A
x
DRZH
User Guide
Guía del usuario
Guide d’utilisation
Guida per l’uso
Benutzerhandbuch
ppendi
English (3–8)
Español (9–14)
Français (15–20)
Italiano (21–26)
Deutsch (27–32)
English (34)
2
User Guide (English)
Introduction
Thank you for purchasing the DRZH. At Rane, performance and reliability
mean as much to us as they do to you. That’s why we design our equipment
with only one thing in mind—to make your performance the best it can be.
Box Contents
DRZH
Mounting Screws
User Guide
Safety & Warranty Manual
Support
For the latest information about this product (documentation, technical
specifications, system requirements, compatibility information, etc.) and
product registration, visit rane.com.
For additional product support, visit rane.com/support.
3
p
Setup
Items not listed under Introduction > Box Contents are sold separately.
Zonetech
Audio
uts
In
Zone
Amplifier
Zone
4
Zone
3
Zone
2
Note: Use a shielded Ethernet cable (Cat5e or Cat6) to connect the RJ45
port on the rear panel to the main audio processing unit (e.g., a Rane
Zonetech, HAL3s, or Terminal 1010x).
4
Zone
1
Installation
DRZH can be mounted in a standard 1-gang US electrical box:
1. Run a shielded Ethernet cable (Cat5e or Cat6) from the audio
processing unit to the electrical box, and then connect it to the RJ45
port on DRZH's rear panel. DRZH can be located up to 300 meters
(984 feet) from the processing unit.
2. Use the included screws to secure the DRZH rear housing to the
electrical box and wall.
Note: A minimum 1/4" diameter by 1" depth (6.35 x 25.4 mm) pilot
hole is required for the included wall anchors.
3. Make sure the knob has been removed, then place the faceplate
over the DRZH housing and reattach the knob.
Screws
Knob
1-gang US
Electrical Box
DRZH Rear
Housing
DRZH
Faceplate
5
Features
Front
Panel
Rear
Panel
1
3
2
1. Display: This screen shows the setting that the knob on DRZH is
currently adjusting. Push the knob to select the next setting.
2. Knob: Turn this knob to adjust the setting currently shown in the
display. Push the knob to select the next setting.
3. RJ-45 Port: Use a shielded Ethernet cable (Cat5e or Cat6) to
connect this port to the main audio processing unit (e.g., a Rane
Zonetech, HAL3s, or Terminal 1010x).
6
Operation
By default, the display on DRZH will show the volume setting for the
current room (zone): Volume.
To adjust the volume, turn the knob.
You can access and adjust other settings, as well, depending on the
system DRZH is connected to.
To select another setting, push the knob. The current setting will
be shown in the display.
The adjust the current setting, turn the knob.
7
Troubleshooting
If you encounter a problem, try doing these things first:
• Make sure all cables and other connected devices are properly and
securely connected.
• Make sure you are using DRZH as described in this user guide.
• Make sure your other devices or media are working properly.
• If you believe DRZH is not working properly, check the following for
your problem and solution.
Problem: Power does not turn on.
Solution: Make sure DRZH’s RJ45 port is properly connected to and
located within 300 meters (984 feet) from your audio processing unit.
Please see: Setup
8
Guía del usuario (Español)
Introducción
Gracias por comprar el DRZH. En Rane, el rendimiento y la confiabilidad
significan tanto para nosotros como para usted. Por eso es que diseñamos
nuestros equipos con una sola cosa en mente—hacer que pueda tocar su
mejor interpretación.
Contenido de la caja
DRZH
Tornillo de montaje
Guía del usuario
Manual sobre la seguridad y garantía
Soporte
Para obtener la información más reciente acerca de este producto
(documentación, especificaciones técnicas, requisitos de sistema, información
de compatibilidad, etc.) y registrarlo, visite rane.com.
Para obtener soporte adicional del producto, visite rane.com/support.
9
Configuración
Los elementos que no se enumeran en Introducción > Contenido de la caja se
venden por separado.
Zonetech
Entradas
de audio
Amplificadore
de zona
Zona
4
Zona
3
Zona
2
Zona
1
Nota: Utilice un cable Ethernet blindado (Cat5e o Cat6) para conectar el
puerto RJ45 al panel trasero de la unidad de procesamiento de audio principal
(por ej., un Zonetech, HAL3s, o Terminal 1010x de Rane).
10
p
Instalación
El DRZH se puede montar en caja eléctrica simple estándar de EE.UU.:
1. Conecte un cable Ethernet blindado (Cat5e o Cat6) desde la unidad de
procesamiento de audio a la caja eléctrica y luego conéctelo al puerto
RJ45 del panel trasero del DRZH. El DRZH se puede colocar a una
distancia de hasta 300 m (984 pies) de la unidad de procesamiento.
2. Utilice los tornillos incluidos para sujetar la carcasa trasera del DRZH a la
caja eléctrica y la pared.
Nota: Se requiere un orificio guía de 1/4 pulg. de diámetro por 1 pulg de
ancho como mínimo para los anclajes de pared incluidos.
3. Asegúrese de que haber extraído la perilla, coloque la placa frontal sobre
la carcasa del DRZH y vuelva a colocar la perilla.
Tornillos
Knob
Caja eléctrica
le de EE.UU.
sim
Carcasa trasera
del DRZH
Placa frontal
del DRZH
11
Características
Panel
Frontal
Panel
trasero
1
3
2
1. Pantalla: Esta pantalla muestra el ajuste indicado actualmente por la
perilla en el DRZH. Pulse la perilla para seleccionar el siguiente ajuste.
2. Perilla: Gire esta perilla para modificar el ajuste que se muestra
actualmente en la pantalla. Pulse la perilla para seleccionar el siguiente
ajuste.
3. Puerto RJ-45: Utilice un cable Ethernet blindado (Cat5e o Cat6) para
conectar este puerto a la unidad de procesamiento de audio principal (por
ej., un Zonetech, HAL3s, o Terminal 1010x de Rane).
12
Funcionamiento
Por defecto, la pantalla del DRZH mostrará el ajuste de volumen de la sala
actual (zona en donde se encuentra el DRZH): Volumen.
Para ajustar el volumen maestro, gire la perilla.
Igualmente puede acceder y modificar los demás ajustes, dependiendo del
sistema al que esté conectado el DRZH.
Para seleccionar otro ajuste, pulse la perilla. El ajuste actual aparecerá
en la pantalla.
Para modificar el ajuste actual, gire la perilla.
13
Solución de problemas
Si experimenta problemas, realice lo siguiente:
• Asegúrese de que todos los cables y los otros dispositivos estén
conectados firme y correctamente.
• Asegúrese de estar utilizando DRZH como describe esta guía del
usuario.
• Asegúrese de que todos sus otros dispositivos o medios funcionen
correctamente.
• Si cree que DRZH no está funcionando correctamente, busque su
problema y solución en la siguiente tabla.
Problema: La unidad no se enciende.
Solución: Asegúrese de que el puerto RJ45 del DRZH esté correctamente
conectado y ubicado a menos de 300 m (984 pies) de distancia de su unidad
de procesamiento de audio.
Consulte: Configuración
14
Guide d’utilisation (Français)
Présentation
Merci d’avoir fait l’acquisition du DRZH. Chez Rane, la performance et la
fiabilité sont aussi importantes pour nous qu’ils le sont pour vous. C’est
pourquoi nous concevons nos produits avec une seule chose en tête — faire
de votre performance la meilleure qui soit.
Contenu de la boîte
DRZH
Vis de montage
Guide d’utilisation
Consignes de sécurité et informations concernant la garantie
Assistance
Pour les toutes dernières informations concernant la documentation, les
spécifications techniques, la configuration requise, la compatibilité et
l’enregistrement du produit, veuillez visiter rane.com.
Pour de l’assistance supplémentaire, veuillez visiter rane.com/support.
15
Démarrage
Les éléments qui ne figurent pas dans Présentation > Contenu de la boîte sont
vendus séparément.
Zonetech
Entrées
audio
Amplificateur
de zone
Zone
4
Zone
3
Zone
2
Zone
1
Remarque : Utilisez un câble Ethernet blindé (Cat5e ou Cat6) pour relier le port
RJ45 du panneau arrière à l'appareil de traitement audio principal (p. ex., un
Rane Zonetech, un HAL3s ou un Terminal 1010x).
16
V
Installation
La DRZH peut être montée sur un boîtier d’encastrement standard nordaméricain simple :
1. Utilisez un câble Ethernet blindé (Cat5e ou Cat6) pour relier l'appareil de
traitement audio principal au boîtier d’encastrement, puis reliez-le au port
RJ45 du panneau arrière de la DRZH. La DRZH peut être située jusqu'à
300 mètres de l’appareil de traitement audio.
2. Utilisez les vis fournies pour fixer le boîtier arrière de la DRZH au boîtier
d’encastrement et au mur.
Remarque : Des avant-trous de 6,35 mm de diamètre x 25,4 mm de
profond doivent être percés afin d’installer les vis d’ancrage.
3. Vérifiez que le bouton a été enlevé, puis placez la plaque de finition sur le
boîtier de la DRZH et réinstallez le bouton.
is
Boîtier
d’encastrement
standard nord-
américain simple
Bouton
Boîtier arrière
de la DRZH
Plaque de finition
de la DRZH
17
Caractéristiques
Panneau
avant
Panneau
arrière
1
3
2
1. Écran : Cet écran affiche le paramètre que le bouton de la DRZH peut
actuellement régler. Appuyer sur le bouton permet de passer au
paramètre suivant.
2. Bouton : Tourner ce bouton permet de modifier le réglage du paramètre
sélectionné à l'écran. Appuyer sur le bouton permet de passer au
paramètre suivant.
3. Port RJ-45 : Utilisez un câble Ethernet blindé (Cat5e ou Cat6) pour relier
ce port à l'appareil de traitement audio principal (p. ex., un Rane
Zonetech, un HAL3s ou un Terminal 1010x).
18
Fonctionnement
Par défaut, l’écran de la DRZH affiche le réglage du volume de la salle (zone)
où il est situé : Volume.
Pour régler le volume, tournez le bouton.
Selon le système auquel la DRZH est reliée, vous pourriez accéder et modifier
d'autres paramètres.
Pour sélectionner un autre paramètre, appuyez sur le bouton. Le
paramètre sélectionné s’affiche à l’écran.
Pour modifier le paramètre sélectionné, tournez le bouton.
19
Guide de dépannage
En cas de problème, procédez comme suit :
• Assurez-vous que tous les câbles et les autres périphériques sont
correctement raccordés.
• Assurez-vous que vous utilisez DRZH comme indiqué dans ce guide
d’utilisation.
• Assurez-vous que vos autres appareils ou médias fonctionnent
correctement.
• Si vous croyez que DRZH ne fonctionne pas correctement, vérifiez le
tableau suivant afin de trouver le problème et la solution.
Problème : L’appareil ne s’allume pas.
Solution : Vérifiez que le port RJ45 de la DRZH est correctement branché et
situé à moins de 300 mètres de l’appareil de traitement audio.
Veuillez consulter la section : Démarrage
20
Guida per l’uso (Italiano)
Introduzione
Grazie per aver acquistato il DRZH. Per noi di Rane, prestazioni e affidabilità
contano moltissimo, proprio come per te. Ecco perché progettiamo i nostri
dispositivi con un unico obiettivo in mente: rendere le tue prestazioni le migliori
possibili.
Contenuti della confezione
DRZH
Viti di montaggio
Guida per l’uso
Istruzioni di sicurezza e garanzia
Assistenza
Per le ultime informazioni in merito a questo prodotto (documentazione,
specifiche tecniche, requisiti di sistema, informazioni sulla compatibilità, ecc.) e
per effettuarne la registrazione, recarsi alla pagina rane.com.
Per ulteriore assistenza sul prodotto, recarsi alla pagina rane.com/support.
21
Configurazione
Elementi non elencati sotto Introduzione > Contenuti della confezione sono
venduti separatamente.
Zonetech
Ingressi
audio
Amplificatore
di zona
Zona
4
Zona
3
Zona
2
Zona
1
Nota bene: servirsi di un cavo Ethernet schermato (Cat5e o Cat6) per collegare
la porta RJ45 presente sul pannello posteriore al dispositivo di elaborazione
audio principale (ad es. un RaneZonetech, HAL3s, o Terminal 1010x).
22
V
Installazione
il DRZH può essere installato in una scatola elettrica US standard a 1 dente:
1. Tirare un cavo Ethernet schermato (Cat5e o Cat6) dall’unità di
elaborazione audio alla scatola elettrica, quindi collegarlo alla porta RJ45
sul pannello posteriore del DRZH. Il DRZH può essere collocato a una
distanza massima di 300 metri (984 piedi) dall’unità di elaborazione.
2. Servirsi delle viti in dotazione per fissare l’alloggiamento posteriore del
DRZH alla scatola elettrica e a parete.
Nota bene: per i tasselli da parete in dotazione occorre un foro pilota con
un diametro minimo di 1/4" per 1" di profondità (6,35 x 25,4 mm).
3. Assicurarsi che la manopola sia stata rimossa, quindi collocare il frontale
sull’alloggiamento del DRZH e fissare nuovamente la manopola.
iti
Knob
Scatola elettrica
US a 1 dente
DRZH
Alloggiamento
posteriore
DRZH
Frontale
23
Caratteristiche
Pannello
anteriore
Pannello
posteriore
1
3
2
1. Display: questa schermata mostra la configurazione che la manopola del
DRZH sta attualmente regolando. Premere la manopola per selezionare
l’impostazione successiva.
2. Manopola: girare questa manopola per regolare le impostazioni
attualmente illustrate a display. Premere la manopola per selezionare
l’impostazione successiva.
3. Porta RJ-45: servirsi di un cavo Ethernet schermato (Cat5e o Cat6) per
collegare questa porta al dispositivo di elaborazione audio principale (ad
es. un RaneZonetech, HAL3s, o Terminal 1010x).
24
Operazione
In via predefinita, il display del DRZH mostrerà l’impostazione del volume della
stanza corrente (zona): Volume.
Per regolare il volume, girare la manopola.
È possibile accedere e regolare anche altre configurazioni a seconda del
sistema cui il DRZH è collegato.
Per selezionare un’altra impostazione, premere la manopola. La
configurazione corrente verrà illustrata a display.
Per regolare l’impostazione corrente, girare la manopola.
25
Risoluzione di problemi
In caso di problemi, procedere come segue:
• Assicurarsi che tutti i cavi e i dispositivi siano collegati in maniera
corretta e ben salda.
• Assicurarsi di utilizzare DRZH come descritto nel presente guida per
l’uso.
• Assicurarsi che gli altri dispositivi o media funzionino correttamente.
• Se si ritiene che DRZH non funzioni come si deve, verificare nella
seguente tabella il problema riscontrato e la relativa soluzione.
Problema: non si accende.
Soluzione: assicurarsi che la porta RJ45 del DRZH sia adeguatamente
collegata e che si trovi entro 300 metri (984 piedi) dal dispositivo di
elaborazione audio.
Si veda: Configurazione
26
Benutzerhandbuch (Deutsch)
Einführung
Vielen Dank für den Kauf des DRZH. Bei Rane schätzen wir Leistung und
Zuverlässigkeit - genau wie Sie. Darum entwerfen wir unsere Geräte stets nur
mit einem einzigen Ziel vor Augen: Ihre Anwendung so gut wie möglich zu
unterstützen.
Lieferumfang
DRZH
Befestigungsschrauben
Benutzerhandbuch
Sicherheitshinweise und Garantieinformationen
Kundendienst
Für die neuesten Informationen zu diesem Produkt (Dokumentation, technische
Daten, Systemanforderungen, Informationen zur Kompatibilität etc.) und zur
Produktregistrierung besuchen Sie bitte: rane.com.
Für zusätzlichen Produkt-Support besuchen Sie rane.com/support.
27
Setup
Teile, die nicht unter Einführung > Lieferumfang angegeben sind, sind
separat erhältlich.
Zonetech
Audio-
Eingänge
Zonenverstärker
Zone
4
Zone
3
Zone
2
Zone
1
Hinweis: Verwenden Sie ein geschirmtes Ethernet-Kabel (Cat5e oder Cat6), um
den RJ45-Anschluss auf der Rückseite mit dem Hauptaudioprozessor (z. B.
Rane Zonetech, HAL3s oder Terminal 1010x) zu verbinden.
28
Knop
Montage
DRZH kann in einer standardmäßigen, einfachen Hohlwanddose montiert
werden:
1. Führen Sie ein abgeschirmtes Ethernet-Kabel (Cat5e oder Cat6) vom
Audioprozessor zum Schaltkasten und verbinden Sie es dann mit dem
RJ45-Anschluss an der Rückseite des DRZH. DRZH kann bis zu 300 Meter
vom Audioprozessor entfernt sein.
2. Befestigen Sie das DRZH-Gehäuserückteil mit den beiliegenden Schrauben
am Schaltkasten und an der Wand.
Hinweis: Für die mitgelieferten Maueranker ist ein Vorbohrloch von
mindestens 1/4” Durchmesser und 1” Tiefe (6,35 x 25,4 mm) erforderlich.
3. Stellen Sie sicher, dass der Knopf entfernt wurde, setzen Sie dann die
Frontplatte über das DRZH-Gehäuse und befestigen Sie den Knopf wieder.
Schrauben
f
Einfache
Hohlwanddose
DRZH Hinteres
Gehäuse
DRZH
Frontplatte
29
Funktionen
Vorderseite
Rückseite
1
3
2
1. Display: Dieser Bildschirm zeigt die Einstellung an, die der Regler am
DRZH gerade anpasst. Drücken Sie den Regler, um die nächste Einstellung
auszuwählen.
2. Regler: Drehen Sie diesen Regler, um die aktuell im Display angezeigte
Einstellung einzustellen. Drücken Sie den Regler, um die nächste
Einstellung auszuwählen.
3. RJ-45 Anschluss: Verwenden Sie ein geschirmtes Ethernet-Kabel (Cat5e
oder Cat6), um den RJ45-Anschluss auf der Rückseite mit dem
Hauptaudioprozessor (z. B. Rane Zonetech, HAL3s oder Terminal1010x) zu
verbinden.
30
Betrieb
Standardmäßig zeigt die Anzeige am DRZH die Lautstärkeeinstellung für den
aktuellen Raum (Zone) an: Volume.
Um die Lautstärke einzustellen, drehen Sie den Regler.
Je nach System, mit dem das DRZH verbunden ist, können Sie auch auf
andere Einstellungen zugreifen und diese anpassen.
Um eine andere Einstellung auszuwählen, drücken Sie den Regler. Die
aktuelle Einstellung wird im Display angezeigt.
Um die aktuelle Einstellung anzupassen, drehen Sie den Regler.
31
Fehlerbehebung
Wenn Sie ein Problem haben, gehen Sie wie folgt vor:
• Sorgen Sie dafür, dass alle Kabel und Geräte Medien richtig und fest
angeschlossen sind.
• Achten Sie darauf, dass DRZH laut vorliegendem Benutzerhandbuch
verwendet wird.
• Achten Sie darauf, dass Ihre anderen Geräte oder Medien
ordnungsgemäß funktionieren.
• Wenn Sie glauben, dass DRZH nicht ordnungsgemäß funktioniert,
überprüfen Sie die folgende Tabelle auf Lösungen für das Problem.
Problem: Das Gerät lässt sich nicht einschalten.
Lösung: Vergewissern Sie sich, dass der RJ45-Anschluss des DRZH
ordnungsgemäß mit dem Audioprozessor verbunden und nicht weiter als 300
Meter (984 Fuß) vom Audioprozessor entfernt ist.
Siehe: Setup
32
Appendix (English)
Technical Specifications
Display
1.1” x 0.6” / 26.7 x 15.5 mm
1.2” / 30.9 mm
(diagonal)
128 x 64 pixel resolution
Monochrome, white on black
Connectors
(1) Ethernet/RJ45 port
Power Connection: Ethernet/RJ45 port
Voltage: 24 V
Consumption: 1.2 W
Dimensions
(width x depth x height)
Weight
3.0” x 2.0” x 4.7”
75 x 50 x 120 mm
0.3 lb.
150 g
Specifications are subject to change without notice.
(width x height)
33
Trademarks & Licenses
Rane is a trademark of inMusic Brands, Inc., registered in the U.S. and
other countries. All other product names, company names, trademarks, or
trade names are those of their respective owners.
34
35
rane.com
Manual Version 1.0
Loading...