Quinny 01-936 Instructions For Use Manual

©2005 Dorel Juvenile Group
Made in CHINA
www.djgusa.com
[phone]
Styles and colors may vary.
Distributed by: Dorel Juvenile Group, Inc.
Columbus, IN 47201-7494
Dorel Canada, 12345 Albert-Hudon, suite 100, Montreal (QC)
Canada H1G 3K9
01/05

©2005 Dorel Juvenile Group
Fabriqué en CHINE.
www.djgusa.com
[phone]
Les styles et les couleurs peuvent varier.
Distribué par: Dorel Juvenile Group, Inc.
Columbus, IN 47201-7494
Dorel Canada, 12345 Albert-Hudon, suite 100, Montréal (QC)
Canada H1G 3K9
01/05

4

Instructions for use / Warranty

WARNING: Keep for future reference

Mode d'emploi / Garantie

MISE EN GARDE: Conservez pour référence future

Model / Modèle 01-936

Freestyle 4XL Travel System

Système de transport Freestyle 4XL

4358-3684

IMPORTANT READ FIRST!

WARNING:

• FOR THE SAFETY OF YOUR CHILD, PLEASE READ THE FOLLOWING
WARNINGS AND ASSEMBLY INSTRUCTIONS AND KEEP FOR
FUTURE REFERENCE.

• NEVER LEAVE CHILD UNATTENDED. ALWAYS keep child in view
when in stroller.

• AVOID SERIOUS INJURY from falling or sliding out. Always use seat
belt. Check frequently to make sure it is secure.

• ALWAYS keep child away from moving parts, when folding, unfolding
or adjusting stroller to prevent finger entrapment.

• ALWAYS make sure stroller is fully open and locked before using.

• ALWAYS use the brakes when stroller is stopped.

• ALWAYS remove clear protective wrapping before using stroller.

• NEVER use stroller on stairs or escalators.

• NEVER allow children to play with or hang onto the stroller.

• NEVER allow children to climb into the stroller unassisted. Stroller
may tip over and injure child.

• NEVER place or hang parcels, bags or accessories on the handle
or canopy. The stroller may tip over or the canopy may collapse.

• This product will become unstable if a parcel bag or rack is used
when there is no provision for one.

• This product may become unstable if a parcel bag, other than the one
recommended by the manufacturer is used.

• This product will become unstable if the manufacturer's
recommended load is exceeded.

• NEVER place more than 11 lbs (5 Kg) in the storage basket.
If weight is exceeded, hazardous unstable conditions may exist.

• This stroller is for use with children who weigh less than 18 kg (40
lbs.) and when seated, the midpoint of the child’s head is at or below
the top of the stroller seat.

• ONLY use this stroller with ONE child at a time.

• STROLLER is NOT recommended for newborns.

• DISCONTINUE use of the stroller when the midpoint of the child's
head is at the top of the stroller seat.

Remove all contents from packaging. Remove all protective material, polybags and dispose before assembly.

Do not return this unit to the place of purchase. If any parts are missing, call

Consumer Relations at [phone]. Fax [phone]. Or visit our web site at www.djgusa.com.

IMPORTANT LIRE EN PREMIER!

MISE EN GARDE:

• POUR LA SÉCURITÉ DE VOTRE ENFANT, VEUILLEZ LIRE LES MISES EN
GARDES SUIVANTES ET LE MODE D'ASSEMBLAGE ET CONSERVEZ POUR
RÉFÉRENCE FUTURE.

• NE JAMAIS LAISSER UN ENFANT SANS SURVEILLANCE. TOUJOURS avoir
l'enfant bien en vue lorsqu'il est dans la poussette.

• ÉVITEZ LES BLESSURES GRAVES à la suite d'une chute ou d'une glissade.
Toujours utiliser la ceinture de sécurité. Vérifiez fréquemment pour vous assurer
qu'elle est bien attachée.

• TOUJOURS tenir l'enfant loin des pièces mobiles lorsque vous pliez, dépliez
ou ajustez la poussette pour éviter les pincements de doigts.

• TOUJOURS être certain que la poussette est entièrement ouverte et verrouillée
avant de l'utiliser.

• TOUJOURS utiliser les freins lorsque la poussette est arrêtée.

• TOUJOURS enlever l'emballage protecteur transparent avant d'utiliser la
poussette.

• NE JAMAIS utiliser la poussette dans les marches ou escaliers roulants.

• NE JAMAIS permettre aux enfants de jouer avec ou de se suspendre à la
poussette.

• NE JAMAIS permettre aux enfants de grimper dans la poussette sans aide.
La poussette pourrait renverser et blesser l'enfant.

• NE JAMAIS placer ou suspendre de colis, de sacs ou des accessoires sur la
poignée ou l'auvent. La poussette pourrait renverser ou l'auvent pourrait
s'effondrer.

• Cette poussette sera instable si vous utilisez un panier ou un support à colis alors
qu’elle n’est pas conçue pour en avoir un.

• Cette poussette peut devenir instable si un sac à colis, autre que celui
recommandé par le fabricant est utilisé.

•

Cette poussette sera instable si vous excédez la charge recommandée par le fabricant.

• NE JAMAIS placer plus de 5 kg (11 lb) dans le panier de rangement. Si le poids
est excédé, des conditions instables dangereuses peuvent exister.

• La poussette doit être utilisée avec des enfants pesant moins de 18 kg (40 lb) et
lorsqu’assis, le milieu de la tête de l’enfant ne doit pas dépasser le haut du siège
de la poussette.

• Utilisez SEULEMENT cette poussette avec UN enfant à la fois.

• LA POUSSETTE n’est PAS recommandée pour les nouveaux-nés.

•

CESSEZ d’utiliser la poussette lorsque le milieu de la tête de l’enfant dépasse le dessus
du siège de la poussette.

Videz tout le contenu de la boîte. Enlevez tout le matériel protecteur, sacs en plastique et jetez-les avant

l'assemblage. Ne retournez pas ce produit au magasin. Si des pièces sont manquantes, téléphonez au
Service à la clientèle au [phone] • Télécopieur [phone] • ou visitez notre site internet au

www.djgusa.com.

- You can order parts by writing to the appropriate
address below. Include the product model number,
date of manufacture, color and a brief description of
the part.

Parts available to order:

- Headrest

- Comfort bar

- Tire pump

- Stroller seat

- Stroller seat frame

- Seat back support board

- Seat bottom support board

- Belt pads

- Sun canopy

- Rear wheels

- Front wheels

- Front axle

- Storage basket

Dorel Canada, Consumer Relations
P.O. Box 2609, Columbus, IN 47202-2609
1 [phone]

- Vous pouvez commander des pièces en écrivant à
l'adresse ci-dessous. Veuillez indiquer le numéro de
modèle, la date de fabrication, la couleur et une brève
description de la pièce.

Pièces disponibles pour commander:

- Appui-tête

- Barre-confort

- Pompe à pneu

- Siège de poussette

- Châssis de siège de poussette

- Renfort du dossier

- Renfort du siège

- Couvre-harnais

- Auvent

- Roues arrières

- Roues avant

- Essieu avant

- Panier de rangement

Dorel Canada, Service à la clientèle
P.O. Box 2609, Columbus, IN 47202-2609
1 [phone]

PARTS LIST • LISTE DES PIÈCES

ORDER REPLACEMENT PARTS • COMMANDE DE PIÈCES DE REMPLACEMENT

Stroller seat / Siège de la poussette
Seat belt / Ceinture de sécurité
Sun canopy / Auvent
Handle / Poignée
Parking brake / Frein de stationnement
Handbrake / Frein à main
Rear wheel / Roue arrière
Self-steering front wheel / Roue avant

auto-guidable
Footrest / Repose-pieds
Storage basket / Panier de rangement
Comfort bar / Barre-confort
Fold lock / Verrou de pliage
Transport safety lock/ handle safety lock / Verrou de

sécurité de transport/verrou de sécurité de la poignée
Adjustable/removable headrest / Appui-tête

réglable/amovible
Belt pads / Couvre-harnais
Tire Pump / Pompe à pneu
Tether Strap / Courroie d'ancrage
Bell / Clochette
Axle / Essieu
Adapter Bar / Adaptateur

2

3

15

14

4

18

12

13

1

7

10

8

6

20

9

5

11

16

17

19

1
2
3
4
5
6
7
8

9
10
11
12
13

14

15
16

17
18
19
20

- Utilisation de la pompe à pneu: Enlevez le tuyau de l'intérieur de la poignée de la pompe. Renversez le tuyau
et vissez-le dans l'extrémité de la pompe. Vissez le tuyau sur la tige de la valve du pneu. Tirez et poussez sur la
poignée de la pompe jusqu'à ce que le pneu se remplisse d'air et que la pression atteigne les recommandations du
fabricant. Rangez le tuyau à l'intérieur de la poignée de la pompe et gardez la pompe à l'intérieur de l'étui derrière le
panier de rangement lorsque vous ne l'utilisez pas.

- Si le tube intérieur est percé, vous pouvez le réparer comme un pneu de bicyclette ou le faire réparer dans un atelier
de réparations pour bicyclettes.

- Dégonflez toujours les pneus lorsque vous apportez le «Freestyle 4» à bord d'un avion car les pneus pourraient
éclater en raison de la différence de pression.

- La poussette peut être portée à rouiller ou à ternir si elle est utilisée à la plage. Les promenades dans l'eau de mer
ne sont donc pas conseillées. Nettoyez les roues complètement après avoir visité la plage.

- Nettoyez souvent les roues et les essieux et enlevez toute saleté ou grains de sable avant de les assembler.

- Les pneus peuvent laisser des marques noires sur certaines surfaces (particulièrement les planchers mous comme
les parquets, les stratifiés et les linoléum).

ONE (1) YEAR LIMITED WARRANTY

- Dorel Canada warrants to the original purchaser that this product, Quinny Freestyle 4, is free from material and
workmanship defects when used under normal conditions for a period of one (1) year from the date of purchase.
Should the product contain defects in material or workmanship Dorel Canada will repair or replace the product, at
our option, free of charge. Purchaser will be responsible for all costs associated with packaging and shipping the
product to Dorel Canada Consumer Relations Department at the address noted and all other freight or insurance
costs associated with the return. Dorel Canada will bear the cost of shipping the repaired or replaced product to the
purchaser. Product should be returned in its original package accompanied by a proof of purchase, either a sales
receipt or other proof that the product is within the warranty period. This warranty is void if the owner repairs or
modifies the product or the product has been damaged as a result of misuse.

- This warranty excludes any liability other than that expressly stated previously, including but not limited to, any
incidental or inconsequential damages.

GARANTIE LIMITÉE D'UN (1) AN

- Dorel Canada garantit au consommateur original que ce produit, la poussette Quinny Freestyle 4, est exempte de
tous défauts de matériau et de main d'oeuvre lorsqu'utilisée dans des conditions normales pour une période d'un
(1) an de la date d'achat. Si le produit présente des défauts de matériau ou de main d'œuvre, Dorel Canada
réparera ou remplacera le produit, à son choix, sans frais. Le consommateur sera responsable de tous les coûts
liés à l'emballage et à l'expédition du produit au Service à la clientèle de Dorel Canada à l'adresse mentionnée et de
tous les autres frais de transport ou d'assurance liés au retour. Dorel Canada assumera les frais d'expédition du
produit réparé ou remplacé au consommateur. Le produit doit être retourné dans son emballage original
accompagné d'une preuve d'achat, soit un reçu de caisse ou toute autre preuve que le produit est encore couvert
par la garantie. Cette garantie est nulle si le propriétaire répare ou modifie le produit ou si le produit a été
endommagé à la suite d'une mauvaise utilisation.

- Cette garantie exclut toute responsabilité autre que celle expressément indiquée précédemment, incluant mais ne se
limitant pas aux dommages mineurs ou sans importance.

WARRANTY • GARANTIE

MAINTENANCE CONTINUED • ENTRETIEN (SUITE)