Quinny Freestyle 3 XL User Manual [nl]

GB Instructions for use / Warranty

IMPORTANT: Keep for future reference

F Mode d’emploi / Garantie
AVERTISSEMENT: conservez-le comme référence
D Gebrauchsanweisung / Garantie
ACHTUNG: Bitte für künftige Benutzung

aufbewahren

NL Gebruiksaanwijzing / Garantie
WAARSCHUWING: bewaar als naslagwerk

E Modo de empleo / Garantía
ADVERTENCIA: Guárdelo para su posterior consulta
I Istruzioni per l’uso / Garanzia
ATTENZIONE: Conservare per future referenze
P Modo de emprego / Garantia
AVISO: Leia atemtamente as instruções e guarde-as

para futuras consultas

www.quinny.com



ILLUSTRATIONS

/ 3

1 2 3 4

5 6 7 8

9 10 11 12

13 14 15 16

17 18 19 20

ILLUSTRATIONS

4 /

21 22 23 24

25 26 27 28

29 30 31 32

33 34 35 36

37 38

 Pushchair seat
 Safety harness
 Safety bar
 Sun canopy
 Handlebar
 Parking brake
 Handbrake
 Rear wheel
 Self-steering front wheel

(lockable)

 Footrest
 Shopping basket
 Adapters
Guard
! Fold lock
" Handlebar safety lock
# Head rest
$ Belt pads

'"

 Hamac
 Harnais de sécurité
 Arceau de maintien
 Capote
 Guidon
 Frein parking
 Ralentisseur
 Roue arrière
 Roue avant directionnelle

(verrouillage ne position
fixe)

 Repose-pieds
 Panier
 Adaptateurs
Protections
! Bloque-châssispour verrouil-

lage châssis en position pliée

" Sécurité de pliage
# Appuie-tête
$ Protège-bretelles

&

 Sportwagensitz
 Sicherheits-Hosenträgergurt
 Sicherheitsbügel
 Verdeck
 Schiebegriff
 Feststellbremse
 Handbremse
 Hinterrad
 Selbststeuerndes Vorderrad

(feststellbar)

 Fußstütze
 Einkaufskorb
 Adapter
Abdeckkappe
! Einklappsicherung
" Schiebegriffverriegelung
# Kopfkissen
$ Gurtpolster

$

 Wandelwagenzitje
 Veiligheidsharnas
 Veiligheidsbeugel
 Zonnekap
 Duwer
 Parkeerrem
 Bijrem
 Achterwiel
 Zelfsturend voorwiel

(vastzetbaar)

 Voetensteun
 Boodschappenmandje
 Adapterset
Afdekkapjes
! Inklapbeveiliging
" Duwervergrendeling
# Hoofdkussen
$ Gordelbeschermers

.,

 Silla
 Arnés de seguridad
 Barra de seguridad
 Parasol
 Manillar
 Freno de estacionamiento
 Freno de mano
 Rueda trasera
 Rueda delantera autodirec-

cionable (posibilidad de
bloqueo)

 Reposapiés
 Cesta para la compra
 Adaptadores
Protectores
! Seguro de plegado
" Bloqueo de seguridad del

manillar

# Cojín
$ Protege-arneses

%

 Sedile del passeggino
 Cintura di sicurezza
 Barra di sicurezza
 Tettuccio parasole
 Maniglione
 Freno di stazionamento
 Freno a mano
 Ruota posteriore
 Ruota anteriore direzionale

(può essere bloccata)

 Poggiapiedi
 Cestello portaoggetti
 Adattatori
Protezione
! Blocco di chiusura
" Fermo di sicurezza del

maniglione

# Poggiatesta
$ Imbottiture per cinghie

)

LEGEND

5 /

LEGEND

/ 6

Cadeira de carrinho de

passeio

 Cinto de segurança
 Barra de segurança
 Capota de sol
 Pega
 Travão de estacionamento
 Travão manual
 Roda traseira
 Roda dianteira auto-direc-

cional (bloqueável)

 Apoio para os pés
 Cesto para compras
 Adaptadores
 Tampa
!Bloqueador

anti-fechamento

" Bloqueador da pega
# Almofada do assento
$ Protectores peitorais

0