Service part catalogue
SelfCookingCenter® whitefficiency®
Combi Master 201 - 20 x 1/1 GastronormE
E21MH1112
2/15/2012
3 AC200 V 50/60Hz
CD-Ges_101207
©Copyright by RATIONAL Technical Service
All Rights reserved
Combi Master 201 - 20 x 1/1 GastronormE
E21MH1112
SelfCookingCenter® whitefficiency®
2
3 AC200 V 50/60Hz
2/15/2012
Combi Master 201 - 20 x 1/1 GastronormE
E21MH1112
SelfCookingCenter® whitefficiency®
Pos. Part No. Description Qty.
1 Control panel 1
2 Electrical installation 1
3 ClimaPlus 1
4 Steam generator 1
5 Hot air heating 1
6 Motor and fan wheel 1
7 Interior cabinet 1
8 Door 1
9 Exterior cabinet 1
10 Water 1
11 CleanJet + Care 1
13 Standard accessory 1
2/15/2012
3 AC200 V 50/60Hz
3
Combi Master 201 - 20 x 1/1 GastronormE
E21MH1112
Control panel
4
3 AC200 V 50/60Hz
2/15/2012
Combi Master 201 - 20 x 1/1 GastronormE
E21MH1112
Control panel
Pos. Part No. Description Qty.
1 87.01.006 Control panel insert with overlay *RAT* 1
2 42.00.161 Control pcb 1
7 16.00.282 Dial 3
8 5110.1027 Distance plate for front panel 2
10 40.00.464 Potentiometer CT 1
11 5110.1029 Gasket mode switch 2
13 16.01.908 Sealing f. panel insert 1
2/15/2012
3 AC200 V 50/60Hz
5
Combi Master 201 - 20 x 1/1 GastronormE
E21MH1112
Electrical installation
6
3 AC200 V 50/60Hz
2/15/2012
Combi Master 201 - 20 x 1/1 GastronormE
E21MH1112
Electrical installation
Pos. Part No. Description Qty.
1 40.00.453 Solid state relais 6
2 10.00.061 Pan head screw Torx T20 M4x12 12
3 10.00.061 Pan head screw Torx T20 M4x12 3
4 1204.0120 Tooth lock washer A4,3 3
5 40.03.932 Heat sink big 2 SSR 3
6 40.03.384 Mounting device heat sink SSR 1
7 10.00.507 Pan head screw Torx 5/16" T20 18
9 40.03.985 Cooling fan 1
11 40.03.425 Cooling fan 1
12 2005.0106 Protective grid for cooling fan 1
13 40.03.425 Cooling fan 1
14 40.03.425 Cooling fan 1
15 10.00.564 Pan head screw Torx T20 M4x45 6
24 40.03.999 Bus cable 1.5m 1
26 40.03.998 Bus cable 1.15m 1
30 40.03.984 Transformer f. cooling fan 1
35 40.04.048 Buzzer 1
A Electrical installation 1
2/15/2012
3 AC200 V 50/60Hz
7
Combi Master 201 - 20 x 1/1 GastronormE
E21MH1112
Electrical installation
8
3 AC200 V 50/60Hz
2/15/2012
Combi Master 201 - 20 x 1/1 GastronormE
E21MH1112
Electrical installation
Pos. Part No. Description Qty.
1 40.02.696 Contactor assembly 1
5 40.03.979 Cable contactor-SSR 1
6 40.03.815 Cable control harness 1
8 40.01.329 Dry up protector 183° 1
9 3014.0302 Hex nut M10 for dry-up protector 1
10 40.01.482 Safety temperature limiter 365°C 1
11 3014.0327 Hex nut M10x1,0 1
12 40.03.666 Contactor B&J K3-74B00 190 R 1
13 40.02.641 Auxilliary contact B&J HN10 N/O 1
17 40.03.348 Control transformer T1 1
18 10.01.065 Hex nut M5 1
19 40.03.759 Mounting support transformer 1
20 10.00.709 Hex nut M6 w. locking 1
21 40.02.425 Varistor 1
25 4001.0224 Fuse 6.35x32mm 2
26 40.02.512 Fuse holder 2x6.3A 1
29 10.00.365 Pan head screw Torx M3x20 2
33 40.03.524 Mounting support for fuse holder 1
34 40.04.045 Installation rail for Contactor 120mm 1
35 10.00.061 Pan head screw Torx T20 M4x12 2
37 40.03.729 Terminal block grey WKN 35/U 3
39 40.03.731 Earth terminal WKN 35SL/U 1
40 40.03.729 Terminal block grey WKN 35/U 3
44 4001.1203 End plate for mounting rail 5
45 4007.0620 Membrane DGC 29 3
46 4007.0621 Membrane DGC 36 2
2/15/2012
3 AC200 V 50/60Hz
9
Combi Master 201 - 20 x 1/1 GastronormE
E21MH1112
ClimaPlus
10
2/15/2012
3 AC200 V 50/60Hz
Combi Master 201 - 20 x 1/1 GastronormE
E21MH1112
ClimaPlus
Pos. Part No. Description Qty.
1 22.00.882 Mounting device f. pressure sensor 2
2 3017.1011 Pressure sensor for humidity control Huba 401 1
3 22.00.908 Inner humidity meas. Piece 1
4 22.00.850 Outer humidity meas. Piece 1
5 22.00.881 Gasket f. hum. meas. Pipe 2
6 1104.0122 Hex combination nut M4 galv 6
7 22.00.525 Hose set f. humidity control 1
8 22.00.725 Humidity control cpl. 1
9 22.00.916 Air inlet pipe 1
10 22.00.958 Drain hose for humidity control 1
11 2066.0527 Hose clamp ø14mm 2
12 22.00.767 Vent cover 1
13 22.00.837 O-ring for humidity control 2
15 10.00.111 Cable clip long 2
2/15/2012
3 AC200 V 50/60Hz
11
Combi Master 201 - 20 x 1/1 GastronormE
E21MH1112
Steam generator
12
2/15/2012
3 AC200 V 50/60Hz
Combi Master 201 - 20 x 1/1 GastronormE
E21MH1112
Steam generator
Pos. Part No. Description Qty.
1 44.00.945 Steam generator insolated 1
2 10.00.709 Hex nut M6 w. locking 2
14 44.01.349 Heating element 1
15 44.01.349 Heating element 1
17 44.00.279 Gasket f. heating element 2
18 10.00.709 Hex nut M6 w. locking 18
19 2066.0519 Hose clamp 35,6mm 1
20 2066.0526 Hose clamp ø46mm 1
21 44.00.207 Emptying pump 1
22 1006.0762 Hex screw M6x10 2
23 1306.0222 Washer A6,4x15x1,5 2
24 44.00.232 Fixing device f. pump steam generator 1
25 10.00.709 Hex nut M6 w. locking 2
26 44.01.223 Drain hose steam generator 1
27 40.04.107 Thermocouple steam generator *B5* 1
29 10.00.414 Cable strap black 120° 1
30 1104.0122 Hex combination nut M4 galv 1
31 2112.1006 Steam hose 50x7mm 1
32 2066.0504 Hose clamp 40-60mm 2
34 44.00.280 Gasket f. heating element+Level elektrode insert 1
35 2920.1300 Level elektrode insert 1
36 10.00.709 Hex nut M6 w. locking 4
37 44.01.408 Filling level electrode 90 mm 1
38 44.01.168 Fixing angle steam generator 1
39 44.01.181 Fixing angle steam generator 1
40 44.01.031 Closing cap for steam generator 1
41 10.00.982 Hose clamp D=18.2 1
43 2066.0518 Hose clamp 30mm 2
A 8354.1320 Pump connection spout cpl. 1
2/15/2012
3 AC200 V 50/60Hz
13
Combi Master 201 - 20 x 1/1 GastronormE
E21MH1112
Pump connection spout
14
2/15/2012
3 AC200 V 50/60Hz
Combi Master 201 - 20 x 1/1 GastronormE
E21MH1112
Pump connection spout
Pos. Part No. Description Qty.
1 2118.1000 Pump connection spout 1
2 2120.1259 Stop plug 10mm 1
3 2110.1008 Silicon hose ø10x2mm 1
4 2066.0527 Hose clamp ø14mm 2
5 2066.0530 Hose clamp ø16.4mm 1
6 2062.0331 Junction pressure hose GS 10 1
7 4005.0101 Tie rap 145 mm 1
2/15/2012
3 AC200 V 50/60Hz
15
Combi Master 201 - 20 x 1/1 GastronormE
E21MH1112
Hot air heating
16
2/15/2012
3 AC200 V 50/60Hz
Combi Master 201 - 20 x 1/1 GastronormE
E21MH1112
Hot air heating
Pos. Part No. Description Qty.
1 40.03.410 Mating flange f. heating assembly 2
2 40.03.655 Heating assembly 1
3 40.03.655 Heating assembly 1
4 10.00.109 Hex screw M5x23 12
5 10.01.076 Cap nut M5*A2 2
6 40.03.415 Gasket f. heating assembly 2
7 1107.0103 Star lock ø3 4
2/15/2012
3 AC200 V 50/60Hz
17
Combi Master 201 - 20 x 1/1 GastronormE
E21MH1112
Motor and fan wheel
18
2/15/2012
3 AC200 V 50/60Hz
Combi Master 201 - 20 x 1/1 GastronormE
E21MH1112
Motor and fan wheel
Pos. Part No. Description Qty.
1 40.03.378 Fan motor 1
2 40.03.378 Fan motor 1
3 10.01.049 Square necked mushroom head bolt 6x30 8
4 10.00.709 Hex nut M6 w. locking 4
5 22.00.721 Flange f. motor shaft gasket 2
6 22.00.722 Mounting support f. gasket flange 2
7 22.00.083 Motor shaft gasket 2
8 20.01.755 Isolation for mounting plate for motor 2
9 10.01.065 Hex nut M5 6
10 22.00.828 Fan wheel 2
11 10.00.565 Hex screw M8x20 2
12 1308.0162 Washer A8,4 2
13 10.00.111 Cable clip long 3
14 20.01.411 Bushing for motor mounting bar 8
2/15/2012
3 AC200 V 50/60Hz
19
Combi Master 201 - 20 x 1/1 GastronormE
E21MH1112
Interior cabinet
20
2/15/2012
3 AC200 V 50/60Hz
Combi Master 201 - 20 x 1/1 GastronormE
E21MH1112
Interior cabinet
Pos. Part No. Description Qty.
1 40.00.399 Thermocouple humidity 1
2 10.00.087 Clamp strap f. sensor 1
3 10.00.100 Hex nut M4, self-locking 1
7 40.03.532 Wiring interior light 1
8 40.00.098 Reflector f. interior light 2
9 40.00.091 Gasket frame w. glass a. gaskets 2
10 3024.0201 Halogen bulb 300°C 1
10 3024.0201 Halogen bulb 300°C 1
11 20.00.398 Door gasket 1
12 40.04.041 Meat probe sensor 1
13 10.00.612 Hex nut M16 flat 1
14 1315.0104 Copper washer 16x20x1,5 1
16 40.01.317 Screen core temperature sensor 1
17 10.01.076 Cap nut M5*A2 2
18 22.00.778 Air baffle support 1
19 10.01.076 Cap nut M5*A2 4
20 40.03.528 Thermocouple interior cabinet B1 1
21 40.03.782 Screen interior cabinet sensor 1
22 10.01.076 Cap nut M5*A2 2
23 54.01.117 Outlet sieve 1
24 40.01.482 Safety temperature limiter 365°C 1
25 3014.0327 Hex nut M10x1,0 1
A 22.00.928 Air baffle 1
2/15/2012
3 AC200 V 50/60Hz
21
Combi Master 201 - 20 x 1/1 GastronormE
E21MH1112
Air baffle
22
2/15/2012
3 AC200 V 50/60Hz
Combi Master 201 - 20 x 1/1 GastronormE
E21MH1112
Air baffle
Pos. Part No. Description Qty.
4 22.00.734 Hand protection 1
5 22.00.734 Hand protection 1
6 10.00.515 Rivet 3,2x5 A4 8
7 40.03.780 Fixing clip core temp. cable 3
8 22.00.491 Surge guard for Meat probe sensor 1
9 2760.1370 Latch hook for air baffle 2
10 1604.0167 Rivet 4x10 3
13 10.00.744 Washer A4,3 *A4 1
2/15/2012
3 AC200 V 50/60Hz
23
Combi Master 201 - 20 x 1/1 GastronormE
E21MH1112
Door
24
2/15/2012
3 AC200 V 50/60Hz
Combi Master 201 - 20 x 1/1 GastronormE
E21MH1112
Door
Pos. Part No. Description Qty.
1 24.00.136 Door handle 1
2 24.01.350 Door lock 1
3 10.00.697 Hex screw M5x10 w. precoat 85 2
4 1305.0160 Washer A5,3x10mm 2
5 10.00.090 Cap f. Torx T30 1
7 10.00.696 Allen screw M4x6 w. Precoat 85 2
8 24.00.133 Door mounting support top 1
9 1008.0768 Ornamental screw M8x16 3
14 24.00.145 Door bolt 1
15 1008.0766 Hex screw M8x30 1
16 1308.0162 Washer A8,4 1
17 24.00.048 Door bolt 1
18 1008.0769 Ornamental screw M8x30 1
20 2001.0109 Compression spring 1
21 24.01.351 Door catch 1
22 1008.0761 Hex screw M8x25 2
28 87.00.540 Door bolt cpl. 1
A 24.00.121 Door 1
2/15/2012
3 AC200 V 50/60Hz
25
Combi Master 201 - 20 x 1/1 GastronormE
E21MH1112
Door
26
2/15/2012
3 AC200 V 50/60Hz
Combi Master 201 - 20 x 1/1 GastronormE
E21MH1112
Door
Pos. Part No. Description Qty.
1 24.00.210 Inner glass pane 1
2 24.00.147 Sleeve for door bolt top 1
3 24.00.159 Door setting bolt 1
4 24.01.346 Fixing device f. magnet with magnet, adjustable 1
5 24.00.187 Gasket glass pane/trolley 1
6 24.00.177 Pre heat mechanism f. door cpl. 1
7 24.00.507 Fixing device middle f.inter. glass pane 1
8 24.00.700 Additional gasket f. trolly 1
9 24.01.259 Plastic buffer 8,1mm for door 1
10 1005.1966 Countersunk screw Torx M5x16 2
11 10.00.041 Rivet nut M5 hexagon closed 2
12 24.01.234 Bracket right f. door floor model 1
13 24.01.347 Bracket left f. door floor model 1
2/15/2012
3 AC200 V 50/60Hz
27
Combi Master 201 - 20 x 1/1 GastronormE
E21MH1112
Exterior cabinet
28
2/15/2012
3 AC200 V 50/60Hz
Combi Master 201 - 20 x 1/1 GastronormE
E21MH1112
Exterior cabinet
Pos. Part No. Description Qty.
3 2039.0111 Foot adjustable, metal, 40 x 40 4
8 10.00.745 Cap nut M6*A2 1
9 1206.0120 Tooth lock washer A6,4 1
13 22.00.767 Vent cover 1
14 16.01.965 Opening mechanism for panel insert 1
15 40.03.385 Frame for air inlet filter 1
16 40.03.392 Cover for air inlet filter 1
17 40.03.366 Cover air outlet 1
18 40.00.454 Door switch 1.65m 1
A Exterior cabinet 1
C 12.01.142 NSF housing floor units 201-202 1
2/15/2012
3 AC200 V 50/60Hz
29
Combi Master 201 - 20 x 1/1 GastronormE
E21MH1112
Exterior cabinet
30
2/15/2012
3 AC200 V 50/60Hz
Combi Master 201 - 20 x 1/1 GastronormE
E21MH1112
Exterior cabinet
Pos. Part No. Description Qty.
1 16.02.166 Top cover 1
2 1003.2265 Countersunk self tapping screw 4,2x16 4
3 1104.0820 Snap nut 4,2mm 4
5 16.00.142 Side panel right 1
6 1603.0166 Rivet 3,2x7,9 CNS closed 8
7 16.00.143 Side panel left 1
8 10.00.992 Hex self tapping screw B4,2x32 2
9 1104.0820 Snap nut 4,2mm 2
10 16.01.841 Back panel 1
11 16.01.839 Front panel 1
12 1603.0166 Rivet 3,2x7,9 CNS closed 8
13 16.00.358 Crossbar front panel 1
14 10.00.745 Cap nut M6*A2 2
17 1107.0100 Star lock ø4 8
18 16.01.940 Tulip for handshower with gasket 1
19 16.00.330 Crossbar top 1
20 1603.0166 Rivet 3,2x7,9 CNS closed 4
21 24.02.263 Cover for door latch 1
22 16.01.579 Gasket f. breather tube d=79mm 1
23 40.03.262 Fan housing 1
24 40.02.684 Air inlet filter cpl. 2
25 16.00.329 Cover f. USB interface 1
26 10.00.103 EJOT PT-screw KA 3.5x10 1
27 40.04.047 Interface cable USB 1.6m 1
28 10.00.460 EJOT PT-Screw Torx 3,5x14 2
2/15/2012
3 AC200 V 50/60Hz
31
Combi Master 201 - 20 x 1/1 GastronormE
E21MH1112
NSF housing floor units 201-202
32
2/15/2012
3 AC200 V 50/60Hz
Combi Master 201 - 20 x 1/1 GastronormE
E21MH1112
NSF housing floor units 201-202
Pos. Part No. Description Qty.
1 12.01.153 NSF housing right floor units 201-202 1
2 12.01.154 NSF housing left floor units 201-202 1
3 12.01.151 Fixing angle NSF housing floor units 201-202 1
4 12.01.140 Gasket NSF housing floor units 201-202 1
5 10.00.745 Cap nut M6*A2 3
6 2070.0054 HT pipe, DN 50, 250 mm 1
2/15/2012
3 AC200 V 50/60Hz
33
Combi Master 201 - 20 x 1/1 GastronormE
E21MH1112
Water
34
2/15/2012
3 AC200 V 50/60Hz
Combi Master 201 - 20 x 1/1 GastronormE
E21MH1112
Water
Pos. Part No. Description Qty.
1 54.01.054 Ventilation pipe 1
2 54.01.045 Hose 76x5mm 1
3 2066.0505 Hose clamp 70-90mm 2
6 2066.0205 Hose clamp 8-16x9 mm SW 7mm 1
8 8664.1301 T-fitting water connection 1
9 50.00.176 Hand shower roll guide 1
10 50.01.373 Connect. pipe f. hand shower roll guide 1
10 50.01.213 Connect. pipe f. hand shower roll guide 1
11 50.00.085 Plug-in spring f. hand shower roll guide 1
12 50.00.130 Hand shower 1
13 50.00.156 Clamp f. hand shower roll guide 1
16 50.00.278 Mounting device f. hand sh. roll guide 1
17 1106.0803 Hex combination nut M6 galv 1
18 1006.0760 Hex screw M6x16 1
19 1306.0222 Washer A6,4x15x1,5 1
20 50.00.548 Hose ø10x2x500 f. hand shower 1
21 2066.0527 Hose clamp ø14mm 1
22 10.00.661 Edge protection profile 1
23 10.00.099 Hex screw M8x12 2
24 1308.0160 Washer A8,4 2
30 54.01.253 Inspection lid, quenching nozzle, B2 1
31 54.01.168 Gasket f. inspection lid quenching 1
32 54.01.191 Collecting pan 1
33 10.00.745 Cap nut M6*A2 1
34 50.01.147 Single solenoid valve 1
35 50.00.072 Water distribution vert roll guide con. 1
38 2067.0050 Pressure hose d10mm 1.85
39 2067.0050 Pressure hose d10mm .73
47 50.01.146 Single solenoid valve 1
48 50.00.073 Water distribution vert w/o roll guide con. 1
49 2067.0050 Pressure hose d10mm 1.29
50 50.00.078 Non return valve DW16/DN12 2
51 8354.1304 Venting valve for steam generator 1
52 1900.0202 Water filter 3
53 50.01.544 Mounting device f. water distribution 1
54 50.00.086 Locking plate f. water distribution 2
2/15/2012
3 AC200 V 50/60Hz
35
Combi Master 201 - 20 x 1/1 GastronormE
E21MH1112
Water
36
2/15/2012
3 AC200 V 50/60Hz
Combi Master 201 - 20 x 1/1 GastronormE
E21MH1112
Water
Pos. Part No. Description Qty.
55 2022.0101 Grommet d8mm 1
56 10.00.991 Sealing cap 1
2/15/2012
3 AC200 V 50/60Hz
37
Combi Master 201 - 20 x 1/1 GastronormE
E21MH1112
CleanJet + Care
38
2/15/2012
3 AC200 V 50/60Hz
Combi Master 201 - 20 x 1/1 GastronormE
E21MH1112
CleanJet + Care
Pos. Part No. Description Qty.
30 12.00.229 Cover for CleanJet pump opening 1
31 1603.0166 Rivet 3,2x7,9 CNS closed 2
2/15/2012
3 AC200 V 50/60Hz
39
Combi Master 201 - 20 x 1/1 GastronormE
E21MH1112
Standard accessory
40
2/15/2012
3 AC200 V 50/60Hz
Combi Master 201 - 20 x 1/1 GastronormE
E21MH1112
Standard accessory
Pos. Part No. Description Qty.
1 60.21.054V Mobile oven rack type 201 1
4 60.60.100 Castor with brake ø125mm 1
5 60.60.101 Castor without brake ø125mm 1
6 60.21.055 Handle for mobile oven rack 1
7 60.21.071 Drip collector f. trolly/plate trolly 1
8 10.01.195 Sticker set 1
9 8700.0317 Floor fixing for units 1
10 60.71.242 Drain connection DN50 - DN48 *JA* 1
11 60.72.412 Holder for handle mobile oven rack Type 201 1
2/15/2012
3 AC200 V 50/60Hz
41
Combi Master 201 - 20 x 1/1 GastronormE
E21MH1112
Index
Part-no. Description Page
24.00.700 Additional gasket f. trolly .............................................. 27....................
22.00.928 Air baffle ............................................................... 21....................
22.00.778 Air baffle support ...................................................... 21....................
40.02.684 Air inlet filter cpl. ....................................................... 31....................
22.00.916 Air inlet pipe ........................................................... 11....................
10.00.696 Allen screw M4x6 w. Precoat 85 ...................................... 25....................
40.02.641 Auxilliary contact B&J HN10 N/O ...................................... 9.....................
16.01.841 Back panel ............................................................. 31....................
24.01.347 Bracket left f. door floor model ........................................ 27....................
24.01.234 Bracket right f. door floor model ....................................... 27....................
40.03.999 Bus cable 1.5m ........................................................ 7.....................
40.03.998 Bus cable 1.15m ....................................................... 7.....................
20.01.411 Bushing for motor mounting bar ....................................... 19....................
40.04.048 Buzzer ................................................................. 7.....................
10.00.111 Cable clip long ......................................................... 11, 19................
40.03.979 Cable contactor-SSR .................................................. 9.....................
40.03.815 Cable control harness ................................................. 9.....................
10.00.414 Cable strap black 120° ................................................ 13....................
10.00.090 Cap f. Torx T30 ........................................................ 25....................
10.01.076 Cap nut M5*A2 ........................................................ 17, 21................
10.00.745 Cap nut M6*A2 ........................................................ 29, 31, 33, 35........
60.60.100 Castor with brake ø125mm ............................................ 41....................
60.60.101 Castor without brake ø125mm ........................................ 41....................
50.00.156 Clamp f. hand shower roll guide ....................................... 35....................
10.00.087 Clamp strap f. sensor .................................................. 21....................
44.01.031 Closing cap for steam generator ...................................... 13....................
54.01.191 Collecting pan ......................................................... 35....................
2001.0109 Compression spring ................................................... 25....................
50.01.373 Connect. pipe f. hand shower roll guide ............................... 35....................
50.01.213 Connect. pipe f. hand shower roll guide ............................... 35....................
40.02.696 Contactor assembly ................................................... 9.....................
40.03.666 Contactor B&J K3-74B00 190 R ....................................... 9.....................
42
3 AC200 V 50/60Hz
2/15/2012
Combi Master 201 - 20 x 1/1 GastronormE
E21MH1112
Index
Part-no. Description Page
87.01.006 Control panel insert with overlay *RAT* ............................... 5......................
42.00.161 Control pcb ............................................................ 5......................
40.03.348 Control transformer T1 ................................................ 9......................
40.03.985 Cooling fan ............................................................ 7......................
40.03.425 Cooling fan ............................................................ 7......................
1315.0104 Copper washer 16x20x1,5 ............................................ 21....................
1005.1966 Countersunk screw Torx M5x16....................................... 27....................
1003.2265 Countersunk self tapping screw 4,2x16 ............................... 31....................
40.03.366 Cover air outlet ........................................................ 29....................
16.00.329 Cover f. USB interface................................................. 31....................
40.03.392 Cover for air inlet filter ................................................. 29....................
12.00.229 Cover for CleanJet pump opening..................................... 39....................
24.02.263 Cover for door latch ................................................... 31....................
16.00.358 Crossbar front panel ................................................... 31....................
16.00.330 Crossbar top ........................................................... 31....................
16.00.282 Dial .................................................................... 5......................
5110.1027 Distance plate for front panel .......................................... 5......................
24.00.121 Door ................................................................... 25....................
24.00.145 Door bolt ............................................................... 25....................
24.00.048 Door bolt ............................................................... 25....................
87.00.540 Door bolt cpl. .......................................................... 25....................
24.01.351 Door catch ............................................................. 25....................
20.00.398 Door gasket............................................................ 21....................
24.00.136 Door handle ........................................................... 25....................
24.01.350 Door lock .............................................................. 25....................
24.00.133 Door mounting support top ............................................ 25....................
24.00.159 Door setting bolt ....................................................... 27....................
40.00.454 Door switch 1.65m..................................................... 29....................
60.71.242 Drain connection DN50 - DN48 *JA* .................................. 41....................
22.00.958 Drain hose for humidity control ........................................ 11....................
44.01.223 Drain hose steam generator ........................................... 13....................
60.21.071 Drip collector f. trolly/plate trolly ....................................... 41....................
2/15/2012
3 AC200 V 50/60Hz
43
Combi Master 201 - 20 x 1/1 GastronormE
E21MH1112
Index
Part-no. Description Page
40.01.329 Dry up protector 183° .................................................. 9.....................
40.03.731 Earth terminal WKN 35SL/U ........................................... 9.....................
10.00.661 Edge protection profile ................................................ 35....................
10.00.103 EJOT PT-screw KA 3.5x10 ............................................ 31....................
10.00.460 EJOT PT-Screw Torx 3,5x14 .......................................... 31....................
44.00.207 Emptying pump ........................................................ 13....................
4001.1203 End plate for mounting rail ............................................ 9.....................
40.03.262 Fan housing ........................................................... 31....................
40.03.378 Fan motor .............................................................. 19....................
22.00.828 Fan wheel ............................................................. 19....................
44.01.408 Filling level electrode 90 mm .......................................... 13....................
12.01.151 Fixing angle NSF housing floor units 201-202 ........................ 33....................
44.01.168 Fixing angle steam generator ......................................... 13....................
44.01.181 Fixing angle steam generator ......................................... 13....................
40.03.780 Fixing clip core temp. cable ........................................... 23....................
24.01.346 Fixing device f. magnet with magnet, adjustable ...................... 27....................
44.00.232 Fixing device f. pump steam generator ................................ 13....................
24.00.507 Fixing device middle f.inter. glass pane ............................... 27....................
22.00.721 Flange f. motor shaft gasket ........................................... 19....................
8700.0317 Floor fixing for units .................................................... 41....................
2039.0111 Foot adjustable, metal, 40 x 40 ........................................ 29....................
40.03.385 Frame for air inlet filter ................................................ 29....................
16.01.839 Front panel ............................................................ 31....................
4001.0224 Fuse 6.35x32mm ...................................................... 9.....................
40.02.512 Fuse holder 2x6.3A .................................................... 9.....................
16.01.579 Gasket f. breather tube d=79mm ...................................... 31....................
40.03.415 Gasket f. heating assembly ............................................ 17....................
44.00.279 Gasket f. heating element ............................................. 13....................
44.00.280 Gasket f. heating element+Level elektrode insert ..................... 13....................
22.00.881 Gasket f. hum. meas. Pipe ............................................ 11....................
54.01.168 Gasket f. inspection lid quenching ..................................... 35....................
40.00.091 Gasket frame w. glass a. gaskets ..................................... 21....................
44
3 AC200 V 50/60Hz
2/15/2012
Combi Master 201 - 20 x 1/1 GastronormE
E21MH1112
Index
Part-no. Description Page
24.00.187 Gasket glass pane/trolley.............................................. 27....................
5110.1029 Gasket mode switch ................................................... 5......................
12.01.140 Gasket NSF housing floor units 201-202 .............................. 33....................
2022.0101 Grommet d8mm ....................................................... 37....................
3024.0201 Halogen bulb 300°C ................................................... 21....................
22.00.734 Hand protection........................................................ 23....................
50.00.130 Hand shower .......................................................... 35....................
50.00.176 Hand shower roll guide ................................................ 35....................
60.21.055 Handle for mobile oven rack........................................... 41....................
40.03.932 Heat sink big 2 SSR ................................................... 7......................
40.03.655 Heating assembly ..................................................... 17....................
44.01.349 Heating element ....................................................... 13....................
1104.0122 Hex combination nut M4 galv.......................................... 11, 13................
1106.0803 Hex combination nut M6 galv.......................................... 35....................
10.00.100 Hex nut M4, self-locking ............................................... 21....................
10.01.065 Hex nut M5 ............................................................ 9, 19..................
10.00.709 Hex nut M6 w. locking ................................................. 9, 13, 19..............
3014.0302 Hex nut M10 for dry-up protector ...................................... 9......................
3014.0327 Hex nut M10x1,0 ...................................................... 9, 21..................
10.00.612 Hex nut M16 flat ....................................................... 21....................
10.00.697 Hex screw M5x10 w. precoat 85 ...................................... 25....................
10.00.109 Hex screw M5x23 ..................................................... 17....................
1006.0762 Hex screw M6x10 ..................................................... 13....................
1006.0760 Hex screw M6x16 ..................................................... 35....................
10.00.099 Hex screw M8x12 ..................................................... 35....................
10.00.565 Hex screw M8x20 ..................................................... 19....................
1008.0761 Hex screw M8x25 ..................................................... 25....................
1008.0766 Hex screw M8x30 ..................................................... 25....................
10.00.992 Hex self tapping screw B4,2x32 ....................................... 31....................
60.72.412 Holder for handle mobile oven rack Type 201......................... 41....................
54.01.045 Hose 76x5mm ......................................................... 35....................
2066.0205 Hose clamp 8-16x9 mm SW 7mm..................................... 35....................
2/15/2012
3 AC200 V 50/60Hz
45
Combi Master 201 - 20 x 1/1 GastronormE
E21MH1112
Index
Part-no. Description Page
2066.0518 Hose clamp 30mm .................................................... 13....................
2066.0519 Hose clamp 35,6mm .................................................. 13....................
2066.0504 Hose clamp 40-60mm ................................................. 13....................
2066.0505 Hose clamp 70-90mm ................................................. 35....................
10.00.982 Hose clamp D=18.2 ................................................... 13....................
2066.0527 Hose clamp ø14mm ................................................... 11, 15, 35............
2066.0530 Hose clamp ø16.4mm ................................................. 15....................
2066.0526 Hose clamp ø46mm ................................................... 13....................
22.00.525 Hose set f. humidity control ............................................ 11....................
50.00.548 Hose ø10x2x500 f. hand shower ...................................... 35....................
2070.0054 HT pipe, DN 50, 250 mm .............................................. 33....................
22.00.725 Humidity control cpl. ................................................... 11....................
24.00.210 Inner glass pane ....................................................... 27....................
22.00.908 Inner humidity meas. Piece ............................................ 11....................
54.01.253 Inspection lid, quenching nozzle, B2 .................................. 35....................
40.04.045 Installation rail for Contactor 120mm .................................. 9.....................
40.04.047 Interface cable USB 1.6m ............................................. 31....................
20.01.755 Isolation for mounting plate for motor ................................. 19....................
2062.0331 Junction pressure hose GS 10 ........................................ 15....................
2760.1370 Latch hook for air baffle ............................................... 23....................
2920.1300 Level elektrode insert .................................................. 13....................
50.00.086 Locking plate f. water distribution ...................................... 35....................
40.03.410 Mating flange f. heating assembly ..................................... 17....................
40.04.041 Meat probe sensor .................................................... 21....................
4007.0620 Membrane DGC 29 .................................................... 9.....................
4007.0621 Membrane DGC 36 .................................................... 9.....................
60.21.054V Mobile oven rack type 201 ............................................ 41....................
22.00.083 Motor shaft gasket ..................................................... 19....................
50.00.278 Mounting device f. hand sh. roll guide ................................. 35....................
22.00.882 Mounting device f. pressure sensor ................................... 11....................
50.01.544 Mounting device f. water distribution .................................. 35....................
40.03.384 Mounting device heat sink SSR ....................................... 7.....................
46
3 AC200 V 50/60Hz
2/15/2012
Combi Master 201 - 20 x 1/1 GastronormE
E21MH1112
Index
Part-no. Description Page
22.00.722 Mounting support f. gasket flange ..................................... 19....................
40.03.524 Mounting support for fuse holder ...................................... 9......................
40.03.759 Mounting support transformer ......................................... 9......................
50.00.078 Non return valve DW16/DN12 ......................................... 35....................
12.01.142 NSF housing floor units 201-202 ...................................... 29....................
12.01.154 NSF housing left floor units 201-202 .................................. 33....................
12.01.153 NSF housing right floor units 201-202 ................................. 33....................
22.00.837 O-ring for humidity control ............................................. 11....................
16.01.965 Opening mechanism for panel insert .................................. 29....................
1008.0768 Ornamental screw M8x16 ............................................. 25....................
1008.0769 Ornamental screw M8x30 ............................................. 25....................
22.00.850 Outer humidity meas. Piece ........................................... 11....................
54.01.117 Outlet sieve ............................................................ 21....................
10.00.507 Pan head screw Torx 5/16" T20 ....................................... 7......................
10.00.365 Pan head screw Torx M3x20 .......................................... 9......................
10.00.061 Pan head screw Torx T20 M4x12 ..................................... 7, 9...................
10.00.564 Pan head screw Torx T20 M4x45 ..................................... 7......................
24.01.259 Plastic buffer 8,1mm for door .......................................... 27....................
50.00.085 Plug-in spring f. hand shower roll guide ............................... 35....................
40.00.464 Potentiometer CT ...................................................... 5......................
24.00.177 Pre heat mechanism f. door cpl........................................ 27....................
2067.0050 Pressure hose d10mm ................................................ 35....................
3017.1011 Pressure sensor for humidity control Huba 401 ....................... 11....................
2005.0106 Protective grid for cooling fan ......................................... 7......................
2118.1000 Pump connection spout ............................................... 15....................
8354.1320 Pump connection spout cpl. ........................................... 13....................
40.00.098 Reflector f. interior light ................................................ 21....................
10.00.515 Rivet 3,2x5 A4 ......................................................... 23....................
1603.0166 Rivet 3,2x7,9 CNS closed ............................................. 31, 39................
1604.0167 Rivet 4x10 ............................................................. 23....................
10.00.041 Rivet nut M5 hexagon closed.......................................... 27....................
40.01.482 Safety temperature limiter 365°C...................................... 9, 21..................
2/15/2012
3 AC200 V 50/60Hz
47
Combi Master 201 - 20 x 1/1 GastronormE
E21MH1112
Index
Part-no. Description Page
40.01.317 Screen core temperature sensor ...................................... 21....................
40.03.782 Screen interior cabinet sensor ......................................... 21....................
10.00.991 Sealing cap ............................................................ 37....................
16.01.908 Sealing f. panel insert ................................................. 5.....................
16.00.143 Side panel left ......................................................... 31....................
16.00.142 Side panel right ........................................................ 31....................
2110.1008 Silicon hose ø10x2mm ................................................ 15....................
50.01.147 Single solenoid valve .................................................. 35....................
50.01.146 Single solenoid valve .................................................. 35....................
24.00.147 Sleeve for door bolt top ................................................ 27....................
1104.0820 Snap nut 4,2mm ....................................................... 31....................
40.00.453 Solid state relais ....................................................... 7.....................
10.01.049 Square necked mushroom head bolt 6x30 ............................ 19....................
1107.0103 Star lock ø3 ............................................................ 17....................
1107.0100 Star lock ø4 ............................................................ 31....................
44.00.945 Steam generator insolated ............................................ 13....................
2112.1006 Steam hose 50x7mm .................................................. 13....................
10.01.195 Sticker set ............................................................. 41....................
2120.1259 Stop plug 10mm ....................................................... 15....................
22.00.491 Surge guard for Meat probe sensor ................................... 23....................
8664.1301 T-fitting water connection .............................................. 35....................
40.03.729 Terminal block grey WKN 35/U ........................................ 9.....................
40.00.399 Thermocouple humidity ................................................ 21....................
40.03.528 Thermocouple interior cabinet B1 ..................................... 21....................
40.04.107 Thermocouple steam generator *B5* .................................. 13....................
4005.0101 Tie rap 145 mm ........................................................ 15....................
1204.0120 Tooth lock washer A4,3 ............................................... 7.....................
1206.0120 Tooth lock washer A6,4 ............................................... 29....................
16.02.166 Top cover .............................................................. 31....................
40.03.984 Transformer f. cooling fan ............................................. 7.....................
16.01.940 Tulip for handshower with gasket ..................................... 31....................
40.02.425 Varistor ................................................................ 9.....................
48
3 AC200 V 50/60Hz
2/15/2012
Combi Master 201 - 20 x 1/1 GastronormE
E21MH1112
Index
Part-no. Description Page
22.00.767 Vent cover ............................................................. 11, 29................
54.01.054 Ventilation pipe ........................................................ 35....................
8354.1304 Venting valve for steam generator .................................... 35....................
10.00.744 Washer A4,3 *A4 ...................................................... 23....................
1305.0160 Washer A5,3x10mm ................................................... 25....................
1306.0222 Washer A6,4x15x1,5 .................................................. 13, 35................
1308.0162 Washer A8,4........................................................... 19, 25................
1308.0160 Washer A8,4........................................................... 35....................
50.00.072 Water distribution vert roll guide con................................... 35....................
50.00.073 Water distribution vert w/o roll guide con. ............................. 35....................
1900.0202 Water filter ............................................................. 35....................
40.03.532 Wiring interior light..................................................... 21....................
2/15/2012
3 AC200 V 50/60Hz
49
Deckblatt Elektrische Dokumentation, Cover sheet electrical Documentation
Die Elektrische Dokumentation besteht aus: 1. diesem Deckblatt, 2. dem Schaltplan und 3. der Legende der elektrischen Bauteile
The electric documentation contains: 1. this cover sheet, 2. the wiring diagram and 3. the bill of material (BOM)
Deckblatt-Nr.
Front Page No.
75-21364 Version 0
Typ / Type CMP 201E
Schaltplan
Wiring diagram
76-00535 Version 0
Spannung (SPL)
Voltage
3AC200 V 50/60 Hz
Legende
Legend electr. components
78-00895 Version 0
Geräteserialnr.
Serial number
E21MH1102 Version 1102
Erstellt am
Created at
Sep 1, 2011 2:48 PM Ersteller
Creator
SCHD
Gültig ab
Valid from
Aug 30, 2011 3:38 PM Änderung
Modification
0123456789
K1:1 / 2.00
K1:3 / 2.00
K1:5 / 2.00
Option
Sicotronic system
X0:PE
X0:N
X0:1 Eingang Sicotronic
M1
6,3A
M1-F2
6,3A
L1
Z1
L2
L3
VTVT
BKBK
OGOG
0
K1
N/O
YE/GNYE/GN
1
3
5
2
4
6
A4
F3
F4
S1
X21
11
GYRDBN
1
2
1
2
A4-F1
1,6AT
22
33
BU
RD
Option Pot.-freier Kontakt
Option pot.-free contact
K1
N/O
.
W17
F1 6,3A
BN
F2 6,3A
BU
L1
L2
L3
PE X0
K1
12
34
56
13 14
A1
A2
.00
.00
.00
.04
.04
K1
N/O
BN
1314
PE
M11
BUS
A2 A1
M
1
~
M13
33
22
11
M
~
A2 A1
M
1
~
Y1
M14
X19
WH
XY1
A1
A2
44
11
A2 A1
M
1
~
M2
6,3A
6,3A
BUS
11
BU
22
Y2
XM1
M1-F1
M2-F1
M2-F2
WH
XY2
A1
A2
XM2
33
22
11
M
~
55
22
33 66
BU
11
GY
22
K1:13 / 3.00
K1:A2 / 3.00
X0:2 Gerät EIN
X0:3 Heizungsanforderung
X20:1 Nullleiter
X20:2 Eingang Sicotronic
X20:3 Gerät EIN
X20:4 Heizungsanforderung
ohne Option
Brücke 2-4
w/o option
Link 2-4
PXT4
N
1
2
X20
3
N
1
2
3
BU
11
22
33
44
X18
11
22
44 33
BU
WH
XM4
11
22
M4
M
~
T4
SXT4
-
12V
22
0V
11
~
M5
M
PE
X.0
.
W32
250V
77
240V
66
230V
55
220V
44
208V
33
200V
22
0V
11
Erstellt von
76-00535
MODUL 1
CMP 201E
Leistung/Power
0Version
3AC200 V 50/60 Hz
Created by
Datum
Date
Blatt
Page
SCHD
06.10.2011
1
1.08 / K1:1
1.08 / K1:3
1.08 / K1:5
0123456789
BK
OG
VT
A4
X24
HL2-
HL2+
D1-
D1+
44
33
22
11
HL1-
HL1+
D2-
D2+
88
77
66
55
BNBNVT
RDRDVT
OGOG
33
22
A- A+
(D1)
WHWHVT
V4
11
A2
W16
V3
VTWH
A1/B1
B2
(HL2)
XV3
44
B- B+
BKBN
V1
L1X00 L2 L3
0
A1/B1
B2
B- B+
(HL2)
XV1
44BN33RD22
A- A+
OGBK
(D1)
WHBKBK
11
A2
V2
OGGY
A1/B1
B2
(HL2)
BNVT
XV2
44
B- B+
33RD22
A- A+
OG
(D1)
WHOGBK
11
A2
BKBN
A1/B1
B2
(HL1)
BNBN
XV4
44
B- B+
RDRDWH
33
OGOG
22
A- A+
(D2)
GYGYBKBN
V6
VTWH
A1/B1
B2
(HL1)
BN
XV6
44
B- B+
RDBN
33
OG
22
A- A+
(D2)
GYVT
11
A2
OGGY
V5
(HL1)
XV5
44BN33RD22
B- B+
11
A2
A1/B1
B2
OGBK
A- A+
(D2)
GYOGBN
11
A2
Thermoelement Dampfgenerator
Thermocouple steam generator
76-00535
R1
OG
6
8
5
7
18kW(6x3kW)
D1
VT
OG
9
11
1
3
R2
12
10
2
4
MODUL 2
BK
6
5
OG
OG
8
9
10
7
18kW(6x3kW)
D2
BK
BN
11
1
3
R4
12
2
4
8
7
HL1
Heizung/Heating
0Version
OG
VT
GY
12
11
18kW(6x3kW)
GY
WH
4
3
6
10
2
9
5
1
HL2
R5
8
7
HL1
CMP 201E
3AC200 V 50/60 Hz
OG
VT
GY
12
11
18kW(6x3kW)
WH
4
3
Erstellt von
Created by
Datum
Date
Blatt
Page
GY
WH
6
10
2
9
5
1
HL2
SCHD
06.10.2011
2
0123456789
P1
P
Signal
IN GND
XP1
11
22
33
A4
X1
X14
11
22
33
44
0
T1
T1-F1
2AT
PXT1
GY
GY
WH
WH
T1-F2
11,5V
SXT1
250V
7
5AT
18V
4
3
2
1
.
.
.
.
.
.
.
.
240V
230V
6
5
0
220V
208V
200V
4
3
2
1 N
GY
GY
GY
11
22
33
X3
22WH11
S2
Y5
WH
YE/GN
44
X12
X4
GN
GY
WH
33
22
11
33
22
11
GN
WH
WH
WH
114422
33
X11
X5
55
33
22
11
GN
WH
S3
H2
H1
W11
WH
WH
44
X6
44 33B522
WH
11
X27
11
GN
BN
22
11
22
X13
X2
77
66BU55T244
WH
YE/GN
X8
11
33WH22 11
WH
22
Option Thermoelement Sousvide
X50
44 33
22 11
YE
Option Thermocouple Sousvide
X2
77
W23
YE/GN
7
X2.0
7
X2.1
66
55
44
33
22
11
6
5
4
3
2
1
6
5
4
3
2
1
EEPROM
1.06 / K1:13
1.06 / K1:A2
BN
BU
76-00535
B1
MODUL 3
Sensoren/Sensors
0Version
B2
B4
B3
CMP 201E
3AC200 V 50/60 Hz
Erstellt von
Created by
Datum
Date
Blatt
Page
B7
SCHD
06.10.2011
3
Positionsliste
Bill of material
Änderungsdatum 30.08.2011 Name CMP 201E Dokument-Nr. 78-00895
Erzeuger SCHD Spannung 3AC200 V 50/60 Hz Version 0
Seite 1 von
2
Name
Name
Artikelnr.
Item number
Artikelbezeichnung
Item description
Module
Modul
-A4 42.00.161 Bedienplatine CMP Operator PCB CMP Modul 1
-A4-F1 3019.0125 Sicherung 1,6AT Fuse 1,6AT Modul 1
-B1 40.03.528 Thermoelement Garraum Thermocouple interior cabinet Modul 3
-B2 54.01.253 Thermoelement Ablöschung Thermocouple quenching Modul 3
-B3 40.04.041 Thermoelement Kerntemperatur Thermocouple core sensor Modul 3
-B4 40.00.399 Thermoelement Feuchte Thermocouple humidity Modul 3
-B5 40.04.107 Thermoelement Dampfgenerator Thermocouple steam generator Modul 3
-F1/F2 4001.0224 Steuersicherung Control fuse Modul 1
-F3 40.01.329 Sicherheitstemperaturbegrenzer Gas:157°C/314°
F Elek.:183°C/360°F
Safety thermostat steam generator Gas: 157°C/
314°F Elec.: 183°C/360°F
Modul 1
-F4 40.01.482 Sicherheitstemperaturbegrenzer 360°C/680°F Safety thermostat interior cabinet 360°C/680°F Modul 1
-H1 3024.0201 Garraumbeleuchtung Interior cabinet light Modul 3
-H2 3024.0201 Garraumbeleuchtung Interior cabinet light Modul 3
-K1 40.03.666 Hauptschütz Main contactor Modul 1
-M1 40.03.378 Lüftermotor Fan motor Modul 1
-M11 40.03.425 Kühllüfter Cooling fan Modul 1
-M13 40.03.425 Kühllüfter Cooling fan Modul 1
-M14 40.03.425 Kühllüfter Cooling fan Modul 1
-M2 40.03.378 Lüftermotor 201/202 (unten) Fan motor 201/202 (bottom) Modul 1
-M4 44.00.207 SC-Pumpe SC-pump Modul 1
-M5 40.03.985 Kühllüfter Cooling fan Modul 1
-P1 3017.1011 Differenzdrucksensor Differential pressure sensor Modul 3
-R1 44.01.349 Dampfheizkörper Heating element steam Modul 2
Positionsliste
Bill of material
Änderungsdatum 30.08.2011 Name CMP 201E Dokument-Nr. 78-00895
Erzeuger SCHD Spannung 3AC200 V 50/60 Hz Version 0
Seite 2 von
2
Name
Name
Artikelnr.
Item number
Artikelbezeichnung
Item description
Module
Modul
-R2 44.01.349 Dampfheizkörper Heating element steam Modul 2
-R4 40.03.655 Heißluftheizkörper Heating element hot air Modul 2
-R5 40.03.655 Heißluftheizkörper Heating element hot air Modul 2
-S2 44.01.408 Niveauelektrode Water level electrode Modul 3
-S3 40.00.454 Türkontaktschalter Door contact switch Modul 3
-S7 40.00.464 Potentiometer Zeit / Kerntemperatur Time / Core potentiometer Modul 3
-T1 40.03.348 Steuertrafo Control transformer Modul 3
-T1-F1 3019.0120 Sicherung Steuertrafo T1 2AT Fuse control transformer T1 2AT Modul 3
-T1-F2 3019.0126 Sicherung Steuertrafo T1 5AT Fuse control transformer T1 5AT Modul 3
-T2 40.04.048 SCC WE: Lautsprecher / CMP: Alarmsummer SCC WE: Speaker / CMP: Buzzer Modul 3
-T4 40.03.984 Trafo Kühllüfter 201/202 Transformer cooling fan 201/202 Modul 1
-V1-V12 40.00.453 Leistungshalbleiter Solid state relais Modul 2
-W11 40.03.532 Kabel: Garraumbeleuchtung Cable: interior cabinet light Modul 3
-W16 40.03.979 Kabel: Klemmen/Hauptschütz/SSR Cable: terminal/main contactor/SSR Modul 2
-W17 40.03.815 Kabel: Steuerstamm Cable: control harness Modul 1
-Y1 50.01.147 Magnetventil Füllen Solenoid valve filling Modul 1
-Y2 50.01.146 Magnetventil Ablöschung Solenoid valve quenching Modul 1
-Y5 22.00.725 Klimaventil Clima valve Modul 3
-Z1 40.02.425 Entstörfilter/Varistor Electronic noise filter Modul 1
Loading...