Rademacher IP Kamera 9483 Quick Installation Guide [de]

2. Gefahrensymbole

4. Lieferumfang

6. Funktionsbeschreibung

IP Kamera 9483

Gebrauchsanleitung zur
Inbetriebnahme und Montage

Artikel-Nr.: 3200 41 19

VBD 612-1 (10.14)

1. Diese Anleitung ...

◆ ...beschreibt die Inbetriebnahme und die Montage
der IP Kamera.

1.1 Anwendung dieser Anleitung

◆ Bitte lesen Sie diese Anleitung vollständig durch
und beachten Sie alle Sicherheitshinweise.

◆ Lesen Sie auch die Gebrauchsanleitungen des Zu-
behörs falls vorhanden.

◆ Diese Anleitung ist Teil des Produktes. Bewahren
Sie sie gut erreichbar auf.

◆ Fügen Sie diese Anleitung bei Weitergabe der IP
Kamera an Dritte bei.

◆ Fordern Sie bei Verlust dieser Anleitung bitte
Ersatz an.

◆ Bei Schäden die durch Nichtbeachtung dieser An-
leitung und der Sicherheitshinweise entstehen,
erlischt die Garantie. Für Folgeschäden, die da­raus resultieren, übernehmen wir keine Haftung.

1.2 Zugehörige Anleitungen

◆ Die ausführliche Konguration der IP Kamera n-
den Sie auf Ihrem HomePilot® unter:

http://homepilot.local/manual

oder im Downloadbereich unserer Internetseite:

www.homepilot.de/downloads

Geben Sie den jeweiligen Link in die Adresszeile
Ihres Browsers ein.

In dieser Anleitung verwenden wir folgende Gefah­rensymbole für die Sicherheitshinweise:

Lebensgefahr durch Stromschlag

Gefahrenstelle / gefährliche Situation

2.1 Gefahrenstufen und Signalwörter

VORSICHT!

Diese Gefährdung kann zu schweren Verletzungen oder
zum Tod führen, sofern sie nicht vermieden wird.

ACHTUNG!

Diese Gefährdung kann zu Sachschäden führen.

2.2 Verwendete Symbole und Darstellungen

Darstellung Beschreibung

1. Handlungsschritte

2.

◆ Aufzählung

1) oder a) Listen

Lesen Sie die

zugehörige Anleitung

weitere nützliche

i

Information

3. Glossar - Begriserklärung

HomePilot®

Der HomePilot® ist eine zenrale Steuereinheit für
RADEMACHER Funk-Produkte. Die Steuerung kann
per Tablet PC oder Smar tphone erfolgen.

LAN (Local Area Network)

Abkürzung für ein kabelgebundenes, lokales
Computer-Netzwerk

WLAN (Wireless-LAN)

Abkürzung für ein lokales Funknetzwerk.

WPS (Wi-Fi Protected Setup)

Direkte und sichere Verbindung von zwei Geräten in
einem Funknetzwerk mit Hilfe der WPS-Funktion.

1)

3)

1 x LAN-Kabel

1 x Montageset

5)

5. Gesamtansicht der IP Kamera

Helligkeitssensor

Infrarot (IR) LED‘s

Kameraobjektiv

Mikrofon *

Einschubfach für eine

Micro-SD Speicherkarte *

2) 1 x IP Kamera 9483 1 x Stativ mit Gelenkkopf

4)

LAN-

Anschluss

Anschluss des Netzteils

RESET-Taste

WPS-Taste

* Mikrofon / Audioausgang und Micro-SD

Speicherkarten werden nicht vom

i

HomePilot® unterstützt.

1 x Netzteil

Audio-

ausgang *

Stromversorgung

Stativgewinde

Die IP Kamera ist eine netzwerkfähige Kamera zur
Überwachung von Innenräumen. Sie sendet Bilddaten
an den HomePilot®.

Mit dem beiliegenden Stativ kann die IP Kamera an
jedem gewünschten Platz montiert werden. Der be­wegliche Montagekopf ermöglicht eine genaue Aus­richtung der IP Kamera auf das zu überwachende
Objekt.

Integrierter Helligkeitssensor

Zur Tag- und Nachtüberwachung mit Infrarot LED‘s
und automatischer Bildumstellung bei Dunkelheit.

Bewegunserkennung

Mit Hilfe der integrierten digitalen Bewegungser­kennung können Sie die Automation von Szenen im
HomePilot® steuern.

Anmeldung und Konguration am HomePilot®

Die IP Kamera kann über die Benutzeroberäche des
HomePilot® von einem Computer aus konguriert
werden.

Netzwerkanschluss (LAN)

Um die IP Kamera im HomePilot® anmelden und nut­zen zu können, muss sie an einen freien LAN-Anschluss

eines Routers angeschlossen werden.

WLAN

Nach der Anmeldung am HomePilot® besteht die Mög­lichkeit die IP Kamera via WLAN zu betreiben. Dazu
müssen die WLAN - Zugangsdaten über die Benutzer­oberäche des HomePilot® eingetragen werden.

Alternative WLAN-Verbindung mit WPS.

Mit Hilfe der WPS-Funktion können Sie die IP Kamera
auch direkt mit dem WLAN-Router bzw. mit Ihrem lo­kalen Funknetzwerk verbinden. Dazu muss der Rou­ter die WPS-Funktion ebenfalls unterstützen.

7. Technische Daten

Netzteil:

Betriebsspannung: 230 V / 50 Hz
Ausgangsspannung: DC 5 V / 2 A

IP Kamera allgemein:

Versorgungsspannung: 5 V DC / 2 A
via Netzteil

Zulässiger Ver wendungsort: nur im Innenbereich
verwenden

7. Technische Daten

Zul. Betriebstemperatur: 0°C - 40 °C
Zulässige Luftfeuchtigkeit: 0 % - 90 %
Maße (L x B x T): 97 x 40 x 62,5 mm

Netzwerkschnittstellen:

LAN: 10/100 Mbps
Fast-Ethernet

WLAN: 802.11 b/g/n

WLAN-Sicherheit

Unterstützte WLAN WEP 64/128 bit /
Sicherheitsalgorithmen: WPA-PSK / WPA2-PSK

Kamera - Spezikationen:

Sensor: 1/4“ 1.0 Megapixel
CMOS-Sensor

Auösung: 1280 (H) x 720 (V)
NTSC / PAL

Objektivbrennweite: F1.2 / f2,8 mm
Sichtwinkel: 85 °- Horizontal
Mindestbeleuchtung: 0,5 lux / F1.2 -

ohne Infrarot LED
Infrarot - LED: 12 IR-LED‘s -

15 Meter Abstand
Fokus: fest eingestellter

Fokus

8. Systemvoraussetzungen

Zur Installation benötigen Sie:

◆ Einen Internetzugang.

◆ Einen Router* mit DHCP-Server und einem freien
LAN-Anschluss.

◆ Eine frei zugängliche Netzsteckdose
(230 V / 50 Hz).

◆ Einen handelsüblichen Standard-Computer mit
einem aktuellen Internetbrowser.

◆ Einen HomePilot® ab Softwareversion 3.2 **

Der HomePilot® muss am Router angeschlossen

und im Netzwerk via Computer erreichbar sein.

* oder ein DSL-Modem das über Routerfunktionen

verfügt.

** Die aktuelle Softwareversion des HomePilot®

nden Sie unter:

Konguration / System / Firmware

Update / Anzeige rechts

9. Sicherheitshinweise

Der Einsatz defekter Geräte kann

zur Gefährdung von Personen und
zu Sachschäden führen (Strom­schlag / Kurzschluss).

◆ Verwenden Sie niemals defekte
oder beschädigte Geräte.

◆ Prüfen Sie alle im Lieferumfang ent-
haltenen Komponenten auf Unver­sehrtheit.

◆ Wenden Sie sich bitte an unseren
Kundendienst falls Sie Schäden fest­stellen.

Kurschlussgefahr bei Verwendung

eines falschen Netzteils.

◆ Die Verwendung eines Netzteils mit
einer anderen Spannung als in dem
zum Lieferumfang gehörenden Netz­teil, kann zu Schäden an der Kamera
oder zu einem Kurzschluss führen.

◆ Verwenden Sie nur Original-Zube-
hör von RADEMACHER.

Die Netzsteckdose und das Netzteil
müssen immer frei zugänglich sein.

10. Bestimmungsgemäße Verwendung

◆ Verwenden Sie die IP Kamera ausschließlich zur
Übertragung von Bilddaten an den HomePilot®.

◆ Betreiben Sie die IP Kamera nur in trockenen
Innenräumen.

Einsatzbedingungen

◆ Der Einbau und der Betrieb von Funksystemen
ist nur für solche Anlagen und Geräte zulässig,
bei denen eine Funktionsstörung im Sender
oder Empfänger keine Gefahr für Personen oder
Sachen ergibt, oder bei denen dieses Risiko durch
andere Sicherheitseinrichtungen abgedeckt wird.

Funkanlagen die auf der gleichen Fre-

quenz senden, können zu Empfangs-

i

störungen führen.

10.1 Nicht bestimmungsgemäßer
Gebrauch

Öentliche Bereiche dürfen mit der IP Kamera nicht
überwacht werden.

11. Die IP Kamera an den Router anschließen

1. Stecken Sie das beiliegende LAN-Kabel in den

LAN-Anschluss der IP Kamera und verbinden
Sie es mit einem freien LAN-Anschluss ihres
Routers.

Kontrollleuchte (blau)

LAN-Kabel

Netzteil

2. Stecken Sie das Netzteilkabel in den (POWER)-

Eingang der IP Kamera und danach das Netz­teil in eine 230 V / 50 Hz Netzsteckdose.

◆ Nach dem Einschalten der Stromversorgung
leuchtet die Kontrollleuchte auf der Rück­seite blau.

3. Danach ist die IP Kamera betriebsbereit und

kann am HomePilot® angemeldet werden.

12. Alternative WLAN-Verbindung mit WPS

1. Drücken Sie kurz die WPS-Taste der IP Kamera

mit einem dünnen nicht zu spitzen Gegen­stand.

2. Aktivieren Sie anschließend die WPS-Funk-

tion in Ihrem Router.

Danach ist die Kamera mit dem Router bzw. mit
dem lokalen Funknetzwerk verbunden.

13. Anmeldung am HomePilot®

1. Schalten Sie den HomePilot® in den Anmelde-

modus. Wählen Sie dazu im Menü „Kongu­ration / Kameras“ die Funktion „hinzufügen“.

2. Der HomePilot® sucht automatisch nach Ka-

meras die sich im selben Netzwerk benden
und listet diese auf.

3. Wählen Sie die IP Kamera aus, geben Sie

einen Namen und weitere individuelle Be­schreibungen ein.

4. Klicken Sie anschließend auf „Speichern“.

5. Danach wird die IP Kamera in der Bedien-

oberäche des HomePilot® unter „Kameras“
aufgeführt.

13.1 Zugangsdaten zur Konguration der
IP Kamera

1. Wählen Sie in der HomePilot® Bedienober-

äche „Detailanzeige önen“ und geben Sie
anschließend den Benutzernamen und das
Passwort ein.

Werkseinstellungen:

◆ Benutzername = admin *

◆ Passwort = rademacher **

* Der Benutzername kann nicht geändert

werden.

** Das Passwort kann jederzeit im Menü

„System / Bearbeiten“ geändert werden.

14. Abmeldung vom HomePilot®

1. Schalten Sie den HomePilot® in den Abmelde-

modus. Önen Sie dazu das Menü „Kongu­ration / Kameras / Geräte löschen“.

2. Wählen Sie die IP Kamera aus und klicken Sie

auf „manuell abmelden“.

3. Schalten Sie die Stromversorgung der IP Ka-

mera aus und entfernen Sie das LAN-Kabel.

15. Alle Einstellungen löschen - Reset

1. Drücken Sie die RESET-Taste der IP K amera ca.

5 Sekunden lang mit einem dünnen nicht zu
spitzen Gegenstand.

◆ Danach ist die IP Kamera auf die Werksein-
stellungen zurückgesetzt.

16. Montage

Mit dem beiliegenden Stativ und dem Montageset
kann die IP Kamera auf jedem festen und ebenen
Untergrund montiert werden.

ACHTUNG!

Bei falscher Montage kann die IP Kamera beschä­digt werden und es können Übertragunsstörungen
auftreten.

◆ Montieren Sie die IP Kamera nicht an Stellen an
denen Sie direktem Sonnenlicht oder anderen
Wärmequellen (z.B. einer Heizung) ausgesetzt
ist.

◆ Montieren Sie die IP Kamera nicht neben starken
magnetischen Feldern (z.B. Lautsprechern).

17. CE-Zeichen und EG-Konformität

Die IP Kamera (Art.-Nr. 3200 41 19) erfüllt die An­forderungen der geltenden europäischen und natio­nalen Richtlinien.

2006/95/EG
Niederspannungsrichtlinie

2004/108/EG
EMV Richtlinie

1999/5/EG
R&TTE Richtlinie

Die Konformität wurde nachgewiesen. Die entspre­chenden Erklärungen und Unterlagen sind beim Her­steller hinterlegt.

18. Garantiebedingungen

RADEMACHER Geräte-Elektronik GmbH gibt eine 24-mona­tige Garantie für Neugeräte, die entsprechend der Einbauan­leitung montiert wurden. Von der Garantie abgedeckt sind
alle Konstruktionsfehler, Materialfehler und Fabrikations­fehler.

Ausgenommen von der Garantie sind:

◆ Fehlerhafter Einbau oder Installation

◆ Nichtbeachtung der Einbau- und Bedienungsanleitung

◆ Unsachgemäße Bedienung oder Beanspruchung

◆ Äußere Einwirkungen wie Stöße, Schläge oder
Witterung

◆ Reparaturen und Abänderungen von dritten, nicht
autorisierten Stellen

◆ Verwendung ungeeigneter Zubehörteile

◆ Schäden durch unzulässige Überspannungen
( z. B. Blitzeinschlag )

◆ Funktionsstörungen durch Funkfrequenzüberlagerun-
gen und sonstige Funkstörungen

Innerhalb der Garantiezeit auftretende Mängel beseitigt
RADEMACHER kostenlos entweder durch Reparatur oder
durch Ersatz der betreenden Teile oder durch Lieferung ei­nes gleichwertigen oder neuen Ersatzgerätes. Durch Ersatz­lieferung oder Reparatur aus Garantiegründen tritt keine
generelle Verlängerung der ursprünglichen Garantiezeit ein.

RADEMACHER

Geräte-Elektronik GmbH
Buschkamp 7
46414 Rhede (Deutschland)
[e-mail]

www.rademacher.de

Service:
Ho tlin e 01807 933-171*
Telefax [phone]
[e-mail]

* 30 Sekunden kostenlos, danach 14 ct/Minute
aus dem dt. Festnetz bzw. max. 42 ct/Minute
aus dem dt. Mobilfunknetz.

Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.

Abbildungen unverbindlich.