RAYMARINE Augmented Reality Set / with CAM210 and AR200, Augmented Reality Module AR200 Manual [dk]

AR200

Installation instruktioner

Dansk (da-DK)

10-2018Dato:

© 2018 Raymarine UK Limited

87372-1Dokumentets nummer:

Meddelelseomvaremærk

Raymarine,Tacktick,ClearPulse,Truzoom,SeaTalk,SeaTalk

erogpatenter

hs

,Sea Talk

ng

ogMicroneterregistreredeeller

krævedevaremærkertilhørendeRaymarineBelgium.

FLIR,LightHouse,DownVision,SideVision,RealVision,Dragonfly,Quantum,Axiom,Instalert,Infrared
Everywhere,TheWorld’sSixthSenseogClearCruiseerregistreredeellerkrævedevaremærkertilhørende

FLIRSystems,Inc.

Alleandrevaremærkerogfirmanavnenævntheribrugeskuntilidentifikationogtilhørerderesrespektiveejere.

Produkteterbeskyttetafpatenter ,designpatenter,patenterunderansøgningellerdesignpatenterunder
ansøgning.

Erklæringomrimeligbrug

Dumåudskriveoptiltrekopierafdennevejledningtilpersonligbrug.Dumåikkelaveyderligerekopier
ellerpåandenmådedistribuerevejledningen,herunder ,menikkebegrænsettilkommercieldistribution
ogvideregivelseellersalgtiltredjepart.

Software-opdateringer

KontrollérRaymarine-webstedetfordenyestesoftwareudgivelsertilditprodukt.

www.raymarine.com/software

Produkt-dokumentation

Desenesteversionerafalleengelskeogoversattedokumenterkandownloadesi
PDF-formatfrawebstedet:www.raymarine.com/manuals.
Kigpåwebstedetforatundersøge,omduhardensenestedokumentation.

Copyright©2016R aymarineUKLtd.Allerettighederforbeholdes.

Dansk(da-DK)

Dokumentetsnummer:87372-1
AA;15044;2019-02-28 T13:31:46

Indhold

K

apitel1Vigtigeoplysninger...........................................................................................9

Vandindtrængning....................................................................................................................10

Ansvarsfraskrivelse...................................................................................................................10

Støjafskærmendeferritkerner................................................................................................10

Forbindelsertilandetudstyr...................................................................................................10

Overensstemmelseserklæring................................................................................................10

Bortskaffelseafproduktet........................................................................................................11

Garantiregistrering.....................................................................................................................11

IMOogSOLAS...........................................................................................................................11

Teknisknøjagtighed.................................................................................................................12

Kapitel2Dokument-ogproduktinformation...............................................................13

2.1Produkt-dokumentation......................................................................................................14

Dokumentillustrationer........................................................................................................14

Brugsanvisninger..................................................................................................................14

2.2Gældendeprodukter.........................................................................................................15

2.3AR200produktoversigt.....................................................................................................16

2.4Påkrævetekstraudstyr.......................................................................................................17

KompatibleIP-kameraer........................................................................................................17

KompatibleMFD'ere..............................................................................................................17

2.5Medfølgendedele..............................................................................................................19

2.6Software-opdateringer.....................................................................................................20

Kapitel3Installation........................................................................................................21

3.1Nødvendigtværktøjtilinstallation...................................................................................22

3.2Valgafplacering...............................................................................................................23

Advarslerogmeddelelseromforsigtighed..........................................................................23

Kravangåendeplaceringen..................................................................................................23

RF-interferens.......................................................................................................................24

Sikkerkompasafstand........................................................................................................25

EMC-retningslinjerforinstallation........................................................................................25

Produktdimensioner............................................................................................................25

3.3Montering...........................................................................................................................26

Skotmontering.....................................................................................................................26

Overflademontering..............................................................................................................27

Frigørelseafenhedenfrabeslaget......................................................................................29

Kapitel4Forbindelser......................................................................................................31

4.1Generellerådomkabelforbindelser................................................................................32

Kabeltyperog-længder........................................................................................................32

Isoleringpåkabler................................................................................................................32

Aflastning..............................................................................................................................32

Kabelføring...........................................................................................................................32

5

4.2Overblikovertilslutninger................................................................................................33

TilslutningafSea

SeaTalkng®-produktbelastning.............................................................................................33

Talkng®-kabler...........................................................................................33

4.3SeaTalkng®strømforsyning.............................................................................................34

SeaTalkng®-strømforsyningspunkt.......................................................................................34

Størrelsein-linesikringellertermiskrelæ............................................................................35

SeaTalkng®systembelastning.............................................................................................35

Strømfordeling—SeaTalkng®..............................................................................................35

Delingafetrelæ...................................................................................................................37

4.4Eksempelpåsystem.........................................................................................................39

Kapitel5Systemtjekogproblemløsning......................................................................41

5.1AugmentedReality(AR)indledendetest........................................................................42

5.2AR200Kalibration(Linearisering)...................................................................................43

Magnetiskafvigelse..............................................................................................................43

AR200kalibreringsindstillinger............................................................................................43

Kontinuerligovervågningogtilpasning...............................................................................44

KompasLås..........................................................................................................................45

5.3GNSS(GPS)kontrol...........................................................................................................46

5.4Problemløsning..................................................................................................................47

Indikatordiagnosticering.......................................................................................................47

GNSSproblemløsning..........................................................................................................49

ProblemløsningforAugmentedReality(AR)........................................................................50

Kapitel6Vedligeholdelse...............................................................................................51

6.1Reparationogvedligeholdelse........................................................................................52

6.2Regelmæssigkontrolafudstyret....................................................................................53

6.3Rengøringafprodukt........................................................................................................54

Kapitel7T eknisksupport...............................................................................................55

7.1SupportogserviceafRaymarine-produkter...................................................................56

Gennemgangafproduktinformation(LightHouse™3)...........................................................57

7.2Undervisningsressourcer................................................................................................58

Kapitel8T ekniskespecifikationer................................................................................59

8.1T ekniskespecifikationer...................................................................................................60

Specifikationerforstrøm......................................................................................................60

Miljøspecifikation.................................................................................................................60

Specifikationafoverensstemmelse.....................................................................................60

GNSSreceiverspecifikation................................................................................................60

AHRS-specifikation...............................................................................................................61

Kapitel9Reservedeleogtilbehør.................................................................................63

9.1Tilbehør...............................................................................................................................64

9.2SeaTalkng®kablerogtilbehør........................................................................................65

6

Appendik

sANMEA2000PGN-support......................................................................67

7

8

apitel1:Vigtigeoplysninger

K

Advarsel:Installationogbetjeningafproduktet

•Produktetskalinstalleresogbetjenesioverensstemmelsemeddemedfølgende
anvisninger
skaderpåfartøjetog/ellertabaffunktionalitet.

•Raymarineanbefaler,atinstallationenudføresafeninstallatør,derergodkendt
afRaymarine.Vedatfåinstallationenudførtafengodkendtinstallatør ,
fårduvisseudvidedegarantifordele.Dukanfåflereoplysningerafdin
Raymarine-forhandlerogvedatlæsegarantidokumentet,derfølgermed
produktet.

.Hvisanvisningerneikkefølgeskanderopståfareforpersonskader,

Advarsel:Muligantændingskilde

ProdukteterIKKEgodkendttilbrugpåstedermedfarlige/brændfarligestoffer.
DetmåIKKEanbringespåstedermedfarlige/brændfarligestoffer(fximotorrum
ellerinærhedenafbrændstoftanke).

Advarsel:Grundlæggendeinformationomproduktet

Førdertændesforstrømmentildetteproduktskaldusikre,atdeterkorrekt
forbundettilstelletioverensstemmelsemedinstruktionerneidenmedfølgende
vejledning.

Advarsel:Positivejordforbindelser

Denneenhedmåikkesluttestiletsystem,somharenpositivjordforbindelse.

Advarsel:Slukstrømforsyningen

Sørgfor,atbådensstrømforsyningerslåetFRA,indendupåbegynder
installationenafproduktet.DumåIKKEtilslutteellerafbrydeforbindelsentiludstyr,
nårstrømmenerslåettil-medmindredurådestilatgøredetidettedokument.

Advarsel:Spændingforstrømforsyning

Hvisdetteproduktforbindestilenspændingsforsyning,dererhøjereendden
angivnemaksimalværdi,kandetbeskadigeenhedenpermanent.Seafsnittet

Tekniskspecifikation

forspændingsværdi.

FORSIGTIG:Beskyttelseafstrømforsyning

Nårproduktetinstalleres,skaldusikredig,atstrømforsyningenerbeskyttetmed
enpassendesikringelleretrelæ.

FORSIGTIG:Rengøringafprodukt

Vedrengøringafprodukter:

•Rensellerskylletmedrent,køligtferskvand.

•TørIKKEdisplayetafmedentørklud,dadettekanridseskærmensbelægning,
hvisditproduktharendisplayskærm.

•BrugIKKE:slibemidler,produkter ,derindeholdersyreellerammoniak,eller
opløsningsmidlerafkemiskbaserederengøringsprodukter.

•ForetagIKKEsprøjtevask

Vigtigeoplysninger

9

FORSIG

TIG:Reparationogvedligeholdelse

Produktetharingendele
formforvedligeholdelseogreparationbørvaretagesafenautoriseret
Raymarine-forhandler.Reparationerudførtafikke-autoriseredepersonerkan
medføre,atgarantienophæves.

V

andindtrængning

Ansvarsfraskrivelsevedr.vandindtrængning

PåtrodsafatRaymarinesproduktermereendoverholderkraveneidenangivnestandardfor
beskyttelsemodvandindtrængen(seproduktets
forekommevandindtrængningogderaffølgendefunktionsfejl,hvisRaymarine-udstyretudsættesfor
trykspuling.Raymarinesgarantidækkerikkeskader,derersketsomfølgeaftrykspuling.

,derkanrepareresafbrugeren.Enhver

Tekniskespecifikation

),erdetmuligt,atderkan

Ansvarsfraskrivelse

Raymarinegarantererikke,atdetteprodukterfriforfejl,elleratdeterkompatibeltmedprodukter,
dererfremstilletafandrepersonerellerenhederendRaymarine.

Raymarineerikkeansvarligforskaderellerpersonskader ,dererforårsagetafdinbrugeller
manglendeevnetilatbrugeproduktet,afproduktetsinteraktionmedprodukter,dererfremstilletaf
andre,elleraffejliinformation,somproduktetanvender,dererleveretaftredjepart.

Støjafskærmendeferritkerner

•DererforhåndsmonteretellerleveretstøjafskærmendeferritkernerpånogleafRaymarines
kabler.Disseervigtigeforatminimeredenelektromagnetiskeinterferens.Hvisferritkerner
leveresseparatmedkablerne(dvs.ikkemonteretpåforhånd),skaldupåmonteredemedfølgende
ferritkernervha.demedfølgendeanvisninger.

•Hvisdeternødvendigtatfjerneenferritkerne(f.eks.underinstallationellervedligeholdelse),skal
denanbringespådetrettestedigen,indenproduktettagesibrug.

•Dumåkunbrugeferritkernerafdenrettetype,leveretafRaymarineellerenautoriseret
Raymarine-forhandler.

•Hvisdeternødvendigtattilføjeflereferritkernertiletkabelvedeninstallation,børderbruges
ekstrakabel-klemmerforatforhindrebelastningafstikkenepga.kabletsekstravægt.

Forbindelsertilandetudstyr

Kravomferritterpåkabler,derikkeerfraRaymarine

HvisditRaymarie-udstyrskalsluttestilandetudstyrmedetkabel,derikkeerfraRaymarine,SKAL
dersættesenferritpåkabletinærhedenafRaymarine-enheden.

Overensstemmelseserklæring

FLIRBelgiumBVBAerklærer,atfølgendeproduktererioverensstemmelsemedEMC-direktivet
2014/30/EU:

•AR200AugmentedRealitySensor,varenummerE70537

Detoriginaleoverensstemmelsescertifikatkanfindespådenpågældendeproduktsidepå

www.raymarine.com.

10

Bortskaffelseafproduktet

ProduktetskalbortskaffesioverensstemmelsemedWEEE-Direktivet.

Direktivetomaffaldafelektriskogelektroniskudstyr(WEEE)krævergenbrugafelektriskog
elektroniskudstyr
miljøet,ogsomudgørenfarefordenmenneskeligesundhedogmiljøet,nårWEEEikkehåndteres
korrekt.

Udstyrmarkeretmeddenoverkrydsedeaffaldsspandmedhjulindikerer,atudstyretikkebør

bortskaffessomusorterethusholdningsaffald.

Lokalemyndighederimangeregionerharetableretaffaldsindsamlingsordninger ,hvorunderborgere
kanbortskaffeelektriskogelektroniskudstyrpåetgenbrugscenterelleretandetindsamlingssted.

Fåflereoplysningerompassendeindsamlingsstedertilelektriskogelektroniskudstyridinregion.
Sefølgendetabel:

R egionHjemmesideRegionHjemmeside

,somindeholdermaterialer,komponenterogstoffer ,derkanværefarligefor

A Twww.araplus.atIT

BEwww .recupel.beLTwww.eei.lt

BG

C Y

CZ

DEwww .earn-service.comNLwww.wecycle.nl

DKwww .elretur .dkPLwww.electro-system.pl

EEwww .elek-

ES

FI

FRwww .ecologic-

GR

IEwww .weeeireland.ieUK

www .greentech.bgLU

www.electrocyclo­sis.com.cy

www .retela.czMT

troonikaromu.ee

www .raee-asimelec.es

www .elker .fiSE

france.com,
www.eco-systemes.fr

www .electrocycle.gr

LVwww.lze.lv

PT

RO

SI

SK

(Storbritannien)

www.erp-recycling.org/it-it

www.ecotrel.lu,https://aev.gou-
vernement.lu/fr.html

http://www.greenpak.com.mt

www.amb3e.pt

www.ecotic.ro

www.el-kretsen.se

www.zeos.si

www.erp-recycling.sk

www.wastecare.co.uk/compli­ance-services/weeecare

Garantiregistrering

DukanregistrereejeskabetafditR aymarineproduktpåwww.raymarine.comogregistrereonline.

Detervigtigt,atduregistrererditprodukt,hvisduviludnytteallegarantifordelene.Påpakkentildit
udstyrerderetmærkatmedserienummeretpådinenhed.Duskalbrugedetteserienummer,nårdu
registrererproduktet.Ladmærkatensiddeelleropbevardentilsenerebrug.

IMOogSOLAS

Udstyret,dererbeskrevetidettedokumenterberegnettilbrugpålystbådeogerhvervsfartøjer,der
IKKEeromfattetaftransportbestemmelsernefraIMO(Deninternationalesøfartsorganisation)og
SOLAS(internationalkonventionomsikkerhedformenneskelivpåsøen).

Vigtigeoplysninger

11

eknisknøjagtighed

T

Såvidtvived,varoplysningerneidettedokumentkorrektepådettidspunkt,hvordokumentet
blevudarbejdet.Raymarinekandogikkedragestilansvarforeventuelleunøjagtigheder
ellermanglerheri.Somfølgeafvorespolitikomkonstantforbedringafvoresprodukterkan
specifikationerneændresudenvarsel.FølgeligkanRaymarineikkedragestilansvarforeventuelle
uoverensstemmelsermellemoplysningerneidettedokumentogselveproduktet.Sevenligst
Raymarinewebsite(www.raymarine.com)foratsikre,atduharde(n)mestopdateredeversion(er)
afdokumentationentilditprodukt.

12

apitel2:Dokument-ogproduktinformation

K

Kapitletsindhold

•2.1Produkt-dokumentationpåside14

•2.2Gældendeprodukterpåside15

•2.3AR200produktoversigtpåside16

•2.4Påkrævetekstraudstyrpåside17

•2.5Medfølgendedelepåside19

•2.6Software-opdateringerpåside20

Dokument-ogproduktinformation

13

1Produkt-dokumentation

2.

Følgendedokumentationgælderforditprodukt:

BeskrivelseV

AR200Installationsanvisninger(Dettedokument)

Dækogbeslagmonteringsskabelon

arenummer

87372

87170

Dokumentillustrationer

Ditprodukt,ogeventueltdetsbrugergrænseflade
illustrationerneidettedokument,afhængigtafproduktvariantenogfabrikationsdatoen.

Allebillederanvendeskunmedhenblikpåillustration.

,kanmuligvisvariereensmulefradet,dervisespå

Brugsanvisninger

Fordetaljeredebetjeningsanvisningertilditprodukthenvisesdertildokumentationen,derfulgte
medditdisplay.

AlproduktdokumentationkandownloadesfraRaymarineswebsite:www.raymarine.dk/manuals.

14

2.2Gældendeprodukter

Dettedokumentgælderforfølgendeprodukter:

arenummerNavnBeskrivelse

V

E70537AR200Sea

Talkng®
AugmentedReality
Sensor

Dokument-ogproduktinformation

15

2.3AR200produktoversigt

AR200erenA
Systemer(GNSS)ogensensorforpejlingsreferencesystem(AHRS).AR200giverpositions,kurs,
hældningsogrulledatatilkompatibleAxiomMFD'ermedLightHouse™3Version3.7ellerderover,
somerpådetsammeSea T alkng®netværk.NårdenkombineresmedetkompatibeltIP-kamera,er
detmuligtatbrugeClearCruise™AugmentedReality-funktioner,derertilgængeligepådinMFD.

AR200harfølgendefunktioner:

•GivermulighedforClearCruise™A ugmentedReality-funktionenpådinMFD.

•9–akseAHRS(Pejlingsreferencesystem)sensor.

•KompatibelmedGPSogGLONASSGNSSsystemer.

•BeiDouogGalileoklar(understøttesaffremtidigsoftwareopdatering).

ugmentedRealitySensor,derbestårafenmodtagerafGlobaleNavigationsSatellit

•Automatiskkalibrering.

•Monteringpåmast,rælingelleroverfladeellerbeslag(tilgængeligemonteringssæt).

•KanbrugessomenkildetilGNSS(GPS)positionsogkursdataforandreenhederiditnetværk.
SeinformationenfraMultidatakilder(MDS)idineMFD-betjeningsanvisningerfordetaljerede
oplysninger.

•10Hzopdateringsfrekvens.

•NMEA2000kompatibel.

•Lavtstrømforbrug.

•12VDCdrift(beskyttetoptil32VDC)viaSea T alkng®netværket.

•VandtættilIPx6ogIPx7 .

16

2.4Påkrævetek

AR200udgørendelafClearCruise™AugmentedRealitySystemogkræverfølgendeekstra
komponenterforatmuliggørefunktionenpåditsystem.

•KompatibeltIP-kamera.SeKompatibleIP-kameraer
foratfåenlisteoverkompatibleprodukter.

•AxiomLightHouse™3Multifunktionsskærm.SeKompatibleMFD'ere forenlisteoverkompatibleMFD'er.

straudstyr

KompatibleIP-kameraer

FølgendekameraererkompatiblemedAR200:

ProduktetsnavnProduktnummer

CAM210IPE70346

CAM220IPE70347

K ompatibleMFD'ere

FølgendeMFD'ererkompatiblemedAR200:

BeskrivelseVarenummer/-re

Axiom™7Søkortplotter
varianter

Axiom™7DVvarianter

Axiom™7RV3DvarianterE70365,E70365–03,

Axiom™9Søkortplotter
varianter

Axiom™9RV3DvarianterE70367,E70367–02,

Axiom™12Søkortplotter
varianter

Axiom™12RV3DvarianterE70369,E70369-03,

E70363,E70363–DISP

E70364,E70364–01,
E70364–02,E70364–DISP

E70365–DISP

E70366,E70366–DISP

E70367–03,E70367–DISP

E70368,E70368–DISP

E70369–DISP

Dokument-ogproduktinformation

17

BeskrivelseV

arenummer/-re

Axiom™Pro9R

VXE70371

Axiom™Pro9SE70481

Axiom™Pro12R

VXE70372

Axiom™Pro12SE70482

Axiom™Pro16R

VXE70373

Axiom™Pro16SE70483

Axiom™XL16E70399

Axiom™XL19E70400

Axiom™XL22E70515

Axiom™XL24E70401

18

2.5Medfølgendedele

Følgendedeleblevleveretmedditprodukt.

1.Monteringstrim(T op).

2.Lilletætningsring.

3.AR200.

4.3xstoreskotbeslaganordninger(PanhovedpoziDIN7981ST3.9x22CZA4Rustfritstål).

5.Monteringsbakke(Bund).

6.4xsmåoverflademonteringsanordninger(PanhovedpoziDIN7981–ST2.9x13CZA4Rustfrit

stål).

7.Skot(Væg)beslag.

8.Stortætningsring.

9.Dokumentation.

10.6m(19.69ft)Sea Talkng®(Hvidt)kabel.

Pakproduktetudforsigtigtforatforhindreskaderellermistededele.Bruglistenherovertilattjekke
æskensindhold.Gememballagenogdokumentationentilfremtidigreference.

Dokument-ogproduktinformation

19

2.6Software-opdateringer

Softwareniproduktetkanopdateres.

•R

aymarineudgiverperiodisksoftware-opdateringerforatforbedreproduktetsydeevneogtilføje

nyefunktioner .

•Softwarenpåmangeprodukterkanopdateresvha.entilsluttetogkompatibelmultifunktionsskærm
(MFD).

•Sewww.raymarine.com/software/fordesenestesoftware-opdateringerogsoftware-opdaterings
procedurentilditspecifikkeprodukt.

Vigtigt:

•Foratforhindrepotentiellesoftware-relateredeproblemermedditproduktskaldualtidfølgede
relevanteopdateringsanvisningeromhyggeligtogidenangivnerækk efølge.

•Hvisdueritvivlomdenkorrekteprocedureforopdateringafproduktsoftwaren,børdu
henvendedigtildinforhandlerellerRaymarinestekniskesupport.

FORSIGTIG:Installationafsoftware-opdateringer

Software-opdateringsprocessenudførespåegenrisiko.Indendugårigangmed
opdateringsprocessen,skaldusørgeforatsikkerhedskopiereallevigtigefiler.

Sørgfor,atenhedenharenpålideligstrømforsyning,ogatopdateringsprocessen
ikkeafbrydes.

SkaderforårsagetafufuldstændigeopdateringerdækkesikkeafRaymarines
garanti.

Nårduhentersoftware-opdateringspakken,godkenderdudissebetingelser.

20

apitel3:Installation

K

Kapitletsindhold

•3.1Nødvendigtværktøjtilinstallationpåside22

•3.2V algafplaceringpåside23

•3.3Monteringpåside26

Installation

21

1Nødvendigtværktøjtilinstallation

3.

1Boremaskine

2

3

4P ozi-driveskruetrækker

V elegnetstørrelsebor(tilskotbeslagmontering)

Bemærk:

Borstørrelseafhængeraftypenafmateriale,somenhedenskalmonterespå.

12mm(15/32”)bor(hvispåkrævet,tilkabelhul)

22

3.2V

algafplacering

Advarslerogmeddelelseromforsigtighed

Vigtigt:Indendufortsætter

forsigtighediafsnittetKapitel1Vigtigeoplysningeridettedokument.

,børdusørgeforatlæseogforståadvarslerneogmeddelelserneom

Advarsel:Slukstrømforsyningen

Sørgfor
installationenafproduktet.DumåIKKEtilslutteellerafbrydeforbindelsentiludstyr,
nårstrømmenerslåettil-medmindredurådestilatgøredetidettedokument.

,atbådensstrømforsyningerslåetFRA,indendupåbegynder

Advarsel:Muligantændingskilde

ProdukteterIKKEgodkendttilbrugpåstedermedfarlige/brændfarligestoffer.
DetmåIKKEanbringespåstedermedfarlige/brændfarligestoffer(fximotorrum
ellerinærhedenafbrændstoftanke).

Kravangåendeplaceringen

Installationsstedetskaloverholdefølgendekrav:

•Enhedenskalinstalleresoverdæk.

•V ælgetmonteringsstedhvorfraderfritudsynopadtil.

•Enhedenskalmonterespåenhorisontalogplanoverflade .Deninstalleredeenhedskalværeplan
indenfor5ºhældningog5ºrulning(sammenlignetmedbådensneutraleposition,nårdenholder
stilleogernormaltlastet).

1.Rulning

2.Hældning

Installation23

•Enhedenkanmonterespåenvertikaloverfladesåsometsk

otellerenmastosv.,vedhjælpafdet

medfølgendeskotbeslag.

•MåIKKEmonteresovenpåenmast.

•Enhedenskalplacerespåenafstandafmindst1meter(3ft.)fraenhverkildetilmagnetisk
interferens,somf.eks.kompasserogelektriskekabler.

•Vælgetsted,hvorenhedenvilværesikkermodfysiskskadeogforstorvibration.

•Vælgetsted,hvorenhedenikkevilbliveudsatforenbelastningellerkraft.

•Monteresvækfravarmekilderellerpotentiellebrandfarer ,f.eks.brændstofdampe.

•Enhedenskalmonteresetsted,hvordiagnosticeringsindikatorenersynlig.

•Enhedenskalmonteres,såLED‘pilen’ovenpåenhedenvenderfremadogerparallelmedbådens
langsgåendeakse(midterlinje).

1.Bådenslangsgåendeak se.

RF-interferens

Vissetypereksterntelektriskudstyrfratredjeparterkanforårsageradiofrekvens(RF)interferens
medGNSS(GPS)-,AIS-ellerVHF-enheder,hvisdeteksterneudstyrikkeerpassendeisoleretog
udsenderforstoremængderelektromagnetiskinterferens(EMI).

Noglealmindeligeeksemplerpåeksterntudstyrerbl.a.LED-belysning(f.eks.:navigationslys,søgelys
ogprojektører,inden-ogudendørslys)samtjordbaseredetv-tunere.

Foratminimereinterferensfradenneslagsudstyr:

•HolddetsålangtvækfraGNSS(GPS)-,AIS-ellerVHF-produkterogderesantennersommuligt.

24

•Sørgfor
enheder.

•OvervejatmontereenellerflerehøjfrekvensstøjafskærmendeferritkernerpådenEMI-emitterende
enhed.Ferritkerne(rne)skalværeeffektiveiområdet10MHztil2,50GHzogskalmonterespå
strømkabletogandrekabler,derkommerudafdenEMI-emitterendeenhed,såtætsommuligtpå
denposition,hvorkabletkommerudafenheden.

,atstrømkablertileksterntudstyrikkeblivervikletindistrøm-ellerdatakablernetildisse

Sikkerkompasafstand

Foratundgåpotentielleforstyrrelsermedskibetsmagnetiskekompas,sørgforatholdetilstrækkelig
afstandtilproduktet.

Nårduskalvælgeenpassendeplaceringafproduktet,børduprøveatfådenstørstmuligeafstand
tilethvertkompas.T ypiskskaldenneafstandværemindst1m(3,3ft)ialleretninger .Formindre
fartøjererdetikkemuligtatplacereenhedensålangtvækfraetkompas.Nårduvælgeretstedtil
ditprodukt,skalduisåfaldsikredig,atkompassetikkepåvirkesafproduktet,nårdetertændt.

EMC-retningslinjerforinstallation

Raymarinesudstyrogtilbehøroverholderderelevantereglerforelektromagnetiskkompatibilitet
(EMC)foratminimeredenelektromagnetiskeinterferenspåtværsafudstyretogdeneffekt,somen
sådaninterferenskanhavepåsystemet

Detervigtigt,atsystemetinstallereskorrektforatminimereelektromagnetiskinterferens.

Bemærk:Iområdermedek stremEMC-interferenskanderværeensmuleinterferenspå
produktet.Hvisdetteskulleske,børderværeenstørreafstandmellemproduktetogkildentil
interferens.

Vianbefalerfølgendeforatopnådenoptimalebeskyttelsemodelektromagnetiskinterferens:

•R aymarine-udstyrogtilsluttedekablerbør:

–anbringesmindst1m(3,3ft)fraandetudstyr,derudsenderradiosignalerellerkabler,der

bærersådanne,f.eks.VHF-radioer,-kablerog-antenner .Hvisudstyretbrugesinærhedenaf
SSB-radioer,børafstandenværemindst2m(6,6ft).

–Over2m(6,6ft)fraradarstråler .Enradarstrålespredesnormalt20graderopadognedad

iforholdtilstrålingensmidtpunkt.

•Produktetbørstrømføresvha.etandetbatteri,enddetderbrugestilstartmotoren.Detteervigtigt
foratforhindrefejlogdatatab,derkanopstå,hvisstartmotorenikkeharsitegetbatteri.

•DerbøranvendeskorrektekablerfraRaymarine.

•Kablermåikkeforkortesellerforlænges,medmindredetgennemgåsiinstallationsvejledningen.

Bemærk:

Idetilfælde ,hvorbegrænsningerpåinstallationsstedetforhindrerdigiatoverholdeeneller
flereafovenståendeanvisninger,skalduadskilleelektriskudstyrsåmegetsommuligtforat

undgåelektromagnetiskinterferens.

Produktdimensioner

Installation25

3.3Montering

otmontering

Sk

Demedfølgendemonteringsbeslagkanbrugestilatmontereditprodukthorisontaltpåetskot.
Sørgfor,atdenvalgtepositionopfylderproduktetskravtilplacering.Se3.2V algafplacering

fordetaljeredeoplysninger .

1.Brugdenmedfølgendemonteringsbeslagskabelon(87170)tilatbore3pilothulleridenvertikale

monteringsoverflade .Fastgørmonteringsbeslagettiloverfladenmeddemedfølgendeskruer.

2.Anbringdenlilletætningsringifordybningenibundenafmonteringsbakken.

3.Fastgørbakkentilbeslagetvha.3afdemedfølgendeskrueridepositioner ,somangivetpå

ovenståendeillustration.

4.Anbringdenstoretætningsringifordybningenpåmonteringsbakkensoverside.

5.TrækSeaTalkng®kabletgennemmidtenafbeslagetogbakken.Tilslutkabelkonnektorenpå

undersidenafenheden,ogfastgørvedatroterelåsekravenmeduret2klik.

6.Indsætenhedenimonteringsbakken,mensdusørgerfor,atstropperneimonteringsbakken

ersatindirillerneomkringenhedenskant.

Vigtigt:

Enhedenskalmonteres,såLED‘pilen ’ovenpåenhedenvenderfremadogerparallelmeddin
bådslangsgåendeakse(midterlinje).

26

.Vendmonteringstrimmet,såudløserhulletblivertilgængeligt,nårmonteret.

7

8.Anbringmonteringstrimmetensmuleforskudtoverenheden,ogsnodereftermonterings

trimmetmeduret,indtildetlåsesfast.

Overflademontering

Detmedfølgendemonteringsbakk ekanbrugestilatmontereditprodukthorisontaltpåenplan
overflade.

Skotbeslageterikkepåkrævettildennetypeinstallation.

Sørgfor,atdenvalgtepositionopfylderproduktetskravtilplacering.Se3.2V algafplacering
fordetaljeredeoplysninger .

Installation

27

1.Brugdenmedfølgendemonteringsbakk eskabelon(87170),ogbor4hullerimonterings

overfladen,samtet12mm(15/32”)hultilSea T alkng®kablet.

2.Anbringdenlilletætningsringifordybningenibundenafmonteringsbakken.

3.Fastgørbakkentilmonteringsoverfladenmeddemedfølgende4xfastgørelsesenheder.

4.Anbringdenstoretætningsringifordybningenpåmonteringsbakkensoverside.

5.TrækSea T alkng®kabletgennemmonteringsoverfladenshulogmonteringsbakken.Tilslutkabel

konnektorenpåundersidenafenheden,ogfastgørvedatroterelåsekravenmeduret2klik.

6.Indsætenhedenimonteringsbakken,mensdusørgerfor,atstropperneimonteringsbakken

ersatindirillerneomkringenhedenskant.

Vigtigt:

Enhedenskalmonteres,såLED‘pilen ’ovenpåenhedenvenderfremadmodfartøjetsstævnoger
parallelmeddinbådslangsgåendeakse(midterlinje).

28

.Anbringmonteringstrimmetensmuleforskudtoverenheden,ogsnodereftermonterings

7

trimmetmeduret,indtildetlåsesfast.

Frigørelseafenhedenfrabeslaget

Følgnedenståendetrinforatfrigøreenhedenframonteringsbeslaget.

1.Indsætdenfladeendeafenlillefladskruetrækk er,elleretlignendeværktøj,ifrigørelseshulletpå

denfladekantafmonteringsbeslaget,ogdrejskruetrækkeren90°,sådereretlillemellemrum
mellemmonteringstrimmetogmonteringsbakken.

Vigtigt:Forathjælpemedatforhindreridseriproduktetskaldudækk espidsenafdin
skruetrækkermedetlillestykkeisoleringstape.

2.Medskruetrækk erenpåpladsskaldudrejemonteringstrimmetmoduretca.10°ogderefter

løftedetvækfraenheden.

Installation29

30

apitel4:Forbindelser

K

Kapitletsindhold

•4.1Generellerådomkabelforbindelserpåside32

•4.2Overblikovertilslutningerpåside33

•4.3SeaTalkng®strømforsyningpåside34

•4.4Eksempelpåsystempåside39

Forbindelser31

1Generellerådomkabelforbindelser

4.

Kabeltyperog-længder

Detervigtigt,atdubrugerkablerafdenkorrektetypeoglængde

•Medmindreandeterangivet,børdukunbrugestandardkablerfraRaymarineafdenkorrektetype.

•Hvisdubrugerkabler,derikkeerfremstilletafRaymarine,skaldusikredig,atkvalitetenog
tykkelseneriorden.Hvisduf.eks.trækkerkableroverenlængerestrækning,kandetvære
nødvendigtatbrugeettykkerekabelforatmindskespændingstab.

Isoleringpåkabler

Sørgfor,atallekablererkorrektafskærmede,ogatkabelafskærmningenerubeskadiget.

Aflastning

Sørgfor,atderertilstrækkeligaflastningafstikkene.Beskytstikkenemodfysiskebelastninger ,og
sørgfor,atdeikkekanfaldeudvedekstremevejrforhold.

Kabelføring

Detervigtigt,atkablerneføreskorrektforatoptimerefunktionalitetenogkablernesholdbarhed.

•DumåIKKEbøjekablerneformeget.Sørgommuligtfor,atdererenminimalbøjningsdiameter(Ø)
på200mm(7 ,87tommer)/minimalbøjningsradius(R)på100mm(3,94in).

•Allekablerneskalbeskyttesmodfysisk eskaderogmåikkeudsættesforvarme.Brugkabelruller
hvordetermuligt.KablermåIKKEføresgennemkimmingerogdøråbningerellertætpå
bevægeligeellervarmegenstande.

•Sætkablernegodtfastmedkabelklemmerellerkabelbindere.Overskydendekabelstykkerbør
rullesopogfastgørespåetsikkertsted.

•Brugenvandtætgennemføringpåstederhvorkabletløbergennemskotteroglign.

•FørIKKEkablerinærhedenafmotorerellerfluorescerendebelysning

Manbøraltidholdedatakablerlængstmuligtvækfra:

•andetudstyrogkabler,

•strømførendeACogDCledningermedhøjspænding,

•antenner.

32

4.2Overblikovertilslutninger

Ditproduktindeholderfølgendeforbindelser

S

tikAntalForbindestil:Passendekabler

1

1.Sea

.

ng

Talk

backbone

2.NMEA2000backbone

TilslutningafSea Talkng®-kabler

1.SeaTalk

2.SeaTalk
adapterkabel(A06045)

ng

spur-kabler

ng

tilDeviceNet

1.Drejlåsekraven,sådeneriulåstposition.

2.Sørgfor ,atstikketfrakabletvenderkorrekt.

3.Indsætstikkethelt.

4.Drejlåsekravenmeduret(2klik),tildeneridenlåsteposition.

SeaTalkng®-produktbelastning

Antalletafprodukter ,derkanforbindestiletSea T alkng®backbone-kabel,afhængerafhvert
produktsstrømforbrugogbackbone-kabletsfysiskesamledestyrke.

SeaTalkng®-produkterharetLoadEquivalencyNumber(LEN),somindikererproduktets
strømforbrug.HvertproduktsLENfindesiproduktetstekniskespecifikationer.

Forbindelser33

4.3Sea

Talkng®strømforsyning

ProduktetstrømforsynesgennemSea T alkng®backbone-kablet.

EtSeaTalkng®backbone-kabelkræverkunén12Vjævnstrømsstrømforsyning,derersluttettil
SeaTalkng®backbone-kablet.Dennekanforsynesgennemenaffølgende:

•etbatteri

•enAutopilotkontrolenhed(ACU)

•enSPXkurscomputer

(1)

,gennemdistributionspanelet;

(2)

;

(2)

;

•for24Vfartøjerkrævesderen5amp,reguleret,kontinuerlig24Vjævnstrømstil12Vjævnstrøms
konverter.

Bemærk:

•(1)Batterietbrugttilatstartefartøjetsmotor(er)børIKKEbrugestilatstrømforsyneSea Talkng®
backbone-kablet,dadettekanskabepludseligespændingstab,nårmotorernestartes.

•(2)ACU-100,ACU-150ellerSPX-5produkterkanikkebrugestilatstrømforsyneSea T alkng®
backbone-kablet.

Sea Talkng®-strømforsyningspunkt

Småsystemer

Hvisbackbone-længdeer60m(197ft)ellerderunder ,kanstrømforsyningspunktetblivetilsluttet
vedhvilketsomhelstpunktibackbone-kablet.

Storesystemer

Hvisbackbone-længdenerstørreend60m(197ft),børstrømforsyningspunktettilsluttesvedet
punkt,derskaberenafbalanceretstrømforsyningfrahversideafbackbone-kablet.LoadEquivalency
Number(LEN)brugestilatafgøresystemetsstrømforsyningspunkt.

34

Iovenståendeek
væreathave5LENpåhversideaftilslutningspunktet.

sempelharsystemetetsamletLENpå10,sådetoptimaletilslutningspunktville

Størrelsein-linesikringellertermiskrelæ

SeaTalkng®netværketsstrømforsyningkræver,atdermonteresenin-linesikringellerettermisk
relæ.

In-linesikringsstørrelseT

ermiskrelæstørrelse

5A

Bemærk:

Denpassendesikringsstørrelsefordettermisk erelæafhængeraf:1)Hvormangeenheder,du
harsluttettilditSeaTalkng®netværk;og2)Hvormangeenheder,derdelerdetsammetermiske
relæ,ditSea Talkng®netværkerforbundettil.

3A(senoteherunder)

Sea Talkng®systembelastning

Maksimalbelastning/LENforetSeaTalkng®systemafhængerpåbackbone-kabletslængde.

BelastningstypeBackbone-længdeSamletLEN

Uafbalanceret

Uafbalanceret

Uafbalanceret

A fbalanceret

A fbalanceret

A fbalanceret

A fbalanceret

A fbalanceret

20m(66ft)

40m(131ft)

60m(197ft)

60m(197ft)ellermindre

80m(262ft)

100m(328ft)

120m(394ft)

140mtil160m(459fttil525ft)

40

20

14

100

84

60

50

40

A fbalanceret

180mtil200m(591fttil656ft)

32

S trømfordeling—SeaTalkng®

Anbefalingerogbedstepraksis.

•BrugkungodkendteSea Talkng®-strømkabler.BrugIKKEetstrømkabel,dererudformettil,eller
leveresmed,etandetprodukt.

•Seherunderforyderligereoplysningeromimplementeringafnoglealmindeligestrømfordelings
scenarier.

Vigtigt:

Underplanlægningogledningsføringskaldutagehensyntilandreprodukteriditsystem,hvoraf
visse(f .eks.fiske-ekkolodsmoduler)kanforbrugestoremængderstrømunderhøjdepunkteri
bådensstrømsystem.

Bemærk:

Informationenherundergiveskunsomvejledningtilathjælpemedatbeskytteditprodukt.
Dendækk eralmindeligestrømopsætningerpåbåde,menIKKEhvertenestescenarie.Hvisdu
erusikkerpå,hvordandufårdetrettebeskyttelsesniveau,bedesdukontakteenautoriseret
Raymarine-forhandlerellerenpassendekvalificeretfaguddannetsøfartselektriker.

Implementering—direkteforbindelsetilbatteri

•Sea

Talkng®-strømkablerkansluttesdirektetilbådensbatteriviaenpassendenomineretsikring

elleretrelæ.

•DuSKALpåmontereenpassendenomineretsikringelleretrelæmellemdenrødeledningog
batterietspositiveterminal.

•SeIn-linesikringsstørrelseridokumentationentilproduktet.

Forbindelser35

•Hvisdeternødvendigtatforlængestrømkablet,skaldusørgeforatbrugeetpassende
nomineretkabel,ogatderertilstrækk

eligtilgængeligstrøm(12Vjævnstrøm)vedSea T alkng®

backbone-kabletsstrømforbindelse.

A

ScenarieAforbatteriforbindelse:velegnettilenbådmedalmindeligRFjordpunkt.Idette
scenarieskalstrømkablettilditprodukt,hvisdeterudstyretmedenseparatafledning,
sluttestilbådensfællesjordpunkt.

B

ScenarieBforbatteriforbindelse:velegnettilenbådudenetalmindeligtjordpunkt.Idette
tilfældeskalstrømkablettilditprodukt,hvisdeterudstyretmedenseparatafledning,
sluttesdirektetilbatterietsminuspol.

Implementering—forbindelsetildistributionspanel

•Sea Talkng®strømkabelkanalternativtsluttestiletvelegnetrelæellerenswitchpåbådens
fordelingspanelellerdetfabriksmonteredestrømfordelingspunkt.

•Fordelingspunktetbørtilføresfrafartøjetsprimærestrømkildeaf8AWG(8,36mm

2

)kabel.

•Ideeltsetbørudstyretsluttestilindividuellevelegnedetermiskerelæerellersikringermeden
passendekredsløbsbeskyttelse.Hvordetteikkekanladesiggøre,oghvormereendéndelaf

36

udstyreterfællesometrelæ

,skalderbrugesindividuelleinlinesikringertilhvertstrømkredsløb

foratgivedennødvendigebeskyttelse.

•Underalleomstændighederbørduoverholdedeanbefalederelæ/sikringsstørrelseihenholdtil
produktetsdokumentation.

•Hvisdeternødvendigtatforlængestrømkablet,skaldusørgeforatbrugeetpassende
nomineretkabel,ogatderertilstrækkeligtilgængeligstrøm(12Vjævnstrøm)vedSea T alkng®
backbone-kabletsstrømforbindelse.

Vigtigt:

æropmærksompå,atdenpassendesikringstørrelsetildentermiskeafbryderellerrelæeter

V
afhængigafantalletafenheder,dutilslutter.

Flereoplysninger

Detanbefalesatoverholdedenbedsteprak sisialleelektriskebådinstallationer,somangivetide
følgendestandarder:

•BMEAregelsættetforpraksisiforbindelsemedelektriskeogelektroniskeinstallationerpåbåde

•NMEA0400Installationsstandard

•ABYCE-11ACogDCelektriskesystemerpåbåde

•ABYCA-31Batteriopladereogvekselrettere

•ABYCTE-4Lynafleder

Delingafetrelæ

Hvismereend1stykkeudstyrdelesometrelæ,skaldubeskyttedeenkeltekredsløb.F.eks.ved
atserieforbindeensikringforhvertkredsløb.

1

2

Forbindelser37

P ositiv(+)stav

Negativ(-)stav

R

3

elæ

4

Hvordetermuligt,skaldeenk
skaldubrugeindividuelleserieforbundnesikringertilatsørgefordennødvendigebeskyttelse.

elteudstyrsdeletilsluttestilenkelterelæer.Hvordetteikkeermuligt,

Sikring

Advarsel:Grundlæggendeinformationomproduktet

Førdertændesforstrømmentildetteproduktskaldusikre
forbundettilstelletioverensstemmelsemedinstruktionerneidenmedfølgende
vejledning.

,atdeterkorrekt

Advarsel:Positivejordforbindelser

Denneenhedmåikkesluttestiletsystem,somharenpositivjordforbindelse.

38

4.4Ek

Herundererdereteksempelpåettypisksystem,somviserdepåkrævedekomponenterog
forbindelserforatmuliggøreClearCruise™AugmentedRealitypåditsystem.

sempelpåsystem

1.AR200 .

2.SeaTalkng®backbone(derleverer12VdcstrømtilAR200).

3.CAM210IP(CAM220IPerogsåkompatibel).

4.AxiomLightHouse™3-drevetMFD(medLH3version3.7ellerderover).

5.ValgfriPoE-injektor(derforsynerkameraetmedstrøm).

6.Nødstrømsforbindelsetilkamera(forbindelsepåkrævet,nårderikkebrugesPoEtilat

strømforsynekameraet).

Forbindelser39

40

apitel5:Systemtjekogproblemløsning

K

Kapitletsindhold

•5.1AugmentedReality(AR)indledendetestpåside42

•5.2AR200Kalibration(Linearisering)påside43

•5.3GNSS(GPS)kontrolpåside46

•5.4Problemløsningpåside47

S ystemtjekogproblemløsning

41

1AugmentedReality(AR)indledendetest

5.

NårAR200ogetkompatibeltIP-kameraerinstalleretkorrekt,kanduudføreenindledendekontrolaf
ditAugmentedRealitysystem.

Bemærk:

DinLightHouse™3-drevneMFDskalhaveversionLH3.

1.V

2.FrahovedmenuenskalduvælgeditaugmentedrealitykompatibleIP-kamera.

Videoapp-ik

ælg

Nårduvælgerdetrelevantekamera,visesClearCruise™AR-funktionerneogsåpåskærmenud
overvideosignalet,dervises.

onetfrastartskærmbilledet.

7ellerderover.

1.K ompaslinjeogkursindikator.

2.ARObjekt(AIS,WaypointogSøkortobjekt)flagindstillinger .

3.ARObjektdetektionsrækkevidde.

42

5.2AR200K

ForatfånøjagtigplaceringafAugmentedReality(AR)flagpåkameraetsvideosignalskalAR200’s
AHRS-sensorerkompensereforlokaleogjordensmagnetfelter.Detteopnåsgennemenautomatisk
lineariseringsproces.Lineariseringsprocessenstarterautomatisk,efterditfartøjharvendtca.100°,
nårdersejlesvedenhastighedpåmellem3til15knob.Lineariseringsprocessenkræverintet
brugerinput,menderkrævesenvendingpåmindst270°,foratlineariseringenkangennemføres.
Varighedenaflineariseringsprocessenkanreduceresvedatgennemføreenfuld360°drejning,når
dersejlesvedenhastighedpåmellem3til15knob.Lineariseringsprocessenkanogsågenstartes
nårsomhelst.

IVideo-appenviseslinjenforLineariseringsproces,nårlineariseringenerigang,oglinjenfyldesforat
angive ,atdenerfuld.Linjenbliverrød,hvisprocessensættespåpauseellerpåandenvisafbrydes.

Dentid,dettageratgennemførelineariseringsprocessen,variereraltefterfartøjetskarakteristika,
AR200’sinstallationsstedogdeniveauerneafmagnetiskinterferens,dervarpåtidspunktetfor
lineariseringsprocessensudførelse.

alibration(Linearisering)

Magnetiskinterferenskanforårsagesafetobjektombordpåditfartøjsåsom

•Højttalere

•Elektroniskudstyr

•Elektriskkabelføring

•Metalskotellerskrog

Magnetiskinterferenskanogsåforårsagesafeksterneobjektertætpåditfartøj,såsom:

•Fartøjermedmetal-skrog

•Undervandsel-kabler

•Søfartspontoner

Magnetiskafvigelse

Magnetiskafvigelseerfejleninduceretietkompasforårsagetafinterferensfralokalemagnetfelter.

DenautomatiskelineariseringsprocesresultererienafvigelsesværdiindstilletfordinAR200.Hvis
AugmentedRealityflagiVideo-appenikkeerjusterettilderesobjekterpåskærmen,ellerhvis
kompassetikkeerjusteret,børdukontrollereAR200’snuværendekalibreringsindstillinger.

AR200kalibreringsindstillinger

SidenmedkalibreringsindstillingergiveradgangtiindstillingerneforAR200’skompaskalibrering.

SidenforAR200kalibreringkanåbnesvedhjælpafdinDatamasterMFD;frastartskærmenskaldu
vælge:

S ystemtjekogproblemløsning

INdstillinger>Netværk>Datakilder>Kurs>AR200>Kalibrer.

43

1

Aktuelmåling:

DenaktuellemålingrapporteretafAR200.

2

Maksimalafvigelsevedsidstekalibrering:

Denmaksimaleafvigelserapporteretunderdensidstelineariseringsproces.

Vigtigt:

•Hvis
det,atAR200-enhedenflyttesoggeninstalleresetsted,hvordererenlavere
magnetiskinterferens.

Kalibreringigang:

Menslineariseringerigang,visesstatusprocenten.

3

Kompasforskydning

Nårlineariseringsprocessenerafsluttet,erdetmuligt,atkursværdienkanvære
lidtudenforjustering.Detteernormalt,hvisinstallationspladsenerbegrænset,og
AR200ikkeertilpassetkorrekttilbådenslangsgåendeakse.Idettetilfældekan
Kompasforskydningenjusteresmanuelt.

4

Kompaslås

Nårdeneraktiveret,forhindrerkompaslåsendenkontinuerligeovervågningog
tilpasningafkompaslineariseringsprocessen.

5

Nulstilkalibrering

DukannulstilledinAR200’snuværendelineariseringsindstillingervedatvælge

Nulstilkalibrering

K ontinuerligovervågningogtilpasning

Maksimalafvigelsevedsidstekalibreringer45°ellerderover,anbefales

Foratsikreenoptimalydeevneefterudførelsenafdenindledendelineariseringsproces,fortsætter
enhedenmedatovervågeogtilpassekompaslineariseringen,sådenpassertildeaktuelle
omgivelser.

Hvisbetingelserneforlineariseringermindreendideelle,afbrydesdenautomatiskelineariserings
procesmidlertidigt,indtilbetingelserneforbedresigen.Følgendebetingelserkanresulterei,at
lineariseringsprocessenafbrydesmidlertidigt:

•dererbetydeligmagnetiskinterferens

•fartøjshastighedforlangsomellerforhurtig

•drejehastighedenerforlangsomellerforhurtig

44

K

ompasLås

Nårduertilfredsmedkompassetsnøjagtighed,kandulåseindstillingenforatforhindre,at
autopilot-systemetudføreryderligereautomatisklineariseringfremover .

Dennefunktionerisærnyttigforbådeimiljøer ,derjævnligtudsættesforstærkemagnetiske
forstyrrelser(f.eks.vindmølleparkerudforkystenellermegettravlefloder).Idissesituationerkandet
væreengodidéatbrugekompassetslåsefunktiontilatdeaktiveredenkontinuerligelineariserings
proces,dadenmagnetiskeinterferenskanopbyggeenkursfejlmedtiden.

Bemærk:K

ompas-låsenkannårsomhelstudløses,sådenkontinuerligekompasovervågning
ogtilpasninggenstarter .Detteerisærnyttigt,hvismanplanlæggerenlangrejse.Jordens
magnetfeltændrersigbetydeligtfradetenegeografiskepunkttildetandet,ogkompassetkan
kontinuerligtkompensereforændringerneogdermedsørgefor,atdubevarernøjagtigekursdata
gennemrejsen.

S ystemtjekogproblemløsning

45

5.3GNSS(GPS)k

HvisduhartilhensigtatbrugeAR200somditsystemsprimæreGNSS(GPS)receiver,skaldu
vælgedenmanueltframenuen

ontrol

Datakilder.

MenuenDatakilderkanåbnesfradinDatamasterMFD:
>Datakilder>GPS.

ForatvælgeAR200somdinforetruknekildeforGNSS(GPS)positionsdataskalduvælge Raymarine
AR200GNSSfralistenoverenhederogdereftervælge BrugaltiddenneenhedfraPop-over
menuen.NuvilAR200altidværedenforetruknekildetilGNSS(GPS)positionsdata.

Nårdenervalgt,placeresderetfluebenikolonnen Foretrukket,ogvippekontakten Manuelt
valgvilværeaktiveret.HvisdinAR200haretpositionsfik spunkt,visespositionsnøjagtighedeni
kolonnen Værdiibrug.

Nårderopnåsetgyldigtpositionsfikspunkt,visesditfartøjsbredde-oglængdegradpåstartskærmen.

tartskærm>Indstillinger>Netværk

S

46

5.4Problemløsning

Informationentilproblemløsningangivermuligeårsagerognødvendigafhjælpningvedalmindelige
problemeriforbindelsemedinstallationogbetjeningafditprodukt.

IndenpakningogafsendelseunderkastesalleR
kvalitetsprogrammer.Hvisduopleverproblemermedproduktet,vildennesektionhjælpedigtilat
diagnosticereogkorrigereproblemerforatgenoprettenormalfunktion.

Hvisduefterathavesetdetteafsnitstadigvækharproblemermedditprodukt,bedesduse
afsnittetT eknisksupportidennevejledningfornyttigelinksogkontaktoplysningertilRaymarine
Produktsupport.

Indikatordiagnosticering

IndikatorsekvensS tatus

GrøntLEDslukk eshvert15.sekund.

aymarine-produkteromfattendetestog

•Allesensorertilsluttetogklar .

•Bussund,ingenkommunikationsfejl

Allesensorerinitialiserer.

GrøntLEDblink erskiftevishvertsekund.

GrøntLEDblink erskiftevishvertandet
sekund.

GrøntLEDblink erskiftevishvert4.sekund.

GNSS(GPS)initialiserer

Bemærk:

Kantageoptil5minuttervedførstebrugeller
efterfabriksnulstillingellersoftwareopdatering.

Kompaslinearisering

IntetGNSS(GPS)signal

RødtLEDblink erhvert3.sekund.

RødtLEDblink ertogangehvert4.sekund.

S ystemtjekogproblemløsning

Busikkeforbundet/fejl

47

IndikatorsekvensS

tatus

Busforbundet,mendermodtagesingendata

RødtLEDblink

er7gangehvert9.sekund.

48

GNSSproblemløsning

ProblemermedGNSSogmuligeårsagerogløsningererbeskrevether

ProblemMuligeårsagerMuligeløsninger

GNSS-statusik
"NoFix"(ingen
positionsangivelse)
vises.

onet

Dengeografisk
placeringellerde
foreliggendeforhold
forhindrermodtagelse

e

Kontrollérmedmellemrumforatse,om
positionsangivelsenkanmodtagesunder
bedreforholdellerpåenandengeografisk

placering.
afpositionsangivelsefra
satellit.

GNSS-tilslutningsfejl.Sørgfor,ateksterneGNSS-tilslutningerog

kabelføringerkorrektogfriforfejl.

EksternGNSSmodtager
dårligtplaceret.

Sørgfor,atGNSS-modtagerenharfritudsyn

tilhimlen.
F.eks.:

•Underdæk.

•Tætpåsenderudstyr

såsomenVHF-radio.

GNSS-installationsprob-

Kigiinstallationsanvisningerne.
lem.

Bemærk:EnstatusskærmforGNSSertilgængeligidisplayet.Denangiversatellitternes
signalstyrk eogandrerelevanteoplysninger .

.

S ystemtjekogproblemløsning

49

ProblemløsningforA

AR-mulighederikketilgængeligeiVideo-app

MuligeårsagerMuligeløsninger

ertkameravalgt.

Fork

K

ompatibeltkameraikke

detekteret.

AR200ikk edetekteret.1.Sørgfor ,atdinAR200erforbundettildetsammenetværk

ugmentedReality(AR)

Sørgfor,atdetretteARkompatiblekameraerblevetvalgti
Videoapp-menuen.

1.Sørgfor,atditkameraerAR-kompatibelt.

2.Sørgfor ,atditkameraerkorrektinstalleretoghar
netværksforbindelsetildinMFD.

somdenMFD,duforsøgeratbrugeARpå.

2.Sørgfor ,atdinAR200erkorrektinstalleretoghar
netværksforbindelsetildinMFD.

Fork ertLightHouse™3software
version.

AR-mulighederslåetfra.

ARflagvisesikk edirekteovermåletpåskærmen

MuligeårsagerMuligeløsninger

AIS-opdateringshastighed

K amerasynsfelt(FOV)indstillet
forkert.

AR200interferensHvisdinAR200erinstalleretetsted,somindeholderen

Sørgfor,atdinMFDkørerLightHouse™3version3.7eller
nyere.

ompaslinjen,AIS,Waypointogsøkortobjektflagkan

K
aktiveresogdekativeresfrasidenmed ClearCruise
indstillinger(Videoapp>Menu>Indstillinger>ClearCruise).
Sørgfor,atderelevantemulighedereraktiveret.

Bemærk:

ForatfåvistAISflagskalAIShardwareværetilsluttetog
idrift.

A fhængigtafklassifikationenafmåletsAIS-hardwarekan
derblivesendtoverførtepositionsopdateringermedet
mellemrumpåoptil3minutter,ogdereforvisesdermuligvis
etflagoptil3minutterefterdetreellemålpåskærmen.

Sørgfor,atFOV-indstillingerneafspejlerditkameras
horisontaleFOV.Kontrollérditkamerasdokumentationfor
FOV-værdier.

magnetiskinterferenskilde ,dererstornoktilatpåvirke
AR-flagplaceringen,kandetværenødvendigtatgeninstallere
AR200etandetsted.

A fvigelseforhøj

50

1.NulstilAR200kalibreringenvedatvælge Nulstilfrasiden
medAR200kalibrering:Startskærm>Indstillinger>

Netværk>Datakilder>Kurs>RaymarineAR200Pejling
>Kalibrer.

2.Hvisproblemetfortsætter ,kandetværenødvendigt
atflyttedinAR200tiletstedmedmindremagnetisk
interferens.

apitel6:Vedligeholdelse

K

Kapitletsindhold

•6.1Reparationogvedligeholdelsepåside52

•6.2Regelmæssigkontrolafudstyretpåside53

•6.3Rengøringafproduktpåside54

V edligeholdelse

51

1Reparationogvedligeholdelse

6.

Produktetharingendele,derkanrepareresafbrugeren.Enhverformforvedligeholdelse
ogreparationbørvaretagesafenautoriseretRaymarine-forhandler .Reparationerudførtaf
ikke-autoriseredepersonerkanmedføre,atgarantienophæves.

52

6.2R

Duanbefalesatudførefølgenderutineeftersyn,påregelmæssigbasis,foratsikredenkorrekte
ogpålideligebetjeningafditudstyr:

•Undersøgallekablerfortegnpåskaderellerslid.

•Kontroller,atallekablernesiddergodtfast.

egelmæssigkontrolafudstyret

V edligeholdelse

53

6.3R

Bedsterengøringspraksis

Vedrengøringafprodukter:

•Rensellerskylletmedrent,køligtferskvand.

•TørIKKEdisplayetafmedentørklud,dadettekanridseskærmensbelægning,hvisditprodukt

•BrugIKKE:slibemidler ,produkter,derindeholdersyreellerammoniak,elleropløsningsmidleraf

•ForetagIKKEsprøjtevask

engøringafprodukt

harendisplayskærm.

kemiskbaserederengøringsprodukter .

54

apitel7:Teknisksupport

K

Kapitletsindhold

•7.1SupportogserviceafRaymarine-produkterpåside56

•7.2Undervisningsressourcerpåside58

T eknisksupport

55

.1SupportogserviceafRaymarine-produkter

7

Raymarinetilbyderenomfattendeproduktsupportservicesamtgaranti,serviceogreparationer .Du
kanfåadgangtildisseserviceydelsergennemRaymarineswebsite,telefoniskogviae-mail.

Produktoplysninger

Hvisduharbrugforhjælpellersupport,bedesduhavefølgendeoplysningervedhånden:

•Produktetsnavn.

•Produktetsidentitet.

•Serienummer.

•Softwareversion.

•System-diagrammer.
Dukanfindedisseproduktoplysningeriproduktetsmenuer .

Serviceoggaranti

Raymarinetilbyderdedikeredeserviceafdelingertilgaranti,serviceogreparationer .
HuskatgåindpåRaymarineswebsiteforatregistrereditproduktogopnåudvidedegarantifordele:

http://www.raymarine.co.uk/display/?id=788.

R egion

Kontakt

DetForenedeK ongerige(UK),
EMEAogAsien/Stillehavsgruppen

US A•E-Mail:rm-usrepair@flir.com

Supportpåinternettet

Se“Support”-omårdetafR aymarineswebsitefor:

•Håndbøgerogdokumenter—http://www.raymarine.com/manuals

•FAQ/Vidensbase—http://www.raymarine.com/knowledgebase

•Teknisksupport-forum—http://forum.raymarine.com

•Softwareopdateringer—http://www.raymarine.com/software

Verdensomspændendesupport

R egion

DetForenedeK ongerige(UK),
EMEAogAsien/Stillehavsgruppen

US A

A ustralienogNewZealand
(Raymarinesdatterselskab)

•E-Mail:[e-mail]

•Tlf.:[phone]

•Tlf.:[phone]

Kontakt

•E-Mail:[e-mail]

•Tlf.:[phone]

•E-Mail:[e-mail]

•Tlf.:[phone](Toll-free:[phone])

•E-Mail:[e-mail]

•Tlf.:[phone]

Frankrig
(R aymarinesdatterselskab)

T yskland
(Raymarinesdatterselskab)

Italien
(R aymarinesdatterselskab)

Spanien
(A utoriseretRaymarine-forhandler)

Holland
(R aymarinesdatterselskab)

56

•E-Mail:[e-mail]

•Tlf.:[phone]

•E-Mail:[e-mail]

•Tlf.:[phone]

•E-Mail:[e-mail]

•Tlf.:[phone]

•E-Mail:[e-mail]

•Tlf.:[phone]

•E-Mail:[e-mail]

•Tlf.:[phone]

R

egion

Kontakt

verige

S
(Raymarinesdatterselskab)

Finland

aymarinesdatterselskab)

(R

Norge

aymarinesdatterselskab)

(R

Danmark
(R aymarinesdatterselskab)

Rusland
(A utoriseretRaymarine-forhandler)

•E-Mail:[e-mail]

•Tlf.:[phone]

•E-Mail:support.fi@raymarine.com

•Tlf.:[phone]

•E-Mail:[e-mail]

•Tlf.:[phone]

•E-Mail:[e-mail]

•Tlf.:[phone]

•E-Mail:[e-mail]

•Tlf.:[phone]

Gennemgangafproduktinformation(LightHouse™3)

Brugmenuen IndstillingertilatsehardwareogsoftwareoplysningeromdinMFDogtilsluttede
produkter.

1.V ælg Indstillingerfrastartskærmen.
Fanen KomgodtigangindeholderhardwareogsoftwareoplysningertildinMFD.

2.DukanseyderligereoplysningeromdinMFDellerseoplysningeromprodukterisammenetværk
vedhjælpafSea Talkhs®ogSeaTalkng®/NMEA2000,vedatvælgefanen Netværkogderefter:

i.foratsedetaljeredesoftwareoplysningerogdinMFD’snetværksIP-adresseskalduvælge

dinMFDfralisten.

ii.foratsedetaljeredediagnosticeringsoplysningerforalleprodukterskalduvælge Produkt

infofra Diagnosticeringpopovermenuen.

T eknisksupport

57

.2Undervisningsressourcer

7

Raymarineharproduceretenrækkeundervisningsressourcer ,sådukanfåmestmuligtudafdine
produkter.

Videovejledninger

R

aymarinesofficiellekanalpåYouTube:

•http://www.youtube.com/user/RaymarineInc

RådogtipstilLightHouse™3:

•http://www.raymarine.com/multifunction-displays/light-

house3/tips-and-tricks

Video-galleri:

•http://www.raymarine.co.uk/view/?id=2679

Bemærk:

•Deternødvendigtathaveforbindelsetilinternettetforatkunnesevideoerne .

•Vissevideoererkuntilgængeligepåengelsk.

T ræningskurser

Raymarinekørerregelmæssigtenrækkeindgåendetræningskurser,derhjælperdigmedatfåmest
muligtudafdineprodukter.BesøgtræningssektionenpåRaymarineswebsiteforatfåyderligere
oplysninger:

•http://www.raymarine.co.uk/view/?id=2372

FAQogvidensbase

RaymarineharproduceretetomfattendesætFAQogenvidensbase,derhjælperdigmedatfinde
flereoplysningerogfejlfindeeventuelleproblemer.

•http://www.raymarine.co.uk/knowledgebase/

Teknisksupportforum

DukanbrugedettekniskesupportforumtilatstilleettekniskspørgsmålometRaymarine-produkt
ellertilatfindeudaf,hvordanandrekunderbrugerderesRaymarine-udstyr.Ressourcenopdateres
regelmæssigtmedbidragfraRaymarineskunderogmedarbejdere:

•http://forum.raymarine.com

58

apitel8:T ekniskespecifikationer

K

Kapitletsindhold

•8.1T ekniskespecifikationerpåside60

T ekniskespecifikationer

59

1Tekniskespecifikationer

8.

Specifikationerforstrøm

Nominelforsyningsspænding:

Driftsspænding:

S

trømforbrug30mAMaks.

LEN(Belastningsækvivalens
nummer):

12Vdc(L

9Vdctil16Vdc(beskyttetoptil32Vdc)

1

Miljøspecifikation

Driftstemperaturområde:

Opbevaringstemperaturområde:

R elativluftfugtighed:93%

Beskyttelsemodvandindtrængen:

-25ºCtil+55ºC(-13ºFtil131ºF)

-25ºCtil+70ºC(-13ºFtil158ºF)

IPx6ogIPx7

Specifikationafoverensstemmelse

EMCdirektiv:

A ustralienogNewZealandC-Tick
overensstemmelse:

R oHSdirektiv:

WEEEdirektiv:

2014/30/EU

Niveau2

2011/65/EU

2012/19/EU

everetafSeaTalkng®netværket.)

GNSSreceiverspecifikation

Signalregistrering:

K analer:

Driftsfrekvensområde:

Opdateringshastighed:10Hz

Følsomhed:•K oldstart=-147dBm

GNSS-k ompatibilitet:•GPS

Satellitdifferentialetype(SBA S):•WAAS(USA)

A utomatisk

Sporersimultantoptil28satellitter.

1574MHztil1605MHz

•Genregistrering=-160dBm

•Sporing=-164dBm

•GLONASS

•Galileoklar

•Beidouklar

•EGNOS(Europa)

•MSAS(Japan)

•GAGAN(Indien)

•QZSSklar(Japan)

Diffentaleregistrering:

P ositionsnøjagtighedudenSBAS(95%):

P ositionsnøjagtighedmedSBAS(95%):

Hastighedsnøjagtighed(95%):

60

A utomatisk

<15m

<5m

<0 ,3kn

Tidtilførstefik

spunktfrakoldstart:

<2minutter(typisk<60sekunder)

Tidtilførstefik

Geodætiskfik

spunktfravarmstart:

spunkt:WGS–84

Antenne:Internt

AHRS-specifikation

AHRS:•3-ak setdigitaltaccelerometer

Magnetiskk ompasnøjagtighed:

Rulnings,hældningsoggiringsnøjagtighed:

Opdateringshastighedforkurs,hældning,
rulningogdrejehastighed:

<45sekunder

•3-aksetdigitaltkompas

•3-aksetMEMSGyrodigitalvinkelhastigheds
sensor

•Statisk=≤1°RMS

•Dynamisk=≤3°RMS

≤1°

10Hz

T ekniskespecifikationer

61

62

apitel9:Reservedeleogtilbehør

K

Kapitletsindhold

•9.1Tilbehørpåside64

•9.2SeaTalkng®kablerogtilbehørpåside65

R eservedeleogtilbehør

63

.1Tilbehør

9

Følgendetilbehørertilgængeligt:

Tilbehør

EnhedV arenummer

Monteringsadapter-kittilmast/ræling

6mSea TalknghvidtspurkabelA06072

A

80370

Sættildækmontering(gribesk
tandssstykke)

ovl/afs-

A80437

64

.2Sea Talkng®kablerogtilbehør

9

SeaTalkng®kablerogtilbehørtilbrugmedkompatibleprodukter.

V

arenr.BeskrivelseNoter

T70134S

A25062

A06038

A06039

A06040

A06041

A06042

A06033

tartsæt

Backbone-sætIndeholder:

Spur-kabel0 ,4m(1,3ft)

Spur-kabel1m(3,3ft)

Spur-kabel3m(9 ,8ft)

Spur-kabel5m(16,4ft)

Vink elspur-kabel0,4m(1,3ft)

Backbone-kabel0 ,4m(1,3ft)

Indeholder:

•1x5-vejsstik(A06064)

•2xbackbone-terminator(A06031)

•1x3m(9,8ft)spurkabel(A06040)

•1xstrømkabel(A06049)

•2x5m(16,4ft)Backbonekabel(A06036)

•1x20m(65,6ft)Backbonekabel(A06037)

•4xT-stykk

•2xbackbone-terminator(A06031)

•1xstrømkabel(A06049)

e(A06028)

A06034

A06035

A06036

A06068

A06037

A06043Sea Talkng®tilafisoleret

A06044Sea Talkng®tilafisoleret

A06049

A06077

A06031

A06028

A06064

A06030Backboneforlænger

E22158Sea TalktilSea T alkng®

Backbone-kabel1m(3,3ft)

Backbone-kabel3m(9 ,8ft)

Backbone-kabel5m(16,4ft)

Backbone-kabel9m(29 ,5ft)

Backbone-kabel20m(65,6ft)

ledningsspurkabel1m(3,3ft)

ledningsspurkabel3m
(9,8ft)

S trømkabel1m(3,3ft)

Vink elretstik

T erminator

T-stik

5–vejstilslutningsblok

konverterkit

90°vinkelretspurstik.

Giver1spurkabelforbindelse

Giver3spurkabelforbindelse

GivermulighedfortilslutningafSea T alk
enhedertiletSea T alkng®system.

A 80001

A06032Spurstik

R12112

R eservedeleogtilbehør

Indvendigterminator

A CU/SPXSea Talkng®spur
kabel0,3m(1,0ft)

Giverdirekteforbindelsefraetspurkabel
tilendenafetbackbone-kabel.T-stikikke
nødvendigt.

ForbinderenSPXkurscomputerellerenACU
tiletSea T alkng®backbone-kabel.

65

V

arenr.BeskrivelseNoter

A06047

Sea
adapterkabel0,4m(1,3ft)

A22164Sea

kabel1m(3,3ft)

A06048

Sea Talk2(5ben)til
SeaTalkng®adapterkabel
0,4m(1,3ft)

A06045Sea T alkng®tilDeviceNet

(hun)adapterkabel0,4m
(1,3ft)

A06075Sea Talkng®tilDeviceNet

(hun)adapterkabel1m(3,3ft)

A06046Sea T alkng®tilDeviceNet

(han)adapterkabel1,5m(4,92
ft)

A06076Sea Talkng®tilDeviceNet

(han)adapterkabel1m(3,3ft)

A06078Sea Talkng®tilDeviceNet

(han)adapterkabel0, 1m
(0,33ft)

E05026

DeviceNet(hun)til
adapterkabelmed
afisoleredeledninger(0
(1,3ft)

Talk(3ben)tilSeaTalkng®

TalktilSea T alkng®spur

GivermulighedfortilslutningafNMEA2000
enhedertiletSea T alkng®system.

GivermulighedfortilslutningafNMEA2000
enhedertiletSea T alkng®system.

GivermulighedfortilslutningafNMEA2000
enhedertiletSea T alkng®system.

GivermulighedfortilslutningafNMEA2000
enhedertiletSea T alkng®system.

GivermulighedfortilslutningafNMEA2000
enhedertiletSea T alkng®system.

GivermulighedfortilslutningafNMEA2000
enhedertiletSea T alkng®system.

,4m

E05027

DeviceNet(han)til
adapterkabelmed
afisoleredeledninger(0

,4m

GivermulighedfortilslutningafNMEA2000
enhedertiletSea T alkng®system.

(1,3ft)

66

Appendik

EnhedenunderstøtterfølgendeNMEA2000PGNs.

sANMEA2000PGN-support

PGNBeskrivelseSende(T

59904ISO-anmodning

59392ISO-kvittering

60160ISOT

60416ISOT

60928ISOadressekrav

65240ISOpåbudtadresse

126208

126208

126208

126464SendtPGN-liste

126464ModtagetPGN-liste

126992S ystemtid

ransportprotokol,

data-overførsel

ransportprotokol,
forbindelsesstyring—
BAM-gruppefunktion

NMEA-Anmodnings­gruppefunktion

NMEA-K ommando­gruppefunktion

NMEA–godk ende
gruppefunktion

x)Modtage(Rx)

●

●

●

●●

●●

●

●

●

●

●

●

●

126993

126996

126998Informationomk onfiguration

127250

127251

127257S tilling

129025

129026COG&SOGhurtigopdatering

129027

129029GNSS-placeringsdata

129033

129044

129539GNSSDOP'er

129540GNSS-satellitterifremstilling

129542GNSSpseudoafstandsstøj

129547GNSSpseudoafstandsfejl

Puls

Produktoplysninger

Bådenskurs

Drejehastighed

P osition,hurtigopdatering

P ositiondeltahøjpræcision

Tidspunkt,datoogår

Datum

statistikk er

statistikk er

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●●

●

●

●

●

NMEA2000PGN-support

67

atalog

K

A

Æskensindhold,
Aflastningafstikkene,

Afvigelse..................................................................44

Aktuelmåling...........................................................44

AR200.....................................................................43

Kalibrering............................................................43

AugmentedReality

Problemløsning...................................................50

Automatisklinearisering..........................................44

everededele

See

L

abelbeskyttelse

See

K

B

Backbone-længde,Sea T alkng®.......................34–35

Batteriforbindelse....................................................36

Beslagmontering....................................................26

D

Demontering...........................................................29

DeviceNetkabler.....................................................66

Diagnosticering.......................................................57

Dokumentation.........................................................14

Brugsanvisninger..................................................14

E

elektromagnetiskkompatibilitet..............................25

See

EMC,
Enhed

Frigør...................................................................29

elektromagnetiskkompatibilitet

F

FAQ'er.....................................................................58

Fastgørelseafkabler...............................................32

G

Garanti.....................................................................56

GNSS(GPS).............................................................46

GPS..........................................................................46

I

Indikatordiagnosticering..........................................47

Installation........................................................26–27

Installationsudstyr,

Interferens...............................................................25

Seealso

RF.........................................................................24

IP-adresse................................................................57

See

Sikkerkompasafstand

Værktøjer

Linearisering........................................................44

Kompasforskydning................................................44

Kompaslås.......................................................44–45

Kontaktoplysninger.................................................56

Kravtilplacering......................................................23

L

See

L

LEN,

LEN(Belastningsækvivalenskategori)..................60

Leverededele.........................................................19

LightHouse™3

Rådogtips...........................................................58

Linearisering......................................................43–44

Loadequivalencynumber.......................................34

oadEquivalencyNumber

M

Magnetiskafvigelse.................................................43

magnetiskinterferens..............................................43

Maksimalsystembelastning,SeaTalkng®................35

Medfølgendedel.....................................................19

Miljøspecifikation....................................................60

Monteringsskabeloner.............................................14

Monteringssted.......................................................23

N

Netværkslængde,SeaTalkng®,

Backbone-længde,SeaTalkng®

Nulstilkalibrering.....................................................44

See

O

Opgradering,

Overflademontering...............................................27

See

Software-opdateringer

P

Pakkensindhold,

Påkrævedekomponenter........................................17

Position....................................................................46

Problemløsning.......................................................47

AugmentedReality.............................................50

GNSS...................................................................49

Produktbelastning,

Number
Produktdimensioner,

Produktoplysninger.................................................57

Produktsupport........................................................56

See

Leverededele

See

LoadEquivalency

See

Dimensioner

R

Radiofrekvens(RF)interferens................................24

Rengøring............................................................9,54

Rutineeftersyn........................................................53

K

Kabelbøjningsradius...............................................32

Kabelbeskyttelse.....................................................32

Kabelføring..............................................................32

Kalibrering...............................................................43

Linearisering........................................................43

Kompas...................................................................43

S

SeaTalkngkabler.....................................................65

SeaTalkng®

Tilslutningafkabler..............................................33

Service...............................................................10,52

Servicecenter..........................................................56

erkompasafstand............................................25

Sikk

sikring/relæ............................................................37

Sikringsstørrelse,Sea T alkng®.................................35

Skotmontering........................................................26

Software-opdateringer...........................................20

Specifikationafoverensstemmelse........................60

Specifikationafoverholdelse.................................60

Specifikationerforstrøm........................................60

See

Sea

Strømforsyning,

Strømforsyningspunk..............................................34

Support-forum.........................................................58

Talkngstrømforsyning

T

Teknisksupport................................................56,58

Tekniskespecifikationer...................................59–60

Termiskrelæstørrelse,Sea T alkng®........................35

Tilbehør...................................................................64

Tilslutningaffordelingspanel..................................36

TilslutningafSeaTalkng®kabler..............................33

Træningskurser.......................................................58

V

Vægbeslag.............................................................26

Værktøjer................................................................22

Vedligeholdelse..........................................10,52–53

Vidensbase..............................................................58

Video-galleri............................................................58

W

WEEE-direktiv...........................................................11

Marine House, Cartwright Drive, Fareham, Hampshire.

Raymarine

PO15 5RJ. United Kingdom.

Tel: [phone]

www.raymarine.com

a brand by