήκοςτουκεντρικούδικτύου(backbone)είναιμεγαλύτεροαπό60μ.(197πόδια),τοσημείο
σύνδεσηςτηςτροφοδοσίαςπρέπεινασυνδεθείσεένασημείοπουδημιουργείισορροπημένη
άντλησηρεύματοςαπόκάθεπλευράτουκεντρικούδικτύου.ΟΑριθμόςαντιστοίχισηςφορτίου
(LEN)χρησιμοποιείταιγιατονπροσδιορισμότουσημείουσύνδεσηςτροφοδοσίαςγιατοσύστημα.

34

Στοπαραπάνωπαράδειγμα,τοσύστημαέχεισυνολικ όLEN10καιέτσιτοβέλτιστοσημείοσύνδεσης
θαπρέπειναέχειLEN5σεκάθεπλευράτουσημείουσύνδεσης.

Ονομαστικέςτιμέςασφάλειαςσεσειράκαιθερμικούδιακόπτη

ΗπαροχήτροφοδοσίαςτουδικτύουSeaTalkng®απαιτείτηντοποθέτησημιαςασφάλειαςσεσειρά
ήενόςθερμικούδιακόπτη.

ΟνομαστικήτιμήασφάλειαςσεσειράΟνομαστικήτιμήθερμικ ούδιακόπτη

5A

3A(ανατρέξτεστησημείωσηπαρακ άτω)

Σημείωση:

Ηκ ατάλληληονομαστικήτιμήτηςασφάλειαςγιατοθερμικόδιακόπτηεξαρτάται:1)Απότον
αριθμότωνσυσκευώνπουέχετεσυνδέσειστοδίκτυοSea T alkng®,και2)Απότοναριθμότων
συσκευώνπουκάνουνκοινήχρήσητουίδιουθερμικούδιακόπτη,στονοποίοέχεισυνδεθείτο
δίκτυοSea T alkng®.

ΦορτίοσυστήματοςSea Talkng®

Τομέγιστοφορτίο/LENγιαένασύστημαSea T alkng®εξαρτάταιαπότομήκοςτουκεντρικού
δικτύου(backbone).

Μήκοςκεντρικούδικτύου

Τ ύποςφορτίου

Μηισορροπημένο

Μηισορροπημένο

Μηισορροπημένο

Ισορροπημένο60μ.(197πόδια)ήλιγότερο

Συνδέσεις

(backbone)ΣυνολικόLEN

20m(66ft)

40m(131ft)

60m(197ft)

40

20

14

100

35

Μήκοςκεντρικούδικτύου

Τ

ύποςφορτίου

(backbone)ΣυνολικόLEN

Ισορροπημένο

Ισορροπημένο

Ισορροπημένο

80m(262ft)

100m(328ft)

120m(394ft)

Ισορροπημένο140μ.έως160μ.(459πόδια

84

60

50

40

έως525πόδια)

Ισορροπημένο180μ.έως200μ.(591πόδια

32

έως656πόδια)

Διανομήτροφοδοσίας—Sea Talkng®

Συστάσειςκαιβέλτιστηπρακτική

•ΧρησιμοποιείτεμόνοεγκεκριμένακαλώδιατροφοδοσίαςSea Talkng®.ΜΗΝχρησιμοποιήσετε
καλώδιοτροφοδοσίαςπουέχεισχεδιαστείγιαάλλησυσκευήήπαρέχεταιμεάλλησυσκευή.

•Γ ιαπερισσότερεςπληροφορίεςυλοποίησηςσχετικάμεορισμένεςσυνηθισμένεςσυνθήκες
διανομήςτροφοδοσίας,δείτεπαρακάτω.

Σημαντικ ό:

Κατάτοσχεδιασμόκαιτηνκαλωδίωση,πρέπεινασυνυπολογίσετετιςυπόλοιπεςσυσκευές
πουπεριλαμβάνονταιστοσύστημα,καθώςορισμένεςαπόαυτές(π.χ.μονάδεςβυθόμετρου)
μπορείναεπιβαρύνουνσημαντικάτοηλεκτρικόσύστηματουσκάφουςαπαιτώνταςιδιαίτερα
αυξημένητροφοδοσία.

Σημείωση:

Οιπαρακ άτωπληροφορίεςπαρέχονταιωςκατευθυντήριεςγραμμέςπουθασαςβοηθήσουννα
προστατεύσετετησυσκευήσας.Καλύπτουντιςσυνήθειςσυνθήκεςτροφοδοσίαςενόςσκάφους,
αλλάΔΕΝκαλύπτουνκάθεπιθανήπερίπτωση.Εάνδενείστεβέβαιοισχετικάμετοπώςμπορείτε
ναεξασφαλίσετετοκατάλληλοεπίπεδοπροστασίας,απευθυνθείτεσεένανεξουσιοδοτημένο
αντιπρόσωποτηςRaymarineήσεηλεκτρολόγοσκαφώνπουδιαθέτειτηναπαραίτητηεξειδίκευση.

Υ λοποίηση—Απευθείαςσύνδεσημεμπαταρία

•Τ ακαλώδιατροφοδοσίαςSeaTalkng®μπορούννασυνδεθούναπευθείαςστηνμπαταρίατου
σκάφους,μέσωασφάλειαςήδιακόπτημετηνκατάλληληονομαστικήτιμή.

•ΠΡΕΠΕΙνατοποθετήσετεμιαασφάλειαήένανδιακόπτημεκατάλληληονομαστικήτιμήανάμεσα
στονκόκκινοαγωγόκαιστονθετικόακροδέκτητηςμπαταρίας.

•Ανατρέξτεστιςπληροφορίεςγιατιςονομαστικέςτιμέςτωνασφαλειώνσεσειράπου
περιλαμβάνονταιστηντεκμηρίωσητηςσυσκευής.

•Εάνείναιαπαραίτητοναεπεκτείνετετοκαλώδιοτροφοδοσίας,πρέπειναχρησιμοποιήσετε
ένακατάλληλαβαθμονομημένοκαλώδιοκαιναυπάρχειεπαρκήςισχύς(12Vdc)στησύνδεση
τροφοδοσίαςτουκεντρικούδικτύου(backbone)Sea Talkng®.

36

A

ΠερίπτωσησύνδεσηςμπαταρίαςΑ:Ενδείκνυταιγιασκ άφημεκοινόσημείογείωσηςRF.Σε
αυτήτηνπερίπτωση,εάντοκαλώδιοτροφοδοσίαςτουπροϊόντοςδιαθέτειξεχωριστό
αγωγόγείωσης,θαπρέπεινασυνδέσετεαυτόντοναγωγόστοκοινόσημείογείωσης
τουσκάφους.

B

ΠερίπτωσησύνδεσηςμπαταρίαςΒ:Ενδείκνυταιγιασκ άφηχωρίςκοινόσημείογείωσηςRF
Σεαυτήτηνπερίπτωση,εάντοκαλώδιοτροφοδοσίαςτουπροϊόντοςδιαθέτειξεχωριστό
αγωγόγείωσης,θαπρέπεινασυνδέσετεαυτόντοναγωγόαπευθείαςστοναρνητικό
ακροδέκτητηςμπαταρίας.

Υ λοποίηση—Σύνδεσησεπίνακαδιανομής

•Εναλλακτικ άμπορείτενασυνδέσετετοκαλώδιοτροφοδοσίαςSeaTalkng®σεκατάλληλο
διακόπτητουπίνακαδιανομήςτουσκάφουςήσεεργοστασιακόσημείοδιανομήςτροφοδοσίας.

•Ητροφοδοσίαστοσημείοδιανομήςθαπρέπειναγίνεταιαπότηνκύριαπηγήτροφοδοσίας
τουσκάφουςμεκαλώδιο8AWG(8,36χιλ.

2

).

•Ιδανικά,κάθεστοιχείοτουεξοπλισμούπρέπεινασυνδέεταιμεξεχωριστόδιακόπτηήασφάλεια
κατάλληληςονομαστικήςτιμήςκαιναδιαθέτειτηνκατάλληληπροστασίακυκλώματος.Στις
περιπτώσειςπουδενείναιδυνατόκάτιτέτοιοκαιυπάρχουνπερισσότερααπόέναστοιχείατου

Συνδέσεις

37

εξοπλισμούσυνδεδεμέναμετονίδιοδιακ

όπτη,χρησιμοποιήστεξεχωριστέςασφάλειεςσεσειρά

γιακάθεκύκλωματροφοδοσίαςώστεναεξασφαλίσετετηναπαραίτητηπροστασία.

•Σεόλεςτιςπεριπτώσεις,πρέπεινατηρείτετιςπροτεινόμενεςονομαστικέςτιμέςτωνδιακοπτών/
ασφαλειώνπουαναφέρονταιστηντεκμηρίωσητηςσυσκευής.

•Εάνείναιαπαραίτητοναεπεκτείνετετοκαλώδιοτροφοδοσίας,πρέπειναχρησιμοποιήσετε
ένακατάλληλαβαθμονομημένοκαλώδιοκαιναυπάρχειεπαρκήςισχύς(12Vdc)στησύνδεση
τροφοδοσίαςτουκεντρικούδικτύου(backbone)Sea Talkng®.

Σημαντικ

ό:

Πρέπειναγνωρίζετεότιηκατάλληληονομαστικήτιμήγιατοθερμικόδιακόπτηήτηνασφάλεια
εξαρτάταιαπότοναριθμότωνσυσκευώνπουθασυνδέσετε.

Περισσότερεςπληροφορίες

Συνιστάταιναακ ολουθείτετηβέλτιστηπρακτικήσεόλεςτιςηλεκτρολογικέςεγκαταστάσεις
σκαφών,όπωςπεριγράφεταιλεπτομερώςσταπαρακάτωπρότυπα:

•ΕπαγγελματικόςκώδικαςηλεκτρολογικώνκαιηλεκτρονικώνεγκαταστάσεωνσεσκάφηBMEA

•ΠρότυποεγκαταστάσεωνNMEA0400

•ΗλεκτρολογικάσυστήματαAC&DCσεσκάφηABYCE-11

•ΦορτιστέςμπαταριώνκαιαντιστροφείςABYCA-31

•ΑντικεραυνικήπροστασίαABYCTE-4

Κοινήχρήσηδιακόπτη

Ότανπερισσότερεςαπόμίασυσκευέςμοιράζονταιέναδιακόπτηπρέπειναπαρέχετεπροστασία
γιαταμεμονωμένακυκλώματα.Π.χ .συνδέονταςμιαασφάλειασεσειράγιακάθεκύκλωμα
τροφοδοσίας.

1

2

38

Θετικήσειρά(+)

Αρνητικήσειρά(-)

3

Διακ

όπτηςκυκλώματος

4

Όπουείναιδυνατόν
κυκλώματος.Όπουδενείναιδυνατόν,χρησιμοποιήστεμεμονωμένεςασφάλειεςσεσειρά,γιανα
παρέχετετηναπαραίτητηπροστασία.

,συνδέστεμεμονωμέναμέρητουεξοπλισμούμεμεμονωμένουςδιακόπτες

Προειδοποίηση:Γ

Πριντροφοδοτήσετεαυτότοπροϊόνμερεύμα,βεβαιωθείτεότιέχειγειωθεί
σωστά,σύμφωναμετιςπαρεχόμενεςοδηγίες.

Ασφάλεια

είωσηπροϊόντος

Προειδοποίηση:Συστήματαθετικήςγείωσης

Μηνσυνδέσετεαυτήντημονάδασεσύστημαμεθετικήγείωση.

Συνδέσεις

39

4.4Παράδειγμασυστήματος

Ακ

ολουθείέναπαράδειγματυπικούσυστήματοςπουπαρουσιάζειταεξαρτήματακαιτιςσυνδέσεις
πουαπαιτούνταιγιατηνενεργοποίησητηςΕπαυξημένηςπραγματικότηταςClearCruise™στο
σύστημάσας.

1.AR200 .

2.Κεντρικόδίκτυο(backbone)Sea T alkng®(παροχήισχύος12VdcστοAR200).

3.CAM210IP(Τ οCAM220IPείναιεπίσηςσυμβατό).

4.ΟθόνηMFDτροφοδοτούμενηαπότοAxiomLightHouse™3(χρήσηLH3έκδοσης3.7ήνεότερης).

5.ΠροαιρετικόακροφύσιοPoE(παρέχειτροφοδοσίαστηνκάμερα).

6.Εναλλακτικήσύνδεσητροφοδοσίαςκάμερας(απαιτείταισύνδεσηότανδενχρησιμοποιείταιPoE

γιατηντροφοδοσίατηςκάμερας).

40

Κ

εφάλαιο5:Έλεγχοικαιαντιμετώπισηπροβλημάτωνσυστήματος

Περιεχόμενακεφαλαίου

•5. 1ΑρχικόςέλεγχοςΕπαυξημένηςπραγματικότητας(AR)στησελίδα42

•5.2Βαθμονόμηση(Γραμμικοποίηση)AR200στησελίδα43

•5.3ΈλεγχοςGNSS(GPS)στησελίδα46

•5.4Αντιμετώπισηπροβλημάτωνστησελίδα47

Έλεγχοικ αιαντιμετώπισηπροβλημάτων
συστήματος

41

5.

1ΑρχικόςέλεγχοςΕπαυξημένηςπραγματικότητας(AR)

ΜετάτηνορθήεγκατάστασητουAR200καιμιαςσυμβατήςκάμεραςIP,μπορείτεναεκτελέσετε
έναναρχικόέλεγχοτουσυστήματοςΕπαυξημένηςπραγματικότητας.

Σημείωση:

ΗτροφοδοτούμενηαπότοLightHouse™3οθόνηMFDπρέπειναλειτουργείμετηνέκδοσηLH3.
ήνεότερη.

1.Στηναρχικήοθόνη,επιλέξτετοεικ

2.Απότοκύριομενού

Ότανεπιλέγετετησχετικήκάμερα,εκτόςαπότηντροφοδοσίαβίντεο,στηνοθόνηπροβάλλονται
καιοιλειτουργίεςεπαυξημένηςπραγματικότηταςτουClearCruise™.

,επιλέξτετησυμβατήμεεπαυξημένηπραγματικότητακάμεραIPσας.

ονίδιοτηςεφαρμογής

Βίντεο.

7

1.Γραμμήπυξίδαςκ αιένδειξηκατεύθυνσης.

2.ΕπιλογέςεναλλαγήςένδειξηςαντικειμένουAR(AIS,ΣημείοδιαδρομήςκαιΑντικείμενοχάρτη).

3.ΕύροςεντοπισμούΑντικειμένουAR.

42

5.2Βαθμονόμηση(Γραμμικ

Γιαναεπιτρέψετετησωστήτοποθέτησητωνενδείξεωνεπαυξημένηςπραγματικότητας(AR)στην
τροφοδοσίαβίντεοτηςκάμερας,οιαισθητήρεςAHRSτουAR200πρέπεινααντισταθμιστούνγιατα
τοπικάμαγνητικάπεδίακαιταμαγνητικάπεδίατηςΓης.Αυτόεπιτυγχάνεταιχρησιμοποιώνταςμια
διαδικασίααυτόματηςγραμμικοποίησης.Ηδιαδικασίατηςγραμμικοποίησηςξεκινάαυτόματααφού
τοσκάφοςσαςστρίψεικατάπερίπου100°κατάτηνκίνησημεταχύτηταμεταξύ3και15κόμβων.Η
διαδικασίαγραμμικοποίησηςδεναπαιτείπαρέμβασηαπότονχρήστη,ωστόσοείναιαπαραίτητονα
γίνειμιαστροφή270°προκειμένουναολοκληρωθείηγραμμικοποίηση.Ηδιάρκειατηςδιαδικασίας
γραμμικοποίησηςμπορείναμειωθείμεμιαπλήρηπεριστροφή360°κατάτηνκίνησημεταχύτητα
μεταξύ3και15κόμβων.Μπορείεπίσηςναγίνειεπανεκκίνησητηςδιαδικασίαςγραμμικοποίησης.

ΣτηνεφαρμογήΒίντεο ,ηγραμμήπροόδουΓραμμικοποίησηςεμφανίζεταιότανηδιαδικασία
γραμμικοποίησηςβρίσκεταισεεξέλιξη.Ηγραμμήγεμίζειγιαναυποδείξειτηνολοκλήρωση.Η
γραμμήγίνεταικόκκινηεάνηδιαδικασίατεθείσεπαύσηήδιακοπείμεάλλοντρόπο.

Οχρόνοςπουαπαιτείταιγιατηνολοκλήρωσητηςδιαδικασίαςγραμμικοποίησηςδιαφέρειανάλογα
μεταχαρακτηριστικάτουσκάφους,τηθέσηεγκατάστασηςτουAR200καιταεπίπεδατων
μαγνητικώνπαρεμβολώνκατάτηδιεξαγωγήτηςγραμμικοποίησης.

οποίηση)AR200

Ενδέχεταιναπροκύψουνμαγνητικέςπαρεμβολέςαπόκάποιοαντικείμενοπουβρίσκεταιεπάνω
στοσκάφοςσας,όπως

•Ηχεία

•Ηλεκτρονικόςεξοπλισμός

•Ηλεκτρικήκαλωδίωση

•Μεταλλικόδιάφραγμαήκύτος

Μαγνητικέςπαρεμβολέςενδέχεταιεπίσηςναπροκύψουναπόεξωτερικάαντικείμεναπου
βρίσκονταικοντάστοσκάφοςσας,όπως:

•Σκάφημεμεταλλικόκύτος

•Υποβρύχιαηλεκτρικάκαλώδια

•Πλωτέςγέφυρες

Μαγνητικήαπόκλιση

Ημαγνητικήαπόκλισηείναιτοσφάλμαπουπροκαλείταισεμιαπυξίδαλόγωπαρεμβολώναπό
τοπικάμαγνητικάπεδία.

Ηδιαδικασίααυτόματηςγραμμικοποίησηςέχειωςαποτέλεσμαμιατιμήαπόκλισηςπουέχειοριστεί
γιατοAR200.ΕάνοιενδείξειςΕπαυξημένηςπραγματικότηταςστηνεφαρμογήΒίντεοδενείναι
ευθυγραμμισμένεςμετααντικείμεναστηνοθόνηήεάνηπυξίδαβρίσκεταιεκτόςευθυγράμμισης,
θαπρέπειναελέγξετετιςρυθμίσειςβαθμονόμησηςτουAR200.

ΡυθμίσειςβαθμονόμησηςτουAR200

Ησελίδαρυθμίσεωνβαθμονόμησηςπαρέχειπρόσβασηστιςεπιλογέςβαθμονόμησηςτηςπυξίδας
τουAR200.

ΜπορείτεναέχετεπρόσβασηστησελίδαβαθμονόμησηςτουAR200χρησιμοποιώνταςτηνοθόνη
MFDπουλειτουργείωςκύριαβάσηδεδομένων.ΣτηνΑρχικήοθόνηεπιλέξτε:
>Πηγέςδεδομένων>Κ ατεύθυνση>AR200>Βαθμονόμηση.

Έλεγχοικ αιαντιμετώπισηπροβλημάτων
συστήματος

Ρυθμίσεις>Δίκτυο

43

1

Τρέχουσαένδειξη:

ΗτρέχουσαένδειξηπουαναφέρεταιαπότοAR200.

2

Μέγιστηαπόκλισηκατάτηντελευταίαβαθμονόμηση:

Ημέγιστηαπόκλισηπουαναφέρθηκεκατάτηντελευταίαδιαδικασία
γραμμικοποίησης.

Σημαντικό:

•Σεπερίπτωσηπουη Μέγιστηαπόκλισηκατάτηντελευταίαβαθμονόμηση

είναι45°ήμεγαλύτερη,συνιστάταιναμετακινήσετετημονάδαAR200σε
κάποιοσημείομεμικρότερεςμαγνητικέςπαρεμβολές.

Βαθμονόμησησεεξέλιξη:

Κατάτηδιάρκειατηςγραμμικοποίησηςεμφανίζεταιτοποσοστόπροόδου.

3

Απόκλισηπυξίδας

Ότανολοκληρωθείηδιαδικασίαγραμμικοποίησης,ητιμήτηςκατεύθυνσης
ενδέχεταιναβρίσκεταιελαφρώςεκτόςευθυγράμμισης.Αυτόείναισύνηθεςστις
περιπτώσειςπουοχώροςεγκατάστασηςείναιπεριορισμένοςκαιτοAR200δεν
έχειευθυγραμμιστείσωστάμετονδιαμήκηάξονατουσκάφους.Σεαυτήτην
περίπτωση,υπάρχειηδυνατότηταχειροκίνητηςπροσαρμογήςτηςαπόκλισηςτης
πυξίδας.

4

Κλείδωμαπυξίδας

Ότανενεργοποιηθεί,τοΚλείδωμαπυξίδαςδενεπιτρέπειτησυνεχήπαρακολούθηση
καιπροσαρμογήτηςδιαδικασίαςγραμμικοποίησηςτηςπυξίδας.

5

Επαναφοράβαθμονόμησης

ΜπορείτενακάνετεεπαναφοράτωνρυθμίσεωνγραμμικοποίησηςτουAR200,
επιλέγοντας Επαναφοράβαθμονόμησης

Συνεχήςπαρακ ολούθησηκαιπροσαρμογή

Γιαλόγουςδιασφάλισηςτηςβέλτιστηςαπόδοσης,αφούολοκληρωθείηαρχικήδιαδικασία
γραμμικοποίησης,ημονάδασυνεχίζειναπαρακολουθείκαιναπροσαρμόζειτηγραμμικοποίησητης
πυξίδαςώστεναανταποκρίνεταιστιςτρέχουσεςσυνθήκεςκάθεφορά.

Εάνοισυνθήκεςγραμμικοποίησηςδενείναιιδανικές,ηδιαδικασίααυτόματηςγραμμικοποίησης
σταματάπροσωρινά,μέχριναβελτιωθούνοισυνθήκες.Ηδιαδικασίαγραμμικοποίησηςσταματά
προσωρινάστιςπαρακάτωσυνθήκες:

•υπάρχουνσημαντικέςμαγνητικέςπαρεμβολές.

•ηταχύτητατουσκάφουςείναιυπερβολικήμικρήήυπερβολικάμεγάλη

44

•ηταχύτηταστροφήςείναιυπερβολικήμικρήήυπερβολικ

άμεγάλη.

Κλείδωμαπυξίδας

Ότανμείνετεικανοποιημένοιμετηνακρίβειατηςπυξίδας,μπορείτενακλειδώσετετηρύθμιση
ώστεναμηνεπιτρέψετεστοσύστημααυτόματουπιλότουναπραγματοποιήσειάλληαυτόματη
γραμμικοποίησηστομέλλον.

Αυτήηδυνατότηταείναιιδιαίτεραχρήσιμηγιασκάφησεπεριβάλλονταπουεκτίθενταισεισχυρές
μαγνητικέςδιαταραχέςσετακτάχρονικάδιαστήματα(όπωςείναιταθαλάσσιααιολικάπάρκαή
ταποτάμιαμεπολύυψηλόποσοστόπλεύσης,γιαπαράδειγμα).Στιςπεριπτώσειςαυτές,μπορεί
ναθέλετεναχρησιμοποιήσετετηλειτουργία"Κλείδωμαπυξίδας"γιανααπενεργοποιήσετε
τηδιαδικασίασυνεχούςγραμμικοποίησης,καθώςοιμαγνητικέςπαρεμβολέςενδέχεταινα
δημιουργήσουνσφάλμακατεύθυνσηςμετηνπάροδοτουχρόνου.

Σημείωση:Μπορείτενααπενεργοποιήσετετοκλείδωματηςπυξίδαςοποιαδήποτεστιγμή
προκ ειμένουναγίνειεπανεκκίνησητηςσυνεχούςπαρακολούθησηςκαιπροσαρμογήςτης
πυξίδας.Αυτόείναιιδιαίτεραχρήσιμοεάνπρογραμματίζετεέναμεγάλοταξίδι.Τ αμαγνητικά
πεδίατηςγηςαλλάζουνσημαντικάαπότημίαγεωγραφικήθέσηστηνάλληκαιηπυξίδαμπορεί
συνεχώςναανταποκρίνεταιστιςαλλαγές,διασφαλίζονταςότιθαέχετεακριβήδεδομένα
κατεύθυνσηςκατάτηδιάρκειαολόκληρουτουταξιδιού.

Έλεγχοικ αιαντιμετώπισηπροβλημάτων
συστήματος

45

5.3ΈλεγχοςGNSS(GPS)

Εάνπρόκ
τότεθαπρέπεινατοεπιλέξετεχειροκίνητααπότομενού

Μπορείτενααποκτήσετεπρόσβασηστομενού"Πηγέςδεδομένων"απότηνοθόνηMFDπουέχει
οριστείωςκύριαβάσηδεδομένων:Αρχικήοθόνη>Ρυθμίσεις>Δίκτυο>Πηγέςδεδομένων>GPS.

Γ ιαναεπιλέξετετοAR200ωςτηνπροτιμώμενηπηγήδεδομένωνθέσηςGNSS(GPS),επιλέξτε

R aymarineAR200GNSSαπότηλίσταστωνσυσκευώνκαι,στησυνέχεια,επιλέξτε Να
χρησιμοποιείταιπάντααυτήησυσκ ευήαπότοαναδυόμενομενού.Τ οAR200θαείναιστοεξήςη

προτιμώμενηπηγήδεδομένωνθέσηςGNSS(GPS).

Ότανεπιλεγεί,ένασημάδιεπιλογήςτοποθετείταιστηστήλη Προτιμώμενοκαιοδιακόπτης
εναλλαγής Μηαυτόματηεπιλογήενεργοποιείται.ΕάντοAR200διαθέτειστίγμαθέσης,τότεη
ακρίβειαθέσηςεμφανίζεταιστηστήλη

ειταιναχρησιμοποιήσετετοAR200ωςκύριοδέκτηGNSS(GPS)τουσυστήματόςσας,

Πηγέςδεδομένων.

Χρησιμοποιούμενητιμή.

Εφόσονέχετεέγκυροστίγμα,βλέπετετογεωγραφικόμήκοςκαιπλάτοςτουσκάφουςσαςστην
αρχικήοθόνη.

46

5.4Α

Οιπληροφορίεςαντιμετώπισηςπροβλημάτωνπαρέχουνπιθανέςαιτίεςκαιτηναπαιτούμενη
διορθωτικήενέργειαγιασυνήθηπροβλήματαπουσχετίζονταιμετηνεγκατάστασηκαιτη
λειτουργίατουπροϊόντοςσας.

Πριναπότησυσκευασίακαιτηναποστολή,όλαταπροϊόντατηςRaymarineυποβάλλονταισε
διεξοδικόέλεγχοκαιδιασφάλισηποιότηταςμέσωειδικώνπρογραμμάτων.Εάναντιμετωπίζετε
προβλήματαμετηχρήσητουπροϊόντοςσας,αυτήηενότηταθασαςβοηθήσειναεντοπίσετεκαινα
διορθώσετεπροβλήματα,ώστενααποκαταστήσετετηνκανονικήλειτουργία.

Εάναφούανατρέξετεστηνενότητααυτήεξακολουθείτενααντιμετωπίζετεπροβλήματαμετο
προϊόνσας,ανατρέξτεστηνενότηταΤεχνικήςυποστήριξηςτουπαρόντοςεγχειριδίουγιαχρήσιμες
συνδέσειςκαιστοιχείαεπικοινωνίαςμετηνΥποστήριξηπροϊόντωντηςRaymarine.

ντιμετώπισηπροβλημάτων

ΔιαγνωστικοίέλεγχοιλυχνίαςLED

Ακ ολουθίαλυχνίαςLEDΚατάσταση

•Όλοιοιαισθητήρεςείναισυνδεδεμένοικαι
έτοιμοι.

•Ηλειτουργίατουδιαύλουείναιεύρυθμη,χωρίς
σφάλματαεπικοινωνίας

ΗπράσινηένδειξηLEDσβήνεικ άθε15
δευτερόλεπτα.

ΗπράσινηένδειξηLEDαναβοσβήνειμία
φοράανάδευτερόλεπτο .

ΗπράσινηένδειξηLEDαναβοσβήνειμία
φοράκ άθε2δευτερόλεπτα.

Όλοιοιαισθητήρεςπροετοιμάζονται.

ΠροετοιμασίαGNSS(GPS)

Σημείωση:

Μπορείναδιαρκέσειέως5λεπτάκατάτην
πρώτηχρήσηήμετάτηνεπαναφοράτων
εργοστασιακώντιμώνήτηνενημέρωση
λογισμικού.

Γραμμικοποίησηπυξίδας

ΗπράσινηένδειξηLEDαναβοσβήνειμία
φοράκ άθε4δευτερόλεπτα.

Ηκ όκκινηένδειξηLEDαναβοσβήνειμία
φοράκάθε3δευτερόλεπτα.

Έλεγχοικ αιαντιμετώπισηπροβλημάτων
συστήματος

ΔενυπάρχεισήμαGNSS(GPS)

47

Ακ

ολουθίαλυχνίαςLEDΚατάσταση

όκκινηένδειξηLEDαναβοσβήνειδύο

Ηκ
φορέςκάθε4δευτερόλεπτα.

Ηκ όκκινηένδειξηLEDαναβοσβήνει7φορές
κάθε9δευτερόλεπτα.

Δενυπάρχεισύνδεσηδιαύλου/σφάλμα

Οδίαυλοςείναισυνδεδεμένοςαλλάδενλαμβάνει
δεδομένα

48

Α

ντιμετώπισηπροβλημάτωνGNSS

ΕδώπεριγράφονταιπροβλήματατουGNSS,καθώςκαιενδεχόμενεςαιτίεςκαιλύσεις.

ΠρόβλημαΠιθανέςαιτίεςΠιθανέςλύσεις

Δενεμφανίζεταιτο

ονίδιοκατάστασης

εικ
"Κανένασταθερό
σημείο"τουGNSS.

Ηγεωγραφικήθέση
ήοιεπικρατούσες
συνθήκ

εςεμποδίζουν

τηλήψηδορυφορικού

Ελέγχετεπεριοδικάγιαναδείτεεάν
μπορείτεναλάβετεδορυφορικόστίγμασε
καλύτερεςσυνθήκεςήσεάλληγεωγραφική
θέση.

στίγματος.

ΣφάλμασύνδεσηςGNSSΒεβαιωθείτεότιοιεξωτερικέςσυνδέσειςκαι

ηκαλωδίωσητουGNSSείναισωστέςκαι
χωρίςσφάλματα.

Οεξωτερικόςδέκτης
GNSSβρίσκεταισε
ακατάλληληθέση.

ΒεβαιωθείτεότιοδέκτηςGNSSείναι
στραμμένοςπροςτονουρανόκαιδεν
παρεμποδίζεται.

Γιαπαράδειγμα:

•Κάτωαπότο
κατάστρωμα

•Μεγάληεγγύτητασε
εξοπλισμόεκπομπής,
π.χ .σεασύρματο
VHF.

Πρόβλημα

Ανατρέξτεστιςοδηγίεςεγκατάστασης.

εγκατάστασηςGNSS

Σημείωση:Ηοθόνηκ ατάστασηςτουGNSSείναιπροσβάσιμηαπότηοθόνη.Ησελίδααυτή
δείχνειτηνισχύτουδορυφορικούσήματοςκαιάλλεςσχετικέςπληροφορίες.

Έλεγχοικ αιαντιμετώπισηπροβλημάτων
συστήματος

49

Α

ντιμετώπισηπροβλημάτωνΕπαυξημένηςπραγματικότητας(AR)

ΟιεπιλογέςARδενείναιδιαθέσιμεςστηνεφαρμογήΒίντεο

ΠιθανέςαιτίεςΠιθανέςλύσεις

Δενέχετεεπιλέξειτησωστή

άμερα.

κ

Δενεντοπίζεταισυμβατήκ άμερα.1.ΒεβαιωθείτεότιηκάμεράσαςείναισυμβατήμεAR.

Τ οAR200δενεντοπίζεται.1.ΒεβαιωθείτεότιτοAR200είναισυνδεδεμένοστοίδιο

Εσφαλμένηέκδοσηλογισμικ ού
LightHouse™3.

ΟιεπιλογέςARέχουν
απενεργοποιηθεί.

Βεβαιωθείτεότιέχετεεπιλέξειτησωστήκάμερασυμβατήμε
ARστομενούτηςεφαρμογήςΒίντεο.

2.Βεβαιωθείτεότιηκάμεραέχειεγκατασταθείσωστάκαι
συνδεθείστοδίκτυοτηςοθόνηςMFD.

δίκτυομετηνοθόνηMFD,στηνοποίαεπιχειρείτενα
χρησιμοποιήσετετηλειτουργίαAR.

2.ΒεβαιωθείτεότιτοAR200έχειεγκατασταθείσωστάκαι
συνδεθείστοδίκτυοτηςοθόνηςMFD.

ΒεβαιωθείτεότιηοθόνηMFDδιαθέτειτολογισμικό
LightHouse™3έκδοσης3.7ήνεότερης.

Μπορείτεναενεργοποιήσετεκ αινααπενεργοποιήσετε
τιςενδείξειςΓραμμήπυξίδας,AIS,Σημείοδιαδρομήςκαι
Αντικείμενοχάρτηαπότησελίδαρυθμίσεωντου
(ΕφαρμογήΒίντεο>Μενού>Ρυθμίσεις>ClearCruise).
Βεβαιωθείτεότιέχετεενεργοποιήσειτιςσχετικέςεπιλογές.

Σημείωση:

ΓιαναεμφανίζονταιοιενδείξειςAIS,τουλικόAISπρέπει
ναέχεισυνδεθείκαιναείναιλειτουργικό.

ClearCruise

ΟιενδείξειςARδενεμφανίζονταιαμέσωςεπάνωαπότονστόχοστηνοθόνη

ΠιθανέςαιτίεςΠιθανέςλύσεις

ΡυθμόςανανέωσηςAISΑ νάλογαμετηνταξινόμησητουυλικούAISτουστόχου,

οιμεταδιδόμενεςενημερώσειςθέσειςενδέχεταινα
αποστέλλονταιμεαπόστασηέωςκαι3λεπτώνμεταξύτους
και,κατάσυνέπεια,ηένδειξηενδέχεταιναεμφανιστείέως
και3λεπτάαργότερααπότονπραγματικόστόχοστηνοθόνη.

Τ οοπτικόπεδίο(FOV)της
κάμεραςδενέχειρυθμιστεί
σωστά.

ΠαρεμβολέςAR200ΕάντοAR200έχειεγκ ατασταθείσεθέσηπουπεριλαμβάνει

Πολύυψηλήαπόκλιση1.Πραγματοποιήστεεπαναφοράτηςβαθμονόμησης

ΒεβαιωθείτεότιηρύθμισηFOVαντιστοιχείστοοριζόντιο
FOVτηςκάμεράςσας.Ανατρέξτεστηντεκμηρίωσητης
κάμεράςσαςγιατιςτιμέςFOV.

πηγήμαγνητικώνπαρεμβολώναρκετάμεγάληώστενα
επηρεάζειτηντοποθέτησητηςένδειξηςAR,τότεθαπρέπει
ναεγκαταστήσετεεκνέουτοAR200σεδιαφορετικήθέση.

τουAR200επιλέγοντας Επαναφοράαπότησελίδα
βαθμονόμησηςτουAR200: Αρχικήοθόνη>Ρυθμίσεις

>Δίκτυο>Πηγέςδεδομένων>Κατεύθυνση>Θέση
RaymarineAR200>Βαθμονόμηση.

2.Εάντοπρόβλημαπαραμένει,θαπρέπειναμετακινήσετε
τοAR200σεθέσημελιγότερεςμαγνητικέςπαρεμβολές.

50

Κ

εφάλαιο6:Συντήρηση

Περιεχόμενακεφαλαίου

•6. 1Επισκευήκαισυντήρησηστησελίδα52

•6.2Συνηθισμένοιέλεγχοιεξοπλισμούστησελίδα53

•6.3Καθαρισμόςπροϊόντωνστησελίδα54

Συντήρηση

51

6.

1Επισκευήκαισυντήρηση

Τοπαρόνπροϊόνδενπεριέχειστοιχείαπουμπορούνναεπισκευαστούναπότοχρήστη.Γιαθέματα
συντήρησηςκαιεπισκευήςαπευθυνθείτεστουςεξουσιοδοτημένουςαντιπροσώπουςτηςRaymarine.
Ημηεξουσιοδοτημένηεπισκευήμπορείναεπηρεάσειτηνεγγύησήσας.

52

6.2Συνηθισμένοιέλεγχοιεξοπλισμού

Συνιστάταιναεκτελείτετουςπαρακ

άτωτακτικούςελέγχους,σεσταθερήβάση,γιαναδιασφαλίσετε

τηνορθήκαιαξιόπιστηλειτουργίατουεξοπλισμούσας:

•Εξετάστεόλατακαλώδιαγιασημάδιαβλάβηςκαιφθοράς.

•Ελέγξτεότιόλατακαλώδιαείναισυνδεδεμέναμεασφάλεια.

Συντήρηση

53

6.3Κ

Βέλτιστεςπρακτικέςκαθαρισμού.

Κατάτονκαθαρισμότωνπροϊόντων:

•Ξεπλύνετεελαφρώςμεκαθαρό,κρύονερό.

•Εάντοπροϊόνδιαθέτειοθόνη,ΜΗΝσκουπίσετετηνοθόνημεστεγνόπανί,καθώςμπορεί

•ΜΗΝχρησιμοποιείτε:διαβρωτικάπροϊόνταήκαθαριστικάχημικάπροϊόνταμεβάσηοξύ,

•ΜΗΝχρησιμοποιείτενερόυπόπίεση.

αθαρισμόςπροϊόντων

ναγρατσουνιστείηεπίστρωσήτης.

αμμωνίαήδιαλύτες.

54

Κ

εφάλαιο7:Τεχνικήυποστήριξη

Περιεχόμενακεφαλαίου

•7 .1ΥποστήριξηκαισέρβιςπροϊόντωνRaymarineστησελίδα56

•7 .2Μέσαεκμάθησηςστησελίδα58

Τ εχνικήυποστήριξη

55

7

.1ΥποστήριξηκαισέρβιςπροϊόντωνRaymarine

ΗRaymarineπαρέχειολοκληρωμένεςυπηρεσίεςυποστήριξηςπροϊόντων,καθώςεπίσηςκαι
υπηρεσίεςεγγύησης,σέρβιςκαιεπισκευής.Μπορείτεναπαραγγείλετετέτοιουείδουςυπηρεσίες
μέσωτηςτοποθεσίαςwebτηςRaymarine,τηλεφωνικάκαιμέσωemail.

Πληροφορίεςπροϊόντος

Εάνθέλετεναζητήσετευπηρεσίεςσέρβιςήυποστήριξης,πρέπειναέχετεδιαθέσιμεςτιςπαρακάτω
πληροφορίες:

•Όνομαπροϊόντος

•Τ αυτότηταπροϊόντος

•Αριθμόσειράς

•Έκδοσηεφαρμογήςλογισμικού

•Διαγράμματασυστήματος

Μπορείτεναβρείτεαυτέςτιςπληροφορίεςπροϊόντοςχρησιμοποιώνταςταμενούτουπροϊόντος
σας.

Σέρβιςκαιεγγύηση

ΗRaymarineδιαθέτειεξειδικευμένατμήματασέρβιςγιαυπηρεσίεςεγγύησης,σέρβιςκαιεπισκευής.
ΜηνξεχάσετεναεπισκεφτείτετηντοποθεσίαwebτηςRaymarineγιαναδηλώσετετο

προϊόνσαςκαιναεπωφεληθείτεαπόταπλεονεκτήματατηςπροέκτασηςεγγύησης:

http://www.raymarine.co.uk/display/?id=788

ΠεριοχήΕπικ οινωνία

ΗνωμένοΒασίλειο(ΗΒ),EMEAκ αι
Ασία-Ειρηνικός

ΗνωμένεςΠολιτείες(ΗΠΑ)

Υποστήριξημέσωweb

Α νατρέξτεστηνενότητα"Support"(Υποστήριξη)στηντοποθεσίαwebτηςRaymarineγιαταεξής:

•Εγχειρίδιακαιέγγραφα—http://www.raymarine.com/manuals

•Συχνέςερωτήσεις/Γνωσιακήβάση—http://www.raymarine.com/knowledgebase

•Φόρουμτεχνικήςυποστήριξης—http://forum.raymarine.com

•Ενημερώσειςλογισμικού—http://www.raymarine.com/software

Παγκόσμιαυποστήριξη

ΠεριοχήΕπικ οινωνία

ΗνωμένοΒασίλειο(ΗΒ),EMEAκ αι
Ασία-Ειρηνικός

ΗνωμένεςΠολιτείες(ΗΠΑ)

•E-Mail:[e-mail]

•Τηλ:[phone]

•E-Mail:rm-usrepair@flir .com

•Tηλ:[phone]

•E-Mail:[e-mail]

•Τηλ:[phone]

•E-Mail:support@raymarine .com

•[phone](Χωρίςχρέωση:[phone])

Α υστραλίακαιΝέαΖηλανδία
(θυγατρικήτηςRaymarine)

Γ αλλία
(θυγατρικήτηςRaymarine)

Γ ερμανία
(θυγατρικήτηςRaymarine)

Ιταλία
(θυγατρικήτηςR aymarine)

56

•E-Mail:[e-mail]

•Τηλ:[phone]

•E-Mail:[e-mail]

•Τηλ:[phone]

•E-Mail:[e-mail]

•Τηλ:[phone]

•E-Mail:[e-mail]

•Τηλ:[phone]

ΠεριοχήΕπικ

οινωνία

Ισπανία
(εξουσιοδοτημένοςδιανομέαςτης

aymarine)

R

λλανδία

Ο
(θυγατρικήτηςRaymarine)

Σουηδία
(θυγατρικήτηςR

aymarine)

Φινλανδία
(θυγατρικήτηςR aymarine)

Νορβηγία
(θυγατρικήτηςR aymarine)

Δανία
(θυγατρικήτηςR aymarine)

Ρ ωσία
(εξουσιοδοτημένοςδιανομέαςτης
Raymarine)

•E-Mail:[e-mail]

•Τηλ:[phone]

•E-Mail:[e-mail]

•Τηλ:[phone]

•E-Mail:[e-mail]

•Τηλ:[phone]

•E-Mail:support.fi@raymarine.com

•Τηλ:[phone]

•E-Mail:[e-mail]

•Τηλ:[phone]

•E-Mail:[e-mail]

•Τηλ:[phone]

•E-Mail:[e-mail]

•Τηλ:[phone]

Προβολήπληροφοριώνπροϊόντος(LightHouse™3)

Χρησιμοποιήστετομενού
τηνοθόνηMFDκαιτασυνδεδεμέναπροϊόντα.

Ρυθμίσειςγιαναπροβάλετεπληροφορίεςυλικούκαιλογισμικούγια

1.ΣτηνΑρχικήοθόνη,επιλέξτε Ρυθμίσεις.
Ηκαρτέλα ΈναρξηχρήσηςπεριέχειπληροφορίεςυλικούκαιλογισμικούγιατηνοθόνηMFD.

2.ΜπορείτεναπροβάλετεπρόσθετεςπληροφορίεςσχετικάμετηνοθόνηMFDήναπροβάλετε
πληροφορίεςσχετικάμεπροϊόνταπουσυνδέονταιστοδίκτυομέσωτωνSea Talkhs®και
SeaTalkng®/NMEA2000,επιλέγονταςτηνκαρτέλα Δίκτυοκαι,στησυνέχεια:

i.γιαναπροβάλετελεπτομερείςπληροφορίεςλογισμικούκαιτητηςοθόνηςMFD,επιλέξτε

τηνοθόνηMFDσαςαπότηλίστα.

ii.γιαναπροβάλετελεπτομερείςπληροφορίεςδιαγνωστικώνελέγχωνγιαόλαταπροϊόντα,

επιλέξτε Πληροφορίεςπροϊόντοςαπότοαναδυόμενομενού Διαγνωστικοίέλεγχοι.

Τ εχνικήυποστήριξη

57

7

.2Μέσαεκμάθησης

ΗRaymarineέχειδημιουργήσειμιασειράμέσωνεκμάθησηςπουθασαςβοηθήσουννααξιοποιήσετε
στοέπακροτιςδυνατότητεςτωνπροϊόντωνσας.

Εκπαιδευτικάβίντεο

Επίσημοκ

•http://www.youtube.com/user/RaymarineInc

ΣυμβουλέςκαικόλπαγιατοLightHouse™3:

•http://www.raymarine.com/multifunction-displays/light-

house3/tips-and-tricks

Συλλογήβίντεο:

•http://www.raymarine.co.uk/view/?id=2679

Σημείωση:

•Γ ιαναμπορείτεναδείτεταβίντεο,θαπρέπειναχρησιμοποιήσετεσυσκευήμεσύνδεσηστο
Internet.

•ΟρισμέναβίντεοδιατίθενταιμόνοσταΑγγλικά.

Εκπαιδευτικ άσεμινάρια

Ανάτακτάχρονικάδιαστήματα,ηRaymarineδιοργανώνειαναλυτικάεκπαιδευτικάσεμινάρια
πουθασαςβοηθήσουννααξιοποιήσετεστοέπακροτιςδυνατότητεςτωνπροϊόντωνσας.Για
περισσότερεςπληροφορίες,επισκεφθείτετηνεκπαιδευτικήενότηταπουυπάρχειστηντοποθεσία
webτηςRaymarine:

ανάλιτηςRaymarineστοY ouTube:

•http://www.raymarine.co.uk/view/?id=2372

Συχνέςερωτήσειςκαιγνωσιακήβάση

ΗRaymarineέχειδημιουργήσειμιαεκτενήενότητασυχνώνερωτήσεωνκαιμιαγνωσιακήβάσηπου
θασαςβοηθήσουνναβρείτεπερισσότερεςπληροφορίεςκαινααντιμετωπίσετετυχόνπροβλήματα.

•http://www.raymarine.co.uk/knowledgebase/

Φόρουμτεχνικήςυποστήριξης

Μπορείτεναχρησιμοποιήσετετοφόρουμτεχνικήςυποστήριξηςγιαναυποβάλλετεερωτήσεις
τεχνικήςφύσεωςγιακάποιοπροϊόντηςRaymarineήναδείτεμεποιουςτρόπουςχρησιμοποιούν
τονεξοπλισμόRaymarineοιάλλοιπελάτες.Οιπληροφορίεςενημερώνονταιτακτικάμεστοιχεία
πουπαρέχουνοιπελάτες,αλλάκαιτοπροσωπικό,τηςRaymarine.

•http://forum.raymarine.com

58

Κ

εφάλαιο8:Τεχνικέςπροδιαγραφές

Περιεχόμενακεφαλαίου

•8. 1Τεχνικέςπροδιαγραφέςστησελίδα60

Τ εχνικέςπροδιαγραφές

59

8.

Προδιαγραφέςτροφοδοσίας

1Τεχνικέςπροδιαγραφές

Ονομαστικήτάσητροφοδοσίας:12Vdc(παρέχεταιαπότοδίκτυοSea

Εύροςτάσηςλειτουργίας:9Vdcέως16Vdc(μεπροστασίαέως32Vdc)

Κ

ατανάλωσηενέργειας:

LEN(Αριθμόςαντιστοίχισηςφορτίου):

30mAMax.

1

Talkng®.)

Περιβαλλοντικ έςπροδιαγραφές

Εύροςθερμοκρασίαςλειτουργίας:-25ºCέως+55ºC(-13ºFέως131ºF)

Εύροςθερμοκρασίαςαποθήκ ευσης:-25ºCέως+70ºC(-13ºFέως158ºF)

Σχετικήυγρασία:

Προστασίααπόεισροήνερού:

93%

IPx6κ αιIPx7

Προδιαγραφέςσυμμόρφωσης

ΟδηγίαEMC:

ΣυμμόρφωσηC-TickγιαΑ υστραλία
καιΝέαΖηλανδία:

ΟδηγίαR oHS:

Οδηγίασχετικ άμετααπόβλητα
ηλεκτρικούκαιηλεκτρονικού
εξοπλισμού:

2014/30/ΕΕ

Επίπεδο2

2011/65/ΕΕ

2012/19/ΕΕ

ΠροδιαγραφέςδέκτηGNSS

Λήψησήματος:Α υτόματα

Κ ανάλια:Ταυτόχρονηπαρακολούθησηέως28

δορυφόρων.

Συχνότηταλειτουργίας:1574MHzέως1.605MHz

Ρυθμόςανανέωσης:

Ευαισθησία:•Χωρίςαρχικ έςπληροφορίεςθέσης=-147dBm

ΣυμβατότηταGNSS:

Τ ύποςδιαφορικήςδορυφορικήςλήψης(SBAS):•WAAS(ΗνωμένεςΠολιτείες)

10Hz

•Εκνέουλήψη=-160dBm

•Εντοπισμός=-164dBm

•GPS

•GL ONASS

•ΈτοιμογιαχρήστημετοGalileo

•ΈτοιμογιαχρήσημετοBeidou

•EGNOS(Ευρώπη)

•MSAS(Ιαπωνία)

•GAGAN(Ινδία)

Διαφορικήλήψη:Α υτόματα

60

•ΈτοιμογιαχρήσημετοQZSS(Ιαπωνία)

ΑκρίβειαθέσηςχωρίςSBA

S(95%):

<15μ.

ΑκρίβειαθέσηςμεSBA

S(95%):

Ακρίβειαταχύτητας(95%):<0

Χρόνοςεντοπισμούπρώτουστίγματοςαπότην

<5μ.

,3κόμβοι

<2λεπτά(<60δευτερόλεπτακ

ψυχρήεκκίνηση:

Χρόνοςεντοπισμούπρώτουστίγματοςαπότη

<45δευτερόλεπτα

θερμήεκκίνηση:

Γ εωδαιτικόσύστημααναφοράς:

WGS–84

Κ εραία:Εσωτερική

ΠροδιαγραφέςAHRS

AHRS:

Ακρίβειαμαγνητικήςπυξίδας:•Στατική=≤1°RMS

•Ψηφιακ όεπιταχυνσιόμετρο3αξόνων

•Ψηφιακήπυξίδα3αξόνων

•Ψηφιακόςαισθητήραςγωνιακήςταχύτητας
γυροσκοπικήςπυξίδας3αξόνωνMEMS

•Δ υναμική=≤3°RMS

ατάκανόνα)

Ακρίβειαβήματος,περιστροφήςκ αι
ταλάντωσης:

Ρυθμόςανανέωσηςκ ατεύθυνσης,βήματος,
περιστροφήςκαιταχύτηταςστροφής:

≤1°

10Hz

Τ εχνικέςπροδιαγραφές

61

62

Κ

εφάλαιο9:Ανταλλακτικάκαιεξαρτήματα

Περιεχόμενακεφαλαίου

•9.1Εξαρτήματαστησελίδα64

•9.2ΚαλώδιακαιεξαρτήματαSea Talkng®στησελίδα65

Α νταλλακτικάκαιεξαρτήματα

63

9

.1Εξαρτήματα

Ταπαρακάτωεξαρτήματαείναιδιαθέσιμα:

Εξαρτήματα

ΣτοιχείοΚ

Κιτπροσαρμογέαστερέωσηςσεστήλη/ράγα

όκαλώδιοδιακλάδωσηςSea T alkng6μ.

Λευκ

Κιτστερέωσηςστοκ ατάστρωμα(εξάρτημα
αρπάγης/ανάρτησης)

ωδικός

80370

A

A06072

A80437

64

9

.2ΚαλώδιακαιεξαρτήματαSea Talkng®

ΚαλώδιακαιεξαρτήματαSea Talkng®γιαχρήσημεσυμβατάπροϊόντα

Αρ

.εξαρτήματοςΠεριγραφήΣημειώσεις

T70134

A25062

A06038

ΚιτέναρξηςΠεριλαμβάνειταεξής:

•1σύνδεσμο5διακλαδώσεων(A06064)

•2τερματιστέςκ
(backbone)(A06031)

•1καλώδιοδιακλάδωσης3μ.(9,8πόδια)
(A06040)

•1καλώδιοτροφοδοσίας(A06049)

Κιτκ εντρικούδικτύου
(backbone)

Κ αλώδιοδιακλάδωσης0,4μ.
(1,3πόδια)

Περιλαμβάνειταεξής:

•2καλώδιακεντρικούδικτύου(backbone)
5μ.(16,4πόδια)(A06036)

•1καλώδιοκεντρικούδικτύου(backbone)
20μ.(65,6πόδια)(A06037)

•4συνδέσμουςτύπουT(A06028)

•2τερματιστέςκεντρικούδικτύου
(backbone)(A06031)

•1καλώδιοτροφοδοσίας(A06049)

εντρικούδικτύου

A06039

A06040

A06041

A06042

A06033

A06034

A06035

A06036

A06068

A06037

Κ αλώδιοδιακλάδωσης1μ.
(3,3πόδια)

Κ αλώδιοδιακλάδωσης3μ.
(9,8πόδια)

Κ αλώδιοδιακλάδωσης5μ.
(16,4πόδια)

Γ ωνιακόκαλώδιο
διακλάδωσης0,4μ.
(1,3πόδια)

Κ αλώδιοκεντρικούδικτύου
0,4μ.(1,3πόδια)

Κ αλώδιοκεντρικούδικτύου
1μ.(3,3πόδια)

Κ αλώδιοκεντρικούδικτύου
3μ.(9,8πόδια)

Κ αλώδιοκεντρικούδικτύου
5μ.(16,4πόδια)

Κ αλώδιοκεντρικούδικτύου
9μ.(29,5πόδια)

Κ αλώδιοκεντρικούδικτύου
20μ.(65,6πόδια)

A06043

A06044

Α νταλλακτικάκαιεξαρτήματα

Κ αλώδιοδιακλάδωσης
SeaTalkng®σεγυμνούς
ακροδέκτες1μ.(3,3πόδια)

Κ αλώδιοδιακλάδωσης
SeaTalkng®σεγυμνούς
ακροδέκτες3μ.(9,8πόδια)

65

Αρ

.εξαρτήματοςΠεριγραφήΣημειώσεις

A06049

Κ

αλώδιοτροφοδοσίας1μ.

(3,3πόδια)

A06077

A06031

A06028

A06064

A06030

ΣύνδεσμοςμεδεξιάγωνίαΣύνδεσμοςδιακλάδωσηςμεδεξιάγωνία90°.

Τ

ερματιστής

ΣύνδεσμοςτύπουΤΠαρέχει1σύνδεσηδιακλάδωσης

Μπλοκσυνδέσμων5εξόδωνΠαρέχει3συνδέσειςδιακλάδωσης

Επεκτατήραςκ εντρικού
δικτύου

E22158

A 80001

ΚιτμετατροπέαSea Talkσε
SeaTalkng®

Τερματιστήςσύνδεσηςσε
σειρά

ΕπιτρέπειτησύνδεσησυσκευώνSea T alkσε
ένασύστημαSeaTalkng®.

Παρέχειάμεσησύνδεσηενόςκαλωδίου
διακλάδωσηςστοάκροτουκαλωδίου
κεντρικούδικτύου.Δεναπαιτείται
σύνδεσμοςτύπουT.

A06032

Κ άλυμμακενήςυποδοχής
διακλάδωσης

R12112

Κ αλώδιοδιακλάδωσηςACU
/SPXSea T alkng®0,3μ.

ΣυνδέειένανυπολογιστήπορείαςSPXήμια
μονάδαACUσεκεντρικόδίκτυοSea T alkng®.

(1,0πόδια)

A06047

Κ αλώδιοπροσαρμογέα
SeaTalk(3ακίδων)σε
SeaTalkng®0,4μ(1,3πόδια)

A22164

Κ αλώδιοδιακλάδωσης
SeaTalkσεSea T alkng®1μ.
(3,3πόδια)

A06048

Κ αλώδιοπροσαρμογέα
SeaTalk2(5ακίδων)σε
SeaTalkng®0,4μ.(1,3πόδια)

A06045

Κ αλώδιοπροσαρμογέα
SeaTalkng®σευποδοχή

ΕπιτρέπειτησύνδεσησυσκευώνNMEA

2000σεσύστημαSea Talkng®.
DeviceNet(θηλυκό)0,4μ.
(1,3πόδια)

A06075

Κ αλώδιοπροσαρμογέα
SeaTalkng®σευποδοχή

ΕπιτρέπειτησύνδεσησυσκευώνNMEA

2000σεσύστημαSea Talkng®.
DeviceNet(θηλυκό)1μ.
(3,3πόδια)

A06046

Κ αλώδιοπροσαρμογέα
SeaTalkng®σευποδοχή

ΕπιτρέπειτησύνδεσησυσκευώνNMEA

2000σεσύστημαSea Talkng®.
DeviceNet(αρσενικό)1,5μ.
(4,92πόδια)

A06076

Κ αλώδιοπροσαρμογέα
SeaTalkng®σευποδοχή

ΕπιτρέπειτησύνδεσησυσκευώνNMEA

2000σεσύστημαSea Talkng®.
DeviceNet(αρσενικό)1μ.
(3,3πόδια)

A06078

Κ αλώδιοπροσαρμογέα
SeaTalkng®σευποδοχή

ΕπιτρέπειτησύνδεσησυσκευώνNMEA

2000σεσύστημαSea Talkng®.
DeviceNet(αρσενικό)0,1μ.
(0,33πόδια)

66

Αρ

.εξαρτήματοςΠεριγραφήΣημειώσεις

E05026

Κ

αλώδιοπροσαρμογέα

DeviceNet(θηλυκό)σε

ΕπιτρέπειτησύνδεσησυσκευώνNMEA

2000σεσύστημαSea Talkng®.
γυμνούςαγωγούς(0,4μ.
(1,3πόδια)

E05027

Κ

αλώδιοπροσαρμογέα

DeviceNet(αρσενικό)σε

ΕπιτρέπειτησύνδεσησυσκευώνNMEA

2000σεσύστημαSea Talkng®.
γυμνούςαγωγούς(0,4μ.
(1,3πόδια)

Α νταλλακτικάκαιεξαρτήματα

67

68

ΠαράρτημαAΥποστήριξηPGNNMEA2000

Ημονάδαυποστηρίζειτιςπαρακ άτωPGNNMEA2000.

PGNΠεριγραφήΜετάδοση(T

59904

59392

60160

ΑίτημαISO

Α

ναγνώρισηISO

Πρωτόκ

ολλομεταφοράςISO,

μεταφοράδεδομένων

60416

Πρωτόκ

ολλομεταφοράς
ISO,διαχείρισησύνδεσης—
ΛειτουργίαομάδαςBAΜ

60928

ΑπαίτησηδιεύθυνσηςISO

65240ΖητούμενηδιεύθυνσηISO

NMEA-Λειτουργίααιτήματος

126208

ομάδας

NMEA-Λειτουργίαεντολής

126208

ομάδας

NMEA-Λειτουργίααναγνώρισης

126208

126464

126464

ομάδας

ΛίσταPGNμετάδοσης

ΛίσταPGNλήψης

x)Λήψη(Rx)

●

●

●

●●

●●

●

●

●

●

●

●

126992

126993

126996

126998

127250

127251

127257

129025

129026

Ώρασυστήματος

Παλμός

Πληροφορίεςπροϊόντος

Πληροφορίεςδιαμόρφωσης

Κ ατεύθυνσησκάφους

Τ αχύτηταστροφής

Θέση

Τ αχείαενημέρωσηθέσης

Τ αχείαενημέρωσηπορείαςCOG
&ταχύτηταςSOG

129027

129029

129033

129044

129539

Υψηλήακρίβειαθέσηςdelta

ΔεδομέναθέσηςGNSS

Ώρακ αιημερομηνία

Γ εωδαιτικόσύστημααναφοράς

Δείκτεςασάφειαςακρίβειας
GNSS

129540

ΔορυφόροιGNSSεντός
εμβέλειας

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●●

●

●

129542

129547

ΥποστήριξηPGNNMEA2000

Στατιστικ άθορύβου
ψευδοεμβέλειαςGNSS

Στατιστικ άσφαλμάτων
ψευδοεμβέλειαςGNSS

●

●

69

πίναξ

Αποσυναρμολόγηση................................................30

Γραμμικ

Βαθμονόμηση..........................................................43

Εγκατάσταση....................................................27–28

Αναβάθμιση,

Εξαρτήματα.............................................................64

Καθαρισμός.........................................................9,54

Παρεμβολές............................................................26

Τεκμηρίωση..............................................................14

Τροφοδοσία,

Συντήρηση...................................................10,52–53

Απόκλιση.................................................................44

Επισκευή............................................................10,52

Εργαλεία..................................................................22

Εγγύηση...................................................................56

Μονάδα

Πυξίδα.....................................................................43

Θέση........................................................................46

ηλεκτρομαγνητικήςσυμβατότητας.........................26

Περιβαλλοντικέςπροδιαγραφές............................60

Παρεμβολέςραδιοσυχνοτήτων..............................25

Επαυξημένηπραγματικότητα

Αντιμετώπισηπροβλημάτων...................................47

Προδιαγραφέςσυμμόρφωσης...............................60

Προδιαγραφέςτροφοδοσίας.................................60

Αυτόματηγραμμικοποίηση.....................................44

Εξοπλισμόςεγκατάστασης,
Ανακούφισηκαταπόνησης,

καλωδίων

Απαιτούμεναεξαρτήματα........................................17

Εκπαιδευτικάσεμινάρια..........................................58

Ενημερώσειςλογισμικού........................................20

Επαναφοράβαθμονόμησης....................................44

Παρεχόμεναεξαρτήματα........................................19

Πληροφορίεςπροϊόντος.........................................57

Στοιχείαεπικοινωνίας.............................................56

Τεχνικέςπροδιαγραφές...................................59–60

μαγνητικέςπαρεμβολές..........................................43

Διαγνωστικοίέλεγχοι..............................................57

Διαστάσειςπροϊόντος,

Δρομολόγησηκαλωδίου.........................................32

Υποστήριξηπροϊόντος............................................56

Παρεχόμενοεξάρτημα............................................19

Περιεχόμενακουτιού,

εξαρτήματα
Περιεχόμεναπακέτου,

εξαρτήματα

Πρότυπατοποθέτησης............................................14

διακ

Μαγνητικήαπόκλιση...............................................43

Προστασίακαλωδίου..............................................32

οποίηση................................................43–44

Πυξίδας...............................................................44

Γραμμικοποίηση..................................................43

AR200..................................................................43

See

Ενημερώσειςλογισμικ

Seealso

ραδιοσυχνοτήτων................................................25

Οδηγίεςλειτουργίας.............................................14

Απασφάλιση.........................................................30

Αντιμετώπισηπροβλημάτων..............................50

Επαυξημένηπραγματικότητα............................50

GNSS...................................................................49

όπτηκυκλώματος............................................38

Απόστασηασφαλείαςαπόπυξίδες

See

ΤροφοδοσίαSeaTalkng

See
See

See

Διαστάσεις

See

Παρεχόμενα

See

Παρεχόμενα

Εργαλεία
Προστασία

ού

Προστασίακαλωδίων.............................................32

Τεχνικήυποστήριξη.........................................56,58

Φόρουμυποστήριξης..............................................58

Κέντροσυντήρησης................................................56

Στερέωσηκαλωδίων...............................................32

Σύνδεσημπαταρίας................................................37

Απαιτήσειςθέσης....................................................23

Απόκλισηπυξίδας...................................................44

Θέσητοποθέτησης.................................................23

Κλείδωμαπυξίδας............................................44–45

Συχνέςερωτήσεις...................................................58

Τακτικοίέλεγχοι......................................................53

Τρέχουσαένδειξη...................................................44

See

Φορτίοπροϊόντων,

φορτίου

Γνωσιακήβάση.......................................................58

Βραχίοναςεπιτοίχιαςτοποθέτησης........................27

Αριθμόςαντιστοίχισηςφορτίου..............................34

Σημείοσύνδεσηςτροφοδοσίας..............................34

Σύνδεσηπίνακαδιανομής.......................................37

Τοποθέτησησεδιάφραγμα.....................................27

Τοποθέτησησεεπιφάνεια.......................................28

Ακτίνακάμψηςκαλωδίου.......................................32

Τοποθέτησησεβραχίονα........................................27

Απόστασηασφαλείαςαπόπυξίδες.........................26

Οδηγίασχετικάμετααπόβληταηλεκτρικούκαι

ηλεκτρονικούεξοπλισμού......................................11

Ονομαστικήτιμήθερμικούδιακόπτη,

SeaTalkng®............................................................35

Μήκοςκεντρικούδικτύου(backbone),

SeaTalkng®.....................................................34–35

ΔιαγνωστικοίέλεγχοιλυχνίαςLED..........................47

Μέγιστοφορτίοσυστήματος,SeaTalkng®..............35

Ονομαστικήτιμήασφάλειας,SeaTalkng®...............35

Συλλογήβίντεο:.......................................................58

Σύνδεσηκαλωδίων®Sea T alkng..............................33

Μήκοςδικτύου,Sea T alkng®,

κεντρικούδικτύου(backbone),Sea T alkng®

ΚαλώδιαDeviceNet.................................................66

διεύθυνσηIP............................................................57

ΚαλώδιαSea Talkng................................................65

Αριθμόςαντιστοίχισης

See

Μήκος

A

AR200.....................................................................43

E

EMC,

See

ηλεκτρομαγνητικήςσυμβατότητας

G

GNSS(GPS).............................................................46

GPS..........................................................................46

L

LEN,

See

Αριθμόςαντιστοίχισηςφορτίου

LEN(Αριθμόςαντιστοίχισηςφορτίου)....................60

LightHouse™3

Συμβουλέςκ

αικόλπα..........................................58

S

Sea

Talkng®

Σύνδεσηκαλωδίων..............................................33

Marine House, Cartwright Drive, Fareham, Hampshire.

Raymarine

PO15 5RJ. United Kingdom.

Tel: [phone]

www.raymarine.com

a brand by