quantum Q-Rad User Manual

Sistema Q-Rad

Manual del operador

Referencia del manual 6J5063_es Revisión B

Representante autorizado en UE:

Medizintechnik Berlin GmbH

Altentreptower, Strasse 59

12683 Berlin - Alemania

Teléfono: [phone]

Fax: [phone]

Correo electrónico: Medizintechnik.Berlin.GmbH@t-

online.de

La versión original de este manual con fecha 2011-02-24 (24 de febrero de 2011) lo redactó en inglés
Quantum Medical Imaging, LLC.

Este manual está protegido por las leyes de propiedad intelectual. Reservados todos los derechos. No debe copiarse,
fotocopiarse, reproducirse, traducirse ni resumirse ninguna parte de este documento en ningún medio electrónico
o formato legible por máquinas sin consentimiento previo por escrito de Quantum Medical Imaging, LLC (QMI).

Copyright © 2011 QMI

Quantum Medical Imaging, LLC

2002-B Orville Drive North
Ronkonkoma, NY 11779-7661 EE. UU.
Teléfono: [phone]
Fax: [phone]
Correo electrónico: [e-mail]
www.quantummedical.net

Fabricado en EE. UU.

Historial de revisiones

Revisión Fecha Páginas Notas

A 2011-02-24 --- Versión inicial

B 2011-11-02 Todas Varios

Sistema Q-Rad Revisión B
Quantum Medical Imaging i

Historial de revisiones

REVISIÓ
N

A 2011-02-24--- Versión inicial

B 2011-10-27Todas Varios

FECHA PÁGINAS NOTAS

Revisión B Sistema Q-Rad

ii Quantum Medical Imaging

Contenido

Capítulo 1: Información general

Instrucciones de uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-3

Vista general. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-4

Pesos de los componentes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-6

Generadores (armario). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-6

Generadores (panel de control). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-6

Mesas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-6

Soportes de tubo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-6

Soportes verticales de cassettes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-6

Disipación del calor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-7

Generadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-7

Tubo de rayos X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-7

Mesas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-7

Soportes de tubo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-7

Soportes verticales de cassettes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-7

Entorno operativo del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-7

Sistema radiográfico Q-Rad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-7

Entorno de transporte y no operativo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-7

Configuración del sistema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-8

Sistema Q-Rad montado en suelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-8

Sistema suspendido Q-Rad “serie CS”. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-9

Uso previsto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-11

Especificación general de la aplicación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-11

Limpieza, inspección preventiva y mantenimiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-11

Instrucciones de eliminación del equipo de desecho. . . . . . . . . . . . . . .1-11

Etiquetado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-12

Desconexión de la alimentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-16

Piezas y accesorios desmontables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-17

Sistema Q-Rad Revisión B
Quantum Medical Imaging iii

Contenido

Revisión B Sistema Q-Rad

iv Quantum Medical Imaging

Capítulo

Chapter

1

CAPÍTULO 1: INFORMACIÓN GENERAL

1-1

1-2

Capítulo 1 Información general

Instrucciones de uso

Las instrucciones de uso del sistema radiográfico Q-Rad de Quantum, junto con una explicación del
funcionamiento de los controles, las pantallas y las señales, y la secuencia de funcionamiento, se incluyen
en el manual del usuario de todos los componentes del sistema que figuran en la Mesa 1-1.

ADVERTENCIA: Este equipo debe operarse con un cuidado razonable.
Deben seguirse las recomendaciones del equipo del fabricante descritas
en este manual.

PRECAUCIÓN: Mantenga la mayor distancia posible entre el punto focal
y la película para que la dosis que reciba el paciente sea la más baja
posible.

PRECAUCIÓN: En cada exposición, el sujeto que opera la máquina
de rayos-X debe salir de la zona operatoria radiográfica y colocarse
detrás de una placa de plomo.

Sistema Q-Rad Revisión B
Quantum Medical Imaging 1-3

Capítulo 1 Información general

Vista general

Este capítulo describe las configuraciones del sistema radiográfico Q-Rad, que normalmente incluye
generadores de rayos X de la serie HF de Quantum Medical Imaging, mesas radiográficas, soportes de
tubos independientes o suspendidos, soporte vertical de cassette, colimador, tubo de ratos X, cámara de
iones (cuando esté equipado con la opción de control de exposición automático) y receptor de imágenes.

En los manuales de servicio de cada componente del sistema se incluyen las instrucciones detalladas para
una integración correcta de los componentes Quantum compatibles.

Tabla 1-1. Documentos de servicio/usuario de los componentes del sistema Q-Rad

Tipo de

componentes

Generador de
rayos X, fase única,
sin almacenamiento
de energía

Generador de
rayos X, fase única,
almacenamiento
de energía

Generador de
rayos X, trifásico

Panel de control de
generador adicional
TechVision

Modelo(s)

QG-25, QG-25-5,
QG-32, QG-32-5,
QG-40 y QG-40-5

QG-20-SE,
QG-32-SE,
QG-40-SE,
QG-50-SE

QG-32-2, QG-32-3,
QG-40-2, QG-40-3,
QG-50, QG-50-2,
QG-65 y QG-80

QG-TV-Q,
QG-TV-IP-Q,
QG-TV-F,
QG-TV-IP-F,
QG-TV-C,
QG-TV-IP-C

Referencia del

manual del usuario

Odyssey: DC30-010
Quest: DC30-015
Q-Vision: DC30-101

Odyssey: DC30-010
Quest: DC30-015
Q-Vision: DC30-101

Odyssey: DC30-010
Quest: DC30-015
Q-Vision: DC30-101

DC30-048 DC30-049

Referencia del

manual de servicio

Odyssey: DC30-011
Quest: DC30-063
Q-Vision: DC30-101

Odyssey: DC30-011
Quest: DC30-063
Q-Vision: DC30-101

Odyssey: DC30-011
Quest: DC30-063
Q-Vision: DC30-101

Mesa rad
fija, camilla no
flotante, base
cerrada

Mesa radiográfica,
camilla no elevable

Mesa radiográfica,
camilla elevable

iográfica,

QT-730 DC30-003 DC30-003

QT-740 DC30-006 DC30-007

QT-750 DC30-006 DC30-007

Revisión B Sistema Q-Rad

1-4 Quantum Medical Imaging

Capítulo 1 Información general

Tabla 1-1. Documentos de servicio/usuario de los componentes del sistema Q-Rad

Tipo de

componentes

Soporte del tubo,
montado en suelo/
pared

Soporte del tubo,
montaje (en suelo)
independiente

Soporte del tubo,
suspendido (techo),
sin guía

Soporte vertical
de cassette
radiográfico

Colimador, manual PROGENY MC150 00-02-1078 00-02-1078

Colimador,
automático

Modelo(s)

QS-500 DC30-034 DC30-005

QS-550 DC30-034 DC30-009

RS-580 DC30-027 DC30-019

QW-420, QW-420-S,
QW-420-D, QW-400

HUESTIS 150MC CM-21-001 CM-21-001

PROGENY Linear II 00-02-1559 00-02-1559

PROGENY

Linear IV

Referencia del

manual del usuario

DC30-039 DC30-040

00-02-1517 00-02-1517

Referencia del

manual de servicio

PROGENY Linear

MC150 Pinnacle

Tubo de rayos X TOSHIBA E7239X,

E7242X, E7252X,
E7254X, E7869X

VARIAN RAD-14,
RAD-60, RAD-92

DUNLEE DA 1092

00-02-1566 00-02-1566

Consulte la hoja de
datos proporcionada
con el tubo de ratos X

Consulte la hoja de
datos proporcionada
con el tubo de
ratos X

Sistema Q-Rad Revisión B
Quantum Medical Imaging 1-5

Pesos de los componentes

Generadores (armario)

Fase única, unidades sin
almacenamiento de energía (SE): 135,2 kg

32, 40 y 50 kW,
Unidades SE: 195,5 kg

Unidades trifásicas: 172,4 kg

Generadores (panel de control)

Odyssey (sin pedestal): 2,3 kg
Odyssey (con pedestal): 11,3 kg
Quest (sin pedestal): 1,8 kg
Quest (con pedestal): 10,9 kg
Q-Vision: 5,9 kg
Opción TechVision: 4,3 kg

Mesas

Modelo QT-730: 79,4 kg
Modelo QT-740: 158,8 kg
Modelo QT-750: 226

sin HSS (arranque de alta velocidad;
High Speed Starter) interno

176 kg
con HSS (arranque de alta velocidad;
High Speed Starter) interno

,8 kg

Soportes de tubo

Modelo RS-580: 361,1 kg
Modelo QS-550: 272,2 kg
Modelo QS-500: 230,4 kg

Soportes verticales de cassettes

Modelo QW-420: 102,1 kg
Modelo QW-420-S: 102,1 kg
Modelo QW-420-D: 90,7 kg
Modelo QW-400: 45,4 kg

Revisión B Sistema Q-Rad

1-6 Quantum Medical Imaging

Disipación del calor

Generadores

Salida de calor típica del armario: 3.600 BTU por hora
Salida de calor típica del panel de control: 130 BTU por hora

Tubo de rayos X

Salida de calor máxima (tubo de 600 khu): 2.000 BTU por hora

Mesas

Salida de calor típica de QT-730: 40 BTU por hora
Salida de calor típica de QT-750: 400 BTU por hora
Salida de calor típica de QT-740: 100 BTU por hora

Soportes de tubo

Capítulo 1 Información general

QS-500/QS-550: 200 BTU por hora
Salida de calor típica de RS-580: máx. 341 BTU (100 W) por hora

Soportes verticales de cassettes

Salida de calor típica: 50 BTU por hora

NOTA: Los cálculos anteriores son típicos y están basados en un uso

promedio. Los armarios electrónicos deben disponer de circulación
de aire. Esta circulación debe incluir los laterales, así como la parte
posterior, anterior y superior del armario.

Entorno operativo del sistema

Sistema radiográfico Q-Rad

Temperatura ambiente: 10–40 °C
Humedad relativa: 15–75 %
Presión atmosférica: 700–1.060 hPa

Entorno de transporte y no operativo

Temperatura ambiente: De –25 a +55 °C
Humedad relativa: 5–95 %
Presión atmosférica: 500–1.060 hPa

Sistema Q-Rad Revisión B
Quantum Medical Imaging 1-7

Capítulo 1 Información general

Configuración del sistema

El sistema Q-Rad de Quantum consta de una combinación de componentes radiográficos integrados, entre
los que normalmente se incluyen un generador de rayos X, un tubo de rayos X y su soporte, un colimador,
una mesa radiográfica y un soporte vertical de cassette. Pueden utilizarse diversos tipos de receptores
de imágenes con el sistema Q-Rad, incluidos los receptores radiográficos computarizados (RC), así como
cassettes para películas analógicas convencionales.

Sistema Q-Rad montado en suelo

El sistema Q-Rad montado en suelo está diseñado para acoplarse a un soporte de tubo independiente
montado en suelo (modelo QS-550) o un soporte de tubo montado en pared o suspendido (modelo
QS-500). Dado que la versión independiente no precisa de un montaje de pared para su instalación,
este ofrece al operador una mayor libertad de movimiento alrededor del paciente.

El generador de rayos X está disponible en varios tipos del panel de contr
de salida, con una configuración típica con un generador de salida de 80 kW y un control de operador
Odyssey.

Tabla 1-2. Sistema Q-Rad montado en suelo

COMPONENTE

GENERADOR QG1 Fase única

PANEL DE
CONTROL DEL
GENERADOR

DESIGNACIÓN DEL

COMPONENTE

OCP1 Serie Quest

N. º DE MODELO DEL COMPONENTE

: QG-25-1, QG-32-1, QG-40-1

Energía acumulada
QG-40-SE, QG-50-SE

Trifásico
QG-40-3, QG-50-3, QG-65-3, QG-80-3

QG-400, QG-500

Serie Odyssey
QG-5000, QG-6500, QG-8000

: QG-32-2, QG-32-3, QG-40-2,

: QG-200, QG-250, QG-320,

ol del operador y de potencia

: QG-20-SE, QG-32-SE,

: QG-3200, QG-4000,

Serie Q-Vision
QGV-65, QGV-80

PANEL DE
CONTROL DEL
GENERADOR
ADICIONAL
(TechVision)

MESA QT1 QT-730, QT-740, QT-750

OCP2 QG-TV-C, QG-TV-F, QG-TV-IP-C, QG-TV-IP-F

: QGV-32, QGV-40, QGV-50,

Revisión B Sistema Q-Rad

1-8 Quantum Medical Imaging

Capítulo 1 Información general

Tabla 1-2. Sistema Q-Rad montado en suelo

COMPONENTE

SOPORTE
DEL TUBO

SOPORTE EN
PARED

TUBO DE
RAYOS X

COLIMADOR QC1 PROGENY MC150, Linear II, Linear IV

DAP QD1 Pantalla VacuDAP–OEM + cámara de iones

CÁMARA
DE IONES

RECEPTOR DE
IMÁGENES

DESIGNACIÓN DEL

COMPONENTE

QS1 QS-500, QS-550

QW1 QW-400, QW-420, QW-420-D, QW-420-S-L,

TU1 TOSHIBA E7239X, E7242X, E7252X, E7254X,

IN1 AID ICX153

RC1 Armario de rejilla

N. º DE MODELO DEL COMPONENTE

QW-420-S-R

E7869X

VARIAN RAD-14, RAD-60, RAD-92

DUNLEE DA 1092

HUESTIS 150MC (manual)

: MIDWEST GC-NSI

Armario de bucky
PROGENY KLB10-08011, KLB10-08013

: MIDWEST MWX-7440-SOM;

Sistema suspendido Q-Rad “serie CS”

El sistema suspendido Q-Rad (serie CS) está configurado alrededor del soporte de tubo suspendido
(conocido como “grúa para tubo suspendido”). La grúa para tubos suspendidos pende del techo
mediante un sistema de raíles que proporciona tres ejes para colocar la cabeza del tubo.

Las exploraciones en decúbito se realizan mediante una mesa radiológica elevable (modelo QT-750)
o no elevable (modelo QT-730 y 740). Las exploraciones en bipedestación (en carga) se realizan con
un soporte torácico vertical (modelo serie QW-420). El generador de rayos-X está disponible con
diversas potencias de salida y paneles de control del operador, con una configuración típica con un
generador de salida de 80 kW y un control de operador tipo Odyssey. Mesa 1-3 proporciona números
de modelo de cada componente disponible en un sistema suspendido Q-Rad (serie CS).

Sistema Q-Rad Revisión B
Quantum Medical Imaging 1-9

Capítulo 1 Información general

Tabla 1-3. Sistema suspendido Q-Rad “serie CS”

COMPONENTE

GENERADOR QG1 Fase única

PANEL DE
CONTROL DEL
GENERADOR

PANEL DE
CONTROL DEL
GENERADOR
ADICIONAL
(TechVision)

MESA QT1 QT-730, QT-740, QT-750

DESIGNACIÓN DEL

COMPONENTE

OCP1 Serie Quest

OCP2 QG-TV-IP-C, QG-TV-IP-F

N.º DE MODELO DEL COMPONENTE

: QG-25-1, QG-32-1, QG-40-1

Energía acumulada
QG-40-SE, QG-50-SE

Trifásico
QG-40-3, QG-50-3, QG-65-3, QG-80-3

QG-400, QG-500

Serie Odyssey
QG-6500, QG-8000

Serie Q-Vision
QGV-65, QGV-80

: QG-32-2, QG-32-3, QG-40-2,

: QG-200, QG-250, QG-320,

: QG-20-SE, QG-32-SE,

: QG-3200, QG-4000, QG-5000,

: QGV-32, QGV-40, QGV-50,

SOPORTE DEL
TUBO

SOPORTE EN
PARED

TUBO DE
RAYOS X

COLIMADOR QC1 PROGENY MC150, Linear II, Linear IV

DAP QD1 Pantalla VacuDAP–OEM + cámara de iones

CÁMARA DE
IONES

RECEPTOR DE
IMÁGENES

QS1 RS-580 (SIEMENS 3070013)

QW1 QW-400, QW-420, QW-420-D, QW-420-S-L,

QW-420-S-R

TU1 TOSHIBA E7239X, E7242X, E7252X, E7254X,

E7869X

VARIAN RAD-14, RAD-60, RAD-92

DUNLEE DA 1092

HUESTIS 150MC (Manual)

IN1 AID ICX153, ICX 1153

RC1 Armario de rejilla

Armario de bucky
PROGENY KLB10-08011, KLB10-08013

: MIDWEST GC-NSI

: MIDWEST MWX-7440-SOM,

Revisión B Sistema Q-Rad

1-10 Quantum Medical Imaging

Capítulo 1 Información general

Uso previsto

El sistema Q-Rad de Quantum proporciona imágenes de calidad diagnóstica para ayudar a los facultativos
en el proceso de diagnóstico. El sistema se puede utilizar para realizar exposiciones radiográficas del
esqueleto (incluido el cráneo, la columna vertebral y las extremidades), el tórax, el abdomen y otras partes
del cuerpo.
El sistema radiográfico Q-Rad no está indicado para su uso en mamografías.

Especificación general de la aplicación

Población de pacientes:

Edad: Neonatos a pacientes geriátricos
Peso: Hasta 294,8 kg
Peso (QT-720): Hasta 158,8 kg
Parte del cuerpo: Reproduce imágenes de cualquier parte de cuerpo,

incluida la mano, la muñeca, el pie, el tobillo, la rodilla,
la pierna o la columna.

Requisitos del operador:

Educación/formación: Este equipo se vende para su uso exclusivo bajo la

dirección prescrita de una persona facultada por ley
para operar equipos de esta naturaleza.

Aplicación:

Ubicación: Sólo uso profesional, sólo uso en interiores.
Entorno físico: Consulte las especificaciones operativas y no operativas

del sistema Q-Rad que se encuentran en este capítulo.

Frecuencia de uso: Funcionamiento intermitente, limitado principalmente

por las características de carga específicas del tipo de
tubo empleado en el sistema.

Movilidad: Estacionario.

Limpieza, inspección preventiva y mantenimiento

Las instrucciones de limpieza, inspección preventiva y mantenimiento rutinario del sistema radiográfico
Q-Rad se incluyen en los manuales del usuario y de servicio de todos los componentes del sistema que
figuran en la Mesa 1-1.

Instrucciones de eliminación del equipo de desecho

En la Unión Europea, este símbolo indica que el producto deberá desecharse
en las instalaciones pertinentes para su recuperación y reciclaje. Póngase en
contacto con su representante local para obtener más información sobre los
programas de recogida y recuperación disponibles para este producto.

Sistema Q-Rad Revisión B
Quantum Medical Imaging 1-11

Capítulo 1 Información general

Etiquetado

Cada componente del sistema Q-Rad contiene su propia etiqueta de serie/placa de especificaciones.
La siguiente tabla le proporciona la ubicación general de las etiquetas de serie/placas de especificaciones
de los diferentes tipos de componentes que se podrían incorporar a un sistema Q-Rad.

Tabla 1-4. Guía de etiquetas de los componentes del sistema Q-Rad

Tipo de componente Modelo(s) Ubicación de etiqueta

Sistema Q-Rad Q-Rad

Generador de rayos X Fase única, sin

almacenamiento
de energía

QG-25, QG-25-5,
QG-32, QG-32-5,
QG-40 y QG-40-5

Fase única, con
almacenamiento
de energía

QG-20-SE,
QG-32-SE,
QG-40-SE,
QG-50-SE

Trifásico

QG-32-2, QG-32-3,
QG-40-2, QG-40-3,
QG-50, QG-50-2,
QG-65 y QG-80

Revisión B Sistema Q-Rad

1-12 Quantum Medical Imaging

Capítulo 1 Información general

Tabla 1-4. Guía de etiquetas de los componentes del sistema Q-Rad

Tipo de componente Modelo(s) Ubicación de etiqueta

Panel de control del
generador adicional
TechVision

QG-TV-F, QG-TV-IP-F,
QG-TV-C, QG-TV-IP-C

ETIQUETA DE
CONFORMIDAD

VISTA LATERAL

(IZQUIERDA)

VISTA DELANTERA

Mesa radiográfica Camilla fija

no flotante

QT-730

Etiqueta de conformidad

Mesa radiográfica Camilla no elevable

QT-740

Camilla elevable

ETIQUETA D E
CONFORMIDAD

QT-750

VISTATRASERA

Sistema Q-Rad Revisión B
Quantum Medical Imaging 1-13

Capítulo 1 Información general

Tabla 1-4. Guía de etiquetas de los componentes del sistema Q-Rad

Tipo de componente Modelo(s) Ubicación de etiqueta

Soporte del tubo,
montado en suelo

QS-500
QS-550

Soporte del tubo Suspendido (techo),

RS-580

ETIQUETA DE
CONFORMIDAD

SOPORTE DEL TUBO

INDEPENDIENTE

(QS-550)

VISTA LATERAL

(DERECHA)

ETIQUETA DE
CONFORMIDAD

SOPORTE DEL TUBO
MONTADO EN SUELO

(QS-550)

Soporte vertical de
cassette radiográfico

QW-420,
QW-420-S-L,
QW-420-S-R,
QW-420-D
QW-400

ETIQUETA DE

CONFORMIDAD

VISTA

LATERAL

(DERECHA)

Revisión B Sistema Q-Rad

1-14 Quantum Medical Imaging

Capítulo 1 Información general

Tabla 1-4. Guía de etiquetas de los componentes del sistema Q-Rad

Tipo de componente Modelo(s) Ubicación de etiqueta

Colimador, manual PROGENY MC-150

HUESTIS 150MC

Colimador,
automático

PROGENY Linear II,

Linear IV

Tubo de rayos X

VARIAN:

RAD-14, RAD-60,
RAD-92

ETIQUETA DE

CONFORMIDAD

(Panel trasero)

ETIQUETA DE

CONFORMIDAD

(Panel trasero)

TOSHIBA:

E7239X, E7242X,
E7252X, E7254X,
E7869X

DUNLEE:

DA 1092

Sistema Q-Rad Revisión B
Quantum Medical Imaging 1-15

Capítulo 1 Información general

Desconexión de la alimentación

Consulte la tabla siguiente para obtener los métodos de desconexión de alimentación de los componentes
del sistema Q-Rad.

Tabla 1-5. Método de desconexión de alimentación de componentes

del sistema Q-Rad

Tipo de componente Modelo Medio de desconexión

de alimentación

Generador de rayos X, fase
única, sin almacenamiento
de energía

Generador de rayos X, fase
única, almacenamiento de
energía

Generador de rayos X, trifásico QG-32-2, QG-32-3,

Panel de control del generador
adicional TechVision

Mesa radiográfica, fija, camilla
no flotante, base cerrada

Mesa radiográfica, camilla
no elevable

Mesa radiográfica, camilla
elevable

Soporte del tubo, suspendido
(techo), sin guía

QG-25, QG-25-5, QG-32,
QG-32-5, QG-40
y QG-40-5

QG-20-SE, QG-32-SE,
QG-40-SE, QG-50-SE

QG-40-2, QG-40-3, QG-50,
QG-50-2, QG-65 y QG-80

QG-TV-Q, QG-TV-IP-Q,
QG-TV-F, QG-TV-IP-F,
QG-TV-C, QG-TV-IP-C

QT-730 Disyuntor CB1 de

QT-740 Desenchufar cable de línea

QT-750 Desenchufar cable de línea

RS-580 Disyuntor CB1 de

Disyuntor CB1 de
encendido/apagado en
armario del generador

Disyuntor CB1 de
encendido/apagado en
armario del generador

Disyuntor CB1 de
encendido/apagado en
armario del generador

Disyuntor CB1 de
encendido/apagado en
armario del generador

encendido/apagado en
armario del generador

encendido/apagado en
armario del generador

Soporte del tubo, montado
en suelo/pared

Soporte del tubo, montaje
(en suelo) independiente

Soporte vertical de cassette
radiográfico no inclinable

QS-500 Disyuntor CB1 de

encendido/apagado en
armario del generador

QS-550 Disyuntor CB1 de

encendido/apagado en
armario del generador

QW-420, QW-420-S,
QW-420-D, QW-400

Disyuntor CB1 de
encendido/apagado en
armario del generador

Revisión B Sistema Q-Rad

1-16 Quantum Medical Imaging

Capítulo 1 Información general

Tabla 1-5. Método de desconexión de alimentación de componentes

del sistema Q-Rad

Tipo de componente Modelo Medio de desconexión

de alimentación

Colimador, manual PROGENY MC150 Disyuntor CB1 de

HUESTIS 150MC

RALCO R108

encendido/apagado en
armario del generador

Colimador, automático PROGENY Linear II,

Linear IV

Tubo de rayos X TOSHIBA E7239X,

E7242X, E7252X, E7254X,
E7869X

VARIAN RAD-14, RAD-60,
RAD-92

DUNLEE DA 1092

Medidor del producto de área
de dosis (opcional)

VACUTEC, pantalla:
VacuDAP OEM (QD1-2)

VACUTEC, cámara de
iones: VacuDAP OEM
(QD1-1)

Desenchufar cable de línea
(cajetín de conexiones
y suministro de alimentación
del sistema de colimación
automático)

Disyuntor CB1 de
encendido/apagado en
armario del generador

Desenchufar cable de línea

Piezas y accesorios desmontables

Las instrucciones de las piezas y los accesorios desmontables del sistema radiográfico Q-Rad se incluyen
en el manual del usuario de los componentes del sistema que figuran en la Mesa 1-1.

Sistema Q-Rad Revisión B
Quantum Medical Imaging 1-17

Capítulo 1 Información general

<Fin del documento>

Revisión B Sistema Q-Rad

1-18 Quantum Medical Imaging