Quinny CV061 User Manual

CV061
User Guide / Mode d’emploi

senzz

™

Parts List ________________________________________________ 3
Warnings ________________________________________________ 8
To Assemble ____________________________________________ 12

Unfold, Fold
Basket, Canopy

To Use _________________________________________________ 15

Restraint
Restraint Height
Adjust Recline
Parking Brake
Swivel Wheel
Remove Seat
Install Adapters
Install and Remove Car Seat & DreamiTM
Attach Seat
Rainshield
Remove Fabric Seat
Rear Wheels
Stroller Care and Maintenance
Replaceable Parts
Warranty

Liste des pièces ___________________________________________ 3

Mises en garde _____________________________________________ 8

Assemblage _____________________________________________ 12

Déplier, Plier
Panier, Auvent

Utilisation _______________________________________________ 15

Système de retenue
Hauteur du système de retenue
Ajuster le système d’inclinaison
Frein de stationnement
Roue pivotante
Enlever le siège
Installer les adaptateurs
Installer et enlever le siège d’auto et Dreami
Fixer le siège
Housse contre les intempéries
Enlever la housse du siège
Roues arrière
Soin et Entretien de la poussette
Pièces remplaçables
Garantie

TM

English Français

3

D

E

F

C

G

B

H

A

I

J

L

M

N

O

4

K

P

English Français

• Lay out and identify all parts.

• Do not return this product to the place
of purchase. If any parts are missing, call
Consumer Relations at [phone].
Or visit our website at www.quinny.com.

• Include the model number and manufacture
date (found on stroller frame) and a brief
description of the part.

• Keep these instructions for future use.

• Maxi-Cosi Mico® Infant Car Seat sold
separately.

Pièces et CaractéristiquesParts and Features

• Déballez et identiez toutes les pièces.

• Ne pas retourner ce produit au magasin. Si des
pièces sont manquantes, appelez le Service à la
clientèle au [phone]. Ou visitez notre site
internet au www.quinny.com.

• Inclure le numéro de modèle et la date de
fabrication (trouvé sur le cadre de la poussette)
et une brève description de la pièce.

• Conservez ces instructions pour utilisation
ultérieure.

• Siège d’auto pour bébé Maxi-Cosi Mico®
vendu séparément.

A. Carry handle
B. Seat cover
C. Harness
D. Handlebar
E. Release lock folding mechanism
F. Release button

folding mechanism
G. Canopy
H. Adjustable recline
I. Transport lock
J. Parking brake
K. Rear wheel
L. Shopping basket
M. Swivel wheel
N. Footrest
O. Weathershield
P.

Adapters for Maxi-Cosi Mico
and Quinny® Dreami

TM

A. Poignée
B. Housse de siège
C. Harnais
D. Guidon
E. Mécanisme de pliage
F. Bouton de dégagement du mécanisme
de pliage
G. Auvent
H. Dossier réglable
I. Mécanisme de verrouillage pour le transport
J. Frein de stationnement
K. Roue arrière
L. Panier
M. Roue avant pivotante

®

N. Repose-pieds
O. Écran de protection contre les intempéries
P. Adaptateur s pour Maxi-Cosi Mico

et Quinny® Dreami™

®

5

English

WARNING

FOR THE SAFETY OF YOUR CHILD, PLEASE READ THE
FOLLOWING WARNINGS AND ASSEMBLY INSTRUCTIONS AND
KEEP FOR FUTURE REFERENCE.

•

Adult assembly required.

• NEVER LEAVE CHILD UNATTENDED. ALWAYS keep child in

view when in stroller.

• AVOID SERIOUS INJURY from falling or sliding out. ALWAYS

use seat belt. Check frequently to make sure it is secure.

• ALWAYS keep fingers away from moving parts, when folding,

unfolding or adjusting stroller to prevent finger entrapment.

• ALWAYS make sure stroller is FULLY OPEN AND LOCKED

before using.

• ALWAYS use the brakes when stroller is stopped.

• ALWAYS remove protective material and poly bags and dispose

before assembly.

• NEVER use stroller on stairs or escalators.

• NEVER rollerblade with stroller.

• NEVER allow children to play with or hang onto the stroller.

• NEVER allow children to climb into the stroller unassisted.

Stroller may tip over and injure child.

6

• NEVER place or hang parcels, bags or accessories on the handle

or canopy. The stroller may tip over or the canopy may collapse.

• This product will become unstable if a parcel bag or rack is used
when there is no provision for one.

• This product may become unstable if a parcel bag, other than
the one recommended by the manufacturer is used.

• This product will become unstable if the manufacturer’s
recommended load is exceeded.

• DO NOT carry additional children, goods or accessories in or
on this product except as recommended in the manufacturer’s
instructions.

• NEVER place more than 10-LBS. (4.5-kg) in the shopping
basket. If weight is exceeded, hazardous unstable conditions
may exist.

• STROLLER is only for use with children up to 50-LBS. (22.73-kg),
and WHEN SEATED, the midpoint of the child’s head is at or
below the top of the stroller seat.

• ONLY use this stroller with ONE child at a time.

• STROLLER is for use with children who can sit up unassisted,
and is NOT recommended for newborns.

English

7

MISES EN GARDE

POUR LA SÉCURITÉ DE VOTRE ENFANT, VEUILLEZ LIRE LES MISES

Français

EN GARDE SUIVANTES ET LE MODE D’EMPLOI ET CONSERVEZ POUR
RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE.

• Doit être assemblé par un adulte.

• NE JAMAIS LAISSER UN ENFANT SANS SURVEILLANCE. TOUJOURS

avoir l’enfant bien en vue quand il est dans la poussette.

• ÉVITEZ LES BLESSURES GRAVES à la suite d’une chute. TOUJOURS

utiliser la ceinture de sécurité. Vérifiez souvent qu’elle est bien attachée.

• TOUJOURS garder les doigts loin des pièces mobiles au moment

de plier, déplier ou d’ajuster la poussette afin d’éviter de se pincer les
doigts.

• TOUJOURS s’assurer que la poussette est OUVERTE COMPLÈTEMENT
ET VERROUILLÉE avant utilisation.

• TOUJOURS appliquer les freins lorsque la poussette est arrêtée.

• TOUJOURS enlever le matériel protecteur et les sacs en polyéthylène et
les jeter avant d’assembler.

• NE JAMAIS utiliser la poussette dans les marches ou les escaliers
roulants.

• NE JAMAIS faire du patin à roues alignées avec la poussette.

• NE JAMAIS permettre à des enfants de jouer avec ou se suspendre à la
poussette.

8

• NE JAMAIS permettre à des enfants de grimper dans la poussette sans

aide. La poussette pourrait renverser et blesser un enfant.

• NE JAMAIS placer ou suspendre de colis, sacs ou accessoires sur la poi-

gnée ou l’auvent. La poussette pourrait renverser ou l’auvent s’affaisser.

• Ce produit deviendra instable si un sac ou un support à colis est utilisé

alors qu’il n’y a pas d’endroit prévu pour en avoir un.

• Ce produit deviendra instable si un sac à colis, autre que celui recom-

mandé par le fabricant est utilisé.

• Ce produit deviendra instable si la charge recommandée par le fabricant

est excédée.

• NE PAS transporter d’enfants supplémentaires, de marchandises ou

d’accessoires dans ou sur ce produit à l’exception de ce qui est recom­mandé dans les instructions du fabricant.

• NE JAMAIS placer plus de 4,5 kg (10 lb) dans le panier de rangement.

Si la charge est excédée, des conditions instables dangereuses peuvent
exister.

• LA POUSSETTE doit être utilisée seulement par des enfants dont le poids
n’excède pas 22,73 kg (50 lb) et LORSQU’ASSIS, le milieu de la tête de
l’enfant ne dépasse pas le dessus du siège de la poussette.

• Utilisez cette poussette avec UN enfant à la fois SEULEMENT.

• La POUSSETTE doit être utilisée avec des enfants qui peuvent s’asseoir
sans aide, et n’est PAS recommandée pour les nouveau-nés.

Français

9