Ramili RA300DuoSP User Manual

Ram

ili®

MODEL: RA300

EN DIGITAL BABY MONITOR
USER INSTRUCTIONS 2

DE DIGITALES BABYPHONE
BEDIENANLEITUNG

FR MONITEUR NUMÉRIQUE BÉBÉ
MANUEL DE L’UTILISATEUR 52

RU ЦИФРОВАЯ РАДИОНЯНЯ
ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Copyright © Ramili Group

26

76

СОДЕРЖАНИЕ ИНСТРУКЦИИ

Описание 77

Подключение питания 77

Элементы управления 80

Дисплей родительского блока 81

Связь родительского и детского блоков радионяни (сопряжение) 81

Монитор дыхания (связь с детским блоком, опционально) 83

Отключение монитора дыхания от системы 83

Детский блок 84

Размещение монитора дыхания 86

Родительский блок 88

Родительский блок и монитор дыхания 97

Меры предосторожности и уход 98

Комплектация 99

Устранение неполадок 100

Гарантия 101

Ramili® RA300

76

RU

Спасибо за ваш выбор цифровой радионяни Ramili
Пожалуйста, внимательно ознакомьтесь с инструкцией и сохраните её для
обращения к ней в дальнейшем.

®

Baby RA300!

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Радионяня не является медицинским прибором и не должна использоваться
в качестве исключительного способа наблюдения за ребенком. Наряду с
использованием радионяни необходим контроль за ребенком взрослым
человеком.

ЦИФРОВЫЕ ТЕХНОЛОГИИ И APRS

Цифровые технологии, которые используются в этой радионяне обеспечивают
полную защиту от помех. Радионяня может автоматически выбрать свободный
канал или перейти на свободный канал во время работы, чтобы избежать помех
от других электронных устройств.
Кроме того, благодаря автоматическое системе снижения энергопотребления
(APRS), которая определяет расстояние между детским и родительским блоками
устройства и автоматически снижает мощность передачи, если блоки находятся
в непосредственной близости.

ПОДКЛЮЧЕНИЕ ПИТАНИЯ

А) Детский блок

1. Установка батарей

Поднимите подставку и откройте крышку батарейного отсека в направлении, как
показано на рисунке. Вставьте 3 щелочные батарейки AAA в отсек. Соблюдайте
указанную полярность. Установите на место крышку отсека.

Примечание: для достижения наилучшей производительности не
используйте старые и новые батарейки и/или обычные и аккумуляторные
батареи одновременно.

Инструкция пользователя

RU

77

2. Использование адаптера питания

Радионяня Ramili® RA300 может эксплуатироваться
с помощью прилагаемого адаптера переменного
тока 6V. Подключите выходной штекер адаптера
в гнездо адаптера

(убедитесь, что вы

10

используете адаптер питания для детского блока).
Питание от батареи будет отключено после того,
как выходной штекер будет вставлен в гнездо
постоянного тока

10

.

B) Родительский блок

1. Установка аккумулятора

Литий-полимерный аккумулятор уже установлен.
Для того, чтобы его заменить,сдвиньте крышку
батарейного отсека в направлении, как показано
на рисунке, поместите аккумулятор внутрь,
соблюдая полярность.

2. Работа от сети переменного тока с помощью
зарядного устройства (зарядной базы)

Подключите выходной разъем поставляемого
адаптера переменного тока 6V

18

к зарядному
устройству (убедитесь, что адаптер питания
предназначен для родительского блока).
Поместите родительский блок в зарядное
устройство. Индикатор уровня зарядки на лицевой
стороне зарядной базы

загорится красным. На

17

дисплее появится сообщение «Зарядка».
Отрегулируйте положение родительского блока в
зарядной базе в том случае, если индикатор

17

не
загорается. Во время зарядки сегменты батареи на
экране

будут мигать. После зарядки батареи,
все сегменты будут заполнены и на экране
отобразится текст «Полный заряд». Вы можете
оставить устройство в зарядном устройстве
даже, если аккумулятор заряжен полностью.
В этом случае при разрядке аккумулятора до
определенного уровня, устройство автоматически
начнет заряжать аккумулятор.

18

10

Ram

ili®

Примечание. Перед использованием
родительского блока в первый раз желательно
зарядить литий-полимерный аккумулятор в
течение не менее четырех часов. Рекомендуется
выключить устройство во время первой зарядки.

Ramili® RA300

78

RU

17

С) Подключение монитора дыхания Ramili® Movement Sensor Pad SP200 и
SP100 (опционально, приобретается отдельно)

Установите фиксатор в положение «Open», откройте крышку батарейного отсека
в направлении, как показано на рисунке. Установите 3 AAA щелочные батареи,
соблюдайте правильную полярность. Задвиньте заднюю крышку батарейного
отсека и установите фиксатор в положение «Lock».

Инструкция пользователя

RU

79

ЭЛЕМЕНТЫ УПРАВЛЕНИЯ

Детский блок

17

16

8

12

4

5

2 3

11

19

20

18

9

1

7

6

10

Родительский блок Монитор дыхания (опционально)

13 15 14

Зарядная база

1. Питание (вкл. / выкл.)

2. Кнопка «+».

3. Кнопка «-».
Кнопка «+»/«-» усиливает/уменьшает
громкость при проигрывании звука.
Если звук не проигрывается, то кнопка
«+»/«-» усиливает/уменьшает
чувствительность системы
обнаружении звука (плача) VOX.

4. Кнопка таймера кормления

5. Выбор номера детского блока

6. Проектор

7. Микрофон

8. Динамик

9. Сенсор температуры

Ramili® RA300

80

10. Гнездо адаптера питания

11. Индикатор питания / индикатор
низкого заряда

12. Индикатор передачи

13. Вкл. и выкл. питания / «выход»
при навигации в Меню

14. Микрофон

15. Динамик

16. Кнопка обратной связи (PTT нажать
и говорить)

17. Индикатор зарядки

18. Гнездо для адаптера питания

19. Индикатор движения

20. Настройка уровня
чувствительности к движению

RU

ДИСПЛЕЙ РОДИТЕЛЬСКОГО БЛОКА

Внимание! Для использования кнопок на экране родительского блока,
необходимо включить подсветку нажатием на кнопку питания 13.

СВЯЗЬ РОДИТЕЛЬСКОГО И ДЕТСКОГО БЛОКОВ
(СОПРЯЖЕНИЕ)

Связав блоки между собой, вы обеспечиваете работу детского блока,
родительского блока и монитора дыхания (при наличии) в единой системе,
помогающей приглядывать за вашим малышом. Даже, если поблизости окажутся
другие радионяни (в том числе и аналогичной модели), они не помешают
бесперебойной работе вашей радионяни.
Блоки, входящие в набор, уже связаны между собой в процессе производства,
но вам потребуется самостоятельно подключить к вашей радионяне
дополнительный детский блок или монитор дыхания, если вы приобрели их
отдельно.

Инструкция пользователя

RU

81

1. Выключите детский блок (переключатель 1 в положение OFF).

2. Выключите родительский блок, если он включен. Для этого нажмите и

удерживайте кнопку включения 13.

3. Когда родительский и детский блок выключены, нажмите и удерживайте

кнопку обратной связи

4. Удерживая кнопку

пор, пока на экране не появится надпись «Сопряжение» и не начнет мигать
буква. Затем отпустите обе кнопки.

5. Откройте отсек для батарей на детском блоке и установите переключатель

в положение от 1 до 4 (это порядковый номер детского блока). Если у

5

вас несколько детских блоков, то переключатель на каждом из них должен
быть установлен в разные положения шкалы от 1 до 4. Иначе система будет
работать некорректно.

6. Нажмите и удерживайте кнопку «+»

переключатель
передачи
мигать. Проделайте тоже самое на остальных детских блоках, если у вас их
несколько.

7. Теперь нажмите кнопку таймера питания

Индикатор передачи
сигнала.

8. Буква на экране перестанет мигать и на дисплее появится текст OK с

номером связанного детского блока, например, BABY 1 OK. Это означает,
что блоки связаны успешно.

12

16

в положение ON, дождитесь, когда загорится индикатор

1

. После этого отпустите кнопку «+» 2. Индикатор 12 начнет

на родительском блоке.

16

, нажмите и удерживайте кнопку включения 13 до тех

на детском блоке и переведите

2

4 на одном из детских блоков.

перестанет мигать и прозвучат два звуковых

12

9. Повторите действия, описанные в пункте 7, для каждого детского блока,

которые вы желаете связать с родительским. В результате чего на экране
будут появляться сообщения, соответствующие каждому из подключаемых
детских блоков.

Ramili® RA300

82

RU

10. Выключите все блоки радионяни и включите их снова. Радионяня готова к

использованию.

11. Если детский и родительский блоки не могут связаться друг с другом, то

повторите процесс сопряжения повторно.

Внимание! При подключении нового дополнительного детского блока к
радионяне Ramili® Baby RA300 необходимо связывать не только его, но и ранее
используемые детские блоки следует связать повторно, одновременно с новым.

СВЯЗЬ МОНИТОРА ДЫХАНИЯ RAMILI® BABY MOVEMENT
SENSOR PAD С ДЕТСКИМ БЛОКОМ

12. Связывать монитор дыхания с детским блоком следует только после того и

каждый раз после того, как детский блок был вновь связан с родительским. В
противном случае система будет работать некорректо.

13. Переведите детский блок, к которому предполагается подключение монитора

дыхания, в режим сопряжения (см. пункт 6).

14. Включите монитор дыхания, поворачивая ручку

Нажмите кнопку таймера кормления
и прозвучат два звуковых сигнала, что оповещает об успешном сопряжении
детского блока и монитора дыхания.

15. Для нормальной работы выключите детский блок и снова включите.

Возможно, вы услышите тревожный сигнал монитора дыхания на
родительском блоке через 20 секунд, если на мониторе дыхания ничего не
располагается. Слегка нажмите на коврик несколько раз, и тревожный сигнал
прекратится. Это означает, что система работает правильно.

4. Загорится индикатор передачи 12

20

по часовой стрелке.

ОТКЛЮЧЕНИЕ МОНИТОРА ДЫХАНИЯ ОТ СИСТЕМЫ

По мере взросления ребенка может пропасть необходимость в использовании
монитора дыхания Ramili® Baby Movement Sensor Pad. В этом случае следует
отключить монитор дыхания от детского блока, чтобы больше не получать
сигналы тревоги.

Для этого выполните сопряжение детского блока(ов) с родительским так, как это
описано в пунктах от 1 до 10 выше, но не выполняйте пункты от 13 до 15.

a

Внимание! Для того, чтобы временно отключить оповещения

Инструкция пользователя

RU

монитора

83