Quadro QH-18BT Instruction Manual

ENGLISH

HRVATSKI

SRPSKI

Bluetooth Headset

Instruction manual
Upute za uporabu / Jamstvena izjava (HR)
Uputstva za upotrebu / Izjava o odgovornosti za saobraznost (RS)

Uputstva za upotrebu / Garantna izjava (MNE)

QH-18BT

И011 14

ENGLISH

ENGLISH

QH-18BT

Bluetooth Headset

Instruction manual

ENGLISH

1

Safety noces

Read these safety instructions before using your device and store them for
possible future reference. Always follow these basic safety precautions when
using your Headphones. This reduces the risk of fire, electric shock, and injury.

SWITCH OFF IN RESTRICTED AREAS
Switch the mobile device off where the use of mobile devices is not allowed or
where there is a risk of causing interference or danger, for example on board an
aircraft, near medical equipment, fuel, chemicals or blasting sites.

At full volume, prolonged listening to the portable audio device may damage the
user's hearing and cause hearing troubles (temporary or permanent
deafness, hearing drone, tinnitus, hyperacusis).
So we recommend not to use the Headphones at high audio volume
and no more than one hour per day at medium audio volume.

TABLE OF CONTENTS

Table of Contents ...............................................................

Safety Noces .....................................................................

Descripon and Features ....................................................

Basic Operaon ..................................................................

Volume Control ..................................................................

Bluetooth Phonecalls .........................................................

AUX IN Funcon .................................................................

Charging Funcon ...............................................................

Accessories .........................................................................

Bluetooth Funcon .............................................................

Bluetooth Pairing ................................................................

Bluetooth Music .................................................................

Troubleshoong .................................................................

Specificaons ......................................................................

Declaraon of Conformity ..................................................

Disposal of the product .......................................................

1
2
3
4
4
4
4
5
5
5
5
6
6

8
8
8

Safety noces

®

The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc and any use of

®

The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc and any use of
such marks by Daza Electronic Co. is under license. Other trademarks and trade names are those of their such marks by Daza Electronic Co. is under license. Other trademarks and trade names are those of their
respective owners.respective owners.

INTERFERENCE

All wireless devices are susceptable to interference witch may affect
performance.

KEEP THE EQUIPMENT DRY

This product is not water proof. Keep it dry. Do not use near water such as
bathtub, kitchen sink, laundry tub or swimming pool.

BATTERY PACKAGE
WARNING: Battery Package shall not be exposed to excessive heat such as direct

sunshine or fire. Do not drop Unit or battery package from the unit into fire! This
product should be kept away from heat sources such as radiators, stoves or other
products that generate heat.

Medical Implements:

Medical equipment manufacturers recommend a minimum distance of 15
centimenters between a wireless device and an implanted medical device such
as a pacemaker or defibrilator to avoid any interference with the medical device.
it is recommended that people fitted with such devices:

- Always keep wireless devices more than 15cm away from the medical device.

- Never carry wireless equipment in a chest pocket.

- Turn off the wireless equipment if they think it is interfering with their device.

Aircraft:

Wireless equipment can cause interference in aircraft.

- Turn off your wireless headphones before boarding an aircraft.

- Do not use on the ground untill allowed to do so by the flight crew.

Hearing:

Using a headset risks not beeing able to hear outside sounds. Do not use a
headset when it could endanger your safety. Some wireless devices can interfee
with the proper use of hearing aids.

Cleaning:

Do not use liquid cleaners or aerosol cleaners. Use a damp so cloth for
cleaning.

Servicing:

Do not aempt to service this product yourself as opening or removing covers
may expose you to dangerous voltage or other hazards and will void your
warranty. Refer all servicing to qualified service personnel.

®

The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc and any use of
such marks by Daza Electronic Co. is under license. Other trademarks and trade names are those of their
respective owners.

2

ENGLISH

Safety noces

ENGLISH

3

① Increase the volume / next song
② Power buon / play or pause
③ Reduce the volume / previous song
④ Charging port
⑤ AUX IN port
⑥ Indicator

Features:

1. Bluetooth Version: Bluetooth 3.0 + EDR(ROM)

2. Can connect with two mobile phones at the same me

3. When connecng with iPhone, it can show the balance baery
capacity.

4. Support MP3, CD, PC … audio devices AUX in.

5. Built-in lithium baey, with MICRO USB charging port

6. Smart electricity-saving ( Aer 3 minutes no connecon, it will turn off
automacally).

7. When in AUX in mode, unit will turn-off by default to save electricity.

Description and Features

ENGLISH

Volume control:

1. When playing music, you can press and hold on “+” buon to increase
the volume, while pressing and holding on “—” buon will decrease the
volume.

2. When playing music, you can click “+” buon to pick next song, while
clicking “-” buon will pick the previous song.

.Bluetooth Phone Calls:

When there is a call coming in, the
device can indicate with a special
voice, and the RED light will start
flashing.

You can press buon to
answer the call easily.

If you want to switch to your
mobile phone's private answering,
just press and hold on the

buon for 3 seconds. If you
want to hang up the call, press
buon once again. When there is
a call which you would not like to

answer, just press and hold on buon for 3 seconds to reject.

4

AUX IN funcon:

When you insert the AUX IN cable
into this device, the device will
turn off automacally to save
electricity and increase working
me. At this me, all operaons
on the buons are of no effect.

Basic Operation

ENGLISH

Charging Funcon:

Connect the Charging cable with an
Adapter (or the computer's USB
port) to charge the device. It will
indicate by keeping the RED light
bright when charging. Aer it is full,
t h e R E D l i g h t w i l l t u r n o ff
automacally.

Accessories:

- Charging Cable ( Length: 0.8M )

- AUX IN Cable ( Length:1.2M)

Bluetooth Funcon:

Bluetooth pairing

1. Press and hold on P O W E R

buon to enter into pairing
mode with the RED and BLUE
lights flashing in turns. Open
your mobile phone's Bluetooth
and se arch for t he device.

Different mobile phones may
have d i ff e r e n t B l u e t o o t h

vers i on s. If a p as s word i s
needed, please input “0 0 0 0”.
When the pairing is successful,
the Bluetooth icon on your
mobile phone will update and it
will differ from other mobile
phones.

2.When your mobile phone goes

out of Bluetooth range for 3
minutes, the device will turn off
automacally.

5

Basic Operation

ENGLISH

Basic Operation

Bluetooth Music:

1.Open your mobile phone's media
player and play the song, then you
can enjoy the music with this
device. Press buon to play
or pause directly on the device.

2.Press and hold on buon

to turn off the device with the RED
light in quick flash.

6

Bluetooth Troubleshoong: Phones & Headsets

Problem: Headset and phone are turned on, but you don't hear anything in the

headset, i.e., there is no dial tone.

Answer: Make sure your phone is Bluetooth-capable. If it is not: Buy a new

Bluetooth-capable phone. You can also purchase a Bluetooth adapter
for your non-Bluetooth phone. The adapter will allow your phone to
interact with a Bluetooth headset.

Problem: It's a Bluetooth-capable phone and Bluetooth headset, both are

turned on, but you sll don't hear anything.

Answer: Make sure your phone, headset, and, if necessary, adapter are fully

charged before aempng to sync the Bluetooth connecon between
the two devices.

Problem: Everything is charged, but sll not working.

Answer: Before two Bluetooth-enabled devices can communicate with each

other, they need to be inially synced up to each other - also referred to
as linking or pairing.

A. Find "Communicaons" or "Connecons" on your phone's menu

screen and explore within to locate "New" or "Bluetooth."

B. Push the main power buon on the headset unl the red and blue

lights start blinking.

C. Select Bluetooth on phone menu. Within Bluetooth you may need to

select and highlight "Devices" or "Find Devices" (depending on
whereyou are, there may be other Bluetooth devices available).

ENGLISH

7

D. While the headset lights are blinking, open the Bluetooth link (or Find

Devices) on your phone's menu screen and scroll through unl you
locate the headset you wish to sync up to. Your phone will
automacally begin searching for Bluetooth devices within 30 feet of
itself.

E. Aer a short period of me, your menu screen should say "connected"

or "devices paired". Make sure you click or select the device name to
finalize the connecon. If you have successfully paired the two
devices, you will hear a dial tone in the headset. Congratulaons!
You've joined the Bluetooth world.

Headset Troubleshoong:
Problem: You've followed all the instrucons in this guide, and your

Bluetooth connecon is sll not funconing properly

Answer: Take out your manual and carefully reread the secon on synching

up Bluetooth devices. If you sll can't get things properly
connected, we suggest you call the manufacturer regarding this
issue.

Problem: Intermient Phone-to-Bluetooth Headset connecvity.

Answer: Check for possible sources of radio frequency (RF) interference.

Problem: Headset not charging.

Answer: Check that the headset is properly connected to the usb port or

adapter. Check that the adapter or the computer with the usb port
is plugged in. Try charging with a different charging cable if one is
available. Try charging from a different power outlet. If the headset
is sll not charging, contact the manufacturer regarding this issue.

Problem: I cannot turn on my headset.

Answer: If the power levels are low, the headset will not turn on. Try

charging your headset.
Problem: I do not get as much talk me as I used to.
Answer: The baery is a expendable product and baery life diminishes over

me. Baery life is also dependant on condions of use.

Problem: No sound comes from the headset.

Answer: Make sure the paired audio source (for example, a computer, MP3

player, or phone) is turned on. Make sure that the headset’s

volume and the paired audio source’s volume are turned up.
If the headset is paired to a computer, make sure that the headset

is selected as the playback default.

Bluetooth Troubleshoong: Phones & Headsets

ENGLISH

8

Bluetooth Troubleshoong: Phones & Headsets

You may need to turn off the paired audio source’s internal speakers

before the audio source can send audio to the headset. See the
documentaon for the audio source.

Make sure that the sound is not muted on the paired audio source.

Specificaons:

- Baery Capacity: 250 mAh

- Charging me: 2h

- Transmission distance: CLASS II

- Bluetooth Music Playing me: 8-10h

- Bluetooth Phone calling me: 10-15h

- Frequency response: 20-20kHz

- Sensivity: 115dB

- Speaker impendance: 32 Ohm

Declaration of Conformity

This device is manufactured in accordance with applicable
European standards on R &T T E and electromagnetic
compatibility (EMC) in accordance with the following Standard or
Standardized Documents: EC Council Directive R&TTE Directive
1999/5/EC, 2004/108/EC (EMC Directive) , EC Council Directive 2006/95/EC
(Low Voltage Directive), ERP directive (642/2009/EC) and i RoHs directive
(2011/65/EU).

Market Maker Brand Licensing, hereby declares that this equipment

conforms to the essential requirements and other relevant provisions of
Directive 1995/5/CE.

The Disposal of Electrical and Electronic Waste Products

This symbol on the product or on the container indicates that this product
cannot be eliminated with the general waste. The user is responsible for
eliminating this kind of waste by throwing them away at a
“recycling point” specifically for electrical and electronic waste. In
order to receive further information about electrical and electronic
waste collecting and recycling, contact your Local Council, the
service of household waste or the establishment where the
product was acquired.

HRVATSKI

Bluetooth Headset

Upute za uporabu / Jamstvena izjava (HR)

QH-18BT

HRVATSKI

SADRŽAJ

Sadržaj ...............................................................................

Sigurnosne obavjes i upozorenja ......................................

Opis i Karakteriske ............................................................

Osnovne Operacije .............................................................

Ugađanje jačine zvuka ........................................................

Bluetooth Pozivi .................................................................

AUX IN Funkcija ..................................................................

Punjenje baterije ................................................................

Oprema ..............................................................................

Bluetooth Funkcija .............................................................

Bluetooth Uparivanje .........................................................

Bluetooth Muzika ...............................................................

Problemi .............................................................................

Specifikacije ........................................................................

Izjava o sukladnos .............................................................

Odlaganje starog uređaja ...................................................

Jamstvana izjava ................................................................

1

Sigurnosne obavjes i upozorenja

Pročitajte ove sigurnosne napomene prije korištenja uređaja i sačuvajte ih za
kasniju upotrebu. Uvijek pratite sigurnosne upute kada se koristite
slušalicama. Time smanjujete rizik požara, električnog udara i ozlijeda.

ISKLJUČENJE U ZABRANJENIM PODRUČJIMA

Isključite uređaj u prostorima u kojima korištenje istih nije dozvoljeno ili gdje
postoji opasnost od neželjenih djelovanja uređaja, npr. u avionima, u blizini
medicinske elektroničke opreme, zapaljivih tekućina, kemikalija ili eksploziva.
Dugotrajno slušanje audio zapisa pri maksimalnoj glasnoći zvuka može dovesti
do oštećenja sluha. Zbog toga ne preporučujemo slušanje audio zapisa s velikom
glasnoćom i ne više od jedan sat dnevno pri srednjoj glasnoći.

INTERFERENCIJE

Svi bežični uređaji su podložni interferencijama koje mogu utjecati na
njihove performanse.

1
2
3
4
4
4
4
5
5
5
5
6
6

8
8
8
9

Sigurnosne obavjes

Bluetooth® logo i oznaka zaštićenia je i registrirana robna marka u vlasništvu Bluetooth SIG, Inc i upotrebljava se kao Bluetooth® logo i oznaka zaštićenia je i registrirana robna marka u vlasništvu Bluetooth SIG, Inc i upotrebljava se kao
oznaka pod licencom od Daza Electronic Co. Ostale oznake i robne marke su vlasništvo njihovih vlasnika.oznaka pod licencom od Daza Electronic Co. Ostale oznake i robne marke su vlasništvo njihovih vlasnika.

ČUVAJTE UREĐAJ NA SUHOM

Uređaj nije vodootporan. Čuvajte ga na suhom mjestu. Ne koristite uređaj u blizini
vode kao što su kada, kuhunjski sudoper ili bazen.

BATERIJA
UPOZORENJE: Postoji opasnost od eksplozije ukoliko baterija nije ispravno

zamijenjena ili nije zamijenjena s jednakim ili sukladnim modelom ili se puni na
neispravan način. Baterija ne smije biti izložena prekomjernom grijanju kao npr.
ostavljanje na jakom suncu, vatri i slično jer postoji opasnost od ekspolozije.
Ukoliko je baterija istrošena, mora se izvaditi iz uređaja. Baterije moraju biti
odložene u skladu s zbrinjavanjem opasnog otpada. Za zamjenu baterije
kontaktirajte ovlašteni servis. Držite uređaj dalje od izvora topline kao što su
radijator, pećnica, štednjak i ostali uređaji koji generiraju toplinu.

Medicinski implantati:

Proizvođači medicinske opreme preporučuju minimalnu udaljenost od 15
centimetara između bežičnih uređaja i ugrađenih medicinskih uređaja kao što su
npr. pacemakeri ili defibliratori, kako bi se izbjegle bilo kakve interferencije s
medicinskim uređajem. Za osobe s takvim implantatima preporučujemo:

• Uvijek držite bežičnu opremu više od 15cm udaljenu od medicinskog uređaja

• Isključite bežičnu opremu ukoliko mislite da interferira s medicinskim uređajem

• Pratite upute dane od proizvođača medicinskog implantata
Ukoliko imate medicinske implantate, za pitanja vezana uz uporabu vašeg

mobilnog ili bežičnog uređaja kontaktirajte vašeg lječnika.

Avion

Bežična oprema može izazvati interferencije na uređajima u avionu.

- isključite vaš uređaj prije poljetanja ili slijetanja zrakoplova.

- nemojte koristiti uređaj dok ste u zrakoplovu dok od kabinskog osoblja ne
dobijete obavijest da je korištenje dozvoljeno

Čišćenje: Ne koristite tekuća sredstva ili sredstva za čišćenje sa raspršivaćem.

Koristite mekanu vlažnu tkaninu.
Održavanje: Ne pokušavajte sami vršiti servis uređaja jer skidanje pokrova Vas

može izložiti opasnom visokom naponu ili drugim opasnostima, te ćete izgubiti
jamstvo. Za svo održavanje obratite se ovlaštenom servisu.

Punjač: Uređaj se smije spajati samo na izvor napajanja (punjač) koji je specificiran
na naljepnici na proizvodu i/ili punjaču. Molimo da se posavjetujete sa lokalnim
dobavljačem za dodatne informacije.

Opisi i slike u ovoj uputi temelje se na tvorničkim postavkama uređaja. Slike
zaslona upotrijebljeni u ovoj uputi mogu se razlikovati od stvarnog proizvoda.

Uređaj se može zagrijati tijekom punjenja. To je normalno.

Bluetooth® logo i oznaka zaštićenia je i registrirana robna marka u vlasništvu Bluetooth SIG, Inc i upotrebljava se kao
oznaka pod licencom od Daza Electronic Co. Ostale oznake i robne marke su vlasništvo njihovih vlasnika.

HRVATSKI

2

Sigurnosne obavjes

HRVATSKI

3

① Pojačavanje zvuka / Odabir slijedećeg audio zapisa
② Tipka uključenja / Reprodukcija ili Pauza
③ Ušavanje zvuka / Odabir prethodnog audio zapisa
④ Micro USB priključak za punjenje baterije
⑤ AUX IN Analog 3.5mm ulaz
⑥ LED Indikator

.

Karakteriske:

1. Bluetooth Verzija: Bluetooth 3.0 + EDR(ROM)

2. Moguće spajanje 2 mobilna aparata u isto vrijeme

3. Ukoliko je spojen iPhone, na IPhone-u moguće je prikaz stanja baterije.

4. Podrška za MP3, CD, PC uređaje putem audio AUX in analog ulaza.

5. Ugrađena Lithium baterija, punjenje preko MICRO USB ulaza

6. Funkcija Pametne uštede energije (Nakon 3 minute ukoliko nema
signala, uređaj se isključuje automatski).

7. U AUX in modu, radi uštede energije, uređaj automatski isključuje

elektronski dio i nastavlja sa radom u “pasivnom” modu (kao obične
slušalice).

Opis i karakteriske

HRVATSKI

Ugađanje jačine zvuka:

1. Za vrijeme reprodukcije, prisnite i držite prisnutu pku “+” kako bi
pojačali zvuk; za ušanje zvuka prisnite i držite prisnutu pku “-”.

2. Za vrijeme reprodukcije, prisnite na kratko “+” pku za odabir
slijedećeg audio zapisa. Za odabir prethodnog audio zapisa, na kratko
prisnite pku “-” .

Bluetooth :Telefonski Pozivi

Kada na Smart telefonu imate
dolazni poziv, u slušalicama će se
oglasi signal dolaznog poziva i
CRVENA LED dioda na slušalicama
poče će trepta.

Za odgovor na poziv jednostavno
prisnite pku .

Ako želite prebaci poziv na svoj
mobilni telefon, samo prisnite i
držite pku 3 sekunde.

Ako žel i te p r ek i n u  p o z iv,
jednostavno prisnite pku .

Ako na dolazni poziv ne želite

odgovori, prisnite i držite pku 3 sekunde.

4

AUX IN funkcija:

Kada u slušalice u AUX IN audio
ulaz priključite Audio kabel (3,5mm
ukač), slušalice će automatski
isključi akvni mod rada kako bi se
štedjela energija baterije.

Kada su slušalice priključene preko
Audio 3.5mm priključka, pke na
uređaju nemaju funkciju, već za
ugađanje jačine zvuka koriste
vanski Audio uređaj.

Osnovne Operacije

Punjenje baterije:

Kako bi počeli s punjenjem baterije,
priključite Micro US B kabel za
punjenje na USB Adapter struje
punjenja Max 1.0A (nije u kompletu) ili
na USB priključak na računalu. Na
slušalicama će se upali CRVENA LED
oznaka.

Kada je baterija puna, CRVENA LED
oznaka će se automatski isključi.

Oprema uz uređaj:

- Kabel za punjenje ( Dulj.: 0.8m )

- AUX IN Audio kabel (Dulj.:1.2m)

Bluetooth Funkcija:

Bluetooth uparivanje uređaja

1. Prisnite i držite prisnutu pku za
uključenje kako bi ušli u mod
uparivanja. Kao oznaka ulaska u
mod, LED oznake će naizmjenice
treperi CRVENOM i PLAVOM
bojom.

Otvorite na mobilnom telefonu

Bl uetoot h izbornik i uključite
pretragu Bluetooth uređaja. Različi
mobilni telefoni mogu ima različite
Blu e t o oth ve r zije. Ukoliko je
potrebno, upišite lozinku “0 0 0 0”.
Ukoliko je povezivanje uspjelo,
Bluetooth oznaka vašeg telefona
označava će povezanost .

2. Ukoliko je vaš mobilni telefon izvan
dometa više od 3 minute, slušalica
će se automatski isključi.

5

HRVATSKI

Osnovne Operacije

Bluetooth Glazba:

1. Otvorite “Media player” svog
mobilnog uređaja i pokrenite
reprodukciju glazbe. Priskom na
pku možete pokrenu ili
pauzira reprodukciju direktno
sa slušalica.

2. Priskom i držanjem pke .
isključujete uređaj. Prilikom
isključenja, CRVENA LED oznaka
će trepta.

6

Rješavanje problema Blootooth telefona i slušalica:

Problem: Slušalice i telefon su uključeni, ali ne čuje se ništa na slušalicama;

nema zvuka.

Odgovor: Provjerite podržava li vaš telefon Bluetooth. Ako ne, preporučujemo

kupnju telefona koji podržava Bluetooth funkciju. Moguća je i nabava
Bluetooth adaptera. Bluetooth adapter će omoguči vašem telefonu
povezivanje sa slušalicama.

Problem: I mobilni telefon i slušalice podržavaju Bluetooth, oboje su uključeni,

no i dalje nema tona.

Odgovor: Provjerite jesu li vaš telefon, slušalice i ako je potreban, adapter,

napunjeni prije pokušaja povezivanja uređaja Bluetoothom.

Problem: Svi uređaji su napunjeni, no i dalje nema tona.

Odgovor: Prije nego što dva Bluetooth uređaja mogu međusobno komunicira,

potrebno ih je upari.

A. Pronađite "Komunikacije" ili "Konekcije" u izborniku vašeg telefona i

pretražite dok ne pronađete "Novo" ili “Bluetooth."

B. Prisnite i držite pku napajanja na slušalicama dok crvena i plava LED

oznaka ne počne treperi.

C. Odaberite Bluetooth u izborniku telefona. Unutar izbornika Bluetooth

pronađite opciju "Uređaji" ili "Pronađi Uređaje" (ovisno o vašoj okolini
moguć je pronalazak i drugih uređaja).

HRVATSKI

Osnovne Operacije

D. Dok LED oznaka na slušalicama treperi, otvorite u izborniku vašeg telefona

izbornik “Bluetooth veza” (ili “Pronađi Uređaje”), te pronađite slušalicu sa
kojima se želite upari. Vaš mobilni telefon će automatski poče traži druge
Bluetooth uređaje unutar 10 metara od sebe.

E. Nakon kratkog vremena vaš telefon bi trebao prikaza poruku "Spojeno" ili

"Uređaji Upareni". Obavezno odaberite ime svog uređaja kako biste finalizirali
konekciju. Ako ste uspješno uparili vaše uređaje, u slušalicama ćete ču zvuk.
Čestamo! Pridružili ste se Bluetooth svijetu.

Riješavanje problema slušalica:

Problem: Sljedili ste sve upute u ovom priručniku i vaša Bluetooth veza još

uvijek ne radi kako bi trebala

Odgovor: Još jednom pažljivo pročitajte uputstva za uparivanje slušalica. Ako

još uvijek imate problema sa ostvarivanjem konekcije, kontakrajte
prodavača ili ovlašteni servis.

Problem: Veza između slušalica i uređaja ima smetnje.

Odgovor: Provjerite postoje li u blizini izvori radio (RF) smetnji ili približite

uparene uređaje (unutar 10m ukoliko nema fizičkih zapreka).

Problem: Slušalice se ne pune.

Odgovor: Provjerite da li su slušalice pravilno spojene na adapter ili USB ulaz

računala. Provjerite je li adapter ili računalo uključeno na napajanje.
Provjerite da li je kabel za punjenje oštećen. Pokušajte upotrijebi
drugi kabel za punjenje ako vam je dostupan. Pokušajte napuni
slušalice koristeći drugu zidnu učnicu. Ako se slušalice i dalje ne
pune, kontakrajte prodavača ili ovlašteni servis.

Problem: Slušalice se ne mogu uključi.

Odgovor: Ako je baterija slušalica prazna, slušalice se neće moći uključi.

Napunite slušalice.

Problem: Baterija slušalica ne traje jednako dugo kao i prije.

Odgovor: Baterija je potrošna roba čija se učinkovitost s vremenom smanjuje.

Radni vijek baterije ovisi i o uvjema korištenja.

Problem: Iz slušalica se ne čuje nikakav zvuk.

Odgovor: Provjerite da li je audio izvor (na primjer računalo, MP3 player, ili

mobilni telefon) uključen. Provjerite da li je jačina zvuka slušalica i
uređaja sa kojima su uparene dovoljno pojačana. Ako su slušalice
uparene sa računalom, provjerite jesu li slušalice odabrane kao
primarni izvor zvuka.

Možda je potrebno isključi zvučnike uparenog audio izvora prije nego
što izvor može posla zvuk na slušalice. Provjerite dokumentaciju
audio izvora Provjerite da zvuk nije posve ušan na uparenom audio
izvoru.

7

HRVATSKI

Riješavanje problema Bluetooth telefona i slušalica:

HRVATSKI

Riješavanje problema Bluetooth telefona i slušalica:

Techničke Specifikacije:

- Kapacitet Baterije: 250 mAh

- Vrijeme punjenja: 2h

- Udaljenost prijenosa: CLASS II

- Vrijeme Bluetooth sviranja glazbe: 8-10h

- Vrijeme Bluetooth telefoniranja: 10-15h

- Frekvencijski odaziv: 20-20kHz

- Osjetljivost: 115dB

- Impendancija zvučnika: 32 Ohm

Izjava o sukladnosti

Ovaj uređaj je proizveden prema primjenjivim Europskim
standardima za R&TTE, Sigurnost (LVD) i elektromagnetsku
kompatibilnost (EMC) sukladno sljedećim Standardnim i
Standardiziranim dokumentima: EC Council Directive R&TTE
Directive 1999/5/EC, 2004/108/EC (EMC Directive) , EC Council Directive
2006/95/EC (Low Voltage Directive), ERP directive (642/2009/EC) and i
RoHs directive (2011/65/EU).

Odlaganje električnih i elektroničkih uređaja i otpadnih produkata
djelom korisnika u Europskoj Uniji

Ovaj simbol prikazuje da se ovaj uređaj nemože odlagati sa drugim
komunalnim otpadom. Korisnik je odgovoran zbrinuti otpad ovog uređaja u
“reciklažnom dvorištu” posebno namjenjenom za električni i elektronički
otpad. Selektivno prikupljanje i recikliranje elektroničkih uređaja pridonosi
očuvanju prirodnih resursa te osigurava očuvanje okoliša i zdravlja.
Kako biste saznali detaljnije informacije o prikupljanju i recikliranju
električnog i elektroničkog otpada, kontaktirajte svoj lokalni ured
uprave i samouprave, komunalni ured ili ustanovu gdje ste uređaj
kupili.

8

JAMSTVENA IZJAVA

Jamstveni rok traje 12 mjeseci od datuma kupnje.
Jamstvo vrijedi jedino uz originalni fiskalni maloprodajni račun.

Uvoznik za HR:

INTRONIC d.o.o.

10090 Zagreb, Kovinska 28

Tel: [phone]

E-mail: [e-mail]

HRVATSKA

U slučaju neispravnosti aparata, molimo kontaktirajte vaše prodajno
mjesto ili servisni centar:

INTRONIC d.o.o., Kovinska 28, 10090 Zagreb
Tel: [phone], E-mail: [e-mail]

HRVATSKI

Jamstvena izjava

9

Aparat je namjenjen isključivo za uporabu u domaćinstvu.
Može se dogoditi da uređaj ne radi ispravno. Stoga, dobro je upoznati se s uvjetima
jamstva:

1. Jamčimo da ćemo odstraniti sve nedostatke i kvarove na proizvodu koji su posljedica
isključivo tvorničkih grešaka i koji su nastali u jamstvenom roku, pri normalnoj uporabi
proizvoda i poštivanju svih tehničkih uputa i uputa za uporabu.

2. Jamstveni rok traje 12 mjeseci, a počinje teći danom kupnje / primopredaje uređaja,
što se dokazuje predočenjem originalnog maloprodajnog računa. Originalan
maloprodajni račun koji nije čitko i jasno vidljiv neće se priznavati.

3. Ovlašteni servis obvezatan je osigurati sve potrebne rezervne dijelove za vrijeme
trajanja jamstvenog roka i vijeka trajanja uređaja, što je propisano zakonom u trajanju
od 7 godina.

4. Obvezujemo se da će se uređaj popraviti u razumnom roku sukladno zakonu. Ukoliko
popravak nije izvršen u razumnom roku, uređaj će se zamijeniti. Za zamijenjeni
uređaj izdaje se novo jamstvo. Jamstvo se produljuje za vrijeme trajanja popravka.

6. Ukoliko je uređaj potrebno popraviti u ovlaštenom servisu, molimo vas da prilikom
prijave kvara navedete tip aparata, kratak opis kvara i serijski broj uređaja.

Prilikom popravka uređaja od strane ovlaštenog servisera, molimo vas da priložite

Popunjava prodavatelj:

Proizvod:

QH-18BT

Datum prodaje:

Broj računa:

Potpis i ovjera trgovine:

originalni maloprodajni račun. Troškove prijevoza robe, od korisnika do najbližeg
servisa, podmiriti ćemo u visini tarife najpovoljnijeg javnog prijevoza (uz predočenje
računa javnog prijevoza). Ukoliko uređaj nije zapakiran u odgovarajučoj ambalaži
koja ga osigurava od eventualnih oštećenja u transportu i manipulaciji, oštećenja
nastala pri prijevozu i manipulaciji idu na račun i rizik kupca.

7. Jamstvo ne obuhvaća slijedeće slučajeve:

• Ukoliko nije predočen čitljivi originalni maloprodajni račun.

• Oštećenje ili kvar prouzročen nepravilnim rukovanjem prilikom i za vrijeme
transporta uređaja. Oštećenje ili kvar koji je nastao kao posljedica nepravilnog
priključivanja, nestručnog i nesavjesnog rukovanja, te oštećenja uređaja
uzrokovana primjenom abrazivnih ili agresivnih sredstava prilikom čišćenja uređaja
ili promjene nijanse boje na kućištu zbog izlaganja uređaja direktnom sunčevom
svjetlu ili toplini. Jamstvo ne pokriva dijelove koji se normalno troše uporabom.

• Mehaničko oštećenje konektora, spojnih kablova, tipki uslijed djelovanja mehaničke
sile.

• Proljevanje tekućine po uređaju zbog koje je došlo do neispravnosti u radu uređaja.

• Oštećenje ili kvar koji je nastao uslijed više sile kao što su požar, potres, poplava ili
drugi vanjski čimbenici.

• Oštećenje ili kvar nastao zbog vanjskih čimbenika kao što su izlaganje uređaja
prekomjernoj visokoj ili niskoj temperaturi, velikoj vlazi, prašini, dimu, direktnom
sunčevom zračenju.

• Oštećenje ili kvar nastao curenjem baterija, neispravnost u radu zbog zaprljanosti ili
istrošenosti tipki uređaja, istrošenost i smanjenje kapaciteta baterije uslijed uporabe
i ciklusa punjena/pražnjenja.

• Oštećenje ili kvar nastao uporabom uređaja u druge svrhe od onih opisanih u
uputama.

• Otvaranje ili popravak uređaja od neovlaštene osobe ili ukoliko na uređaju
nedostaje ili je brisan i mijenjan serijski broj.

• Sve ostale kvarove na uređaju koji nisu posljedica tvorničkih grešaka.

• Kvarovi uređaja izvan jamstvenog roka.

• Prijava kvara zbog nepridržavanja uputa za uporabu koje prate uređaj. Jamstvo ne
obuhvaća konstataciju kvara i kada je uređaj u jamstvu, ukoliko se ustanovi tijekom
pregleda uređaja ispravnost istog.

9. Prava i obveze iz jamstva koja pripadaju kupcu, ne utječu na ostala prava i obveze

koja mu pripadaju po drugim pravnim osnovama.

10 Ova jamstvena izjava vrijedi samo za područje Republike Hrvatske i za robu

kupljenu u Republici Hrvatskoj.

11. Ukoliko ovlašteni servis utvrdi da uređaj radi ispravno i u skladu s uputama za

uporabu, te da nije pokriven jamstvom u skladu s jamstvenim uvjetima, kupac može
i dužan je snositi troškove koji su nastali radom ovlaštenog servisa.

HRVATSKI

Jamstvena izjava

10

SRPSKI

Bluetooth Headset

Uputstva za upotrebu / Izjava o odgovornosti za saobraznost (RS)

QH-18BT

И011 14

Uputstva za upotrebu / Garantna izjava (MNE)

SRPSKI

SADRŽAJ

Sadržaj ......................................................................................

Bezbednosna obaveštenja i upozorenja ...................................

Opis i Karakteriske ..................................................................

Osnovne Operacije ...................................................................

Podešavanje jačine zvuka .........................................................

Bluetooth Pozivi .......................................................................

AUX IN Funkcija .....................................................................

Punjenje baterije ......................................................................

Oprema .....................................................................................

Bluetooth Funkcija ....................................................................

Bluetooth Uparivanje ................................................................

Bluetooth Muzika ......................................................................

Problemi ....................................................................................

Specifikacije ..............................................................................

Deklaracija o usaglašenos ......................................................

Odlaganje starog uređaja ..........................................................

Saobraznost i prava potrošača ..................................................

1

Bezbednosna obaveštenja i upozorenja

Pročitajte ove bezbednosne napomene pre korišce nja uređaja i sačuvajte ih za
kasniju upotrebu. Uvek pratite bezbednosne instrukcije kada se koristite
slušalicama. Time smanjujete rizik od požara, električnog udara i povreda.

ISKLJUČENJE U ZABRANJENIM PODRUČJIMA

Isključite uređaj u prostorima u kojima korišce nje istih nije dozvoljeno ili gde
postoji opasnost od neželjenih delovanja uređaja, npr u avionima, u blizini
medicinske elektronske opreme , zapaljivih tečnosti , hemikalija ili eksploziva .
Dugotrajno slušanje audio zapisa pri maksimalnoj jačini zvuka zvuka
može dovesti do oštece nja sluha . Zbog toga ne preporučamo
slušanje audio zapisa sa velikom jačinom zvuka i ne više od jedan sat
dnevno pri srednjoj jačini zvuka .

INTERFERENCIJE

Svi bežični uređaji su podložni interferencijama koje mogu da utiču na njihove
performanse .

1
2
3
4
4
4
4
5
5
5
5
6
6

8
8
8
9

Sigurnosna obaveštenja i upozorenja

Bluetooth® logo i oznaka zaštićena je i registrovana robna marka u vlasništvu Bluetooth SIG, Inc i upotrebljava se kao Bluetooth® logo i oznaka zaštićena je i registrovana robna marka u vlasništvu Bluetooth SIG, Inc i upotrebljava se kao
oznaka pod licencom od Daza Electronic Co. Ostale oznake i robne marke su vlasništvo njihovih vlasnika.oznaka pod licencom od Daza Electronic Co. Ostale oznake i robne marke su vlasništvo njihovih vlasnika.

ČUVAJTE UREĐAJ NA SUVOM

Uređaj nije vodootporan. Čuvajte ga na suvom mestu . Ne koriste uređaj u blizini
vode kao što su kada, kuhunjski sudoper, bazen .
BATERIJA UPOZORENJE: Postoji opasnost od eksplozije ukoliko baterija nije
ispravno zamenjena ili nije zamenjena sa jednakim ili sukladnim modelom ili se
puni na neispravan način. Baterija ne sme da bude izložena prekomernom
grejanju kao npr. ostavljanje na jakom suncu, vatri i slično jer postoji opasnost od
ekspolozije. Ako je baterija istrošena, mora da se izvadi iz uređaja. Baterije moraju
bi odložene u skladu sa deponovanjem opasnog otpada. Za zamenu baterije
kontakrajte ovlašce ni servis. Držite uređaj dalje od izvora toplote kao što su
radijator , rerna , šporet i ostali uređaji koji generišu toplotu .
Medicinski implanta : Proizvođači medicinske opreme preporučaju minimalnu
udaljenost od 15 cenmetara između bežičnih uređaja i ugrađenih medicinskih
uređaja kao što su npr pejsmejkeri ili defibliratori, da bi se izbegle bilo kakve
interferencije sa medicinskim uređajem. Za osobe sa takvim implantama
preporučamo :

• Uvek držite bežičnu opremu više od 15cm udaljenu od medicinskog uređaja

• Isključite bežičnu opremu ukoliko mislite da interferira s medicinskim uređajem

• Prate uputstva dane od proizvođača medicinskog implantata
Ukoliko imate medicinske implantate, za pitanja vezana uz upotrebu vašeg
mobilnog ili bežičnog uređaja kontakrajte vašeg lječnika .
Avion: Bežična oprema može izazva interferencije na uređajima u avionu .

- Isključite vaš uređaj pre poljetanja ili sletanja aviona .

- Nemojte da koriste uređaj dok ste u avionu dok od kabinskog osoblja ne
dobijete obaveštenje da je korišce nje dozvoljeno.

Čišce nje: Ne koriste tekuca sredstva ili sredstva za čišcenje sa Aerosolom.
Koriste mekanu vlažnu tkaninu .
Održavanje: Ne pokušavajte sami da servisirate uređaj jer skidanje poklopca
može da vas izloži opasnom visokom naponu ili drugim opasnosma, te ćete
izgubi garanciju. Za svo održavanje obrate se ovlašćenom servisu .
Punjač: Uređaj sme da se spaja samo na izvor napajanja (punjač) koji je
specificiran na nalepnici na proizvodu i / ili punjaču . Molimo da se posavetujete sa
lokalnim dobavljačem za dodatne informacije .
Opisi i slike u ovom uputstvu temelje se na fabričkim podešenjima uređaja .
Uređaj može da se zagreje tokom punjenja . To je normalno .

Bluetooth® logo i oznaka zaštićena je i registrovana robna marka u vlasništvu Bluetooth SIG, Inc i upotrebljava se kao
oznaka pod licencom od Daza Electronic Co. Ostale oznake i robne marke su vlasništvo njihovih vlasnika.

2

SRPSKI

Sigurnosna obaveštenja i upozorenja

3

① Pojačanje zvuka / Izbor sledece g audio zapisa
② Dugme uključenja / Reprodukcija ili Pauza
③ Umanjenje zvuka / Izbor prethodnog audio zapisa
④ Mikro USB priključak za punjenje baterije
⑤ AUX IN Analog 3.5mm ulaz
⑥ LED Indikator

Karakteriske:

1. Bluetooth Verzija : Bluetooth 3.0 + EDR ( ROM )

2. Moguce spajanje 2 mobilna aparata u isto vreme

3. Ukoliko je spojen iPhone , na IPhone - u moguce je prikaz stanja baterije .

4. Podrška za MP3 , CD , PC uređaje putem audio AUX IN analog ulaza .

5. Ugrađena Lijum baterija sa punjenjem preko mikro USB ulaza

6. Funkcija Pametne uštede energije (Nakon 3 minute, ako nema signala,
uređaj se isključuje automatski).

7. U AUX IN modu, radi uštede energije, uređaj automatski isključuje
elektronski deo i nastavlja sa radom u "pasivnom" modu (kao obične
slušalice ) .

Opis i karakteriske

SRPSKI

Podešavanje jačine zvuka:

1. Za vreme reprodukcije, prisnite i držite prisnut taster "+" da bi pojačali
zvuk ; za ušanje zvuka prisnite i držite prisnut taster " - ".

2. Za vreme reprodukcije, prisnite na kratko "+" taster za odabir sledece g
audio zapisa. Za odabir prethodnog audio zapisa, na kratko prisnite
taster "-"

Bluetooth :Telefonski Pozivi

Kada na Smart telefonu imate
dolazni poziv, u slušalicama će se
oglasi signal dolaznog poziva i
CRVENA LED dioda na slušalicama
će da treperi.

Za odgovor na poziv jednostavno
prisnite taster .

Ako želite da prebacite poziv na svoj
mobilni telefon, samo prisnite i
držite taster 3 sekunde .

Ako žel i te p r ek i n u  p o z iv,
jednostavno prisnite taster .

Ako na dolazni poziv ne želite da odgovorite, prisnite i držite taster 3
sekunde .

4

AUX IN funkcija:

Kada u slušalice u AUX IN audio
ulaz priključite Audio kabl (3,5 mm
ukač), slušalice ce automatski da
isključe akvni mod rada da bi se
uštedela energija baterije .

Kada su slušalice priključene preko
Audio 3.5mm priključka , tasteri na
uređaju nemaju funkciju, vec  za
podešavanje jačine zvuka koriste
spoljni Audio uređaj .

Osnovne Operacije

SRPSKI

Punjenje baterije:

Da bi počeli sa punjenjem baterije,
priključite Micro U SB kabl za
punjenje na USB Adapter Max 1.0A
(nije u kompletu) ili na USB priključak
na računaru. Na slušalicama će se
upali CRVENA LED oznaka.

Kada je baterija puna, CRVENA LED
oznaka će se automatski isključi .

Oprema uz uređaj :

- Kabl za punjenje ( Dulj. : 0.8m )

- AUX IN Audio kabl ( Dulj. : 1.2m )

Bluetooth Funkcija:

Bluetooth uparivanje uređaja

1. Prisnite i držite prisnut taster za
uključenje da bi ušli u mod
uparivanja. Kao oznaka ulaska u
mod, LED oznake ce naizmenice
treperi CRVENOM i PLAVOM
bojom. Otvorite na mobilnom
telefonu Bluetooth meni i uključite
pretragu Bluetooth uređaja.
Različi mobilni telefoni mogu da
imaju različite Bluetooth verzije.
Ako je potrebno, unesite lozinku
"0 0 0 0". Ako je povezivanje
uspelo, Bluetooth oznaka vašeg
telefona označit će povezanost.

2. Ako je vaš mobilni telefon van
dometa više od 3 minuta, slušalice
će se automatski isključi.

5

Osnovne Operacije

SRPSKI

Bluetooth Muzika:

1. Otvorite media plejer svog
mobilnog uređaja i pokrenite
puštanje muzike. Priskom na
taster možete pokreta ili
pauzira reprodukciju audija
direktno sa ovog uređaja .

2. Priskom i držanjem tastera .
isključite uređaj. C RV E N A
oznaka ce naizmenice svetli.

6

Rešavanje problema Blootooth telefona i slušalica :

Problem: Slušalice i telefon su uključeni, ali ne čuje se ništa na slušalicama;

nema zvuka.

Odgovor: Proverite da li vaš mobilni telefon poseduje Bluetooth. Ako ne,

preporučamo kupovinu mobilnog telefona koji podržava Bluetooth.
Moguca je i nabavka Bluetooth adaptera. Bluetooth adapter ce da
omoguči vašem telefonu povezivanje sa vašim slušalicama.

Problem: I telfon i slušalice podržavaju Bluetooth, oboje su uključeni, no i dalje

nema tona.

Odgovor: Proverite da li su vaš mobilni telefon, slušalice i ako je potreban,

adapter, napunjeni pre pokušaja povezivanja uređaja Bluetoothom .

Problem : Svi uređaji su napunjeni, no i dalje nema tona.

Odgovor: Pre nego što dva Bluetooth uređaja mogu međusobno komunicira,

potrebno ih je upari.

A. Pronađite " Komunikacije " ili " Konekcije " u meniju vašeg telefona i pretražite

dok ne pronađete "Novo" ili "Bluetooth"

B. Prisnite i držite taster za napajanje na slušalicama dok crveno i plavo svetlo

ne počne treperi.

C. Odaberite Bluetooth u meniju telefona. Unutar menija Bluetooth pronađite

opciju "Uređaji" ili "Pronađi Uređaje" (zavisno o vašoj okolini moguc  je
pronalazak i drugih uređaja ).

Osnovne Operacije

SRPSKI

7

Rešavanje problema Bluetooth telefona i slušalica:

SRPSKI

D. Dok svetla na slušalicama trepere, otvorite “Bluetooth veze” ili “Pronađi

Uređaje” u meniju vašeg telefona , te pronađite slušalice sa kojima želite da se
uparite. Vaš mobilni telefon ce automatski da započne da traži druge

Bluetooth uređaje unutar dosega od 10 metara.
E. Nakon kratkog vremena vaš telefon bi trebao da prikaže poruku
"Spojeno" ili "Uređaji Upareni". Obavezno odaberite ime svog uređaja da

biste finalizovali konekciju. Ako ste uspešno uparili vaše uređaje, u slušalicama

ćete ču zvuk . Čestamo ! Pridružili ste se Bluetooth svetu.

Rešavanje problema slušalica:

Problem :Sledili ste sva uputstva u ovom priručniku i vaša Bluetooth veza još

uvek ne radi kako bi trebalo.

Odgovor: Još jednom pažljivo pročitajte uputstva za uparivanje slušalica. Ako još

uvek imate problema sa ostvarivanjem konekcije, kontakrajte
prodavca ili ovlašćeni servis.

Problem: Veza između slušalica i uređaja puna je smetnji.

Odgovor: Proverite postoje li u blizini izvori radio ( RF ) smetnji ili približite

uparene uređaje (unutar 10m ako nema fizičkih zapreka).

Problem: Slušalice se ne pune.

Odgovor: Proverite da li su slušalice pravilno spojene na adapter ili USB ulaz

računara. Proverite da li je adapter ili računar uključen na napajanje.
Proverite da li je kabl za punjenje oštece n. Pokušajte upotrebi drugi
kabl za punjenje ako vam je dostupan. Pokušajte napuni slušalice
koristeći drugu zidnu učnicu. Ako se slušalice i dalje ne pune,
kontakrajte prodavca ili ovlašćeni servis.

Problem: Slušalice ne mogu da se uključe.

Odgovor: Ako je baterija slušalica prazna, slušalice se nece moći uključi.

Napunite bateriju slušalica.

Problem: Baterija slušalica ne traje jednako dugo kao i pre.

Odgovor: Baterija je potrošna roba čija se efikasnost s vremenom smanjuje.

Radni vek baterije zavisi o uslovima korišce nja.

Problem: Iz slušalica se ne čuje nikakav zvuk.

Odgovor: Proverite da li je audio izvor (na primer računar, MP3 plejer, ili mobilni

telefon) uključen. Proverite da li je jačina slušalica i uređaja sa kojima
su uparene dovoljno pojačana. Ako su slušalice uparene sa računarom,
proverite da li su slušalice odabrane kao primarni izvor zvuka.

Možda je potrebno da isključite zvučnike uparenog audio izvora pre
nego što izvor može posla zvuk na slušalice . Proverite dokumentaciju
audio izvora. Proverite da zvuk nije posve ušan na uparenom audio
izvoru .

Riješavanje problema Bluetooth telefona i slušalica:

Deklaracija o usaglašenosti

Ovaj uređaj proizveden je u skladu sa važećim Evropskim
normama o sigurnosti ( LV D Directive 2006/95/E C),
Elektroma gnetskoj komp atibilnosti (E M C Di re cti ve
2004/108/EC), Radijskoj opremi i telekomunikacijskoj
terminalnoj opremi (R&TTE Directive 1999/5/EC), ErP Direktivi
(642/2009/EC) i RoHS Direktivi (2011/65/EU).

Ovaj uređaj proizveden je i usklađen sa važećim Pravilnikom o elektroničkoj
opremi namenjenoj za upotrebu u okviru određenih granica napona
(Službeni glasnik RS, broj 13/10), Pravilnikom o elektromagnetskoj
kompatibilnosti (Službeni glasnik RS, broj 13/10), i Pravilnikom o radio
opremi i telekomunikacionoj terminalnoj opremi (Službeni glasnik RS, broj
11/12) Republike Srbije. Dodatne informacije i Deklaraciju o usaglašenosti
možete da pronađete na internet strani: www.quadro.rs

Prijateljski odnos prema životnoj sredini

Prema EU Direktivi: 2002/96/EC za proizvode na kojima je prikazan znak
precrtane kante za otpatke, skrećemo pažnju da taj proizvod ne sme da se
tretira kao standardni kućni otpad. Pravilnim postupanjem, zbrinjavanjem i
recikliranjem proizvoda, sprečavate potencijalne negativne posledice na
ljudsko zdravlje i okolinu, koji mogu da nastanu zbog neadekvatnog
zbrinjavanja ili bacanja ovog proizvoda. Za više informacija o
recikliranju i zbrinjavanju ovog proizvoda, molimo da kontaktirate
vaš lokalni centar za sakupljanje opasnog otpada ili vašu
prodavaonicu gde ste kupili proizvod. Stari i istrošeni uređaj ne sme
da se baca sa ostalim kućnim smećem.

8

SRPSKI

Techničke Specifikacije:

- Kapacitet Baterije: 250 mAh

- Vreme punjenja: 2h

- Udaljenost prenosa: CLASS II

- Vreme Bluetooth sviranja glazbe: 8-10h

- Vreme Bluetooth telefoniranja: 10-15h

- Frekvencijski odaziv: 20-20kHz

- Osetljivost: 115dB

- Impendancija zvučnika: 32 Oma

SAOBRAZNOST I PRAVA POTROŠAČA

SRBIJA

Saobraznost i prava potrošača

Popunjava prodavac:

Proizvod:

QH-18BT

Datum prodaje:

Broj računa:

Potpis i overa trgovine:

Uvoznik za RS:

SINTRONIC d.o.o.

11080 Zemun-Altina

Slobodana Đurića bb

Tel: [phone]

E-mail: [e-mail]

Odgovornost za otklanjanje nesaobraznosti traje 24 meseca od datuma
kupovine i važi samo uz predočenje originalnog fiskalnog računa.

U slučaju uočene nesaobraznosti kupljenog uređaja, možete se obratiti
trgovcu od koga ste kupili uređaj ili ovlašćenom uvozniku:

Sintronic d.o.o., Slobodana Đurića bb, Zemun-Altina, Tel:
011/4142-420, E-mail: [e-mail].

Aparat je namenjen isključivo za upotrebu u domaćinstvu. Svi uređaji se proveravaju ali

usprkos tome, može da dođe do nepravilnog rada uređaja. Zbog toga se dobro upoznajte
sa uslovima o saobraznosti za kupljeni uređaj.

PRAVA POTROŠAČA I SAOBRAZNOST

U skladu sa članom 55. Zakona o zaštiti potrošača, trgovac je odgovoran za

nesabraznost robe koja se pojavi u roku od 2 godine (24 meseca) od dana prelaska rizika
na potrošača (dana preuzimanja robe).

Zakonska prava potrošača u slučaju nesaobraznosti robe prema ugovoru su regulisana

Zakonom o zaštiti potrošača, članom 54: Ako isporučena roba nije saobrazna ugovoru,
potrošač ima pravo da zahteva od trgovca da se otkloni nesaobraznost, bez naknade,
opravkom ili zamenom, odnosno da zahteva odgovarajuće umanjenje cene ili da raskine
ugovor u pogledu te robe.

Potrošač, na prvom mestu, može da bira između zahteva da se nesaobraznost otkloni

opravkom ili zamenom.

Ako otklanjanje nesaobraznosti u skladu sa stavom 2. ovog člana, nije moguće ili ako

predstavlja nesrazmerno opterećenje za trgovca, potrošač može da zahteva umanjenje
cene ili da izjavi da raskida ugovor. Nesrazmerno opterećenje za trgovca u smislu stava

3. ovog člana, javlja se ako u poređenju sa umanjenjem cene i raskidom ugovora, stvara
preterane troškove, uzimajući u obzir:

1) vrednost robe koju bi imala da je saobrazna ugovoru;

9

SRPSKI

2) značaj saobraznosti u konkretnom slučaju;

3) da li se saobraznost može otkloniti bez značajnijih neugodnosti za potrošača.
Svaka opravka ili zamena se mora izvršiti u primerenom roku i bez značajnijih neugodnosti za

potrošača, uzimajući u obzir prirodu robe i svrhu zbog koje ju je potrošač nabavio.

Sve troškove koji su neophodni da bi se roba saobrazila ugovoru, a naročito troškovi rada,

materijala, preuzimanja i isporuke, snosi trgovac. Potrošač ima pravo da raskine ugovor, ako ne
može da ostvari pravo na opravku ili zamenu, odnosno ako trgovac nije izvršio opravku ili zamenu u
primerenom roku ili ako trgovac nije izvršio opravku ili zamenu bez značajnijih nepogodnosti za
potrošača.

Za obaveze trgovca koje nastanu usled nesaobraznosti robe, proizvođač se prema potrošaču

nalazi u položaju jemca.
Potrošač ne može da raskine ugovor ako je nesaobraznost robe neznatna.
Prava navedena u stavu 1. ovog člana, ne utiču na pravo potrošača da zahteva od trgovca naknadu

štete koja potiče od nesaobraznosti, u skladu sa opštim pravilima o odgovornosti za štetu.
U skladu sa članom 55. Zakona o zaštiti potrošača, trgovac je odgovoran za nesabraznost robe

koja se pojavi u roku od 2 godine (24 meseca) od dana prelaska rizika na potrošača (dana
preuzimanja robe).

U slučaju uočene nesaobraznosti kupljenog uređaja, možete se obratiti trgovcu od koga ste kupili

uređaj ili ovlašćenom uvozniku: Sintronic d.o.o., Slobodana Đurića bb, Zemun-Altina, Tel:
011/4142-420, E-mail: [e-mail].

Trgovac je dužan da vam u najkraćem mogućem roku, a najkasnije 15 dana od datuma zaprimanja

reklamacije odgovori na podneti zahtev i iznese predlog njegovog rešavanja i otklanjanja
nesaobraznosti.

Ako uređaj treba da se pošalje trgovcu ili u najbliži servis, molimo da priložite originalni fiskalni

maloprodajni račun te da navedete tip uređaja, opis kvara ili nesaobraznosti. Ukoliko uređaj nije
spakovan u odgovarajučoj ambalaži koja ga štiti od oštećenja u transportu i manipulaciji, oštećenja
nastala pri prevozu ili manipulaciji idu na račun i rizik kupca.

Saobraznost ne obuhvata sledeće slučajeve:

• Ako nije predočen čitljivi originalni fiskalni račun.

• Oštećenje ili kvar prouzročen nepravilnim rukovanjem prilikom i za vreme transporta uređaja.

Oštećenje ili kvar koji je nastao kao posedica nepravilnog priključivanja, nestručnog i
nesavesnog rukovanja, te oštećenja uređaja uzrokovana primenom abrazivnih ili agresivnih
sredstava prilikom čišćenja uređaja ili promene nijanse boje kućišta zbog izlaganja uređaja
direktnom sunčevom svetlu ili toploti. Oštećenje ili kvar nastao zbog mehaničkog oštećenja
kućišta, kvar nastao zbog oštećenja priključaka, kablova ili tastera uzrokovanih mehaničkom
silom.

• Oštećenje ili kvar koji je nastao usled više sile kao što su požar, potres, poplava. Oštećenje ili

kvar nastao curenjem baterija, neispravnost uređaja zbog zaprljanosti ili istrošenosti tastera.
Neispravnost baterije uzrokovana zbog upotrebe i ciklusa punjenja/pražnjenja. Oštećenje ili
kvar nastao zbog spoljnih uzroka kao što su izlaganje uređaja prekomerno visokoj ili niskoj
temperaturi, velikoj vlazi, prašini, dimu, direktnom sunčevom zračenju.

• Oštećenje ili kvar nastao upotrebom uređaja u druge svrhe od onih opisanih u uputstvima.

• Otvaranje ili popravku uređaja od neovlašćene osobe.

• Sve ostale kvarove na uređaju koji nisu posledica fabričkih grešaka i prijava kvara zbog

nepridržavanja uputstava za upotrebu koje prate uređaj.

• Kvarovi uređaja izvan roka o odgovornosti za saobraznost uređaja.

• Saobraznost ne obuhvaća konstataciju kvara i kada je uređaj u garanciji ako se pregledom

ustanovi ispravnost uređaja. U tom slučaju kupac može i dužan je da snosi troškove koji su
nastali radom servisa ili trgovca.

Ova izjava ne utiče na prava potrošača iz čl. 54. Zakona o zaštiti potrošača, kojim su uređene

pravne posledice nesaobr. robe

Prava i obaveze koja pripadaju kupcu, ne utiču na ostala prava i obaveze koja mu pripadaju po

drugim pravnim osnovama.

Ova izjava važi samo za područje Republike Srbije i za robu kupljenu u Republici Srbiji.

10

SRPSKI

Saobraznost i prava potrošača

GARANTNA IZJAVA

Garantna izjava

Popunjava prodavac:

Proizvod:

QH-18BT

Datum prodaje:

Broj računa:

Potpis i overa trgovine:

9

CRNA GORA

Garantni rok traje 12 mjeseci od datuma kupovine.

Garancija važi jedino uz originalni račun.

TV CENTAR ĐEČEVIĆ

Crna Gora- 81000 Podgorica

Bulevar Save Kovačevića 151

Tel: [phone] fax [phone]

E-mail: [e-mail]

CRNA GORA

U slučaju neispravnosti aparata, molimo kontaktirajte vaše prodajno
mjesto ili servisni centar:

TV Centar Đečević, Podgorica, Bulevar Save Kovačevića 151
Tel:[phone], fax [phone]

Aparat je namijenjen iskljucivo za upotrebu u domačinstvu.
Može se dogoditi da uredaj ne radi ispravno. S toga, dobro je upoznati se sa
uslovima garancije:

1. Garantujemo da cemo odstraniti sve nedostatke i kvarove na proizvodu koji
su posledica fabričkih grešaka i koji su nastali u garantnom roku, pri
normalnoj upotrebi proizvoda i poštovanju svih tehnickih upustava kao i
upustva za upotrebu.

2. Garantni rok traje 12 mjeseci, a počinje teći danom kupovine uredaja, što se
dokazuje prilaganjem orginalnog fiskalnog računa.

3. Ovlaščeni servis dužan je da obezbjed sve potrebne rezervne djelove za
vrijeme trajanja garantnog roka i vijeka trajanja uredaja, što je propisano
zakonom u trajanju od 7 godina.

4. Obavezujemo se da će se uredaj popraviti u razumnom roku skladno
zakonu. Ukoliko opravka nije izvršena u roku od 45 dana, uredaj će se
zamijeniti. Garancija se produžuje za vrijeme trajanje opravke.

6. Ukoliko se ukaže potreba za opravkom uredaja, molimo Vas da kontaktirate
Vašeg najbližeg servisera ili prodajno mjesto.

Garantna izjava

9

CRNA GORA

7. Ukoliko je uredaj potrebno opraviti u ovlašćenom servisu, molimo vas da

kod prijave kvara navedete tip aparata i kratak opis kvara. Prilikom opravke
uredaja od strane ovlašćenog servisa, molimo vas da priložite originalni
fiskalni račun. Ukoliko uredaj nije spakovan u odgovarajučoj ambalaži koja
ga osigurava od eventualnih oštećenja u transportu i manipulaciji ,
oštećenja nastala pri prevozu i manipulaciji idu na račun i rizik kupca.

8. Garancija ne obuhvata sledeće slučajeve:

• Ukoliko nije prikazan orginalni fiskalni račun.

• Oštećenje ili kvar prouzrokovan nepravilnim rukovanjem prilikom i za

vrijeme transporta uređaja. Oštećenje ili kvar koji je nastao kao posledica
nepravilnog priključivanja, nestručnog i nesavjesnog rukovanja, te
oštečenja uređaja uzrokovana primjenom abrazivnih ili agresivnih
sredstava prilikom čišćenja uredaja ili promjene nijanse boje na kučištu
zbog izlaganja uređaja direktnom sunčevom svijetlu ili toplini.

• Oštećenje ili kvar koji je nastao uslijed više sile kao što su požar, potres,

poplava ili drugi spoljni faktori.

• Oštećenje ili kvar nastao curenjem baterija, neispravnosti dugmadi zbog

zaprljanosti ili istrošenosti.

• Oštećenje ili kvar nastao upotrebom uredaja u druge svrhe od onih za koje

je namijenjen.

• Otvaranje ili opravka uređaja od neovlašćene osobe.

• Sve ostale kvarove na uređaju koji nisu posledica fabričkih grešaka.

• Kvarovi uređaja izvan garantnog roka.

• Prijava kvara zbog nepridržavanja uputa za upotrebu koje prate uređaj.

Garancija ne obuhvata konstataciju kvara i kada je uređaj pod garancijom
ako se za vreme pregleda uređaja ustanovi ispravnost istog.

9. Prava iz garancije koja pripadaju kupcu, ne utiće na ostala prava koja

pripadaju kupcu po drugim pravnim osnovama.

10.Ova garanciska izjava važi samo za pordučje Republike Crne Gore.

www.quadro-electronics.com