Quinny XL Freestyle Plus Instructions For Use Manual

www.quinny.com

Gebruiksaanwijzing (NL)......... 6 - 13

Gebrauchsanweisung (D)....... 14 - 21

Instructions for use (GB)........ 22 - 29

Mode d’emploi (F)............... 30 - 37

Modo de empleo (E)............. 38 - 45

Istruzioni per l’uso (I)........... 46 - 53

Modo de emprego (P)........... 54 - 61

GB 0086

Gebruiksaanwijzing/Garantie

WAARSCHUWING: bewaar als naslagwerk

Gebrauchsanweisung/Garantie

ACHTUNG: Bitte für künftige Benutzung aufbewahren

Instructions for use/Warranty

IMPORTANT: Keep for future reference

Mode d’emploi/Garantie

AVERTISSEMENT: conservez-le comme référence

Modo de empleo/Garantía

ADVERTENCIA: Guárdelo para su posterior consulta

Istruzioni per l’uso/Garanzia

ATTENZIONE: Conservare per future referenze

Modo de emprego/Garantia

AVISO: Guarde para consulta futura

2

3

4 5 6

7 8 9

10 11 12

1

NEDERLAND

Dorel Netherlands
P.O. Box 6071
5700 ET Helmond
Http://www.quinny.com

NORGE

ENG Norway AS
PB 34
NO-1662 Rolvsøy
Tel. [phone]
Fax [phone]
E-mail: [e-mail]

ÖSTERREICH

Dorel Germany
Vertrieb Österreich
Augustinusstraße 11b
50226 Frechen-Königsdorf
Tel. 02234 / 96 43-0
Fax 02234 / 96 43-33

POLAND

ACP Sp. Jawna
ul. Kolejowa 58
40-604 Katowice
Tel. [phone]
Fax [phone]
E-mail: [e-mail]
www.quinny.pl

PORTUGAL

Ampa Portugal
Parque Industrial da Varziela
Árvore
4480 Vila do Conde (Portugal)
Tel. [phone]
Fax [phone]
E-mail:
[e-mail]

ROSSIÄ (Russia)

1aå Pugahevskaä ul., 17
107392 Moskva, Rossiå
Tel./Tel. [phone]
Faks/Fax [phone]
Q-pohta/E-mail: [e-mail]
Carber Poriferra.
1st Pugachevskaya Str. 17
RUS - 107392 Moscow

SCHWEIZ

Kinderwelt R. Natale
Dattenmattstrabe 16b
6010 Kriens
Tel. [phone]
Fax [phone]
E-mail: [e-mail]

SINGAPORE

B.I.D. Trading
69, Kaki Bukit Avenue 1
Shun Li Industrial Park
Singapore 417947
Tel. [phone]
Fax [phone]
E-mail: [e-mail]

SLOVAKIA

Libfin s.r.o.
Legionáru 72
276 01 Melník
Ceská Republika
Tel. [phone]
Fax. [phone]
E-mail: info@libfin.cz
Http://www.libfin.cz

SLOVENIA

Sitrade d.o.o.
Na Skali 5
SI-4000 Kranj
Tel. [phone]
Fax [phone]
E-mail: [e-mail]
www.sitrade.si

SOUTH AFRICA

Anchor International
Gold Reef Industrial Park
Unit C 1
Booysens Reserve, JHB.
Tel. 002711 – 835 – 3715/3716/2530
Fax 002711 – 835 – 3718
E-mail: [e-mail]

SOUTH KOREA

Babywaltz
Deungchon dong
Gangseo Gu
6887 Seoul
Tel. [phone]
Fax [phone]
E-mail: [e-mail]

SUOMI

ENG Finland
Raisionkaari 50
21200 Raisio
Finland
Tel. [phone]
Fax [phone]
e-mail: [e-mail]

SVERIGE

ENG Sweden
S: Portgatan 19
28350 Osby
SWEDEN
Tel. [phone]
Fax:[phone]
e-mail:
[e-mail]

TAIWAN

B & B Group/Topping Prosperity Inc.
4F, No.2, Lane 222,
Tun Hwa North Road, Taipei
Tel. [phone]
Fax. [phone]
E-mail: [e-mail]

THAILAND

Diethelm
Sukhumvit Road 2535
Bangchak
Prakanong
1050 Bangkok
Tel. [phone]
Fax [phone]
E-mail: [e-mail]
E-mail: [e-mail]

TÜRKIYE

Grup Plaza
Kayıs¸dag˘ı Cad.Hal Kars¸ısı No.7
Carrefour arkası
Küçükbakkalköy -ISTANBUL
Tel: [phone] (8 hat)
Fax: [phone]
www.grupbaby.com

UKRAINE

Europroduct
4th floor, 53b
Arnautskaya St
270023 Odessa
Tel. [phone]
Fax [phone]
E-mail: [e-mail]
www.europroduct.com.ua

UNITED KINGDOM

Dorel U.K.
Hertsmere House
Shenley Road
Borehamwood,
Hertfordshire WD6 1TE
Tel. [phone]
Fax [phone]

 Wandelwagenzitje
 Veiligheidsharnas
 Veiligheidsbeugel
 Zonnekap
 Duwer
 Bijrem
 Parkeerrem
 Achterwiel
 Voorwiel

 Voetensteun
 Boodschappenmandje
 Adapterset
 Afdekkapjes
 Inklapbeveiliging
 Duwervergrendeling
 Hoofdkussen
 Gordelbeschermers

14

15

16 17 18

19 20 21

22 23 24

13

26

27

28 29 30

31 32 33

34

25

NL

6

BELGIE
BELGIQUE/LUXEMBOURG

Dorel Benelux
Brussels Int. Trade Mart
Postbus/B.P. 301
1000 Brussel/Bruxelles
Tel. [phone]
Fax [phone]
www.maxi-cosi.com

BULGARIA

Nedelchev & Nedelchev Ltd.
Compl. Gotze Delchev
Ul. Silivria 16
Sofia 1404
Tel. [phone]
Fax [phone]
E-mail: [e-mail]
www.nn-bg.com

CESKÁ REPUBLIKA

Libfin s.r.o.
Legionáru 72
276 01 Melník
Ceská Republika
Tel. [phone]
Fax. [phone]
E-mail: info@libfin.cz
Http://www.libfin.cz

CROATIA

MAGMA d.d.
Bastijanova 52a
10000 ZAGREB
CROATIA
Tel. [phone]
Fax. [phone]
www.magma.hr

CURACAO

Mom & Co.
Promenade Shopping Center C3
Curacao
Tel. [phone]
Fax [phone]
E-mail: [e-mail]

CYPRUS

Xen. J. Demetriades & Son Ltd.
156, Anexartisias Street
3604 Lemesos
Tel. [phone]
Fax [phone]
E-mail: [e-mail]
Www.demetriades.com.cy

DANMARK

BabySam A.m.b.A.
Egelund A 27-29
6200 Aabenraa
Denmark
Tel. [phone]
Fax [phone]
E-mail: [e-mail]

DEUTSCHLAND

Dorel Germany
Augustinusstrabe 11b
50226 Frechen-Königsdorf
Tel. 02234 / 96 43-0
Fax 02234 / 96 43-33

EESTI, LATVIA, LLETUVA

AS Greifto
Pärnu mnt. 139C
11317 Tallinn
Tel. [phone]
Fax [phone]
E-mail: [e-mail]

ESPAÑA

Ampa Hispania S.A.
Pare Rodés nr. 26
Torre A, 4ª Planta, Edificio Del Llac
Center
08208 Sabadell (Barcelona)
Tel. [phone]
Fax [phone]

FRANCE

Ampa France SA
Z.l. / 9 bd du Poitou – BP 905
49309 CHOLET CEDEX
Tel. [phone]
Fax [phone]

GREECE

Unikid Hellas SA
95 Aristotelous St.
136 71 Axarnes
Athens
Tel. [phone]
Fax [phone]
E-mail: [e-mail]

HONG KONG

Chup Shing Trading Co. Ltd.
Block A, 7/F, Unit J
25-31 Kwai Fung Crescent
Marvel ind. Bldg.
Kwai Chung, N.T
Hong Kong
Tel. [phone]
Fax. [phone]

ICELAND

Iceland ENG
P.O. Box 606
121 Reykjavik
Tel. [phone]
Fax [phone]

IRAN

Nab Kish
No 47 Pardis Market 2
Kish Island
Tel. +98 – 76444 – 23880
Fax +98 – 76444 – 23881

ISRAEL

Shesek Ltd.
28B Halechi Street
Bnei Brak 51200
Tel. [phone]
E-mail: [e-mail]

ITALIA

Ampa Industriale Italia S.P.A.
Via Verdi, 14
24060 Telgate (Bergamo)
Tel. [phone]
Fax. [phone]

LEBANON

Gebran Geahchan & Sons
Azar Bldg.
Horch Tabet
Po Box 55134
Sin El Fil
Tel. [phone]
Fax [phone]

MAGYARORSZÁG

Re-Con-Tra KFT
Badacsonyi u. 24
1113 Budapest
Tel. [phone] 33
Fax [phone]
E-mail: [e-mail]

MALAYSIA

Sin Lee Enterprises
2, Jalan Masyhur 3
Taman Perindustrian Cemerlang
81800 Ulu Tiram, Johor
Malaysia
Tel. [phone]
Fax [phone]
E-mail: [e-mail]

MALTA

Rausi Company Limited
J.P.R. Buildings
Ta’ Zwejt Street
San Gwann Industrial Estate
San Gwann SGN 09, Malta
Tel. [phone]
Fax [phone]
E-mail: [e-mail]

MÉXICO

D’bebé
Girardón # 84
Esq. Camino a Sta. Lucia
Col. Alfonso XIII Mixcoac
01420 México, D.F.
Mexico
Tel. [phone]
Fax [phone]
E-mail: [e-mail]

22

23

GB

 Pushchair seat
 Safety harness
 Safety bar
 Sun canopy
 Handlebar
 Handbrake
 Parking brake
 Rear wheel
 Front wheel

 Footrest
 Shopping basket
 Adapters
 Guard
 Fold lock
 Handlebar safety lock
 Head rest
 Belt pads

GB

IMPORTANT: READ FIRST!

Read the instruction manual carefully and keep it for future reference. Not following the instructions in this
manual may endanger the safety of your child. The Freestyle 4 Plus has been approved in accordance with:
NFS 54-001, prEN 1888:2002, BS 7409:1996.

WARNING: A CHILDS SAFETY IS YOUR RESPONSIBILITY

Children should be harnessed in at all times and should never be left unattended. The child should
be clear of moving parts while making adjustments. This vehicle requires regular maintenance by

the user. Overloading, incorrect folding may damage or break this vehicle.
WARNING: Always set the parking brake on the pushchair.
WARNING: Check to make sure all locks are secure before each use in order to avoid getting anything jammed

between parts.
WARNING: Do not hang anything from the handlebar, as this makes the pushchair less stable and will increase

the risk of tipping over.
WARNING: Always secure your child with the safety harness. Always use the crotch restraint harness together

with the lap and shoulder belts, even when using the footmuff.
WARNING: Keep all small parts (like the wheel valve caps) away from children, as they pose a choking hazard.

Make sure the valve caps are tightened securely. Also keep the hand pump out of the reach of

children.
WARNING: This product is not suitable for running or skating.
WARNING: Always make sure that the carrycot, adapters, car seat or pushchair seat is installed correctly and

securely locked before use.
WARNING: The tyres may leave black marks on some surfaces (particularly smooth floors like parquet, lami-

nate and linoleum).

GENERAL INSTRUCTIONS

- The Freestyle 4 Plus is suitable for children from birth to 4 years of age (maximum weight 20 kg).

When used with a Maxi-Cosi car safety seat or Quinny carrycot, the maximum weight shown on the car
safety seat or carrycot applies.

- Use the Freestyle 4 Plus for just one child at the time.

- The Freestyle 4 Plus can be extended for the use for two children with help of a Pluspackage

(see accesories).

- It is advisable to only use the Freestyle 4 Plus as a buggy once your child is able to sit unassisted.

- Always make sure that the Freestyle 4 Plus is completely unfolded and that the safety locks are properly

secured before placing your child in the Freestyle 4 Plus.

- Keep children away from moving parts while folding, unfolding or adjusting the Freestyle 4 Plus.

- Always use the parking brake when parking the Freestyle 4 Plus, even when just standing still.

- The bicycle-style handbrake should only be used as an extra brake. It should never be used as a parking

brake.

- Inspect and clean the Freestyle 4 Plus regularly. Never use abrasive cleaners or lubricants

(containing silicone).

- Never lift the Freestyle 4 Plus or use on escalator or stairs when there is a child in the pushchair.

- Use original accessories and manufacturer-approved parts only.

- No alterations may be made to the product. If you have any complaints or problems, please contact your

supplier or importer.

- Keep all plastic packaging material out of the reach of children, as these materials pose a choking hazard.

- See the illustrations below (a to e) for all possible uses of the Freestyle 4 Plus.