QUINNY ZAPP XTRA User Manual

Użytkowanie
Bezpiec zeńs two, gwarancja, informacje ogólne 2

Χρήση
Ασφάλεια, εγγύηση, γενικές πληροφορίες

Používání
Bezpečnostní, záruční a obecné informace

Záruka a kontaktní informace

GebruikGebrauchUse Utilisation

TŘÍDĚNÍ ODPADU

Z důvodu ochrany životního prostředí vás žádáme, abyste
oddělili balicí materiál kočárku Quinny Zapp Xtra a na
konci životnosti kočárku oddělili jednotlivé jeho součásti a
řádně je zlikvidovali.

ZÁRUKA

Zaručujeme, že tento výrobek byl vyroben v souladu
se současnými evropskými bezpečnostními požadavky
a jakostními normami příslušnými tomuto výrobku a že

a materiálu. Během výrobního procesu prošel výrobek
různými kontrolami kvality. Vykazuje-li tento výrobek
navzdory našemu úsilí závadu materiálu či výroby během
záruční doby 24 měsíců (při normálním použivání, jak je
popsáno v uživatelské příručce), budeme se řídit záručními
podmínkami. V takovém případě kontaktujte svého
dodavatele. Pro další informace o uplatňování záručních
podmínek můžete kontaktovat svého dodavatele nebo se
podívat na naše webové stránky: www.quinny.com.

Záruka není platná v následujících případech:

uživatelské příručce.

námi oprávněného prodejce.

původním dokladem o zakoupení (prostřednictvím
prodejce a/nebo dovozce).

než námi oprávněným prodejcem.

používáním či nevhodnou údržbou, nedbalostí nebo
nárazem do látkového potahu a/nebo rámu.

ínedevorp ydav éndáž ámen upukán ěbod v keborýv otnet

v énaspop yt orp žen ylečú énij orp ínávížuop ědapířp V

žen ohénij seřp yvarpo od nádeřp tkudorp ej dukoP

s ěnčelops icborýv necárv keborýv lyben dukoP

mýnij oben uonarts íteřt ynedevorp yvarpo ylyb dukoP

mýlabden oben mýnvárpsen alkinzv adav dukoP

trhliny, které mohou být očekávány od každodenního
používání (kola, otočné a pohyblivé součásti atd.)

Datum vstupu v platnost:

Záruka vstupuje v platnost v den zakoupení výrobku.

Záruční doba:

Záruka je poskytnuta pouze prvnímu uživateli a je
nepřenosná.

Co dělat v případě závad:

Datum nákupu musí být jasně viditelný na dokladu.
V případě problémů nebo vzniku závady kontaktujte
svého prodejce. Nelze požadovat výměnu nebo vrácení
výrobku. Prodloužená záruční doba se vztahuje pouze
na konkrétní provedenou opravu. Výrobky, které nejsou
navráceny přímo výrobci, nemají nárok na záruku.

směrnicí 99/44/ES z 25. května 1999.

DOTAZY

S případnými dotazy se obracejte na svého dodavatele
nebo dovozce (viz www.quinny.com).

.ínepuokaz o dalkod ethcenop is ukborýv upukán oP

uoksporve s udaluos v uosj yknímdop ínčuráz otyT

a ínávobeřtopo ínlámron íjuzakyv ukborýv itsáč dukoP

.ůcísěm hcícuodj ěbos op 42 ubod op ítalp abod ínčuráZ

UtilizaçãoUso Uso

Uzytkowanie

Rozkładanie
Składanie
Uprząż
Siedzisko
Koła
Łączniki
Daszek

Osłona
przeciwdeszczowa

Akcesoria

Χρήση

Χρήση
Ανοιγμα
Κλείσιμο
Ζώνες δεσίματος
Κάθισμα
Κουκούλα
Ρόδες
Υποστήριγμα ποδ νώι
Προσαρμογείς
Υφασμα
Αδιάβροχο

Использование

Раскладывание

Складывание
Фиксирующие ремни
Сиденье
Колеса

Адаптеры

Крыша

Подставка для ног

Дождевик

Матерчатое

Аксессуары

Rozkládání
Skládání
Pásy
Sedadlo
Kola
Adaptéry
Stříška
Opěrka nohou
Pláštěnka
Konstrukce
Příslušenství

Wó zek spacerowy

Καρότσι Ανοιγμα

Прогулочная коляска Раскладывание

Rozkládání

A. Rączka
B. Przycisk do skła dania
C. Pedał do skła dania
D. Koszyk na zakup y
E. Hamulec
do parkowania
F. Tylne k oło
G. Przednie k oło

koła
I. Podnóżek
J. Pasy bezpiec zeńs twa

adapter ów
L. Daszek
przeciwsłonec zny
M. Adapter y do fotelika

A. Λαβή
B. Κουμπί απασφάλισης
C. Πεντάλ απασφάλισης
D. Καλάθι για ψώνια
E. Φρένο
ακινητοποίησης
F. Πίσω ρόδα
G. Μπροστινή ρόδα

ogewotorbo adakolB .H

H. Ασφάλεια
περιστρεφόμενης ρόδας
I. Λαβές υποστηρίγμ ςοτα
ποδιών

ainawocom ecsjeiM .K

J. Ζώνες δεσίματος
παιδιού
K. Μηχανισμός
προσαρμ ογέα
L. Τέντα για τον ήλιο
M. Προσαρμο γείς

A.

Ручка для переноски

B.

Чехол сиденья

C.

Фиксирующие ремни

D.

Регулируемая спинка

E.

Крыша

F.

Ручка

G.

Блокировка
механизма
складывания

H.

Спусковая кнопка
механизма
складывания

I.

Транспортировочный
замок

J.

Тормоз для парковки

K.

Заднее колесо

L.

Вращающееся колесо

M.

Подставка для ног

N.

Адаптеры

O.

Корзина

A. Rukojeť
B. Tlačítko pro uvolnění
C. Pedál pro uvolnění
D. Nákupní košík
E. Parkovací brzda
F. Zadní kolo
G. Přední kolo
H. Zarážka otočného
kolečka
I. Úchytky pro nožní
podpěry
J. Bezpečnostní pásy
K. Nástavec adaptéru
L. Sluneční stříška

Adaptéry

M.

Wózek spacerowy

Καρότσι Κλείσιμο

Прогулочная коляска Складывание

Sklá dání

Uprząż Zamykanie - Otwieranie

Ζώνες δεσίματος Ασφάλιση -

Απασφάλιση

Фиксирующие ремни

Открывание

Zavírání - Otevírání

Długość
Μήκος

Длина

Délka

Закрывание-

Uprząż Wysokość

Ζώνες δεσίματος Υψος

Фиксирующие ремни Высота

Výška

/

/ Στραμμένο προς τα πίσω /

Κάθισμα

Στραμμένο προς τα εμπρός

/Направленное назад/

Сиденье

Направленное вперед

/ Umístění proti směru jízdy /

Umístění po směru jízdy

Koła / Hamulec

Ρόδες

/ Φρένο

/ Тормоз

Колеса

/ Brzda

Koła / Zdejmowanie

Ρόδες

/ Αφαίρεση

/ Снятие

Колеса

/ Sejmutí

/ Użytkowanie

Προσαρμογείς

/ Использование

Адаптеры

/ Používání

/ Χρήση

/ Użytkowanie

Προσαρμογείς

/ Использование

Адаптеры

/ Používání

/ Χρήση