Quadro CH-6022 User Manual

CH-6022

USER MANUAL - Cooker Hood
UPUTE ZA UPORABU - Kuhinjska napa
UPUTSTVA ZA UPOTREBU - Kuhinjski aspirator
UПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА - Кујиски аспиратор

ENGLISH

HRVATSKI

SRPSKI

МАКЕДОНСКИ

Environmentally-friendly treatment:

According to the EU Directive No 2002/96/EC concerning the products labeled with a symbol of a crossed
trash can, the manufacturer warns that this product cannot be considered a standard domestic waste. By
proper treatment, management and recycling of such waste the owner of the product prevents users from
the potential negative consequences to health, which may be caused by inadequate management or
disposal of such waste. For more information concerning recycling and management of the product,
please contact your local government office for dangerous waste management, or the vendor from
which you purchased the product.

Waste electrical products must not be dispose with household waste. This equipment should be
taken to your local recycling centre for safe treatment.

- 1 -

Please read this instruction manual carefully in order to obtain the best results from the use of the
hood.

CONTENT

For your safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

During use. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Child Safety. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Cleaning, Maintenance & Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Speed Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Duct or Re-circulating mode. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Instruction for use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Electrical connections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Mounting of the hood in the lower part of an hanging cupboard. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Mounting of the hood. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Cleaning & Maintenance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Caution . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Specification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Trouble shooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Installation drawing. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

ENGLISH

FOR YOUR

SAFETY

Installation

•

This appliance

must

be installed by a

qualified technician.

•

It

is

dangerous

to modify any

part

of

this appliance.

• The manufacturer

declines

all

responsibility in case

of

failure

to

adopt proper

safety

measures

•

Ensure

the location in which

this

appliance

is

install has

good, permanent

ventilation

•

There shall be adequate ventilation of the room when the cooker hood is used at the same time as
appliances burning gas

or

other fuels.

• The distance

between

the cooking

appliance

to the

lower

part

of

the hood must

be at

least 75 cm.

•

Use

an

electrical plug with

earth

that

is

correct for

your

location.

• Check that

the

voltage

in your

area correspond to the

appliance.

• That

exhaust air must

not

be

discharged into a fue

which

is

used for

exhuastang

fumes

from

appliances

burning

gas or other

fuels.

•

The

regulations concerning the

discharge

of exhaust

air

have to

be fulfilled.

During use

•

This product

is designed

for domestic

use only and should never

be used

for

commercial

applications.

• After

using, always

ensure that all controls

are in

the “OFF” position.

• When frying

with a

gas flame, take

particular

care not to

allow

the oil or

grease in the

pan to

catch

fire.

Do

not flambe under

the cooker

hood.

Child Safety

•

This appliance

should be

operated by adults only

.

Cleaning,

Maintenance

& Service

•

Clean the

grease filters often

(at

least once

monthly). Heavy oil deposits

is

a fire

hazard.

• Never attempt

to repair

this appliance by

yourself. Always

refer

to qualified

Service T

echnicians.

•

For your

safety, insist

on original parts.

•

Always switch off

the

electicity

and unplag

the connection before conducting maintenance or

cleaning.

INSTUCTION FOR USE

Hood Control

Buttons

T

urns off

the

hood

Low speed setting

Medium

speed

setting

High speed setting

T

urns

the

light on

/

of

f

SPEED

CONTROL

•

This

appliance

is

equipped with

3 speed mechanical

or

electronic

control

•

Use

the low speed for simmering or light cooking. Use

the

high speed

for frying or heavy cooking.

DUCTED

OR

RE-CIRCULA

TING

MODE

•

Depending on your

requirement, this appliance can

be configured

to

operate in the ducted

or

recirculating

modes.

- 2 -

ENGLISH

• DUCTED MODE: Fire proof ducting system of 150 mm diameter vent the fumes
through a suitable outlet, in the ducted mode, only the aluminium grease filters are installed.

• RECIRCULATING MODE: Fumes are filtered for grease and odour through the aluminium grease
filters and the charcoal filters respectively and re-introduced into the kitchen environment. In
recirculating mode, both the aluminium grease filters and the charcoal filters must be installed.

Electrical Conection

• The appliciance is built in class II, so no wire has to be connected with the earth terminal. The

connections to the electrical mains must be made as follows:

Brown = L live
Blue = N neutral

• If is not supplied, fit a plug normalized on the cord for the load showed on the rating plate. In the case of

a direct connection to the mains, it is necessary to place between the appliciance and the mains on
omnipolar switch minimum opening between contacts of 3mm, dimensioned for the load and
corresponding with the laws in force.

• Attention: should the lamps not work, make sure they are well tightened.

• Electrical connection must be made only in accordance to local standards and laws.

• Ensure that the electrical supply complies with the setting on this appliance, otherwise, do not

connect.

• Always ensure that wires do not come in contact with moving parts and are not crushed.

• Replacement halogen bulbs must not exceed 20W.

• This appliance must be connected to earth.

Mounting of the hood in the lower part of an hanging cupboard

• Drill 4 holes of 6 mm diameter at the bottom of the hanging cupboard as showed in the drawing fig. 1

• Fill the hood in the cabinet with 4 screws, witch are appropriate to that kind of cupboard.

• The applicinance is provided with 2 air outlets, one witch is in the upper part and the other on the back.
Both of thcan be used according to your requirements.

• A connecting ring (C), witch to join the connecting pipe to, and a cover (A) to close the air outlet, witch
is not used, are supplied.

Mounting of the hood

• Drill 4 holes on the wall, witch correspond to the position (B) and (Z) of the drawing fig. 1. Hang the

hood on the 2 holes by using the screws and doweis with exoan ding plug, witch are apropriate for that
kind of wall (ex.: concrete, plasterboard, etc.)

• Fix definitely the hood through the 2 security holes (Z).

CLEANING & MAINTENANCE

• Always switch off and unplug first!

• Surface: Wash with warm soapy water and soft sponge. Never use abrasive detergent, scouring
pads, steel wool or solvents on any part of this appliance as this will cause irreparable damage.

• Aluminium grease filters: Wash in the dishwashers or soak the panels in a degreasing agent for an
hour, the rinse off and dry before re-installing.

• Charcoal filters: Charcoal cannot be reused. They must be replaced with the appropriate types once a
year or depending on the frequency of appliance usage.

- 3 -

ENGLISH

Caution!

• For this appliance to function effectively, regular maintenance is a must.

• Clogged filters restrict airflow and may cause the motor to overheat.

• Heavy accumulation of grease deposit on the filters is a fire hazard.

SPECIFICATION

Voltage

Illumination
Rated input power
Suction capacity

One motor
1x125W
2x40W

220W

Rotation method
Rated motor input power

Wind preasure
Noise

230V ~ 50Hz

230 / 280 Pa
52 / 56 dB

3

280 / 320 m /h

Charcoal filter

Type: SPF-6022

PROBLEM

Cannot function

Poor airflow

TROUBLE SHOOTING

REASON ACTION

No electric supply

Aluminium grease filters clogged

Charcoal grease filters clogged

No airflow

Motor cuts after a
few minutes

Butterfly valve jammed

High temperature safety device
actived

Strong cooking smell

Charcoal filters not installed

Check that the plug is connected.

Clean the filters and replace
when dry.

Replace charcoal filters with
new sets.

Contact technician.

The hood is installed too near the
cooking stove.

In re-circulating mode, charcoal
filters must be installed.

Check that the main switch is
turned on.

The kitchen is not sufficiently
ventilated.

Contact technician.

- 4 -

ENGLISH

- 5 -

Prijateljski odnos prema okolišu

Prema Pravilniku o Gospodarenju otpadnim električnim i elektroničkim uređajima i opremom (N.N. br. 74
od 18.07.07.) i EU Directive: 2002/96/EC
za proizvode uz koji je prikazan znak prekrižene kante za otpatke skrećemo pozornost da se taj proizvod
ne smije tretirati kao standardni kućni otpad.
Ispravnim postupanjem, zbrinjavanjem i recikliranjem proizvoda, spriječavate potencijalne negativne
posljedice na ljudsko zdravlje i okoliš, koji mogu nastati zbog neadekvatnoga zbrinjavanja ili bacanja ovog
proizvoda. Za više informacija o recikliranju i zbrinjavanju ovog proizvoda, molim kontaktirajte
vaš lokalni ured za zbrinjavanje opasnog otpada ili vašu trgovinu gdje ste kupili proizvod.
Stari i istrošeni uređaj se ne smije bacati sa ostalim kućnim otpadom. Ovaj proizvod odbacite u
za to posebno namijenjena i pripremljena reciklažna dvorišta ili mjesta za sakupljanje opasnog i
električnog i elektroničkog otpada.

Molimo Vas pažljivo pročitajte uputsva kako biste postigli najbolje rezultate upotrebljavajući
kuhinjsku napu.

SADRŽAJ

Mjere opreza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Montaža . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Korištenje uređaja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Mjere opreza za djecu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Čišćenje, održavanje i servis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Ugađanje brzine rada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Odzračni ili recirkulacijski način rada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Upute za uporabu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Spajanje na izvor napajanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Montaža nape unutar visećeg kuhinjskog ormarića. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Montaža . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Čišćenje i održavanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Upozorenje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Tehničke karakteristike . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Rješavanje problema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Prikazi postavljanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

HRVATSKI