RAYMARINE Augmented Reality Set / with CAM210 and AR200, Augmented Reality Module AR200 Manual [fi]

AR200

Asennusoh

Suomi (fi-FI)

© 2018 Raymarine UK Limited

10-2018Päivämäärä:

87372-1Dokumenttinumero:

uotemerkkeihinjapatentteihinliittyvähuomautus

T
Raymarine,Tacktick,ClearPulse,Truzoom,SeaTalk,SeaTalk

hs

,SeaTalk

ng

jaMicronetovatRaymarine

Belgiuminrekisteröimiätaihakemiatavaramerkkejä.

FLIR,LightHouse,DownVision,SideVision,RealVision,Dragonfly,Quantum,Axiom,Instalert,Infrared
Everywhere,TheWorld’sSixthSensejaClearCruiseovatFLIRSystems,Inc.-yhtiönrekisteröimiätai

hakemiatuotemerkkejä.
Kaikkimuuttässäyhteydessämainituttuotemerkit,tuotenimettaiyhtiöidennimetonilmoitettuvain

tunnistamisenhelpottamiseksijaovatvastaavienomistajiensaomaisuutta.
Tämätuoteonsuojattupatenttien,mallisuojien,haettujenpatenttientaihaettujenmallisuojienavulla.

Kohtuulliseenkäyttöönliittyvärajoitus

Voittulostaakorkeintaankolmetämänkäyttöohjeenkopiotaomaankäyttöön.Lisäkopioidentulostaminen
eiolesallittuasamoinkuinkäyttöohjeenjakelumilläänmenetelmällämukaanlukienkopioidenkaupallinen
käyttösekäkopioidenantaminentaimyyminenkolmansilleosapuolille.

Ohjelmistopäivitykset

TarkistatuotteesiviimeisimmätohjelmistopäivityksetRaymarinenInternet-sivuilta.

www.raymarine.fi/software

T uotteendokumentaatio

Viimeisimmätversiotsekäenglanninkielisistäettämuillekielillekäännetyistäasiakirjoista
ovatladattavissaPDF-muodossaInternet-sivuiltaosoitteestawww.raymarine.fi/manuals.
TarkistaInternet-sivuilta,ettäkäytössäsiovatviimeisimmätdokumentit.

Copyright©2016R aymarineUKLtd.Kaikkioikeudetpidätetään.

Suomi(fi-FI)

Dokumenttinumero:87372-1
AA;15047;2019-02-28 T13:40:27

Sisällysluettelo

uku1Tärkeitätietoja.......................................................................................................9

L

Suojausvedenvaikutuksiavastaan.......................................................................................10

Vastuuvapauslauseke..............................................................................................................10

Häiriönpoistoferriitit..................................................................................................................10

Liitännätmuihinlaitteisiin.........................................................................................................10

Vaatimustenmukaisuusvakuutus............................................................................................10

Tuotteenpoistokäytöstä.........................................................................................................10

Takuujalaitteenrekisteröinti...................................................................................................11

IMOjaSOLAS.............................................................................................................................11

Tekninentarkkuus.....................................................................................................................11

Luku2Dokumentointi-jatuotetiedot...........................................................................13

2.1Tuotteendokumentaatio....................................................................................................14

Dokumentinpiirustukset.......................................................................................................14

Käyttöohjeet.........................................................................................................................14

2.2Soveltuvattuotteet.............................................................................................................15

2.3AR200-tuote-esittely..........................................................................................................16

2.4Tarvittavatmuutkomponentit...........................................................................................17

YhteensopivatIP-kamerat......................................................................................................17

Yhteensopivatmonitoiminäytöt.............................................................................................17

2.5Toimituksensisältö............................................................................................................19

2.6Ohjelmistopäivitykset.......................................................................................................20

Luku3Asennus................................................................................................................21

3.1Asennuksessatarvittavattyökalut....................................................................................22

3.2Asennuskohteenvalinta...................................................................................................23

Varoituksetjahuomautukset................................................................................................23

Asennuspaikkaanliittyvätvaatimukset.................................................................................23

RF-häiriöt..............................................................................................................................24

Kompassinturvaetäisyys.....................................................................................................25

EMC—asennusohjeet...........................................................................................................25

Tuotteenmitat.....................................................................................................................26

3.3Asennus..............................................................................................................................27

Laipioasennus.......................................................................................................................27

Pinta-asennus......................................................................................................................28

Laitteenirrottaminentelineestä...........................................................................................30

Luku4Liitännät................................................................................................................31

4.1Yleisiäkaapelointiinliittyviäohjeita.................................................................................32

Kaapelityypitjapituudet.......................................................................................................32

Kaapeleidensuojat...............................................................................................................32

Vedonpoisto.........................................................................................................................32

Kaapeleidenreititys..............................................................................................................32

5

4.2Liitäntöjenesittely.............................................................................................................33

Talkng®-kaapeleidenliittäminen.....................................................................................33

Sea

SeaT alkng®tuotteidenkuorma.............................................................................................33

4.3SeaT alkng®-jännitelähde..................................................................................................34

SeaT alkng®-virransyöttöliitäntä.............................................................................................34

Johtosulakkeenjatermisenlämpökatkaisijanarvot.............................................................35

SeaT alkng®-järjestelmänkuormitus......................................................................................35

Virransyöttö—Sea Talkng®...................................................................................................35

Katkaisijanyhteiskäyttö........................................................................................................37

4.4Järjestelmäesimerkki........................................................................................................39

Luku5Systeemitietoihinliittyvävianmääritys.............................................................41

5.1Lisätyntodellisuuden(AR)alkutesti.................................................................................42

5.2AR200-kalibrointi(linearisointi).......................................................................................43

Magneettinenpoikkeamaelieranto.....................................................................................43

AR200-kalibrointiasetukset..................................................................................................43

Järjestelmänvalvontajasovituserilaisiinolosuhteisiin.......................................................44

Kompassilukitus....................................................................................................................45

5.3GNSS(GPS)-tarkistus.......................................................................................................46

5.4Vianmääritys......................................................................................................................47

LED-diagnostiikka.................................................................................................................47

GNSS-vianmääritys...............................................................................................................49

Lisätyntodellisuuden(AR)vianmääritys...............................................................................50

Luku6Huolto....................................................................................................................51

6.1Huoltojaylläpito.................................................................................................................52

6.2Säännönmukaisetlaitteidentarkistukset.......................................................................53

6.3Tuotteenpuhdistus...........................................................................................................54

Luku7T ekninentuki.......................................................................................................55

7.1Raymarinetuotetukijahuolto...........................................................................................56

Tuotetietojenkatselu(LightHouse™3)..................................................................................57

7.2Opetusresurssit..................................................................................................................58

Luku8T eknisettiedot....................................................................................................59

8.1Teknisettiedot....................................................................................................................60

Virransyötönteknisettiedot.................................................................................................60

Ympäristöolosuhteet............................................................................................................60

Yhteensopivuustiedot..........................................................................................................60

GNSS-vastaanottimenteknisettiedot..................................................................................60

AHRS-vastaanottimenteknisettiedot...................................................................................61

Luku9Varaosatjatarvikkeet........................................................................................63

9.1Tarvikkeet...........................................................................................................................64

9.2SeaT alkng®-kaapelitja-tarvikkeet..................................................................................65

6

LiiteANMEA2000-PGN-tuki.......................................................................................67

7

8

uku1:Tärkeitätietoja

L

aroitus:Tuotteenasennusjakäyttö

V

•Tämätuotetuleeasentaajasitätuleekäyttäätoimitettujenohjeidenmukaisesti.
Ohjeidennoudattamattajättäminensaattaaaiheuttaahenkilövahingonvaaran,

senvaurioitumisriskinja/taiaiheuttaalaitteensuorituskyvynhuonontumisen.

aluk

•Raymarinesuosittelee,ettäasennusjätetäänRaymarine-yhtiönvaltuuttaman
asentajansuoritettavaksi.Sertifioituasennustuomukanaanlisätakuuehtojen
edut.Jostarvitsetlisätietoja,otayhteysRaymarine-jälleenmyyjäänjatutustu
tuotteenmukanalähetettyynerilliseentakuutodistukseen.

Varoitus:Potentiaalinenkipinälähde(kaasujensyttymisvaara)

TätätuotettaEIolehyväksyttykäytettäväksivaarallisissaolosuhteissataiherkästi
syttyvissäolosuhteissa.ÄLÄasennatätälaitettavaaralliseen/herkästisyttyvään
ympäristöön(kutenmoottoritilaantailähellepolttoainetankkeja).

Varoitus:Tuotteenmaadoitus

Tarkistajavarmistaennenkäyttöjännitteenpäällekytkentäätähänlaitteeseen,
ettämaadoitusonsuoritettuannettujenohjeidenmukaisellatavalla.

Varoitus:Positiivisestimaadoitetutjärjestelmät

Äläliitätätälaitettajärjestelmäänjokaonpositiivisestimaadoitettu.

Varoitus:Virranpoiskytkentä

Varmista,ettäaluksenjännitesyöttöonkytkettyPOISPÄÄL TÄennenkuin
ryhdytasentamaantätätuotetta.ÄLÄliitätaiirrotalaitettajännitesyötönollessa
kytkettynäpäälleelleitässäohjeessanimenomaisestitoisinpyydetätekemään.

Varoitus:Käyttöjännite

Tämäntuotteenliittäminenilmoitettuamaksimikäyttöjännitettäsuurempaan
käyttöjännitteeseensaattaaaiheuttaalaitteenpysyvänvaurioitumisen.Lisätietoja
käyttöjännitteestäonkohdassa

Teknisettiedot

.

Huomautus:Virransyötönsuojaus

Kunasennattätätuotetta,varmistaettävirtalähdeonsuojattuasianmukaisella
tavallasopivastimitoitetunsulakkeentaiautomaattisenvarokkeenavulla.

Huomautus:Tuotteenpuhdistus

Kunpuhdistatlaitteita:

•Huuhtelepuhtaalla,viileällähanavedellä.

Tärk eitätietoja

•Jostuotteessasionnäyttöruutu,ÄLÄpyyhinäyttöruutuakuivallakankaalla
koskanäytönpinnoitussaattaanaarmuuntua.

•ÄLÄkäytä:hankausaineita,happoja,liuottimiataiammoniakki-tai
kemikaalipohjaisiapuhdistusaineita.

•ÄLÄkäytäpainepesureita.

Huomautus:Huoltojaylläpito

Tämätuoteeisisälläkäyttäjänhuollettavissaoleviaosia.Kaikkihuoltoonja
korjauksiinliittyvättoimenpiteettuleejättäävaltuutetunRaymarine-jälleenmyyjän
tehtäväksi.Valtuuttamattomantahonsuorittamakorjausvoipoistaatakuuedut.

9

Suojausvedenvaikutuk

Vedenlaitteensisäänpääsyynliittyvävastuuvapauslauseke
Vaikkatämäntuotteensuojausluokkatäyttääilmoitetunvesitiiviysstandardinvaatimukset(kts.

tuotteen
painepesulle

Teknisettiedot

.Raymarineeimyönnätakuutapainepesullealtistetuillelaitteille.

),vettävoipäästälaitteensisäänjalaitevoivaurioitua,mikälilaitealtistetaan

siavastaan

Vastuuvapauslauseke

Raymarineeitakaa,ettätämätuoteolisitäysinvapaavirheistätaiettäseonyhteensopivasellaisten
tuotteidenkanssa,jotkaonvalmistanutjokumuuhenkilötaitahokuinRaymarine.

Raymarineeivastaavahingoistataivaurioista,jotkaaiheutuvatkäyttäjänkyvyttömyydestätai
osaamattomuudestatämänlaitteenkäyttöönliittyen,laitteenyhteistoiminnastamuidenvalmistajien
kanssatailaitteenhyödyntämissäkolmannenosapuolentuottamissakarttatiedoissataimuissa
tiedoissaolevienvirheidenjohdosta.

Häiriönpoistoferriitit

•Raymarine—kaapeleihinvoidaanesiasentaataijälkiasentaahäiriönpoistoferriitit.
HäiriönpoistoferriittienkäyttöontärkeääEMC-suorituskyvyntakaamiseksi.Joskaapeleihin
toimitetaanferriitit(eiesiasennettuja)mukanatoimitetutferriitittuleeasentaakaapeleihinmukana
toimitettujenohjeidenmukaisesti.

•Mikälihäiriönpoistoferriittionpoistettavakaapelistaesimerkiksiasennuksentaihuollonaikana,
kyseinenhäiriönpoistoferriittionehdottomastiasennettavatakaisinalkuperäiseenkohtaan
kaapeliaennenkuinlaitettaryhdytäänkäyttämään.

•Käytävainoikeantyyppisiähäiriönpoistoferriittejä,joitaonsaatavissaRaymarine-jälleenmyyjiltätai
valtuutetuiltajälleenmyyjiltä.

•Asennuksissajoissaedellytetäänuseampiahäiriönpoistoferriittejätuleekäyttääylimääräisiä
vedonpoistajiataikaapelikiinnikkeitäylimääräistenferriittienkaapeleihinkohdistamanrasituksen
minimoimiseksi.

Liitännätmuihinlaitteisiin

TarvemuidenkuinRaymarine-yhtiönvalmistamienkaapeleidensuojaamiseenferriittienavulla.
MikäliRaymarine-laiteliitetäänmuihinlaitteisiinkaapeleilla,jotkaeivätoleRaymarine-yhtiön

valmistamia,häiriönpoistoferriittionAINAasennettavasiihenpäähänkaapelia,jokaonlähempänä
Raymarine-laitetta.

Vaatimustenmukaisuusvakuutus

FLIRBelgiumBVBAvakuuttaa,ettäseuraavattuotteetovatEMC-direktiivin2014/30/EUmukaisia:

•AR200,lisätyntodellisuudenanturi,osanumeroE70537

Alkuperäinenvaatimustenmukaisuusvakuutusonluettavissaasianomaisiltatuotesivuiltaosoitteessa

www.raymarine.com.

Tuotteenpoistokäytöstä

TämätuoteonpoistettavakäytöstäWEEE-direktiivinohjeidenmukaisellatavalla.
WEEE-direktiivimäärää,ettäsähkö-jaelektroniikkalaiteromu,jokasisältäämahdollisestivaarallisia

jaihmisenterveydelletaiympäristöllehaitallisiamateriaaleja,osiajaaineita,onhaittavaikutusten
välttämiseksikierrätettäväWEEE-direktiivinmukaisesti.

10

aitteita,joissaonylirastitturoskasäiliösymboli,eisaahävittäälajittelemattoman

L

kotitalousjätteenmukana.
Paikallisetviranomaisetovatmonillaalueillaperustaneetkeräysohjelmia,joidenavullaasukkaat

voivathävittääkäytöstäpoistetutsähkö-jaelektroniikkalaitteetkierrätyskeskuksissataimuissa
keräyspisteissä.

Lisätietojasähkö-jaelektroniikkaromuavastaanottavistakeräyspisteistäalueellasisaatseuraavasta
taulukosta:

AlueV erkkosivustoAlueVerkkosivusto

A Twww.araplus.atIT
BEwww .recupel.beLTwww.eei.lt
BG

C Y

CZ
DEwww .earn-service.comNLwww.wecycle.nl
DKwww .elretur.dkPLwww.electro-system.pl
EEwww .elek-

ES
FI
FRwww .ecologic-

GR
IEwww .weeeireland.ieIso-Britannia

www .greentech.bgLU

www.electrocyclo­sis.com.cy

www .retela.czMT

troonikaromu.ee
www .raee-asimelec.es
www .elker.fiSE

france.com,
www.eco-systemes.fr

www .electrocycle.gr

LVwww.lze.lv

PT

RO

SI

SK

www.erp-recycling.org/it-it

www.ecotrel.lu,https://aev.gou-
vernement.lu/fr.html

http://www.greenpak.com.mt

www.amb3e.pt

www.ecotic.ro
www.el-kretsen.se
www.zeos.si

www.erp-recycling.sk
www.wastecare.co.uk/compli-

ance-services/weeecare

T akuujalaitteenrekisteröinti

RekisteröiRaymarine-tuotteenomistussuhdevierailemallaInternet-sivuillaosoitteessa

www.raymarine.com.

Rekisteröimällätuotteenvoithyödyntäätäydettakuuehdot.Laitteenpakkaussisältää
viivakooditarranjokasisältäälaitteensarjanumeron.Tarvitsetsarjanumeronrekisteröidäksesi
tuotteenInternet-sivujenkautta.Säilytätarramyöhempääkäyttöävarten.

IMOjaSOLAS

Tässämanuaalissakuvattulaiteontarkoitettukäytettäväksivainhuviveneissäsekätyöveneissä,
jotkaeivätkuuluIMO:n(InternationalMaritimeOrganization)taiSOLAS:ksen(SafetyofLifeatSea)
säädöksiin.

Tekninentarkkuus

Parhaantietämyksemmemukaantässädokumentissaolevattiedottuotantohetkelläolivat
virheettömät.Raymarineeikuitenkaanvoivastatamahdollisistaepätarkkuuksistataipuutteista.
Jatkuvantuotteidenkehitykseenliittyväntuotepolitiikkammetakiatuotteidenominaisuuksissa
voitapahtuamuutoksiailmanennakkoilmoitusta.EdellisenseurauksenaRaymarineeivastaa

Tärk eitätietoja

11

mahdollisistatämändokumentinjatuotteenominaisuuk

sienvälisistäeroista.Varmistaettäkäytössäsi
onuusimmatversiottuotteendokumentoinnistatarkistamallasaatavissaolevadokumentointi
Raymarine-yhtiönInternet-sivuiltaosoitteestawww.raymarine.com.

12

uku2:Dokumentointi-jatuotetiedot

L

Luvunsisältö

•2.1Tuotteendokumentaatiosivulla14

•2.2Soveltuvattuotteetsivulla15

•2.3AR200-tuote-esittelysivulla16

•2.4Tarvittavatmuutkomponentitsivulla17

•2.5T oimituksensisältösivulla19

•2.6Ohjelmistopäivityksetsivulla20

Dokumentointi-jatuotetiedot

13

1Tuotteendokumentaatio

2.

Tuotteeseenonsaatavissaseuraaviadokumentteja.

K

uvausOsanumero

AR200Asennusohjeet(tämädokumentti)

ansi-jatelineasennussapluuna

K

Dokumentinpiirustuk

Tuotteesijamahdollisestisenkäyttöliittymävoivatpoiketajossainmäärintässädokumentissa
kuvatuistakuvistatuotemallistajavalmistusajankohdastariippuen.

Kaikkikuvatovatvainohjeellisia.

set

87372
87170

Käyttöohjeet

Tarkemmatkäyttöohjeetlöytyvätnäytönmukanatoimitetustakäsikirjasta.
KaikkituotedokumentitovatladattavissaRaymarinenverkkosivuiltawww.raymarine.com.

14

2.2Soveltuvattuotteet

Tämädokumenttiliittyyseuraaviintuotteisiin:

uotenumeroNimiTuotekuvaus

T

E70537AR200Sea

Talkng®lisätyn

todellisuudenanturi

Dokumentointi-jatuotetiedot

15

2.3AR200-tuote-esittely

AR200onlisätyntodellisuudenanturi,jossaonGNSS-satelliittivastaanotinjaAHRS-anturi.AR200
tuottaatietojaaluk
yhteensopivilleAxiom-monitoiminäytöille,joissaonLightHouse™3-ohjelmanversio3.7taiuudempi
jajotkaovatsamassaSea Talkng®-verkossa.YhteensopivaanIP-kameraanyhdistettynämahdollistaa
ClearCruise™-laitteenlisätyntodellisuudenominaisuuksienkäytönmonitoiminäytössä.

AR200-laitteessaonseuraavatominaisuudet:

•MahdollistaaClearCruise™-laitteenlisätyntodellisuudenominaisuuk sienkäytönmonitoiminäytössä.

•9-akselinenAHRS(AttitudeandHeadingReferenceSystem)-anturi.

sensijainnista,ohjaussuunnastajakallistumisestapituus-jasivusuunnassa

•YhteensopivaGPS-jaGLONASSGNSS-järjestelmienkanssa.

•BeiDou-jaGalileo-valmius(tukilisätääntulevassaohjelmistopäivityksessä).

•Automaattinenkalibrointi.

•Tanko-,kaide-,pinta-taitelineasennus(asennussarjatsaatavilla).

•VoidaankäyttääGNSS(GPS)-sijainninjaohjaussuuntatiedonlähteenämuilleverkossaoleville

laitteille.Katsolisätietojamonitoiminäytönkäyttöohjeidenuseitatietolähteitä(MDS)koskevasta
kohdasta.

•10Hz:nvirkistystaajuus.

•NMEA2000-yhteensopiva.

•Matalatehonkulutus.

•12VDC:nkäyttöjännite(suojausenintään32VDC)Sea Talkng®-verkosta.

•Vesitiivis,täyttääIPX6-jaIPX7-standardienvaatimukset.

16

2.4T

AR200muodostaaosanClearCruise™-laitteenlisätyntodellisuudenjärjestelmääjaominaisuuden
käyttöjärjestelmässäedellyttääseuraavialisäkomponentteja.

•YhteensopivaIP-kamera.LuetteloyhteensopivistatuotteistaonkohdassaYhteensopivat

•AxiomLightHouse™3-monitoiminäyttö.Luetteloyhteensopivistamonitoiminäytöistäonkohdassa

arvittavatmuutkomponentit

IP-kamerat

.

Yhteensopivatmonitoiminäytöt

.

YhteensopivatIP-kamerat

SeuraavatkameratovatyhteensopiviaAR200:nkanssa:

TuotenimiTuotenumero

CAM210IPE70346

CAM220IPE70347

Yhteensopivatmonitoiminäytöt

SeuraavatmonitoiminäytötovatyhteensopiviaAR200:nkanssa:

KuvausOsanumero(t)

Axiom™7-karttaplotterimallit
Axiom™7DV-mallit

Axiom™7RV3D-mallitE70365,E70365–03,

Axiom™9-karttaplotterimallitE70366,E70366–DISP

E70363,E70363–DISP
E70364,E70364–01,

E70364–02,E70364–DISP

E70365–DISP

Dokumentointi-jatuotetiedot

Axiom™9RV3D-mallitE70367,E70367–02,

E70367–03,E70367–DISP
Axiom™12-karttaplotterimallitE70368,E70368–DISP
Axiom™12RV3D-mallitE70369,E70369-03,

E70369–DISP

17

K

uvausOsanumero(t)

Axiom™Pro9R

VXE70371
Axiom™Pro9SE70481
Axiom™Pro12R

VXE70372
Axiom™Pro12SE70482
Axiom™Pro16RVXE70373
Axiom™Pro16SE70483
Axiom™XL16E70399
Axiom™XL19E70400
Axiom™XL22E70515
Axiom™XL24E70401

18

2.5T

Laitteenmukanatoimitetaanseuraavatosat.

oimituksensisältö

1.Asennusk ehys(yläosa).

2.Pienitiivisterengas.

3.AR200.

4.3isoalaipiotelinekiinnitysosaa(kupukantainenpozi-ruuviDIN7981ST3,9x22CZA4,
ruostumatonteräs).

5.Asennusteline(pohja).

6.4pientäpinta-asennuskiinnitysosaa(kupukantainenpozi-ruuviDIN7981–ST2,9x13CZA4,
ruostumatonteräs).

7.Telinelaipioon(seinään).

8.Isotiivisterengas.

9.Dokumentointi.

10.6m(19,69jalkaa)Sea Talkng®-kaapeli(valkoinen).

Puralähetyspakettivarovastiosienvaurioitumisentaikatoamisenvälttämiseksijatarkistasisältö
vertaamallaylläolevaanlistaan.Säilytäpakkausjadokumentointimyöhempääkäyttötarvettavarten.

Dokumentointi-jatuotetiedot

19

2.6Ohjelmistopäivityk

Laitteenohjelmistoonpäivitettävissä.

•Raymarinejulkistaasäännöllisinväleinohjelmistopäivityksiä,jotkaparantavattuotteiden

ominaisuuksiajasuorituskykyä.

•Monentuotteenohjelmistonvoipäivittäätuotteeseenliitetylläyhteensopivallamonitoiminäytöllä

(MFD).

•Lisätietoaviimeisimmistäohjelmistopäivityksistäsekätuotteesiohjelmistonpäivitykseenliittyvät

ohjeetlöytyvätInternet-sivuiltaosoitteestawww.raymarine.com/software/

Tärk eää:

•Noudataainapäivityksenohjeitahuolellisestijamääritetyssäjärjestyksessäohjelmistoon
liittyvienongelmienvälttämiseksituotteessasi.

•Josoletepävarmaoikeastapäivitystavasta,otayhteysjälleenmyyjääntaiRaymarinentekniseen
tukeen.

set

Huomautus:Ohjelmistopäivityksienasennus

Asiakassuorittaaohjelmistopäivityksetomallavastuullaan.Ennenpäivityksen
aloittamistavarmista,ettäoletvarmuuskopioinutmahdollisettärkeätietosi.

Varmista,ettälaitteenvirransyöttötoimiiluotettavastikokoohjelmistopäivityksen
ajanjaettälataustoimintoeipääsekeskeytymään.

EpätäydellistenohjelmistopäivityksienaiheuttamatvaurioteivätkuuluRaymarinen
myöntämäntakuunpiiriin.

Lataamallaohjelmistopäivityspaketinhyväksytsamallatässämainitutehdot.

20

L

uku3:Asennus

Luvunsisältö

•3.1Asennuksessatarvittavattyökalutsivulla22

•3.2Asennuskohteenvalintasivulla23

•3.3Asennussivulla27

Asennus

21

1Asennuksessatarvittavattyökalut

3.

1
2

3
4P ozidrive-ruuvimeisseli

Sähköpora
Sopivank okoinenporanterä(laipiotelinekiinnitystävarten)

Huom:

Poranteränkokoriippuuasennuskohteenmateriaalista.

12mm:n(15/32tuuman)poranterä(tarvittaessa,kaapeliaukk oavarten)

22

3.2Asennusk

ohteenvalinta

Varoituksetjahuomautukset

eää:Ennenjatkamista,varmistaettäoletlukenutjaymmärtänyttämändokumentinosassa

Tärk

Luku1Tärkeitätietojaluetellutvaroituksetjahuomautukset.

aroitus:Virranpoiskytkentä

V

V

armista,ettäaluksenjännitesyöttöonkytkettyPOISPÄÄLTÄennenkuin
ryhdytasentamaantätätuotetta.ÄLÄliitätaiirrotalaitettajännitesyötönollessa
kytkettynäpäälleelleitässäohjeessanimenomaisestitoisinpyydetätekemään.

Varoitus:Potentiaalinenkipinälähde(kaasujensyttymisvaara)

TätätuotettaEIolehyväksyttykäytettäväksivaarallisissaolosuhteissataiherkästi
syttyvissäolosuhteissa.ÄLÄasennatätälaitettavaaralliseen/herkästisyttyvään
ympäristöön(kutenmoottoritilaantailähellepolttoainetankkeja).

Asennuspaikkaanliittyvätvaatimuk set

Asennuspaikantuleetäyttääseuraavatvaatimukset:

•Laiteonasennettavakannenyläpuolelle.

•Valitsesijainti,jokatarjoaamahdollisimmanesteettömännäkymänkaikkiinsuuntiin:

•L aiteonasennettavatasaisellevaakapinnalle.Laitteentaka-jaetuosantuleeollatasassa
(maksimikallistuspituus-jasivusuunnissa5ºsuhteessaveneenneutraaliinasentoonlevossaja
täyteenkuormattuna).

1.Sivusuuntainenkallistus

2.Pituussuuntainenkallistus

Asennus23

aitevoidaanasentaapystysuoraanpintaan,kutenlaipioontaimastoonjne.mukanatoimitetun

•L
laipiotelineenavulla.

•ÄLÄasennamastonhuipulle.

•Laitteensijaintituleeollavähintään1metrin(3jalan)etäisyydellämagneettisiahäiriöitäemittoivista
laitteistakutenkompasseistataisähkökaapeleista.

•Valitsesijainti,jossalaiteonsuojassafyysisiltävahingoiltajaliialliseltatärinältä.

•Valitsesijainti,jossalaiteeijoudukuormanalletaivoimienkohteeksi.

•Asennaetäällelämmönlähteistäjaherkästisyttyvistäaineista,kutenpolttoainehöyryistä.

•Laitetuleeasentaapaikkaan,jossadiagnostiikanLED-valotovathelpostiluettavissa.

•Laitetuleeasentaasiten,ettälaitteenpäälläolevaLED-nuoliosoittaaeteenpäin,yhdensuuntaisesti
aluksenpitkittäisakselinkanssa.

1.Aluk senpitkittäisakseli.

RF-häiriöt

Tietytkolmannenosapuolenulkoisetsähkölaitteetvoivataiheuttaaradiotaajuisia(RF)häiriöitäGNSS
(GPS)-,AIS-taiVHF-laitteissa,josulkoistalaitettaeioleeristettyriittävästijasensähkömagneettinen
häiriösäteily(EMI)onliianvoimakasta.

JoitakinyleisiäesimerkkejätällaisistaulkoisistalaitteistaovatLED-valot(esim.:navigointivalot,
valonheittimet,sisä-jaulkovalot)sekäantenniverkkoakäyttävätTV-virittimet.

Toimitällaistenlaitteidenaiheuttamienvälttämiseksiseuraavasti:

•PidälaitemahdollisimmanetäälläGNSS(GPS)-,AIS-taiVHF-tuotteistajaniidenantenneista.

24

armista,ettäulkoistenlaitteidenvirtakaapeliteivätsotkeudunäidenlaitteidenvirta-tai

•V
datakaapeleihin.

•Harkitseyhdentaiuseammankorkeataajuushäiriöitäestävänferriitinasentamistahäiritsevästi
säteileväänlaitteeseen.Ferriitintehoalueentuleeolla100MHz–2,5GHz,jaseonasennettava
virtajohtoonjamuihinhäiriösäteilyäaiheuttavastalaitteestalähteviinkaapeleihinmahdollisimman
lähellekohtaa,jossakaapelilähteelaitteesta.

Kompassinturvaetäisyys

Estäei-toivotutaluksenmagneettikompassiinkohdistuvathäiriötvarmistamalla,ettäkompassinja
laitteenvälilläonriittävävälimatka.

Kunvalitsetsopivaaasennuskohtaatuotteelle,pyrimaksimoimaanlaitteidenetäisyyskompasseista.
Tyypillisestivälimatkantuleeollavähintään1metri(3,3jalkaa)kaikkiinsuuntiin.Joidenkinpienempien
alustentapauksessamainitunvaatimuksentäyttäminenvoiosoittautuamahdottomaksi.Näissä
tapauksissaasennuspaikanvalinnassatuleevarmistaa,ettätuoteeivirtapäällekytkettynävaikuta
kompassintoimintaan.

EMC—asennusohjeet

Raymarine—laitteetja—varusteettäyttävätlaitteidenvälisiäsähkömagneettisiahäiriöitäminimoivien
soveltuviensähkömagneettiseenyhteensopivuuteenliittyvät,ElectromagneticCompatibility
(EMC)-säädökset.Mainittujensäädöksientavoitteenaonminimoidalaitteidenvälisetjalaitteiden
suorituskykyäheikentäväthäiriöt.

Laitteidenohjeidenmukainenasennusonperusedellytyssille,ettäEMC-suorituskykyäeivaaranneta.

Huom:Alueilla,joillaesiintyyvoimakkaitaEMC-häiriöitä,saattaailmetäjonkinverranhäiriöitä
tuotteentoiminnassa.Mainituissatapauk sissatuotteenjahäiriölähteenvälistäetäisyyttätuleelisätä
mahdollisimmansuureksi.

OptimaalisenEMC-suorituskyvynsaavuttamisek sisuosittelemmeseuraaviatoimenpiteitä:

•Raymarine-laitteetjalaitteisiinliittyvätkaapelit:
–Vähintään1metrin(3,3jalan)etäisyydelläradiosignaaleitalähettävistälaitteistatai

radiosignaaleitakuljettavistakaapeleista(esim.VHF-radiot,kaapelitjaantennit).SSB-radioiden
tapauksessaetäisyydentuleeollavähintään2metriä(6,6jalkaa).

–Yli2metrin(6,6jalan)etäisyydellätutkasäteestä.T utkasäteenkeilanvoidaannormaalistiolettaa

ulottuvan20astettatutka-antenninylä-jaalapuolelle.

•Tuotteenvirransyöttötuleetoteuttaaerillisenakun,eikäynnistysakunkautta.Tämäontärkeää
häiriöidenjatietojenmenetyksenvälttämiseksimoottorinkäynnistyksenyhteydessä.

•LiitännättoteutetaankäyttämälläRaymarine-yhtiönmäärittämiäkaapeleita.

•Kaapeleitaeikatkaistataijatketa,elleiasennusohjeissaerikseenannetaohjettamainituista
toimenpiteistä.

Huom:
Mikäliveneenrak enteetestävätjonkinedellämainitunsuosituksenvaatimuksientäyttämisen,

varmistakuitenkin,ettäerisähkölaitteidenkeskinäisetetäisyydetovatmahdollisimmansuuret,
jolloinsaatparhaanmahdollisenEMC-suorituskyvynkokoasennukselle.

Asennus25

uotteenmitat

T

26

3.3Asennus

L

aipioasennus

Mukanatoimitetuillaasennustelineillävoitasentaatuotteenlaipioonvaakatasoon.
Varmista,ettävalittusijaintivastaatuotteensijaintivaatimuksia–katsotiedotkohdasta3.2

Asennuskohteenvalinta.

1.P oraakolmeapureikääpystysuuntaiseenasennuspintaanmukanatoimitettua

telineasennussapluunaa(87170)käyttäen.Kiinnitäasennustelineasennuspintaanmukana
toimitettujenruuvienavulla.

2.Asetapienitiivisterengasasennustelineenpohjassaolevaanuraan.

3.Kiinnitäalustatelineeseenmukanatoimitetuillaruuveilla(3kplylläolevankuvanmukaisesti

sijoitettuna).

4.Kiinnitäisotiivisterengastelineenyläosassaolevaanuraan.

5.VedäSea Talkng®-kaapeliasennustelineenjaalustankeskiosanläpi.Liitäkaapelinliitin

laitteenalapuolellejakiinnitäseturvallisestikiertämällälukituskaulustamyötäpäiväänkahden
napsahduksenverran.

6.Asetalaiteasennustelineeseenjavarmista,ettäasennustelineenkielekkeetuppoavatlaitteen

reunoillaoleviinuriin.

Asennus

27

Tärk

eää:

Laitetuleeasentaasiten,ettälaitteenpäälläolevaLED-nuoliosoittaaeteenpäin,yhdensuuntaisesti
aluksenpitkittäisakselinkanssa.

7

.Asetaasennuskehyssiten,ettävapautusaukkoonpääseekäsiksilaitteenollessaasennettuna.

8.Asetaasennusk ehyslaitteenpäällehiukanvinoonjakiinnitäsekiertämällämyötäpäivään,kunnes

kehyslukittuupaikalleen.

Pinta-asennus

Mukanatoimitetullaasennustelineellävoitasentaatuotteentasaisellepinnallevaaka-tai
pystyasentoon.

Asennustelinettäeitarvitatämäntyyppiseenasennuk seen.
Varmista,ettävalittusijaintivastaatuotteensijaintivaatimuksia–katsotiedotkohdasta3.2

Asennuskohteenvalinta.

28

1.P oraaasennuspintaanasennustelinesapluunaa(87170)käyttäenneljäreikääsekä12mm:n(15/

tuuman)aukkoSea Talkng®-kaapelille.

2.Asetapienitiivisterengasasennustelineenpohjassaolevaanuraan.

3.Kiinnitätelineasennuspintaanmukanatoimitettujenneljänkiinnikkeenavulla.

4.Kiinnitäisotiivisterengastelineenyläosassaolevaanuraan.

5.VedäSeaT alkng®-kaapeliasennuskohtaanporaamasireiänjatelineenläpi.Liitäkaapelinliitin

laitteenalapuolellejakiinnitäseturvallisestikiertämällälukituskaulustamyötäpäiväänkahden
napsahduksenverran.

6.Asetalaiteasennustelineeseenjavarmista,ettäasennustelineenkielekkeetuppoavatlaitteen

reunoillaoleviinuriin.

Tärk eää:

Laitetuleeasentaasiten,ettälaitteenpäälläolevaLED-nuoliosoittaaeteenpäin,yhdensuuntaisesti
aluksenpitkittäisakselinkanssa.

32

Asennus29

.Asetaasennuskehyslaitteenpäällehiukanvinoonjakiinnitäsekiertämällämyötäpäivään,kunnes

7

kehyslukittuupaikalleen.

L aitteenirrottaminentelineestä

Irrotalaiteasennustelineestänoudattamallaseuraaviavaiheita.

1.T yönnäpienenlitteäkärkisenruuviavaimentaimuunvastaavantyökalunkärkiasennustelineen

litteänreunanvapautusaukkoonjakierräruuviavainta90°,jolloinasennuskehyksenja
asennustelineenväliintuleepienirako.

Tärk eää:Peitäruuviavaimenkärkipalallaeristysteippiä,jottaetnaarmutatuotetta.

2.Jätäruuviavaintähänasentoon,kierräasennusk ehystävastapäiväännoin10°janostaseirti

laitteesta.

30

uku4:Liitännät

L

Luvunsisältö

•4.1Yleisiäkaapelointiinliittyviäohjeitasivulla32

•4.2Liitäntöjenesittelysivulla33

•4.3Sea Talkng®-jännitelähdesivulla34

•4.4Järjestelmäesimerkkisivulla39

Liitännät31

1Yleisiäkaapelointiinliittyviäohjeita

4.

Kaapelityypitjapituudet

Ontärkeääkäyttääoikeantyyppisiäjaoikeanpituisiakaapeleita

•Elleimuutaolemainittu,käytävainRaymarine-yhtiöntoimittamiavakiotyyppisiäkaapeleita.

•KunkäytätmuitakuinRaymarine-kaapeleita,varmista,ettäkaapeleidenlaatujapoikkipinta-alaon
sopiva.Pitemmätvirransyöttökaapelitsaattavatvaatiapoikkipinta-alaltaansuurempiakaapeleita
kaapelinpituudenaiheuttamanjännitehäviönkompensoimiseksi.

Kaapeleidensuojat

Varmista,ettäkaikkikaapelitonsuojattukunnollajaettäkaapelinsuojausonehjä.

Vedonpoisto

Varmista,ettäkaapelienonsuoritettuasianmukaisellatavalla.Suojaaliittimetmekaanisiltarasituksilta
javarmista,ettäneeivätvoiirrotavahingossaesimerkiksivoimakkaassamerenkäynnissä.

Kaapeleidenreititys

Kaapelitonreititettäväoikeinsuorituskyvynoptimoimiseksijakaapeleidenkäyttöiän
maksimoimiseksi.

•ÄLÄtaivutakaapeleitaliikaa.Mikälimahdollista,varmista,ettätaivutussäteenhalkaisija(Ø)on
vähintään200mm(7 ,87tuumaa)/minimitaivutussäde(R)on100mm(3,94tuumaa).

•Suojaakaikkikaapelitfyysisiltävaurioiltajalämmöllealtistumiselta.Käytäkaapelik ourujatai

-putkiaaina,kunseonmahdollista.ÄLÄreititäkaapeleitapilssientaioviaukkojenkauttatai
liikkuvientaikuumienkohteidenläheltä.

•Kiinnitäkaapelitpaikoilleenkaapelikiinnikkeillätainippusiteillä.Kierräylimääräinenkaapelikiepille
jaasetasuojaansopivaanpaikkaan.

•Kaapelintaijohdonkulkiessalaipionläpitaikannenläpionkäytettävävedenpitävääläpivientiä.

•ÄLÄreititäkaapeleitamoottoreidentailoisteputkienläheltä.

Reititäkaapelitainamahdollisimmanetäälleseuraavantyyppisistäkohteista:

•muutlaitteetjakaapelit,

•suuriavirtojavälittävistäAC-jaDC-syöttökaapeleista,

•antennit.

32

4.2Liitäntöjenesittely

aitteessaonseuraavatliitännät.

L

LiitinMääräLiitäntäk

1

1.Sea

2.NMEA2000

Sea Talkng®-kaapeleidenliittäminen

ohteeseen:Soveltuvatkaapelit

ng

Talk

-runkokaapeli

-runkokaapeli

1.SeaTalk

2.SeaTalk

-sovitinkaapeli(A06045)

ng

-haarakaapelit

ng

–DeviceNet

1.Kierrälukituskaulusauki-asentoon.

2.V armista,ettäkaapelinliitinonoikeassaasennossa.

3.Työnnäkaapelinliitinpohjaanasti.

4.Kierrälukituskaulustamyötäpäiväänkunnesseonlukitussaasennossa(2napsausta).

SeaTalkng®tuotteidenkuorma

SeaT alkng®-runkokaapeliinliitettävissäolevienlaitteidenlukumääräriippuukunkinlaitteen
virrankulutuksestasekärunkokaapelinfyysisestäpituudesta.

SeaT alkng®tuotteillaonnk.LEN-luku(LoadEquivalencyNumber),jokailmaiseetuotteen
tehonkulutuksen.KunkintuotteenLEN-lukulöytyytuotteenteknisistätiedoista.

Liitännät33

4.3Sea

Talkng®-jännitelähde

VirtasyötetäänlaitteeseenSeaT alkng®-runkokaapelinkautta.
SeaT alkng®-runkokaapelitarvitseevainyhden12VDC,jokaliitetäänSea T alkng®-runkokaapeliin.

Tämäsaadaanjostakinseuraavastalaitteesta:

•akku

•AutopilotControlUnit(ACU)

•SPX-kurssitietokone

(1)

,sähköpaneelinkautta;

(2)

-yksikkö;

(2)

;

•24Vjärjestelmissä5A:nvakavoidunjatkuvakäyttöisen24VDC-12VDCmuuntimen.

Huom:

•(1)Aluk senmoottorinkäynnistysakkuaEItulekäyttääSea Talkng®-runkokaapelinvirransyöttöön,
koskamoottorinkäynnistysaiheuttaaäkillisiäjännitteenputoamispiikkejä,jotkavoivathäiritä
laitteidentoimintaa.

•(2)ACU-100-,ACU-150-taiSPX-5-laitteitaeivoikäyttääSeaT alkng®-runkoverkonvirranlähteenä.

Sea Talkng®-virransyöttöliitäntä

Pienetjärjestelmät

Mikälirunkokaapelinpituuson60m(197jalkaa)taivähemmän,virransyöttöliitäntävoidaankytkeä
mihintahansakohtaanrunkokaapelia.

Isotjärjestelmät

Josrunkokaapelinpituusonsuurempikuin60m(197jalkaa),virransyöttöliitännänpistetulee
valitasiten,ettämolemmatpuoletrunkokaapelistamuodostavatsuunnilleensamansuuruisen
virtakuorman.Virransyöttöliitännänsopivakohtarunkokaapelissavalitaankäyttämälläapuna
laitteidenLoadEquivalencyNumber-eliLEN-lukua.

34

Ylläolevassaesimerkissäjärjestelmänyhteenlask
optimaalinenvirransyöttöliitännänkohtaonsellainen,jossaliitäntäpisteidenmolemminpuolin
muodostuunoin5LEN:inkuorma.

ettujenLEN-lukujensummaon10joten

Johtosulakkeenjatermisenlämpökatkaisijanarvot

SeaT alkng®-verkonvirtalähdetuleesuojatajohtosulakkeellataitermiselläkatkaisimella.

Johtosulakk

eenarvoT ermisenkatkaisijanarvo

5A

Huom:

Lämpökatkaisijansopivasulak earvoriippuuseuraavistaseikoista:1)Kuinkamontalaitettaolet
liittänytSeaT alkng®-verkkoosija2)Kuinkamontalaitettajakaasamanlämpökatkaisijan,johon
SeaT alkng®-verkkoonliitetty.

3A(katsoallaolevaahuomautusta)

Sea Talkng®-järjestelmänkuormitus

Maksimikuorma/Sea Talkng®-järjestelmänLEN-lukuriippuurunkokaapelinpituudesta.

K uormatyyppiRunkokaapelinpituusKokonais-LEN

Epäsymmetrinen
Epäsymmetrinen
Epäsymmetrinen
S ymmetrinen
S ymmetrinen
S ymmetrinen
S ymmetrinen
S ymmetrinen

20m(66jalkaa)
40m(131jalkaa)
60m(197jalkaa)
60m(197jalkaa)taivähemmän
80m(262jalkaa)
100m(328jalkaa)
120m(394jalkaa)
140m-160m(459jalkaa-525

jalkaa)

40
20
14
100
84
60
50
40

S ymmetrinen

180m-200m(591jalkaa-656
jalkaa)

32

Virransyöttö—Sea Talkng®

Suosituksetsekäparhaaksikatsotuttoimenpiteet.

•KäytävainhyväksyttyjäSea Talkng®-virtakaapeleita.ÄLÄkäytätoisenlaitteenvirtakaapeliatämän
tuotteenkanssa.

•Allaonlisätietojatyypillisistävirransyöttöratkaisuista.

Tärk eää:

Suunnittelussajajohdotuksessatuleeottaahuomioonjärjestelmänmuutlaitteet,joistajotkut
(kutenkaikumoduulit)saattavatvaatiasuuriavirtapiikkejäaluksenvirransyöttöjärjestelmästä.

Huom:

Allaolevattiedotovatvainohjeellisiajaauttavatsuojaamaanlaitettasi.Ohjeetkattavatyleiset
alustenvirransyöttöratkaisutmuttaEIV ÄTkatakaikkiaerivaihtoehtoja.Josetolevarma,miten
saattoteutettuariittävänsuojaustason,otayhteyttävaltuutettuunRaymarine-jälleenmyyjääntai
valtuutettuunmerielektroniikka-asentajaan.

T oteutus—suoraliitäntäakkuun

•Sea Talkng®-virtajohdotonmahdollistaliittääsuoraanaluksenakkuun,kunväliinliitetäänsopivasti
mitoitettusulaketaivirtakatkaisija.

•PunaisenjohtimenjaakunpositiivisennavanvälilleTULEELIITTÄÄsopivastimitoitettusulake
taivirtakatkaisija.

•Lisätietojajohtosulakkeenmitoituksestaontuotteenmukanatoimitetussadokumentaatiossa.

Liitännät35

•Jossinunonpidennettävävirtakaapelia,varmista,ettäkaapelinpoikkipinta-alaonriittäväjaettä

Talkng®-runkokaapelinliitäntäkohdanjännitetasoon12VDC.

Sea

AAkkuliitäntäesimerkkiA:aluk set,joissaonyhteinenRF-maadoituspiste.Jostuotteen

virtakaapelissaonerillinenpaluumaajohdin,setuleeliittääaluksenyhteiseen
RF-maadoituspisteeseen.

BAkkuliitäntäesimerkkiB:aluk set,joissaeioleyhteistäRF-maadoituspistettä.Jostuotteen

virtakaapelissaonerillinenpaluumaajohdin,setuleeliittääsuoraanaluksenakun
negatiiviseennapaan.

T oteutus—liitäntäsähköpaneeliin

•V aihtoehtoisestiSea Talkng®-virtakaapelivoidaanliittääsopivaankatkaisimeentaialuksen
sähkötauluuntaitehdasasennettuunvirranjakopisteeseen.

•Jakopisteentuleesaadavirtansaaluksenensisijaisestavirtalähteestävähintään8AWG:n(8,36

2

mm

)kaapelilla.

•Ideaalitapauksessakaikkilaitteettulisiliittääyksittäisiinerillisiinsopivastimitoitettuihin
lämpökatkaisimiintaisulakkeisiinjavirtapiirisuojiin.Jostämäeiolemahdollistajauseampikuin

36

silaitejakaavirtakatkaisijan,tuleekäyttäälaitekohtaisiajohtosulakkeitakullekinvirransyötölle,

yk
jottavirtapiiriensuojaustäyttäisiminimivaatimukset.

•Kaikissatapauksissaonnoudatettavasuositeltujavirtakatkaisinten/sulakkeidenohjearvoja,jotka
onmainittutuotteendokumentaatiossa.

•Jossinunonpidennettävävirtakaapelia,varmista,ettäkaapelinpoikkipinta-alaonriittäväjaettä
SeaT alkng®-runkokaapelinliitäntäkohdanjännitetasoon12VDC.

eää:

Tärk

Onsyytäottaahuomioon,ettälämpökatkaisijantaisulakkeennimellisarvoriippuuliitettävien
laitteidenlukumäärästä.

Lisätietoja

R aymarinesuosittelee,ettäaluksenkaikissasähköasennuksissanoudatetaanseuraavissa
standardeissamääritettyjäparhaitakäytäntöjä:

•BMEA-standardinmukaisetalustensähkö-jaelektroniikka-asennustentyömenetelmät

•NMEA0400-asennusstandardi

•ABYCE-11:VeneidenAC-jaDC-sähköjärjestelmät

•ABYCA-31:Akkulaturitjainvertterit

•ABYCTE-4:Ukkossuojaus

Katkaisijanyhteiskäyttö

Josuseampikuinyksilaiteliitetäänsamaankatkaisijaankumpikinerillinenlaitetuleesuojataomalla
sulakkeellataiylivirtasuojalla.Voitesimerkiksiliittääjohtosulakkeenkunkinlaitteenvirransyöttöön.

1
2

Liitännät37

P ositiivinen(+)jännitekisko
Negatiivinen(-)jännitekisk o

3

Virtakatkaisija

4

Mikälimahdollista,liitäyk
käytäyksittäisiäjohtosulakkeitakunkinlaiteyksikönsuojaamiseen.

V

arkistajavarmistaennenkäyttöjännitteenpäällekytkentäätähänlaitteeseen,

T
ettämaadoitusonsuoritettuannettujenohjeidenmukaisellatavalla.

sittäisetlaiteyksiköterillisiinvirtakatkaisijoihin.Elleitämäolemahdollista,

aroitus:Tuotteenmaadoitus

Varoitus:Positiivisestimaadoitetutjärjestelmät

Äläliitätätälaitettajärjestelmäänjokaonpositiivisestimaadoitettu.

Sulak e

38

4.4Järjestelmäesimerkki

Allaontyypillinenjärjestelmäesimerkki,jossanäkyvätClearCruise™-laitteenlisätyntodellisuuden
käyttöönottoontarvittavatk

omponentitjaliitännätjärjestelmässäsi.

1.AR200 .

2.SeaT alkng®-runkokaapeli(antaa12VDCvirtaaAR200-laitteelle).

3.CAM210IP(CAM220IPonmyösyhteensopiva).

4.AxiomLightHouse™3-ohjelmaakäyttävämonitoiminäyttö(LH3-versio3.7taiuudempi).

5.ValinnainenPoE-injektori(antaavirtaakameralle).

6.Vaihtoehtoinenvirtaliitäntäkameralle(liitäntäätarvitaan,joseikäytetäPoE-virransyöttöä

kameraan).

Liitännät39

40

uku5:Systeemitietoihinliittyvävianmääritys

L

Luvunsisältö

•5.1Lisätyntodellisuuden(AR)alkutestisivulla42

•5.2AR200-kalibrointi(linearisointi)sivulla43

•5.3GNSS(GPS)-tarkistussivulla46

•5.4Vianmäärityssivulla47

S ysteemitietoihinliittyvävianmääritys

41

1Lisätyntodellisuuden(AR)alkutesti

5.

KunAR200jayhteensopivaIP-kameraonasennettu,voittehdälisätyntodellisuudenjärjestelmän
alkutestin.

Huom:

LightHouse™3-ohjelmaakäyttävänmonitoiminäytönLH-versiononoltava3.

1.V

alitsekotisivulta

2.ValitsepäävalikostalisätyntodellisuudenkanssayhteensopivaIP-kamera.

Kunvalitsetoikeankameran,näetnäytössävideosyötteenlisäksiClearCruise™-laitteen
AR-ominaisuudet.

Video-sovelluskuvak

e.

7taiuudempi.

1.K ompassipalkkijasuunnanilmaisin.

2.AR-objektien(AIS,reittipistejakartta)merkintävalinnat.

3.AR-objektientunnistusalue.

42

5.2AR200-kalibrointi(linearisointi)

JottalisätyntodellisuudenAR-merkitvoidaansijoittaatarkastikameranvideosyötteeseen,AR200:n
AHRS-antureidentäytyyk
automaattisenlinearisoinninavulla.Linearisointikäynnistyyautomaattisesti,kunalusonkääntynyt
noin100°nopeudenollessa3–15solmua.Linearisointieiedellytäkäyttäjänsyöttämiätietoja,mutta
käyttäjänonohjattavavenekääntymäänvähintään270astettaennenkuinlinearisointivoidaan
suorittaaloppuun.Linearisoinninkestoavoidaanlyhentäätekemällätäysi360asteenkäännös3–15
solmunnopeudella.Linearisointiprosessinvoimyöskäynnistääuudelleenmillointahansa.

Videosovelluk sessanäytetäänlinearisoinninedistymispalkki,kunlinearisointionkäynnissä.Palkki
täyttyyprosessinvalmistuessajamuuttuupunaiseksi,josprosessikeskeytetääntaimuuten
keskeytyy.

Linearisointiprosessiinkuluvaaikariippuualuksenominaisuuksista,AR200:nasennuspaikastaja
kyseisellähetkellävaikuttavienmagneettistenhäiriöidensuuruudesta.

Magneettisiahäiriöitävoivataiheuttaaaluksessaolevatkohteet,kuten

ompensoidapaikallisiajamaapallonmagneettikenttiä.Tämätapahtuu

•Kaiuttimet

•Elektronisetlaitteet

•Sähköjohdot

•Metallilaipiotai-runko

Magneettisiahäiriöitävoivataiheuttaamyösaluksenläheisyydessäolevatulkoisetkohteet,kuten:

•Metallirunkoisetalukset

•Vedenalaisetsähkökaapelit

•Ponttoonit

Magneettinenpoikkeamaelieranto

Magneettinenpoikkeamaonkompassinvirhe,jokajohtuupaikallistenmagneettikenttien
aiheuttamistahäiriöistä.

AutomaattisenlinearisoinnintuloksenaAR200-laitteelleasetetaanerantoarvo.Joslisätyn
todellisuudenmerkitvideosovelluksessaeivätkohdistunäytönkohteisiintaikompassieinäytä
suuntaaoikein,tarkistaAR200:nnykyisetkalibrointiasetukset.

AR200-kalibrointiasetukset

KalibroinninasetussivunkauttapääseeAR200:nkompassinkalibrointiasetuksiin.
AR200-kalibrointisivullepääseeDataMaster-monitoiminäytöstä;valitsekotinäytöstä

V erkko>Tietolähteet>Ohjaussuunta>AR200>Kalibroi.

S ysteemitietoihinliittyvävianmääritys

Asetukset>

43

1

Nykyinenlukema:

AR200:nilmoittamanykyinensuunta.

2

Enimmäispoikkeamaviimekalibroinnista:

Viimelinearisointiprosessinyhteydessäilmoitettuenimmäispoikkeama.

Tärkeää:

•Jos

viimekalibroinnillailmoitettuenimmäispoikkeamaonsuurempikuin45°,
onerittäinsuositeltavaaettäAR200-laitesiirretäänaluksessatoiseenkohtaan,
jossamagneettistenhäiriöidenvaikutusonpienempi,jalinearisointisuoritetaan
uudelleen.

Kalibrointikäynnissä:

Kunlinearisointionkäynnissä,näytetäänedistymisprosentti.

3

Kompassinkorjaus

Kunlinearisointiprosessionsuoritettu,onmahdollista,ettäohjaussuunta-arvoeiole
aivankohdallaan.Tämäonyleistätapauksissa,joissaasennustilaaonrajoitetustija
AR200-yksikköäeivoidalinjatatäysinsamansuuntaiseksialuksenpitkittäisakselin
kanssa.Tässätapauksessavoitsäätääkompassinsiirtymäämanuaalisesti.

4

Kompassilukitus

Kunkompassinlukitusonkäytössä,seestääkompassinlinearisointiajatkuvasti
valvomastajamukauttamastakompassia.

5

Kalibroinninnollaus

VoitnollataAR200:nnykyisetlinearisointiasetukset

Järjestelmänvalvontajasovituserilaisiinolosuhteisiin

Kalibroinninnollaus-valinnalla

Optimaalisensuorituskyvyntakaamisek silaitejatkaaalustavienlinearisointitoimenpiteidenjälkeen
kompassintoiminnanjaympäristöolosuhteidentarkkailuajasovittaakompassinlinearisointia
vallitseviinolosuhteisiinsopivaksi.

Mikälilinearisointiolosuhteeteivätoleihanteelliset,automaattinenlinearisointitoimenpide
keskeytyyjajatkuu,kunolosuhteetovatparemmat.Seuraavatolosuhteetsaattavataiheuttaa
linearisointiprosessinhetkellisenkeskeytymisen:

•magneettistenhäiriöidenvaikutusonoleellisensuuri

•aluksennopeusonliianhidastailiiannopea

•kääntymisnopeusonliianhidastailiiannopea

44

ompassilukitus

K

Kunolettyytyväinenkompassintarkkuuteen,voitlukitaasetuksentarvittaessaestääksesi
autopilottijärjestelmääsuorittamastamuitakompassinlisäkalibrointejatulevaisuudessa.

Tämäominaisuusonvarsinkäteväaluksissa,jotkaliikkuvatsäännöllisestivahvojamagneettisia
häiriöitätuottavillaalueilla(kutenesimerkiksirannikkoalueidentuulivoimalattaierittäinvilkkaasti
liikennöidytjokisuistotjne.).Mainituntyyppisilläalueillaliikuttaessavoiollatarpeenkäyttää
kompassilukitusta,jollamuutoinjatkuvastikäynnistyvätkompassinlinearisointiprosessitvoidaan
estää.Mainituntyyppisetmagneettisethäiriötsaattavatmoninkertaistaaohjaussuuntavirheenajan
myötä.

Huom:K ompassilukitusonsiksimahdollistavapauttaakoskatahansa,jottakompassivoialoittaa
jatkuvanlinearisoinninuudelleen.Tämäonkäteväominaisuusmikäliollaanaloittamassapitkää
purjehdusta.Maapallonmagneettikenttävaihteleevoimakkuudeltaanerimaantieteellisten
alueidenvälilläjakompassinvoidaanantaakompensoidamainituntyyppisiämuutoksia
automaattisesti,mikätakaamahdollisimmantarkanohjaussuuntatiedonjakurssissapysymisenläpi
kokopurjehduksen.

S ysteemitietoihinliittyvävianmääritys

45

5.3GNSS(GPS)-tarkistus

JosaiotkäyttääAR200-laitettajärjestelmäsiGNSS(GPS)-päävastaanottimena,sinuntäytyyehkä
valitasemanuaalisesti

Tietolähteet-valik

osta.

Tietolähteet-valikkoonpääseeDataMaster-monitoiminäytöllä:
Tietolähteet>GPS.

JoshaluatvalitaAR200-laitteenensisijaisek siGNSS(GPS)-sijaintitietolähteeksi,valitse
laiteluettelosta RaymarineAR200GNSSjasitten Käytäainatätälaitettaponnahdusvalikosta.Nyt
AR200onainaensisijainenGNSS(GPS)-sijaintitietolähde.

Kunseonvalittu, Suositus-sarakkeessanäkyyvalintamerkkija Manuaalinenvalinta-valintakytkin
tuleekäyttöön.JosAR200onsaanutpaikkatiedon,sijainnintarkkuusilmoitetaan Käytettäväarvo

-sarakkeessa.
Kunsijaintisionpaikannettuluotettavasti,aluksenlatitudijalongitudinäytetäänkotisivulla.

otinäyttö>Asetukset>Verkko>

K

46

5.4Vianmääritys

Vianmääritystiedoistasaatlisätietojatuotteesiasennuk

seenjakäyttöönliittyvienyleistenongelmien

mahdollisistasyistäjakorjaustoimenpiteistä.
KaikkiRaymarine-tuotteettarkistetaankattavastitarkkojenlaadunvarmistustoimienmäärittämillä

tavoillaennenpakkaustajalähettämistä.Joslaitteenkäytössäjostakinsyystäkuitenkinilmenee
ongelmia,tämänosiontiedotauttavatratkaisemaanmahdollisiaongelmiasekäpalauttamaan
normaalintoiminnan.

Josongelmateivätratkeatämänosionohjeidenkokeilemisenjälkeenkään,katsotämänmanuaalin
teknistätukeakoskevastakohdastahyödyllisiälinkkejäjaRaymarinentuotetuenyhteystiedot.

LED-diagnostiikka

LED-sekvenssiTila

•K aikkianturitliitettyjavalmiina.

•Väyläkunnossa,eitietoliikennevikoja

VihreäLEDsammuu15sekunninvälein.

K aikkiaantureitaalustetaan.

VihreäLEDvilkkuusekunninvälein

VihreäLEDvilkkuuk erran2sekunninvälein.

VihreäLEDvilkkuuk erran4sekunninvälein.

GNSS(GPS)-toimintoaalustetaan

Huom:

Saattaakestääenintään5minuuttiaensimmäisellä
käytöllätaitehdasasetustenpalautuksentai
ohjelmistopäivityksenjälkeen.

Kompassialinearisoidaan

EiGNSS(GPS)-signaalia

PunainenLEDvilkkuuk erran3sekunnin
välein.

S ysteemitietoihinliittyvävianmääritys

47

LED-sekvenssiTila

PunainenLEDvilkkuukahdesti4sekunnin
välein.

PunainenLEDvilkkuu7k ertaa9sekunnin
välein.

Väylääeiliitetty/vika

Väyläliitetty,muttaeivastaanotadataa

48

GNSS-vianmääritys

GNSS-laitteeseenliittyvätmahdollisetongelmatsyineenjaratkaisuehdotuk

OngelmaMahdollisetsyytMahdollisetratkaisut

Näytössänäkyy”No
Fix”(eipaikannustietoa)
GNSS-tilasymboli.

Maantieteellinen
sijaintitaivallitsevat
olosuhteetestävät
satelliittipaikannuk

sen.

GNSS-liitäntävika.V

UlkoinenGNSS­vastaanotinhuonosti
sijoitettu.
Esimerkkejä:

•Kannenalapuolella.

•Lähettävienlaitteiden
kutenVHF-radion
läheisyydessä.

GNSS-asennusongelma.

Huom:NäytöstäpääseeGNSS-tilasivulle .Näyttösisältääsatelliittisignaalivoimakkuustiedon
sekämuitaoleellisiatietoja.

sineenonkuvattutässä.

Tarkistasäännöllisesti,tuleeko
paikannustietosaatavilleolosuhteiden
parantuessataitoisessamaantieteellisessä
sijainnissa.

armista,ettäulkoisetGNSS-liitännätja

kaapeloinnitovatkunnossajaliitettyoikein.
Varmista,ettäGNSS-antennillaonvapaa

näkymätaivaalle.

Lisätietojaasennusohjeessa.

S ysteemitietoihinliittyvävianmääritys

49

Lisätyntodellisuuden(AR)vianmääritys

AR-valinnateivätolekäytettävissävideosovelluk

sessa

MahdollisetsyytMahdollisetratkaisut

Vääräkameravalittu.V

armista,ettäoikeaAR-yhteensopivakameraonvalittuna

videosovelluksenvalikossa.

Yhteensopivaakameraaei
löytynyt.

armista,ettäkamerasionAR-yhteensopiva.

1.V

2.Varmista,ettäkameraonasennettuoikeinjaliitetty
verkonkauttamonitoiminäyttöön.

AR200-laitettaeilöytynyt.1.V armista,ettäAR200onliitettysamaanverkkoonkuin

monitoiminäyttö,jollayritätkäyttäälisättyätodellisuutta.

2.Varmista,ettäAR200onasennettuoikeinjaliitettyverkon
kauttamonitoiminäyttöön.

VääräLightHouse™3

-ohjelmistoversio .
AR-valinnatkytk ettypoiskäytöstä.

Varmista,ettämonitoiminäyttöösionladattuLightHouse™3

-ohjelmistoversio3.7taiuudempi.

Kompassipalkki-,AIS-,reittipiste-jakarttaobjektimerkitvoi
ottaakäyttöönjapoistaakäytöstä

ClearCruise-asetussivulta
(Videosovellus>Valikko>Asetukset>ClearCruise).
Varmista,ettätarvittavatasetuksetonvalittu.

Huom:

JottaAIS-merkitvoidaannäyttää,järjestelmäänonoltava
liitettynätoimivaAIS-laitteisto.

AR-merkiteivätnäysuoraannäyttök ohteenyläpuolella

MahdollisetsyytMahdollisetratkaisut

AIS-päivitysnopeusK ohteenAIS-laitteistonluokituksestariippuenlähetetyt

sijaintipäivityksetsaatetaanlähettääjopa3minuutinväliajoin
jasiksimerkkisaattaailmestyäenintään3minuuttianäytön
kohteenjälkeen.

K amerankuvakulma(FOV)väärin
asetettu.

Varmista,ettäFOV:-asetusvastaakameranhorisontaalista
kuvakulmaa.TarkistaFOV-arvotkamerandokumentaatiosta.

AR200jahäiriötJosAR200onasennettupaikkaan,jossaonniinvoimakas

magneettinenhäiriölähde ,ettäsevaikuttaaAR-merkin
sijoittamiseen,joudutehkäasentamaanAR200-laitteen
uudelleenerisijaintiin.

P oikkeamaliiansuuri

1.NollaaAR200-kalibrointivalitsemalla Nollaa

AR200-kalibrointisivulta:

Kotinäyttö>Asetukset>

Verkko>Tietolähteet>Suunta>RaymarineAR200:n
asento>Kalibroi.

2.Josongelmaeipoistu,AR200onehkäsiirrettävä

paikkaan,jossaonvähemmänmagneettisiahäiriöitä.

50

L

uku6:Huolto

Luvunsisältö

•6.1Huoltojaylläpitosivulla52

•6.2Säännönmukaisetlaitteidentarkistuksetsivulla53

•6.3T uotteenpuhdistussivulla54

Huolto51

1Huoltojaylläpito

6.

Tämätuoteeisisälläkäyttäjänhuollettavissaoleviaosia.Kaikkihuoltoonjakorjauksiinliittyvät
toimenpiteettuleejättäävaltuutetunRaymarine-jälleenmyyjäntehtäväksi.Valtuuttamattomantahon
suorittamakorjausvoipoistaatakuuedut.

52

6.2Säännönmukaisetlaitteidentarkistuk

Seuraavattarkistuksetonsuositeltavaatehdäsäännöllisesti,jottalaitetoimisioikeinjaluotettavasti:

•T arkistakaikkikaapelitmahdollistenvaurioidenjakulumienhavaitsemiseksi.

•T arkista,ettäkaikkikaapelitonliitettykunnolla.

set

Huolto53

6.3T

Suositeltavimmatpuhdistustoimenpiteet.

Kunpuhdistatlaitteita:

•Huuhtelepuhtaalla,viileällähanavedellä.

•Jostuotteessasionnäyttöruutu,ÄLÄpyyhinäyttöruutuakuivallakankaallakoskanäytönpinnoitus

•ÄLÄkäytä:hankausaineita,happoja,liuottimiataiammoniakki-taikemikaalipohjaisia

•ÄLÄkäytäpainepesureita.

uotteenpuhdistus

saattaanaarmuuntua.

puhdistusaineita.

54

uku7:Tekninentuki

L

Luvunsisältö

•7.1Raymarinetuotetukijahuoltosivulla56

•7.2Opetusresurssitsivulla58

T ekninentuki55

.1Raymarinetuotetukijahuolto

7

Raymarinetarjoaakattavantuotetuenjahuollonsekätakuunjavaraosa-jakorjauspalvelun.
LisätietojapalveluistajapalvelupisteistäonInternet-sivuilla,jonkalisäksivoitottaayhteyttä
Raymarineenpuhelimellataisähköpostilla.

Tuotetiedot

Jostarvitsethuoltoataiteknistätukea,olehyväjakerääseuraavattiedotsaatavillesi:

•Tuotenimi.

•Tuotteentunnistetiedot.

•Sarjanumero.

•Ohjelmistonversiotiedot.

•Järjestelmäkaaviot.
Yllämainituttiedotsaatselvilletuotteenvalikkojenkautta.

Huoltojatakuu

Raymarinellaonomatosastottakuuasioita,huoltoajakorjauksiavarten.
MuistarekisteröidätuotteesiRaymarinenInternet-sivujenkauttasaadaksesilaajennetuntakuun

edut:http://www.raymarine.co.uk/display/?id=788.

Alue

Yhteystiedot

Iso-Britannia(UK),EMEAja
T yynenmerenAasia

Yhdysvallat(US)

W eb—tuki

LisätietojaRaymarinenInternet-sivuillaalasivulla“Support”:

•Manuaalitjadokumentit—http://www.raymarine.com/manuals

•FAQ/Knowledgebase-tietokanta—http://www.raymarine.com/knowledgebase

•T eknisentuenfoorumi—http://forum.raymarine.com

•Ohjelmistopäivitykset—http://www.raymarine.com/software

Maailmanlaajuinentuki

Alue

Iso-Britannia(UK),EMEAja
T yynenmerenAasia

Yhdysvallat(US)

•Sähköposti:[e-mail]

•Puh:[phone]

•Sähköposti:rm-usrepair@flir .com

•Puh:[phone]

Yhteystiedot

•Sähköposti:[e-mail]

•Puh:[phone]

•Sähköposti:support@raymarine .com

•Puh:[phone](ilmainennumeroUSA:ssa:+800

5395539)

A ustraliajaUusi-Seelanti
(Raymarinentytäryhtiö)

R anska
(Raymarinentytäryhtiö)

Sak sa
(Raymarinentytäryhtiö)

Italia
(R aymarinentytäryhtiö)

Espanja
(V altuutettuRaymarine­jälleenmyyjä)

56

•Sähköposti:[e-mail]

•Puh:[phone]

•Sähköposti:[e-mail]

•Puh:[phone]

•Sähköposti:[e-mail]

•Puh:[phone]

•Sähköposti:[e-mail]

•Puh:[phone]

•Sähköposti:[e-mail]

•Puh:[phone]

Alue

Alank
(Raymarinentytäryhtiö)

Yhteystiedot

omaat

•Sähköposti:[e-mail]

•Puh:[phone]

Ruotsi
(R

aymarinentytäryhtiö)

Suomi

aymarinentytäryhtiö)

(R

Norja
(R aymarinentytäryhtiö)

T anska
(Raymarinentytäryhtiö)

V enäjä
(ValtuutettuRaymarine­jälleenmyyjä)

•Sähköposti:[e-mail]

•Puh:[phone]

•Sähköposti:support.fi@raymarine.com

•Puh:[phone]

•Sähköposti:[e-mail]

•Puh:[phone]

•Sähköposti:[e-mail]

•Puh:[phone]

•Sähköposti:[e-mail]

•Puh:[phone]

T uotetietojenkatselu(LightHouse™3)

Asetuk set-valikostanäetmonitoiminäytönjasiihenliitettyjenlaitteidenlaite-jaohjelmistotiedot.

1.V alitsekotisivulla Asetukset.
Aloitus-välilehdelläonmonitoiminäytönlaite-jaohjelmistotietoja.

2.Näetlisätietojamonitoiminäytöstäsitaitietojatuotteista,jotkaonliitettyverkkoonSeaT alkhs®-ja
SeaT alkng®/NMEA2000-yhteydellä,valitsemalla Verkko-välilehdenjasitten:

i.JoshaluatnähdäyksityiskohtaisiaohjelmistotietojajamonitoiminäytönverkonIP-osoitteen,

valitsemonitoiminäyttösiluettelosta.

ii.Joshaluatnähdäyksityiskohtaisiavianmääritystietojakaikilletuotteille,valitse Tuotetiedot

Diagnostiikka-ponnahdusvalikosta.

T ekninentuki57

.2Opetusresurssit

7

Raymarineontuottanutvalikoimanerilaisiaopetusresurssejajoidenavullavoithyödyntäätuotteesi
ominaisuuksiatehokkaammin.

Opetusvideot

R

aymarinenvirallinenY ouT ube-kanava:

•http://www.youtube.com/user/RaymarineInc
LightHouse™3-vinkitjaohjeet:

•http://www.raymarine.com/multifunction-displays/light-

house3/tips-and-tricks

Videogalleria:

•http://www.raymarine.co.uk/view/?id=2679

Huom:

•VideoidenkatseluedellyttääInternet-yhteydellävarustettualaitetta.

•Tietytvideotovatsaatavissavainenglanninkielisenä.

Opetuskurssit

R aymarinejärjestääsäännöllisestierilaisiasyvällisiäopetuskursseja,joidenavullasaat
mahdollisimmanpaljonhyötyätuotteistasi.LisätietojaRaymarinenInternet-sivujenTraining-osiosta:

•http://www.raymarine.co.uk/view/?id=2372

Yleisimminkysytytkysymyksetjatietämyskanta

Raymarineontuottanutlaajanvalikoimanyleisimminkysyttyjäkysymyksiäsekätietämyskannan,
joistaonapualisätietojenetsimisessäjamahdollistenongelmienvianmäärityksessä.

•http://www.raymarine.co.uk/knowledgebase/

Tekninentuki

VoitkäyttääteknisentuenpalveluitajakysyäRaymarine-tuotteisiinliittyviäteknisiäkysymyksiäsekä
saadatietojasiitä,kuinkamuutasiakkaatkäyttävätRaymarine-tuotteitaan.Mainittuatietämyskantaa
jamuitasiihenliittyviäresurssejapäivittävätsekäRaymarinenhenkilökuntaettäasiakkaat:

•http://forum.raymarine.com

58

uku8:Teknisettiedot

L

Luvunsisältö

•8.1T eknisettiedotsivulla60

T eknisettiedot59

1T eknisettiedot

8.

Virransyötönteknisettiedot

Nimelliskäyttöjännite:
Käyttöjännitealue:

ehonkulutus:

T
LEN-luku(L

oadEquivalencyNumber):

Y mpäristöolosuhteet

T oimintalämpötila-alue:
V arastointilämpötila-alue:
Suhteellinenk osteus:93%
V esitiiviys:

Yhteensopivuustiedot

EMC-direktiivi:
A ustraliajaUusi-Seelanti,

C-Tick-yhteensopivuus
R oHS-direktiivi:
WEEE-direktiivi:

12VDC(Sea
9VDC–16VDC(suojausmak
Enint.30mA
1

-25ºC–+55ºC(-13ºF–131ºF)

-25ºC–+70ºC(-13ºF–158ºF)

IPX6jaIPX7

2014/30/EU
Taso2

2011/65/EU
2012/19/EU

Talkng®-verkosta)

s.32VDC)

GNSS-vastaanottimenteknisettiedot

Signaalinvastaanotto:
K anavat:
T oimintataajuus:
Virkistysnopeus:
Herkkyys:•K ylmäkäynnistys=-147dBm

GNSS-yhteensopivuus:•GPS

Differentiaalivastaanottotyypit(SBA S):•WAAS(Yhdysvallat)

A utomaattinen
Samanaikainen28satelliitinseuranta.
1574MHz–1605MHz
10Hz

•Signaalinhakuuudelleen=-160dBm

•Seuranta=-164dBm

•GL ONASS

•Galileo-valmius

•Beidou-valmius

•EGNOS(Eurooppa)

•MSAS(Japani)

•GAGAN(Intia)

•QZSS-valmius(Japani)
Differentiaalivastaanotto:
SijaintitarkkuusilmanSBA S-toimintoa(95%):
SijaintitarkkuusSBA S-toiminnolla(95%):
Nopeustiedontarkkuus(95%):

60

A utomaattinen
<15m
<5m
<0 ,3solmua

ylmäkäynnistyksestäpäteväänpaikannusti-

K
etoonkuluvaaika:

<2minuuttia(<60sekuntiatyypillisesti)

Lämpimästäkäynnistyk

sestäpätevään

<45sekuntia

paikannustietoonkuluvaaika:
Geodeettinendatumi:W
Antenni:

GS–84

Sisäinen

AHRS-vastaanottimenteknisettiedot

AHRS:•3-ak selinendigitaalinenkiihtyvyysanturi

•3-akselinendigitaalinenkompassi

•3-akselinendigitaalinenMEMS-gyro-

kääntymisnopeusanturi

Magneettisenk ompassintarkkuus:

Sivu-japituuskallistuk senjakurssilta
kääntymisentarkkuus:

Suunnan,sivu-japituuskallistuk senja
kääntymisnopeudenpäivitystiheys:

•Staattinen=≤1°RMS

•Dynaaminen=≤3°RMS

≤1°

10Hz

T eknisettiedot61

62

uku9:Varaosatjatarvikkeet

L

Luvunsisältö

•9.1T arvikkeetsivulla64

•9.2SeaTalkng®-kaapelitja-tarvikkeetsivulla65

V araosatjatarvikkeet

63

.1Tarvikkeet

9

Seuraavattarvikkeetovatsaatavissalisävarusteena:

Tarvikkeet

K ohdeTuotenumero

anko-/kaideasennussovitinsarja

T
V alkoinen6m:nSeaTalkng-haarakaapeliA06072

ansiasennussarja(kuori/korotuspala)

K

A80370

A80437

64

.2SeaTalkng®-kaapelitja-tarvikkeet

9

SeaT alkng®-kaapelitja-tarvikkeetyhteensopivientuotteidenkäyttöön.

OsanumeroK

uvausHuomautukset

T70134

A25062

A06038
A06039
A06040
A06041
A06042K ulmahaarakaapeli0,4m

Aloituspakkaus

Runk oliitäntäsarja

Haarakaapeli0 ,4m(1,3jalkaa)
Haarakaapeli1m(3,3jalkaa)
Haarakaapeli3m(9 ,8jalkaa)
Haarakaapeli5m(16,4jalkaa)

(1,3jalkaa)

Sisältää:

•1x5-tieliitin(A06064)

•2xRunk

•1x3m(9,8jalkaa)haarakaapeli(A06040)

•1xVirtakaapeli(A06049)
Sisältää:

•2x5m(16,4jalkaa)runkokaapeli(A06036)

•1x20m(65,6jalkaa)runkokaapeli
(A06037)

•4xT-liitin(A06028)

•2xRunkokaapelinpäätevastus(A06031)

•1xVirtakaapeli(A06049)

okaapelinpäätevastus(A06031)

A06033Runk okaapeli0,4m

(1,3jalkaa)
A06034
A06035
A06036
A06068Runk okaapeli9m

A06037Runk okaapeli20m

A06043Sea Talkng®–paljaatjohtimet

A06044Sea Talkng®–paljaatjohtimet

A06049
A06077Suorakulmaliitin90asteensuorakulmahaaraliitin
A06031
A06028
A06064
A06030

Runk okaapeli1m(3,3jalkaa)

Runk okaapeli3m(9,8jalkaa)

Runk okaapeli5m(16,4jalkaa)

(29,5jalkaa)

(65,6jalkaa)

-haarakaapeli1m(3,3jalkaa)

-haarakaapeli3m(9,8jalkaa)

Virtakaapeli1m(3,3jalkaa)

Päätevastus

T-kappaleMahdollistaa1xhaaraliitännän

5-tieliitin

Runk okaapelinjatko

Mahdollistaa3xhaaraliitännän

E22158Sea Talk–Sea Talkng®-

sovitinsarja
A 80001

A06032

V araosatjatarvikkeet

JohtoliitinMahdollistaahaarakaapelinsuoranliittämisen

Haaransok eatulppa

MahdollistaaSea Talk-laitteidenliittämisen
SeaT alkng®-järjestelmään.

runkokaapelinpäähän.EiedellytäT-liittimen
käyttöä.

65

OsanumeroK

uvausHuomautukset

R12112

A06047

A22164Sea

A06048

A06045Sea T alkng®–DeviceNet

A06075Sea Talkng®–DeviceNet

A06046

A06076

CU/SPXSeaT alkng®

A

-haarakaapeli0,3m(1,0

jalkaa)

Talk(3-pinninen)–

Sea

SeaT alkng®-sovitinkaapeli

0,4m(1,3jalkaa)

Talk–Sea Talkng®-

haarakaapeli1m(3,3jalkaa)

Sea T alk2(5-pinninen)–

SeaT alkng®-sovitinkaapeli

0,4m(1,3jalkaa)

(naaras)-adapterikaapeli

0,4m(1,3jalkaa)

(naaras)-adapterikaapeli1m

(3,3jalkaa)

Sea T alkng®–DeviceNet(uros)

-sovitinkaapeli1,5m(4,92

jalkaa)

Sea T alkng®–DeviceNet(uros)

-adapterikaapeli1m(3,3

jalkaa)

KäytetäänliittämäänSPX-kurssitietokonetai
ACUSeaT alkng®-runkokaapeliin.

MahdollistaaNMEA2000-laitteiden
liittämisenSeaT alkng®-järjestelmään.

MahdollistaaNMEA2000-laitteiden
liittämisenSeaT alkng®-järjestelmään.

MahdollistaaNMEA2000-laitteiden
liittämisenSeaT alkng®-järjestelmään.

MahdollistaaNMEA2000-laitteiden
liittämisenSeaT alkng®-järjestelmään.

A06078

Sea T alkng®–DeviceNet(uros)

-adapterikaapeli0,1m(0,33

MahdollistaaNMEA2000-laitteiden
liittämisenSeaT alkng®-järjestelmään.

jalkaa)
E05026

DeviceNet(naaras)–paljaat

johtimet-adapterikaapeli

,4m(1,3jalkaa)

0
E05027

DeviceNet(uros)–paljaat

johtimet-adapterikaapeli

,4m(1,3jalkaa)

0

MahdollistaaNMEA2000-laitteiden
liittämisenSeaT alkng®-järjestelmään.

MahdollistaaNMEA2000-laitteiden
liittämisenSeaT alkng®-järjestelmään.

66

LiiteANMEA2000-PGN-tuki

aitetukeeseuraaviaNMEA2000-PGN-lauseita.

L

PGNK

59904ISOR
59392ISOAcknowledgement

60160ISOT

60416ISOT ransportprotocol,

60928ISOAddressclaim

65240

126208

126208

126208

uvausLähetys(Tx)Vastaanotto(Rx)

equest[ISO-pyyntö]

[ISO-kuittaus]

ransportprotocol,data
transfer[ISO-siirtoprotokolla,
tiedonsiirto]

Connectionmanagement
[ISO-siirtoprotokolla,yhteyden
hallinta]–BAM-ryhmätoiminto

[ISO-osoitepyyntö]
ISOCommandedaddress

[ISO-määritettyosoite]
NMEAR equestgroupfunction

[NMEAryhmätoiminnonpyyntö]
NMEACommandgroup

function[NMEAryhmätoiminnon
k omento]

NMEAAcknowledgegroup
function[NMEAryhmätoiminnon
kuittaus]

●

●

●

●●

●●

●

●

●

●

126464LähetysPGN-luettelo
126464V astaanottoPGN-luettelo
126992
126993S yke
126996
126998K onfigurointitiedot
127250
127251
127257
129025Sijainti,nopeapäivitys
129026COGjaSOGnopeapäivitys
129027Sijaintidelta,suuritarkkuus
129029GNSS-sijaintitieto
129033
129044
129539GNSSDOP
129540T aivaallanäkyvätGNSS-satelliitit

Järjestelmäaika

T uotetiedot

Aluk senohjaussuunta
Kääntymisnopeus
K einohorisontti

Aikajapäiväys
Datumi

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●●

●

●

129542GNSSpseudokantaman

k ohinastatistiikka

129547GNSS-pseudokantaman

virhestatistiikka

NMEA2000-PGN-tuki67

●

●

uettelo

L

Kompassinturvallinenetäisyys................................25

A

Akkuliitäntä..............................................................36

AR200.....................................................................43

Kalibrointi.............................................................43

Asennuksenpurku..................................................30

Asennus............................................................27–28

Asennuspaikanvaatimukset....................................23

Asennuspaikka........................................................23

Asennussapluunat....................................................14

Asennustarvikkeet,

Automaattikatkaisijanavulla....................................37

Automaattinenlinearisointi......................................44

See

Työkalut

D

DeviceNet-kaapelit..................................................66

Diagnostiikka...........................................................57

Dokumentointi..........................................................14

Käyttöohjeet.........................................................14

E

ElectromagneticCompatibility.................................25

EMCja,

See

ElectromagneticCompatibility

L

Laipioasennus.........................................................27

Laitteen

irrottaminen..........................................................30

LED-diagnostiikka....................................................47

See

L

LEN,

LEN-luku(LoadEquivalencyNumber)....................60

LightHouse™3

Vinkitjaohjeet.....................................................58

Linearisointi.......................................................43–44

Lisättytodellisuus

Vianmääritys.......................................................50

LoadEquivalencyNumber......................................34

oadEquivalencyNumber

M

Magneettinenpoikkeama........................................43

Magneettisethäiriöt.................................................43

Maksimijärjestelmäkuorma,Sea Talkng®.................35

N

Nykyinenlukema.....................................................44

F

F

AQ-sivut.................................................................58

G

GNSS(GPS).............................................................46

GPS..........................................................................46

H

Häiriöt......................................................................25

Seealso

RF.........................................................................24

Huolto...........................................................9,52–53

Huoltokeskus...........................................................56

Kompassinturvaetäisyys

I

IP-osoite...................................................................57

K

Kaapeleidenkiinnitys..............................................32

Kaapeliensuojaus...................................................32

Kaapelienvetäminen...............................................32

Kaapelinsuojaus.....................................................32

Kaapelintaivutussäde.............................................32

Kaapelisuojaus........................................................32

Kalibroinninnollaus.................................................44

Kalibrointi.................................................................43

Linearisointi..........................................................43

Kompassi.................................................................43

Linearisointi..........................................................44

Kompassilukitus................................................44–45

Kompassinkorjaus..................................................44

O

Ohjelmistopäivitykset.............................................20

Opetuskurssit..........................................................58

P

See

Päivitys,
Paketinsisältö,
Pakkauksensisältö,

Pinta-asennus..........................................................28

Poikkeama...............................................................44

Puhdistaminen.....................................................9,54

Ohjelmistopäivitys

See

Toimitetutosat

See

Toimitetutosat

R

radiotaajuushäiriöiden(RF)......................................24

Runkokaapelinpituus,Sea Talkng®..................34–35

S

Säännönmukaisettarkistukset................................53

Sähkötaulu...............................................................36

SeaT alkng®

Liitäntäkaapelit.....................................................33

SeaT alkng®-kaapeleidenliittäminen.......................33

SeaT alkng-kaapelit..................................................65

Seinäteline...............................................................27

Sijainti......................................................................46

Sulakkeenarvo,Sea Talkng®...................................35

T

Takuu.......................................................................56

Tarvikkeet................................................................64

arvittavatkomponentit............................................17

T

Tekninentuki....................................................56,58

Teknisettiedot..................................................59–60

Telineasennus.........................................................27

Termisenkatkaisijanarvo,SeaT alkng®...................35

Tietämyskanta.........................................................58

Toimitettuosa..........................................................19

Toimitetutosat.........................................................19

Tukifoorumi.............................................................58

Tuotetiedot..............................................................57

Tuotetuki.................................................................56

See

Tuotteenmitat,
Tuotteidenkuorma,

Number

Työkalut...................................................................22

Mitat

See

LoadEquivalency

V

Vaatimustenmukaisuustiedot.................................60

Vedonpoisto,
Verkonpituus,Sea Talkng®,

pituus,Sea Talkng®

Vianmääritys............................................................47

GNSS...................................................................49

Lisättytodellisuus...............................................50

Videogalleria...........................................................58

Virransyötönteknisettiedot...................................60

Virransyöttöliitäntä...................................................34

Virtalähde,

See

Kaapeliensuojaus

See

Runkokaapelin

See

SeaTalkng-virtalähteen

W

WEEE-direktiivi........................................................10

Y

Yhteensopivuustiedot............................................60

Yhteystiedot............................................................56

Ylläpito.................................................................9,52

Ympäristöolosuhteet..............................................60

Marine House, Cartwright Drive, Fareham, Hampshire.

Raymarine

PO15 5RJ. United Kingdom.

Tel: [phone]

www.raymarine.com

a brand by