Quinny Yezz User manual

How to use

A bit of

wonder

Instructions for use & Warranty

Around

every

corner

DRU1030A16

Yezz

Feel free

to walk your way

Use

Preparation

Unfolding

Harness

A

B

Wheels

Canopy
Dimensions
Accessories

Folding

Pocket

10
11
12
13
14
14
15
16

8

Utilisation

Préparation

Plier

Déplier

Harnais

Poche
Roues

Canopy
Dimensions
Accessoires

10
11
12
13
14
14
15
16

8

Gebrauch

Vorbereitung

Zusammenlegen

Aufklappen
Gurtsystem

Tasche

Räder

Sonnenverdeck

Abmessungen

Zubehör

10
11
12
13
14
14
15
16

Gebruik

8

Voorbereiding

Invouwen

Uitvouwen

Harnasgordel

Zak

Wielen

Zonnekap

Afmetingen

Accessoires

10
11
12
13
14
14
15
16

8

J

Release button

Handle bar

Carrying strap

C

D

E

I

Harness attachment points

K

Release pedal

Parking brake

Rear wheel

Front wheel

Safety harness

Sun canopy

Pocket

A
B
C
D
E
F
G
H

I
J

K

Bouton de déverrouillage

Sangle de transport

Pédale de déverrouillage

Frein de stationnement

Harnais de sécurité

Points de fixation de harnais

Guidon

Poche

Roue arrière

Roue avant

Canopy

A
B
C
D
E
F
G
H

I
J

K

Entriegelungstaste

Schieber

Tragriemen

Entriegelungspedal

Harness Befestigungspunkte

Tasche

Bremse
Hinterrad
Vorderrad

Sicherheitsgurt

Sonnenverdeck

A
B
C
D
E
F
G
H

I
J

K

Ontgrendelknop

Duwer

Draagriem

Ontgrendelpedaal

Veiligheidsharnas

Harnas bevestigingspunten

Zak

Parkeerrem

Achterwiel

Voorwiel

Zonnekap

A
B
C
D
E
F
G
H

I
J

K

F

G

H

3

4

Uso

Preparación

8

Cierre

10

Apertura

11

Arnés

12

Bolsillo

13

Ruedas

14

Capota

14

Dimensiones

15

Accesorios

16

Botón de desbloqueo

A

Manillar

B

Correa de transporte

C

Bolsillo

D

Pedal de desbloqueo

E

Freno de estacionamiento

F

Rueda trasera

G

Rueda delantera

H

Arnés de seguridad

I

Capota

J

Arnés de puntos de fijación

K

Uso

8

Preparazione

10

Chiusura

11

Apertura

12

Cinture di sicurezza
Tasca

13

Ruote

14

Capottina

14

Dimensioni

15
16

Accessori

Pulsante di sblocco

A

Maniglie

B

Tracolla

C

Tasca

D

Meccanismo di sblocco

E

Freno parking

F

Ruota posteriore

G

Ruota piroettante

H

Cintura di sicurezza

I

Capottina

J

Harness Punti di attacco

K

Utilização

Preparação

8

Fechar

10

Abrir

11

Arnês

12

Bolso

13

Rodas

14

Capota de sol

14

Dimensões

15

Acessórios

16

Botão de desengate

A

Punho

B

Correia de transporte

C

Bolso

D

Mecanismo de fecho

E

Patilha de desbloqueio

F

Roda traseira

G

Roda dianteira

H

Arnês

I

Capota de sol

J

Pontos de fixação Chicote

K

사용

준비

8

유모차 접기

10

유모차 펴기

11

안전벨트

12

포켓

13

바퀴

14

캐노피

14

치수

15

부속품

16

릴리즈 버튼

A

핸들바

B

스트랩을 들고

C

포켓

D

릴리즈 페달

E

주차 브레이크

F

리어휠

G

프론트휠

H

안전벨트

I

썬캐노피

J

하니스 첨부 포인트

K

5

Uzytkowanie

Przygotowanie

Składanie

Rozkładanie

Wymiary i wagi

Tapicerka

Uprząż

Kieszeń

Koła

Daszek

10
11
12
13
14
14
15
16

Χρήση

8

Προετοιμασία

Κλείσιμο

Άνοιγμα

Κάθισμα

Τσέπη

Ρόδες

Κουκούλα

Διαστάσεις

Αξεσουάρ

10
11
12
13
14
14
15
16

8

Использование

Подготовка

Складывание

Раскладывание

Фиксирующие ремни

карман

Колеса
Крыша

Разме ры

Аксессуары

10
11
12
13
14
14
15
16

Používání

8

Příprava
Skládání

Rozkládání

Pásy

Vrecko

Kola

Stříška

Rozmery

Příslušenství

10
11
12
13
14
14
15
16

8

Przycisk do składania

Pedał do składania

Hamulec do parkowania

Punktów mocowania

Rączka

Pasek

Kieszeń

Tylne koło

Przednie koło

Uprząż

Daszek

wiązek

A
B
C
D
E
F
G
H

I
J

K

Κουμπί απασφάλισης

ιμάντα μεταφοράς

Πεντάλ απασφάλισης

Φρένο ακινητοποίησης

Μπροστινή ρόδα

Μηχανισμός προσαρμογέα

Ιμάντες σημεία σύνδεσης

Λαβή

Τσέπη

Πίσω ρόδα

Κουκούλα

A
B
C
D
E
F
G
H

K

ремешок для переноски

Тормоз для парковки

I
J

Фиксирующие ремни

Точки Проводка вложения

Спусковая кнопка

Спусковая педаль

Переднее колесо

Ручка

карман

Заднее колесо

Крыша

A
B
C
D
E
F
G
H

I
J

K

Tlačítko pro uvolnění

Pedál pro uvolnění

Rukojeť

Popruh

Vrecko

Parkovací brzda

Zadní kolo

Přední kolo

Pásy

Stříška

Harness úchyty

A
B
C
D
E
F
G
H

I
J

K

6 7

Feel free

to walk your way

Preparation
Préparation

Vorbereitung

Voorbereiding

Preparación

Preparazione

Preparação

준비

Przygotowanie

Προετοιμασία

Подготовка

Příprava

3

1

2

4

5

8

2x

2x

6

2x

7

9

2x

98

Folding

Plier

Zusammenlegen

Invouwen

Cierre

Chiusura

Fechar

유모차 접기

Składanie

Κλείσιμο

Складывание

Skládání

Unfolding
Déplier

2

4

1

2

3

1

5

3

Aufklappen
Uitvouwen
Apertura
Apertura
Abrir

유모차 펴기

Rozkładanie
Άνοιγμα
Раскладывание
Rozkládání

4

6

5

10 11

Harness/Closing - Opening

Harnais/Fermer - Ouvrir

Gurtsystem / Schließen - Öffnen

Harnasgordel / Sluiten - Openen

Arnés / Cerrar - Abrir

Cinture di sicurezza / Chiudere - Aprire

Arnês /Fechar - Abrir

접이식 유모차 / 닫기 - 열기

Uprząż / Zamykanie - Otwieranie

Ζώνες δεσίματος / Ασφάλιση - Απασφάλιση

Фиксирующие ремни / Закрывание -

Открывание

Pásy / Zavírání - Otevírání

Harness / Height
Harnais / Hauteur
Gurtsystem / Höhe

1

Harnasgordel / Hoogte
Arnés / Altura
Cinture di sicurezza / Altezza
Arnês / Altura

2

접이식 유모차 / 높이

Uprząż / Wysokość
Ζώνες δεσίματος / Ύψος
Фиксирующие ремни / Высота
Pásy / Výška

Length

Longueur

Länge

Lengte

Longitud

unghezza

Comprimento

길이

Długość

Μήκος
Длина

Délka

max. 2 kg (4.4 lb)

Pocket
Poche
Tasche
Zak
Bolsillo
Tasca
Bolso

포켓

Kieszeń
Τσέπη
карман

Vrecko

12 13

Wheels

Roues

Räder

Wielen

Ruedas

Ruote
Rodas

바퀴

Koła

Ρόδες

Колеса

Kola

Canopy
Canopy

Verdeck

Kap

Capota

Capottina

Capota de sol

캐노피

Daszek

Κουκούλα

Крыша

Stríska

5,60 kg 4,85 kg

20 cm

29 cm

59 cm

104 cm

79 cm

25 cm

69,5 cm

57 cm

29 cm

Dimensions / Weight
Dimensions / Poids
Abmessungen / Gewicht
Afmetingen / Gewicht
Dimensiones / Peso
Dimensioni / Peso
Dimensões / Peso

치수 / 무게

Wymiary i wagi / Waga

Διαστάσεις / βάρος
Разме ры / вес

Rozmery / Váha

14 15

Accessories / Exclusive (Optional)

Accessoires / Exclusifs

Zubehör / Exclusiv

Accessoires / Exclusief

Accesorios / Exclusivo

Accessori / Venduti separatamente

Acessórios /Não incluso

부속품 / 옵션

Akcesoria / Specjalne

Αξεσουάρ / Αποκλειστικά

Аксессуары / Исключительно

Príslusenství / Samostatný doplněk

EN

Raincover

A

Travel bag

D

FR

Habillage pluie

A

Housse de transport

D

A

DE

Regenverdeck

A

Reisetasche

D

NL

Regenhoes

A

Reistas

D

ES

Burbuja impermeable

A

Bolsa de viaje

D

IT

Parapioggia

A

Borsa per il trasporto

D

PT

Cobertura para chuva

A

Saco de transporte

D

KO

레인커버

A

제프 트래블백

D

PL

Osłona przeciwdeszczowa

A

Torba do transportu

D

EL

διάβροχο

A

Σάκος μεταφοράς

D

RU

Дождевик

A

Cумка для переноски

D

CS

Pláštěnka

A

Přepravní taška

D

B

16 17